# Season 1
# 1 - Hellsing I
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:43] ---**
Where? Where are you?
**[00:47] ---**
Pretty, pretty niece.
**[00:50] ---**
My pretty niece.
**[00:53] ---**
My pretty fräulein.
**[00:56] ---**
Budding flower and successor to
the Royal Order of Religious Knights--
**[01:01] ---**
Hellsing Organization,
**[01:03] ---**
Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[01:07] ---**
Integra, you don't understand a thing.
**[01:11] ---**
I waited 20 years for my
brother, no--your father to die.
**[01:18] ---**
But then at the hour of his death,
**[01:20] ---**
he made you head of the family and died.
**[01:22] ---**
Leaving a will which I cannot accept.
**[01:25] ---**
He shouldn't have done that.
**[01:27] ---**
It was an unforgivable act.
**[01:30] ---**
Hellsing is mine!
**[01:34] ---**
Integra...
**[01:37] ---**
If it should ever come to it...
**[01:39] ---**
If the situation is critical...
**[01:42] ---**
If you've been cornered by the enemy
and there's nothing else you can do,
**[01:46] ---**
go to the long forgotten jail in the basement.
**[01:49] ---**
One of the legacies of our Hellsing family is there.
**[01:55] ---**
A means for your protection.
**[02:13] ---**
This is the means for my protection.
**[02:21] ---**
I've found you, fräulein.
**[02:35] ---**
Uncle...
**[02:36] ---**
That's right, fräulein.
**[02:40] ---**
You want the Hellsing family so badly...
**[02:42] ---**
...that you'd be willing to go so far as to...
**[02:45] ---**
Right once again, fräulein.
**[03:23] ---**
The dead body...! It's...!
**[04:56] ---**
Bastards!
**[05:09] ---**
What's that? What did you just say?
**[05:20] ---**
Please, I'd appreciate it if
you tell us one more time...
**[05:24] ---**
Director of Hellsing...
**[05:26] ---**
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[05:30] ---**
Very well, I'll tell you once more.
**[05:34] ---**
They're ghouls. The village has become a ghoul den.
**[05:39] ---**
Ghouls are what becomes of
**[05:41] ---**
non-virgin human beings who've
been attacked by vampires.
**[05:45] ---**
They're much like zombies controlled by vampires.
**[05:51] ---**
Which means there's a vampire in the village.
**[05:55] ---**
Ghouls, vampires...?
**[05:59] ---**
That's ridiculous!
**[06:00] ---**
You expect me to believe an occult story like that?
**[06:04] ---**
Petty officials like you don't know,
and don't need to know.
**[06:10] ---**
But our Royal Order of Religious Knights,
**[06:12] ---**
better known as the Hellsing Organization,
**[06:14] ---**
has been fighting these
monsters for a very long time.
**[06:18] ---**
In fact, it's only natural you don't know since
we are a special operations agency organized
**[06:23] ---**
for the purpose of eradicating the
satanic monsters that wish to harm
**[06:28] ---**
our British Empire and Protestant Church.
**[06:34] ---**
There's a vampire in the village
that's controlling the ghouls.
**[06:38] ---**
The adversary is a monster.
**[06:41] ---**
Send in all the regular troops and police you want...
**[06:44] ---**
...you're just providing them with more food.
**[06:48] ---**
Only when a Dracula sucks
the blood of a female-virgin
**[06:51] ---**
or a Draculina sucks the blood of a male-virgin
**[06:54] ---**
do the vampires breed new vampires.
**[06:57] ---**
In all other cases, the people
are nothing more than food.
**[07:00] ---**
They turn into ghouls and
become the vampire's servants.
**[07:07] ---**
I've lost the signal from
Search Party Squads 2 and 3.
**[07:10] ---**
What?
**[07:13] ---**
What's going on? Answer! Answer! Hey!
**[07:20] ---**
In order to keep the ghouls
from further multiplying,
**[07:23] ---**
you need to terminate the leader vampire itself.
**[07:28] ---**
That's where we come in.
**[07:30] ---**
Hellsing will take care of the vampire.
**[07:33] ---**
You can't be serious.
**[07:35] ---**
One of our top anti-vampire
experts is already on his way
**[07:39] ---**
to the town of Cheddar.
**[07:42] ---**
The issue will be settled in a matter of hours.
**[07:45] ---**
Who the hell is he?
**[07:50] ---**
When it comes to monsters...
**[07:53] ---**
...especially vampires...
**[07:56] ---**
...he's the greatest expert there is.
**[08:01] ---**
It's a great night.
**[08:04] ---**
The kind of night that
makes me want to drink blood.
**[08:08] ---**
Ah, the quiet... It really is a great evening.
**[08:46] ---**
There's no use running.
**[08:58] ---**
There's no use firing your gun either.
**[09:06] ---**
Eddie...
**[09:07] ---**
Simon...
**[09:09] ---**
That's right. Your partners are mine now.
**[09:13] ---**
I'm going to make you one of mine as well.
**[09:21] ---**
What I want is a loyal slave.
**[09:25] ---**
I don't want to create some
Draculina with her own free will.
**[09:30] ---**
Girls your age aren't usually virgins nowadays, but...
**[09:35] ---**
...I'm still going to rape you.
**[09:37] ---**
After that, I'll take my time as I suck your blood.
**[09:39] ---**
I'll have you join the other ghouls.
**[09:43] ---**
I'm going to make you my slave.
**[10:06] ---**
Who the hell are you?
**[10:08] ---**
I'm a professional killer.
**[10:10] ---**
A professional killer?
**[10:11] ---**
You're a professional killer? You can't be serious.
**[10:14] ---**
Have you lost your mind?
**[10:19] ---**
Kill him.
**[10:59] ---**
Are you dead already, professional killer?
**[11:27] ---**
He's a vampire?
**[11:29] ---**
That's right.
**[11:31] ---**
Humans don't make very
reliable anti-vampire experts.
**[11:35] ---**
They injure quickly.
**[11:37] ---**
They die quickly.
**[11:39] ---**
Even their spirits are weak.
**[11:42] ---**
The most efficient way to destroy a vampire
**[11:47] ---**
is with another vampire.
**[11:50] ---**
And the domesticated vampire
at the Hellsing Organization...
**[11:57] ---**
...is first class, even amongst them.
**[12:53] ---**
How can he kill them like that?
**[12:55] ---**
Those bullets...
**[13:04] ---**
They're exploding 13mm shells made out of
**[13:07] ---**
a melted down silver
cross from Lanchester Cathedral.
**[13:11] ---**
They'll kill any freak they hit.
**[13:23] ---**
Why...? Why?!
**[13:26] ---**
Why would a fellow vampire side with the humans?
**[13:32] ---**
Don't move, professional killer!
**[13:34] ---**
She's the only survivor.
Don't you want to let her live?
**[13:39] ---**
Come on, it's no big deal.
**[13:41] ---**
Help me escape.
**[13:43] ---**
Or at least look the other way.
**[13:46] ---**
Young lady, are you a virgin?
**[13:50] ---**
What are you talking about?!
**[13:52] ---**
I'm asking if you're a virgin.
**[13:55] ---**
You swine!
**[13:58] ---**
Answer!
**[13:59] ---**
Yes! I am!
**[14:23] ---**
You... miserable creature!
**[14:37] ---**
What's your name?
**[14:39] ---**
Your father called me...
**[14:54] ---**
...Arucard.
**[15:20] ---**
In order to hit his heart, I had to hit your lung.
**[15:25] ---**
Sorry, but it's a high caliber gun.
You won't last very long.
**[15:29] ---**
What do you want to do?
**[15:53] ---**
Father...
**[15:55] ---**
Mother...
**[16:28] ---**
Tonight... really is...
**[16:32] ---**
...a great night.
**[16:40] ---**
Hey.
**[16:42] ---**
Where am I?
**[16:48] ---**
Holy smokes, it's a Police Girl!
**[16:51] ---**
A cop!
**[16:52] ---**
The fuzz!
**[16:53] ---**
The law!
**[16:57] ---**
I'm going to be raped...
**[16:58] ---**
...or killed!
**[17:10] ---**
What's it feel like to be dead, Police Girl?
**[17:16] ---**
But it was your choice.
**[17:22] ---**
The path of the Draculina.
**[17:28] ---**
I can't move.
**[17:39] ---**
Where am I?
**[17:56] ---**
Police Girl, how's it feel
now that you're a Draculina?
**[18:06] ---**
Fangs?!
**[18:08] ---**
You're too loud, Police Girl.
**[18:09] ---**
I don't care if you're a Draculina now,
**[18:12] ---**
you still must act like an English woman.
**[18:17] ---**
Draculina?
**[18:19] ---**
U-Um, excuse me, but where am I?
**[18:24] ---**
The Royal Order of Religious Knights.
**[18:26] ---**
Better known as the Hellsing Organization.
**[18:29] ---**
We expel monsters. We are monsters.
**[18:34] ---**
So then I'm...
**[18:37] ---**
Of course you'll be working for us as
a member of the Hellsing Organization.
**[18:41] ---**
We've had a string of incidents
involving some suspicious Midians.
**[18:45] ---**
Take out the vampire, Police Girl.
**[18:55] ---**
They severed their victims' heads
and wrote messages with their blood.
**[18:58] ---**
This is a challenge to Christianity and Christians.
**[19:03] ---**
They're thumbing their noses at
our church, our country, and Hellsing.
**[19:12] ---**
The target is moving north on Route 17.
**[19:15] ---**
They're going around attacking
families they've selected beforehand.
**[19:18] ---**
These goddamn freaks must not be allowed to live!
**[19:38] ---**
Soon we'll be able to live forever.
**[19:42] ---**
We'll be invincible vampires.
**[20:23] ---**
You can't even change into fog or a bat.
**[20:27] ---**
You can't even heal your gunshot wounds.
**[20:31] ---**
If you run out of bullets, you can't even fight.
**[20:35] ---**
And you want to be a nosferatu? Shame on you!
**[21:34] ---**
Don't let her get away, Police Girl.
**[21:43] ---**
Yes!
**[21:49] ---**
What's wrong? Make it quick.
**[21:52] ---**
She's incredibly fast!
**[21:54] ---**
She's already 500 or 600 meters away.
**[21:56] ---**
Think of yourself as having another
eye on your forehead and shoot.
**[22:01] ---**
Shoot like a human, and you'll
only be able to hit like a human.
**[22:06] ---**
But...
**[22:07] ---**
You can't miss.
**[22:09] ---**
The heart. A single shot right through the heart.
**[22:13] ---**
But I don't have a scope, and look how dark it is.
**[22:21] ---**
That would be a problem if you were human.
**[22:23] ---**
But you're no longer human.
**[22:58] ---**
It's such a big gun, and yet
I hardly felt any recoil at all.
**[23:02] ---**
It's night, and yet I could
see better than during the day.
**[23:05] ---**
Well done, Police Girl.
**[23:07] ---**
And now, I'm having a conversation
through some sort of telepathy.
**[23:12] ---**
What on earth's happened to me?
**[23:23] ---**
I'm...
**[23:34] ---**
Not yet.
**[23:36] ---**
You still have a ways to go.
**[23:39] ---**
And a long ways to go at that.
**[23:55] ---**
Too many.
**[23:56] ---**
Far too many.
**[24:00] ---**
Too many vampire related incidents.
**[24:04] ---**
What's more, it's only third
and fourth rate small-timers
**[24:07] ---**
who just keep killing people at random.
**[24:10] ---**
Nothing but pointless,
cheap and pathetic, foolish acts.
**[24:15] ---**
It's as if someone is churning out vampires
like it is the easiest thing in the world.
**[24:26] ---**
Hey, both of you, stop that!
**[24:29] ---**
You must never resort to
violence against your friend.
**[24:32] ---**
You can't go to heaven if you do that.
**[24:35] ---**
I'm sorry, Father.
**[24:39] ---**
Listen. The only people it's
all right to use violence against are
**[24:43] ---**
monsters and heathens.
**[24:50] ---**
All right, go back to your room.
**[24:54] ---**
Yes, Father!
**[24:56] ---**
--Let's go!
**[24:56] ---**
--Yeah.
**[25:00] ---**
What can I do for you?
What seems to be the matter?
**[25:05] ---**
I'm afraid there's been quite
a number of strange happenings of late.
**[25:09] ---**
Especially in England.
**[25:11] ---**
Yes.
**[25:12] ---**
Seems there's quite a cover-up going on.
**[25:15] ---**
It's a vampire.
**[25:18] ---**
Vampires have been turning up
repeatedly within their borders.
**[25:22] ---**
The numbers are clearly outside the norm.
**[25:25] ---**
Nothing wrong with that, is there?
**[25:27] ---**
Lots of English Protestants have died, right?
**[25:32] ---**
No, they haven't.
**[25:34] ---**
I believe you're familiar with Hellsing.
**[25:37] ---**
They've performed better than we anticipated.
**[25:40] ---**
Actually, it appears damage
has been kept to a minimum.
**[25:44] ---**
Those amateurs!
**[25:46] ---**
They're like a kindergarten compared to us.
**[25:49] ---**
Catholics, the Vatican...
**[25:53] ---**
...and us.
**[25:55] ---**
We've been continuing the fight against
them far longer than Hellsing has.
**[26:01] ---**
What is it you want from me?
**[26:03] ---**
If the trouble is in England,
we can let them handle it, no?
**[26:08] ---**
If it were in England.
**[26:12] ---**
So...?
**[26:13] ---**
This time it occurred in Ireland.
**[26:16] ---**
Northern Ireland. A local town, Badrick.
**[26:21] ---**
Hellsing is on the move.
We cannot just sit back and watch.
**[26:28] ---**
Brazenly sending in someone,
as if it were their own territory.
**[26:33] ---**
They're as shameless and presumptuous as always.
**[26:37] ---**
That place doesn't belong to the Protestants.
**[26:40] ---**
It's Catholic land, it belongs to us.
**[26:43] ---**
We hunt the vampires.
**[26:46] ---**
We can't allow them to get
a head start on us, Anderson.
**[26:50] ---**
And if I should run into Hellsing?
**[26:53] ---**
We are the only and absolute
instruments of God on earth.
**[26:59] ---**
We cannot back away from
a challenge coming from heretics.
**[27:02] ---**
"If anyone does not love the Lord Jesus Christ...
**[27:06] ---**
...let him be accursed. O Lord, come." Amen!
**[27:34] ---**
Police Girl.
**[27:37] ---**
They're not human beings.
**[27:39] ---**
They're puppets. They might as well be pumpkins.
**[27:42] ---**
They're just puppets.
**[27:43] ---**
Aim...
**[27:45] ---**
Fire. One shot and it's over.
**[28:20] ---**
Police Girl...
**[28:22] ---**
When you aim, make sure to put
a hole through the heart or the head.
**[28:26] ---**
These people didn't become
ghouls because they wanted to.
**[28:31] ---**
There's no way to change people
who've become like this back to
**[28:33] ---**
the way they were before.
**[28:35] ---**
We shoot them dead quickly for their own good.
**[28:50] ---**
Sir... Yes Sir, my Master.
**[29:38] ---**
Looks like she's getting the hang of being a Midian.
**[30:16] ---**
A holy bayonet.
**[30:22] ---**
A spiritual barrier?!
**[31:03] ---**
We are the agents of God.
**[31:05] ---**
We are the instruments of
his divine punishment on earth.
**[31:10] ---**
Our mission is to wipe out...
**[31:13] ---**
...every last bit of flesh of
those fools who oppose him.
**[31:19] ---**
Amen!
**[31:22] ---**
Chief, a report from our
intelligence officer at the Vatican.
**[31:25] ---**
Rome... the Vatican...
**[31:28] ---**
The Vatican's Special Operations 13th Division,
**[31:30] ---**
the Iscariot Organization, is on the move!
**[31:32] ---**
Iscariot.
**[31:35] ---**
The Vatican's unofficial special operations unit.
**[31:38] ---**
The single most powerful fighting force they have.
**[31:42] ---**
Professionals at exorcism, suppressing heathens,
**[31:45] ---**
and exterminating heretics.
**[31:48] ---**
The 13th Division--named after Judas.
It isn't even supposed to exist.
**[31:53] ---**
How many?
**[31:55] ---**
They've only sent in one person.
**[31:57] ---**
The Paladin, Father Alexander Anderson!
**[32:03] ---**
Father Alexander Anderson?
**[32:08] ---**
What's going to happen if he
runs into Arucard and the girl?
**[32:14] ---**
I'm going to Badrick too!
**[32:16] ---**
Get my gun, my sword, and two bodyguards ready!
**[32:19] ---**
Yes!
**[32:20] ---**
Walter, I'll leave negotiations with the Vatican to you.
**[32:23] ---**
Certainly.
**[32:26] ---**
Paladin Anderson, Professional Killer Anderson,
**[32:29] ---**
Bayonet Anderson, Judge Anderson the beheader,
**[32:32] ---**
Angel Dust Anderson...
**[32:34] ---**
His origins, race, and age are all a mystery.
**[32:38] ---**
There is only one thing known about
him other than his many nicknames.
**[32:41] ---**
The fact he is a specialist in fighting monsters.
**[32:46] ---**
Just as Arucard is our trump card
in the fight against monsters,
**[32:50] ---**
he's the Vatican 13th Division's
ace-in-the-hole for dealing with them.
**[32:57] ---**
The monster killing Paladin, the annihilationist!
**[33:03] ---**
Put Arucard and the girl in front of him...
**[33:06] ---**
...and he's bound to do something.
**[33:10] ---**
It's a lovely moon, you monsters.
**[33:22] ---**
You make such lovely cries of agony, young lady.
**[33:27] ---**
But you won't die from that.
**[33:31] ---**
That's because not a single
dagger pierced your heart.
**[33:36] ---**
It's been a while since I've gone vampire hunting.
**[33:38] ---**
I have to enjoy it.
**[33:41] ---**
Vatican 13th Division.
**[33:44] ---**
Special Operations Organization, Iscariot.
**[33:48] ---**
That's right, you Hellsing lapdogs.
**[33:52] ---**
So you're the miserable Arucard?
**[33:54] ---**
The one who sides with humans
even though he's a vampire.
**[33:58] ---**
Hunter of vampires... Hellsing's garbage man.
**[34:02] ---**
What did you do with the vampire here?
**[34:05] ---**
I've dealt with him.
**[34:06] ---**
He was a piddling, two-bit small-timer.
**[34:08] ---**
I didn't even have time for fun.
**[34:28] ---**
You two are the only ones left.
**[34:31] ---**
Is that so?
**[34:55] ---**
You're a brave Father to pick a fight with a vampire.
**[34:59] ---**
And to do it head on, even though it's night.
**[35:02] ---**
You didn't even try to catch me by surprise.
**[35:05] ---**
But you're a fool.
**[35:08] ---**
Master.
**[35:10] ---**
Don't talk.
**[35:11] ---**
You've been stabbed with a holy bayonet.
**[35:14] ---**
Recovering under your own power will--
**[35:22] ---**
What the...?!
**[36:28] ---**
Amen!
**[36:32] ---**
Regenerator...
**[36:33] ---**
That's right.
**[36:34] ---**
Our race was engineered and manufactured
in order to fight you creatures.
**[37:05] ---**
Amen!
**[37:09] ---**
Master!
**[37:27] ---**
Hurry! Knowing Iscariot--
**[37:29] ---**
No, knowing Arucard,
it's probably already started.
**[37:43] ---**
This thing is Hellsing's trump card?!
**[37:47] ---**
The best vampire they've raised?!
**[37:50] ---**
You must be kidding me! He's a complete joke!
**[37:54] ---**
Those Protestants can't do anything right.
**[38:01] ---**
Oh, she's still able to move
even after all that damage.
**[38:05] ---**
It seems I may have taken
the Draculina a little too lightly.
**[38:37] ---**
Master...
**[38:40] ---**
You're terrible.
**[38:42] ---**
Dragging me into this... Leaving me all alone...
**[38:46] ---**
I can't believe this is happening.
**[38:52] ---**
Where do you think you're going?
**[38:54] ---**
There's no place to run.
**[38:57] ---**
Dust to dust. *Pulvis et pulvis.*
**[39:01] ---**
You are nothing more than dust.
And to dust you shall return!
**[39:05] ---**
Amen.
**[39:07] ---**
I have to go! I have to escape!
**[39:11] ---**
I got to get out of here and tell Integra!
**[39:25] ---**
What's this?
**[39:28] ---**
That's a spiritual barrier, little girl.
**[39:31] ---**
It's impossible for you Midians to penetrate it.
**[39:36] ---**
Now be quiet and let me
slaughter you, you goddamn monster.
**[39:45] ---**
He's going to kill me.
**[39:47] ---**
He's going to kill me. He's going to kill me!
**[39:50] ---**
I'm going to die!
**[39:53] ---**
This is no time to lose your head, Police Girl.
**[39:58] ---**
Master?
**[40:09] ---**
Take my blood, Police Girl...
**[40:13] ---**
...and you shall not be the vampire
only treated like a slave.
**[40:18] ---**
Truly you shall be one of our kind.
**[40:22] ---**
You shall suck blood wisely...
**[40:25] ---**
Stroll the night on your feet.
Be the eternal "No Life King."
**[40:30] ---**
Drink my blood, Police Girl. No... Seras Victoria.
**[40:41] ---**
It's over.
**[40:49] ---**
That girl belongs to us.
**[40:51] ---**
What do you think you're doing...
**[40:53] ---**
...Iscariot Paladin, Father Alexander Anderson?
**[40:58] ---**
Director Integra.
**[41:00] ---**
Sir Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[41:04] ---**
To what do I owe the honor of having
the Director make an appearance herself?
**[41:09] ---**
Father Anderson.
**[41:12] ---**
This is a serious violation of the agreement.
**[41:14] ---**
This place is supposed to be under our control.
**[41:17] ---**
Withdraw immediately!
**[41:19] ---**
If you don't there is going to be
a crisis between the Vatican and us.
**[41:24] ---**
I don't care if you're the goddamn 13th Division...
**[41:26] ---**
We will not allow such indiscretions.
**[41:28] ---**
Withdraw? Did you say withdraw?!
**[41:32] ---**
We? The 13th Division Iscariot,
**[41:35] ---**
the agents of divine punishment on earth?
**[41:38] ---**
Don't take us lightly, you whore!
**[41:41] ---**
We'd never retreat from you filthy Protestants!
**[41:53] ---**
You're the ultimate in bio-engineered
regeneration as well as healing?
**[42:00] ---**
You monster!
**[42:03] ---**
You're all too weak, every single one of you.
**[42:06] ---**
There's nothing to discuss.
**[42:08] ---**
I chopped the head off that
garbage man you're so proud of.
**[42:13] ---**
I decapitated him.
**[42:15] ---**
You chopped his head off? That's all?
**[42:18] ---**
What?!
**[42:22] ---**
Take your hands off Integra, you monster!
**[42:30] ---**
You don't have a chance, Father Anderson.
**[42:34] ---**
I'd back off quietly if I were you.
**[42:37] ---**
What are you talking about?
**[42:39] ---**
I'm just about to finish you all off.
**[42:42] ---**
Then you'd better make it quick.
**[42:44] ---**
Because if you don't get a move on,
**[42:46] ---**
that person you decapitated
is going to come back to life!
**[42:48] ---**
What?
**[43:02] ---**
You didn't drink it, did you, you fool?
**[43:12] ---**
You cut off his head? Pierced his heart?
**[43:16] ---**
Don't put him in the same
class as those other vampires.
**[43:20] ---**
Those things won't kill him.
**[43:22] ---**
Just as you are the fruit
of anti-vampire technology,
**[43:25] ---**
he is the greatest of the undead,
**[43:28] ---**
which the Hellsing family took
100 years to so proudly make.
**[43:34] ---**
The vampire, Arucard!
**[43:46] ---**
Master!
**[44:06] ---**
Now you understand.
**[44:08] ---**
Well, what are you going to do, Anderson?
**[44:14] ---**
I see. I'm not prepared to kill him as I am now.
**[44:21] ---**
We'll meet again, Hellsing.
**[44:26] ---**
Next time, I'll kill you all.
**[44:42] ---**
That was close...
**[44:51] ---**
Are you all right, Arucard?
**[44:53] ---**
Yeah.
**[44:54] ---**
It's been a while since I had my head plucked off.
**[44:58] ---**
So that was Father Anderson from Iscariot?
**[45:02] ---**
It's a cross-border combat violation,
according to the agreement.
**[45:05] ---**
He attacked a member of the organization...
**[45:07] ---**
committed acts of bloodshed.
**[45:08] ---**
The Vatican owes us big for this.
**[45:13] ---**
However, they're not the ones we're fighting now.
**[45:17] ---**
There's a large-scale organization
working in the shadows
**[45:19] ---**
that's secretly behind this string of vampire attacks.
**[45:23] ---**
Then give me the order.
**[45:25] ---**
Tell me to wipe them out.
Tell me to annihilate them.
**[45:29] ---**
Tell me to turn them into dirt.
**[45:31] ---**
That's what you should do,
**[45:33] ---**
my Master, Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[45:39] ---**
When the time comes, I will.
**[45:42] ---**
Really?
**[45:43] ---**
It'll be my pleasure.
**[45:45] ---**
My great pleasure.
**[45:48] ---**
My great, great, pleasure.
**[45:51] ---**
Hey.
**[45:54] ---**
Why didn't you drink the blood?
**[45:59] ---**
Why didn't you drink it?
**[46:02] ---**
I'm not sure.
**[46:04] ---**
But I felt like if I drank the blood,
it would mean the end of something.
**[46:13] ---**
You nitwit.
**[46:16] ---**
But perhaps that's all right.
**[46:19] ---**
Maybe it's okay to have someone like you.
Someone who's scared to walk at night.
**[46:29] ---**
Why did you make the Police
Girl one of your own kind?
**[46:32] ---**
Why indeed...
**[46:34] ---**
As a bit of entertainment?
**[46:36] ---**
A spot of fun? A passing fancy?
**[46:40] ---**
No, it's none of those things.
**[46:44] ---**
Perhaps your human
capriciousness has rubbed off on me...
**[46:48] ---**
...after spending so much time with you people.
**[46:51] ---**
Come on, Police Girl. Don't dawdle.
**[46:54] ---**
Yes, sir. My Master.
**[46:57] ---**
But, my name's not Police Girl. It's Seras Victoria.
**[47:04] ---**
Shut up you coward.
**[47:07] ---**
You're a Police Girl. "Police Girl" will do just fine.
**[47:10] ---**
You're so mean!
**[47:16] ---**
Master!
**[47:21] ---**
Or perhaps you could call it
a "No Life King's" sentimentality.
**[47:27] ---**
No, "a Count's..."
**[47:39] ---**
Ladies and Gentlemen,
**[47:41] ---**
let's carry on with the plans for the war!
**[47:47] ---**
For the next war!
**[47:50] ---**
For the war after the next war!
**[47:54] ---**
# 2 - Hellsing II
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:31] ---**
All flesh is like grass.
**[00:33] ---**
All human glory is like grass flowers.
**[00:37] ---**
The grass withers, the flowers fade,
**[00:40] ---**
but the word of the Lord endures forever.
**[00:57] ---**
Am I defeated?
**[01:03] ---**
Yes.
**[01:05] ---**
You are defeated.
**[01:07] ---**
There's no such thing as
a never-ending nightmare.
**[01:10] ---**
Your castle and your dominions are gone.
**[01:13] ---**
Your servants are all dead.
**[01:17] ---**
The girl's heavenly host has
disappeared without a trace.
**[01:20] ---**
She will never be yours.
**[01:39] ---**
Count, you have nothing.
**[01:43] ---**
You are a pathetic No Life King.
**[01:47] ---**
You have nothing.
**[01:49] ---**
Nothing!
**[02:11] ---**
A dream...
**[02:13] ---**
It was a dream?
**[02:18] ---**
Utter nonsense.
**[02:32] ---**
Comrade Integra...
**[02:35] ---**
Something quite significant must have happened
**[02:38] ---**
for you to convene a round table conference.
**[02:42] ---**
Sir Hellsing.
**[02:43] ---**
Yes.
**[02:45] ---**
The number of vampire attacks
has been rising steadily
**[02:48] ---**
over the past few months.
**[02:50] ---**
We can't hush this up any longer.
**[02:52] ---**
We can only spin this thing so far.
**[02:55] ---**
What's going on?
**[02:57] ---**
Yes.
**[02:58] ---**
A thorough investigation
of the vampires and ghouls
**[03:01] ---**
defeated so far has yielded...
**[03:07] ---**
What is that?
**[03:09] ---**
A transmitter, or some similar device.
**[03:13] ---**
They were embedded in
the vampires in numerous places
**[03:16] ---**
and are thought to have
both examined and reported
**[03:19] ---**
on all their conditions,
actions, mental states, and battles.
**[03:23] ---**
What?!
**[03:24] ---**
These attacks are not occurring spontaneously.
**[03:29] ---**
There's someone behind
the scenes who's controlling...
**[03:33] ---**
...the vampires.
**[03:35] ---**
And another thing...
**[03:36] ---**
What?
**[03:37] ---**
Something else?
**[03:39] ---**
Ghouls.
**[03:44] ---**
Traditionally, ghouls are what
non-virgin men and women
**[03:47] ---**
whose blood had been
sucked by vampires turn into.
**[03:51] ---**
It's different this time.
**[03:53] ---**
During these attacks, not one
new vampire has been created.
**[03:57] ---**
Even adolescent boys and girls
**[03:59] ---**
who were clearly virgins
have all turned into ghouls.
**[04:03] ---**
What's more, ghouls are
supposed to cease to exist
**[04:07] ---**
along with the blood of their host vampire.
**[04:09] ---**
In the Badrick attack,
**[04:12] ---**
despite the fact that the
Vatican's Father Anderson
**[04:14] ---**
had already destroyed the vampire...
**[04:18] ---**
When we stormed the place,
it was crawling with ghouls.
**[04:23] ---**
What does it mean?
**[04:24] ---**
Whoever it is that's pulling
the strings behind this...
**[04:29] ---**
...knows about vampires and ghouls.
**[04:32] ---**
Just like us.
**[04:36] ---**
Walter...
**[04:38] ---**
What is this?
**[04:41] ---**
What is it? It's a coffin.
**[04:45] ---**
Why... Why is this thing in my room?
**[04:50] ---**
It was on order by Sir Integra herself.
**[04:52] ---**
"You can't have a vampire
who doesn't sleep in a coffin."
**[04:55] ---**
Or so she said.
**[04:57] ---**
And my bed...?
**[04:59] ---**
I disposed of it. Naturally.
**[05:05] ---**
No!
**[05:09] ---**
Walter!
**[05:11] ---**
"Grinding Teeth"
**[05:12] ---**
Why, it was on Mr. Arucard's orders as well.
**[05:18] ---**
Master?
**[05:19] ---**
Yes.
**[05:20] ---**
You haven't drank a sip of blood
since you became a vampire.
**[05:25] ---**
So, if you don't sleep in a coffin made
out of the earth from your birthplace,
**[05:30] ---**
you will only continue to grow weaker.
**[05:35] ---**
Is it not something you feel
comfortable doing yet?
**[05:43] ---**
You imbecile.
**[05:46] ---**
Master...
**[05:48] ---**
You chose the night.
**[05:51] ---**
You've turned your back on
the sun and started to walk the night.
**[05:54] ---**
There's no turning back to the light of day.
**[06:04] ---**
Mr. Arucard, I was hoping
to deliver this to you just now.
**[06:13] ---**
What have we here?
**[06:16] ---**
An Anti-Midian combat use
13 millimeter pistol. The Jackal.
**[06:20] ---**
It's the first pistol to use
its own custom bullets...
**[06:23] ---**
Not the converted 454 Casull
shells we've used up until now.
**[06:26] ---**
39 centimeters length, weighs 10 kilos,
**[06:30] ---**
and holds 6 rounds.
**[06:31] ---**
Not something the human race
is able to handle anymore.
**[06:35] ---**
Custom bullets?
**[06:36] ---**
13mm exploding steel shells.
**[06:38] ---**
The casings?
**[06:39] ---**
Pure Macedonian processed silver casings.
**[06:43] ---**
And the bullet itself...
Exploding-type or mercury-type?
**[06:46] ---**
Mercury bullets which have
gone through all the proper rites.
**[06:50] ---**
It's perfect, Walter.
**[06:53] ---**
Much obliged.
**[06:55] ---**
I could even kill Anderson with this thing.
**[06:59] ---**
Wow. It's amazing.
**[07:03] ---**
Miss Seras, your weapon
has also been newly made.
**[07:08] ---**
A 30mm anti-Midian cannon. The Hallconnen.
**[07:11] ---**
It uses 2 kinds of shells.
**[07:12] ---**
Depleted uranium and exploding steel incendiary.
**[07:16] ---**
With the exception of tanks,
it destroys all ground or air weaponry.
**[07:24] ---**
What the hell is this thing?!
**[07:29] ---**
The guy's friend is a doctor.
**[07:33] ---**
One of those plastic surgeon types.
**[07:35] ---**
There's this patient who's fucking crazy.
**[07:38] ---**
He asks the doctor to drill a hole
in his head and put in a glass plate
**[07:41] ---**
so you can see his brains all floating there.
**[07:43] ---**
And the doctor does it.
**[07:46] ---**
Then the guy has a plastic
horn implanted in his head.
**[07:50] ---**
Now he's a monster!
**[07:52] ---**
What the fuck was he doing, right, bro?
**[07:55] ---**
Shut up.
**[07:57] ---**
You're always yammering before we do a job.
**[08:00] ---**
You should be quiet and cool.
**[08:03] ---**
Yeah, yeah, yeah.
Same old shit. I know. I know.
**[08:08] ---**
Failure is not permitted.
**[08:10] ---**
Failure?
**[08:12] ---**
No fucking way!
I could do this in my sleep.
**[08:20] ---**
What are you doing here?
This place is off limits.
**[08:24] ---**
I beg your pardon.
**[08:26] ---**
We're on a tour of little known spots.
**[08:29] ---**
This mansion isn't open to the public?
**[08:32] ---**
This is private property. Please leave at once.
**[08:35] ---**
--Very well.
--Yes sir.
**[08:56] ---**
You don't look so hot.
**[08:57] ---**
Are you all right?
**[09:00] ---**
Well then, *ciao*.
**[09:08] ---**
Hold your fire! Hold it!
**[09:10] ---**
Stop!
**[09:15] ---**
Bro, these guys are fucking idiots.
**[09:19] ---**
Are you sure about this?
**[09:21] ---**
It's a test.
**[09:23] ---**
Just an insignificant, ordinary test.
**[09:27] ---**
Those guys, as well as us two, are
nothing more than a process to him.
**[09:34] ---**
A test, huh? Whatever.
**[09:53] ---**
Fucking worthless!
**[09:58] ---**
I just wanna kill them and drink their blood!
**[10:03] ---**
I don't give a shit about Hellsing or Arucard.
**[10:06] ---**
Just fucking kill 'em!
**[10:16] ---**
What? What's going on, Integra?
**[10:19] ---**
This is the control room! Sir Integra!
**[10:21] ---**
What is it? What happened?
**[10:24] ---**
It's an attack! An enemy attack!
**[10:27] ---**
What?!
**[10:28] ---**
We're cut off from the outside world!
**[10:30] ---**
There's a battle going on now
at the first floor entrance!
**[10:33] ---**
Drive them back! Buy time if you can't!
**[10:37] ---**
Roger!
**[10:41] ---**
Who are they? How many?!
**[10:43] ---**
Tell me the situation!
**[10:46] ---**
The enemy is...
**[10:48] ---**
They're... ghouls!
**[10:59] ---**
Ghouls!
**[11:00] ---**
Goddammit! Why won't they die?!
**[11:04] ---**
Goddammit!
**[11:24] ---**
Up, up!
**[11:27] ---**
Down, down!
**[11:31] ---**
Left, right! Left, right!
**[11:40] ---**
There's only one invincible
motherfucker and that's me.
**[11:45] ---**
I'm getting a fucking hard on!
**[12:04] ---**
A ghoul army...?
**[12:07] ---**
We need to buy time!
**[12:09] ---**
First priority is our evacuation!
Secure a path to the heliport!
**[12:15] ---**
What was that sound?!
**[12:17] ---**
I'm afraid it was the sound of
the helicopter being destroyed.
**[12:21] ---**
They know our every move.
**[12:24] ---**
Sir Integra, we can't hold out!
They are right there!
**[12:31] ---**
Security Office, what's going on?
**[12:33] ---**
Hey! Hey!
**[12:38] ---**
Hello, hello. Can you hear me?
**[12:41] ---**
Good afternoon, all of you
at the round table conference.
**[12:45] ---**
Can you hear me, little miss Hellsing,
you fucking bitch whore?
**[12:51] ---**
We're the Valentine brothers.
**[12:56] ---**
I'm the younger brother, Jan.
Nice to meet you.
**[13:01] ---**
We're in the middle of a late lunch right now.
**[13:05] ---**
Thanks for providing us with all your people.
**[13:09] ---**
The dear members of your force
are going to be turned into our shit.
**[13:19] ---**
Now we're coming to kill you.
**[13:21] ---**
Have you pissed on yourself?
Started saying your prayers?
**[13:25] ---**
Are you ready to tremble in
the corner and beg for your lives?
**[13:33] ---**
Well, you still might have time to kill yourselves.
**[13:38] ---**
Seriously, take my advice.
Bye now. I love ya!
**[13:45] ---**
What's going on, Integra?
**[13:48] ---**
Ghouls are targeting headquarters!
**[13:50] ---**
The enemy is coming.
It appears we've had a security leak.
**[13:53] ---**
Don't be so nonchalant!
**[13:56] ---**
Walter, where are you?
**[13:58] ---**
I'm in Miss Seras's room in the basement.
**[14:01] ---**
I already have a grasp of the situation.
**[14:04] ---**
It'll be 4 to 5 hours until the Military
Police notice our communications
**[14:08] ---**
have been disrupted and
the reinforcements get here.
**[14:10] ---**
In the meantime, current forces will
have to defend the conference room.
**[14:15] ---**
What should we do?
**[14:17] ---**
There's only one way to the conference room.
**[14:19] ---**
Please fortify the entrance.
**[14:22] ---**
I propose that we divide
Arucard and Seras into 2 teams.
**[14:26] ---**
One team will provide defense for you there,
**[14:29] ---**
the other will go on offense.
How does that sound?
**[14:33] ---**
How will you get here?
**[14:35] ---**
The passageway is full of ghouls.
**[14:38] ---**
How did you get to Arucard
in the basement 10 years ago?
**[14:44] ---**
The ventilation shaft!
**[14:45] ---**
Correct. Please wait for a little while.
**[14:48] ---**
We'll be there momentarily. Very well then.
**[14:51] ---**
Walter...
**[14:52] ---**
They ate my people.
**[14:56] ---**
This I will not forgive!
**[14:58] ---**
There must not be even one left standing!
**[15:03] ---**
Most certainly not, Sir Integra.
**[15:06] ---**
Are we about to witness the
return of Walter, Angel of Death?
**[15:13] ---**
Um, what are you talking about?
**[15:17] ---**
You'll know soon.
**[15:19] ---**
An old man and a rookie. Together,
that should count as one, right?
**[15:26] ---**
Looks like we can have a little fun this time.
**[15:30] ---**
I wonder if there are any
normal people in this organization.
**[16:29] ---**
Stop making such a racket.
**[17:11] ---**
What?
**[17:14] ---**
Hello, hello. Can you hear me, bro?
**[17:18] ---**
It's Jan, commander of
the great Hellsing killer army.
**[17:23] ---**
Oh yeah!
**[17:25] ---**
We've finished taking over the 1st and 2nd floors.
**[17:29] ---**
Now all that's left is to crash
the conference on the 3rd floor
**[17:32] ---**
and kick the shit out of that
dumb bitch and the old farts.
**[17:36] ---**
Proceed accordingly,
and don't let your guard down.
**[17:41] ---**
I'm heading for the basement now.
**[17:54] ---**
Let's find out what you can do...
**[17:58] ---**
...Arucard.
**[18:10] ---**
What's going on?!
**[18:15] ---**
The enemy will be here shortly.
**[18:18] ---**
They've taken over the 1st and
2nd floors as well as the roof.
**[18:22] ---**
There's no place to escape to anymore.
**[18:24] ---**
You're responsible for this!
**[18:26] ---**
Sir Penwood!
**[18:29] ---**
This is not the time for that kind of talk.
**[18:33] ---**
When it comes down to it,
it's every man for himself.
**[18:38] ---**
Isn't that right, Integra?
**[18:41] ---**
Yes.
**[18:43] ---**
They're ghouls, and they're armed too.
**[18:46] ---**
It's no use.
**[18:48] ---**
We're all... We're all going to die!
**[18:58] ---**
It's someone's bum!
**[19:07] ---**
Are you all right, Miss Seras?
**[19:09] ---**
Seras! Walter!
**[19:10] ---**
Sorry, we're late.
**[19:13] ---**
Oh my...
**[19:16] ---**
The defense forces have been virtually wiped out.
**[19:19] ---**
I don't know who thought of
arming and organizing these ghouls...
**[19:24] ---**
...but whoever it was certainly
knows what they're doing.
**[19:30] ---**
Walter, give it to me straight.
**[19:32] ---**
Are we done for?
**[19:35] ---**
No. Never!
**[19:37] ---**
Compared to what Sir Hellsing
the 1st faced a century ago,
**[19:41] ---**
this wouldn't even be considered a crisis.
**[19:45] ---**
We will attack them with Mr. Arucard
coming from the basement
**[19:49] ---**
and the two of us coming from the 3rd floor.
**[19:53] ---**
Just as you have ordered...
**[19:56] ---**
...not a single one of them will be left standing.
**[20:00] ---**
Let's teach this young man
just how expensive our tuition is.
**[20:17] ---**
They used some pretty fine leaves.
This is what they call bourgeois.
**[20:22] ---**
It pisses me off.
**[20:24] ---**
It truly pisses me off!
**[20:26] ---**
The gap between rich and poor
in England is way too fucking big.
**[20:31] ---**
I can't just simply kill that bitch.
**[20:36] ---**
She needs a lesson about
the suffering of the working class.
**[20:39] ---**
And I'll give it to her, right up her ass.
**[20:55] ---**
I know you're there.
**[20:57] ---**
Even if you hide,
I still sense your powerful aura.
**[21:02] ---**
Even if I hide?
**[21:11] ---**
I don't run or hide.
**[21:14] ---**
I just got a little tired of waiting.
**[21:26] ---**
Nice to meet you, Mr. Arucard.
**[21:30] ---**
I'm Luke Valentine.
**[21:32] ---**
I'm someone who worships you.
**[21:36] ---**
Little miss Hellsing, we're coming now.
**[21:41] ---**
I'm going to rape you, and kill you,
and then fuck your dead body again.
**[21:46] ---**
We'll kill every one of you,
and then torch the place.
**[21:50] ---**
Then I'm gonna go back home,
jerk myself off, and go to bed. Okay?
**[22:14] ---**
Did I miss?
**[22:15] ---**
Guess I really have lost my touch.
**[22:20] ---**
Walter C. Dollneaz.
**[22:23] ---**
The Hellsing family's butler.
**[22:24] ---**
Formerly in charge of
garbage disposal at Hellsing.
**[22:29] ---**
Fire!
**[22:37] ---**
They're slow. Ghouls are Ghouls, after all.
**[22:41] ---**
A nice idea, eyeing their stubbornness, but...
**[22:44] ---**
...they're still a far cry from
being an invincible army.
**[22:55] ---**
Have you already pissed on yourself?
**[22:57] ---**
Are you saying your prayers?
**[23:00] ---**
Are you ready to tremble in
the corner and beg for your life?
**[23:12] ---**
Well lookie here!
**[23:16] ---**
I was just thinking how boring this was.
We were winning so easily!
**[23:27] ---**
March!
**[23:37] ---**
Miss Seras, commence direct support.
**[23:43] ---**
R-Right.
**[23:54] ---**
Second round. Fire the
incendiary grenade with VT fuse
**[23:57] ---**
into the enemy's center ranks!
**[23:58] ---**
R-Right!
**[24:10] ---**
You fucking bitch!
**[24:27] ---**
Drop dead, old man!
**[24:39] ---**
You bastard!
**[24:41] ---**
Go to hell!
**[24:47] ---**
Are you all right, Walter?
**[24:52] ---**
It's not like the old days.
**[24:56] ---**
But where did you learn
that submission move?
**[24:59] ---**
Well, I am a former police girl.
**[25:01] ---**
You bitch! So you're a vampire, huh?
**[25:04] ---**
I didn't hear about someone
like you being in Hellsing.
**[25:08] ---**
What the fuck are you doing?!
**[25:11] ---**
I'll ask the questions.
**[25:13] ---**
What's your objective?
**[25:16] ---**
Who's pulling the strings behind this?
**[25:17] ---**
Why, I was just passing by.
I don't know a thing.
**[25:23] ---**
Forgive me? Guess not.
**[25:29] ---**
Young man... next time it's the left.
**[25:34] ---**
We came here to attack...
**[25:36] ---**
...the Hellsing Special Operations Agency
and the round table conference...
**[25:40] ---**
...and to destroy Arucard.
**[25:43] ---**
That's what we were told to do.
**[25:45] ---**
"We"?
**[25:47] ---**
Did you say "we"?
**[25:51] ---**
Yes, I did.
**[25:53] ---**
Right now my older brother's
beating the shit out of Arucard.
**[26:04] ---**
Up until now, I've heard your name
**[26:08] ---**
a number of times during
my missions, Mr. Arucard.
**[26:14] ---**
How absurdly strong you are.
**[26:16] ---**
How you can writhe in an ocean of blood
while maintaining perfect grace.
**[26:19] ---**
How you're a Nightwalker
living outside the world of humanity.
**[26:23] ---**
You're purer than the darkness of night.
**[26:26] ---**
A pitch-black monster within pitch-blackness.
**[26:29] ---**
And now I know.
**[26:31] ---**
All those rumors about you were true.
**[26:36] ---**
When I was human, I feared you.
**[26:41] ---**
And when I gave up being human, I admired you.
**[26:46] ---**
You are the trailblazer of immortality.
**[26:48] ---**
Even after you dissolved into the darkness,
**[26:51] ---**
I kept on chasing your shadow.
**[26:54] ---**
That's rubbish.
**[26:56] ---**
There aren't any immortals in this world.
**[27:01] ---**
Exactly!
**[27:02] ---**
The legend of your immortality ends today.
**[27:07] ---**
I will kill you and go beyond my dreams!
**[27:52] ---**
I'm not like the other instant vampires!
**[27:55] ---**
I'm going to surpass you and become number one!
**[27:58] ---**
I was born for this day.
**[28:02] ---**
Check!
**[28:16] ---**
What the hell...
**[28:18] ---**
...is that gun?
**[28:21] ---**
Your reflexes are amazing.
**[28:24] ---**
I told you! I'm not like the
others that came before me.
**[28:31] ---**
I have all of your abilities.
**[28:35] ---**
No! I have that and a lot more!
**[28:39] ---**
We were born to kill you.
**[28:44] ---**
So hurry up and fucking die.
**[28:48] ---**
You're in no position to do anything right now.
**[28:57] ---**
You really are a feeble old man.
**[29:14] ---**
All right, time for the cannibal show to begin!
**[29:18] ---**
Go on and stuff yourselves!
**[29:30] ---**
What in God's name...?!
**[29:32] ---**
The party's just begun.
**[29:38] ---**
No!
**[29:50] ---**
Welcome to Hellsing.
**[30:11] ---**
Good God...
**[30:14] ---**
He doesn't even dodge the bullets.
**[30:17] ---**
Could he be indestructible?
**[30:18] ---**
No, there's no such thing in this world.
**[30:24] ---**
Surely he's suffering more damage than I am.
**[30:26] ---**
I can win this!
**[30:28] ---**
I can beat this Arucard!
**[30:35] ---**
This is great. I haven't
had so much fun in ages.
**[30:42] ---**
What's your name again?
**[30:45] ---**
Luke... Valentine...
**[30:48] ---**
Luke Valentine.
**[30:51] ---**
I recognize you are more
than a Category A vampire.
**[30:56] ---**
Releasing control-restriction system...
**[30:59] ---**
...level 3, level 2, and level 1.
**[31:02] ---**
Recognizing approval of Situation A
according to Cromwell invocation.
**[31:07] ---**
Commencing limited lifting
of ability use restrictions
**[31:10] ---**
until enemy before me has
been rendered completely silent.
**[31:21] ---**
Well then, time to educate you as to...
**[31:24] ---**
...how a real vampire fights!
**[32:17] ---**
What the...
What the hell are you?!
**[32:24] ---**
What's the matter?
**[32:25] ---**
You've only had your legs severed so far.
**[32:28] ---**
Come on, attack!
**[32:30] ---**
Send out your slave demons!
**[32:32] ---**
Transform yourself!
**[32:34] ---**
Put your legs back together and stand!
**[32:37] ---**
The night's only just begun!
**[32:40] ---**
Hurry! Hurry! Hurry!
**[32:42] ---**
Hurry, hurry, hurry!
**[32:44] ---**
The fun is about to start!
**[32:47] ---**
Hurry! Hurry!
**[32:49] ---**
You're a monster!
**[33:01] ---**
Now I see what you are, you little punk.
**[33:06] ---**
You're a failed and worthless creature!
**[33:09] ---**
Shut up, you Hellsing plaything!
**[33:12] ---**
You've reduced yourself to becoming
a dog for the Church of England.
**[33:15] ---**
You're not fit to--
**[33:16] ---**
Quiet!
**[33:18] ---**
You're...
**[33:20] ---**
...dog food.
**[33:36] ---**
I guess that's how it ends, punk.
**[33:42] ---**
You were shit as a man.
**[33:45] ---**
Now you've become dog shit.
**[33:48] ---**
The guy upstairs didn't seem to amount to much,
**[33:50] ---**
but looks like they're having
a harder time of it than I imagined.
**[34:04] ---**
My men...!
**[34:06] ---**
Even my men have been turned into ghouls!
**[34:46] ---**
Seras!
**[34:50] ---**
You can stop now. That's enough.
**[34:52] ---**
Enough... Please... stop...
**[35:08] ---**
Checkmate, sonny boy.
**[35:12] ---**
Go ahead and kill me, you old fart.
**[35:14] ---**
Not now.
**[35:16] ---**
First I need to know who put you up to this.
**[35:19] ---**
Then I'll kill you in a most generous manner.
**[35:24] ---**
You're too soft, aren't you?
**[35:29] ---**
Hey there, bitch!
**[35:33] ---**
No more wisecracks. I'm angry.
**[35:40] ---**
Who are you people?
**[35:42] ---**
Why did you do this? Who led you here?
**[35:46] ---**
Answer me!
**[35:54] ---**
Answer!
**[35:55] ---**
You already know.
**[35:57] ---**
It's the device that was embedded in me.
**[36:01] ---**
Even now it's sending information to them...
**[36:05] ---**
...about the failed operation,
and even this conversation right now.
**[36:10] ---**
You think they'd let me live...
**[36:15] ---**
...when I'm about to tell you fucking everything?
**[36:19] ---**
See. I knew it!
**[36:23] ---**
I will tell you idiots one thing!
**[36:30] ---**
Try as much as you can, you bitch!
**[36:34] ---**
Mill... en... ni... um...
**[36:46] ---**
Millen... nium?
**[36:50] ---**
Are you all right, Miss?
**[36:53] ---**
Yes, I'm fine.
**[36:55] ---**
But please put them
out of their misery, will you?
**[36:59] ---**
Yes.
**[37:01] ---**
No. You mustn't do that, Walter.
**[37:05] ---**
That's the commander's job.
**[37:07] ---**
Sir Hellsing, it's your duty.
**[37:11] ---**
Sir Islands! That's going too far!
**[37:14] ---**
It's unacceptable to say there's
nothing that could have been done.
**[37:17] ---**
You should have been
prepared for this somehow.
**[37:21] ---**
You are entirely responsible
since you're the leader.
**[37:27] ---**
The fact they died or survived as
these creatures is your fault.
**[37:33] ---**
Sir Islands!
**[37:34] ---**
Walter.
**[37:48] ---**
I won't ask for your forgiveness.
**[37:50] ---**
It's all my fault.
**[37:55] ---**
Walter, find out about this "millennium" thing.
**[37:59] ---**
Quickly and thoroughly.
**[38:01] ---**
Yes. Of course.
**[38:04] ---**
We'll have to pay them back
a trillion times to settle this.
**[38:14] ---**
Out of the 96 members of
the London Headquarters,
**[38:18] ---**
only 10 are left.
**[38:20] ---**
And 8 of whom are alive because
they were away from headquarters.
**[38:25] ---**
When all is said and done,
**[38:26] ---**
the only ones to survive were you and myself.
**[38:32] ---**
What about Seras and Arucard?
Don't they count?
**[38:36] ---**
No, since those two are already dead.
**[38:39] ---**
Indeed. I see.
**[38:43] ---**
What about Millennium?
**[38:44] ---**
We asked the British Intelligence Service
and the National Public Safety Commission
**[38:48] ---**
to search through the unsorted
book stacks at the British Museum.
**[38:53] ---**
However, as for information
worth looking at... there's nothing.
**[38:56] ---**
In America, Japan, and France,
**[38:58] ---**
there were 7 occult and
military enthusiast associations.
**[39:01] ---**
As well as a *Star Wars* related club in Los Angeles.
**[39:06] ---**
*Star Wars*?
**[39:07] ---**
Millennium Falcon, the name of Han Solo's ship.
**[39:13] ---**
So the bottom line is,
we pretty much have no idea.
**[39:16] ---**
I'm sorry.
**[39:18] ---**
Only thing we know for sure is
the meaning of the word itself.
**[39:22] ---**
A thousand years.
**[39:25] ---**
No, there's another thing.
**[39:28] ---**
What?
**[39:29] ---**
Don't you remember, Walter?
**[39:33] ---**
Millennium Empire.
**[39:36] ---**
A group that half a century ago sought
the glory of a 1000 year kingdom...
**[39:42] ---**
...and plunged the entire world into war.
**[39:48] ---**
Hitler. Germany.
**[39:51] ---**
Nazis. The Third Reich.
**[40:06] ---**
It's all right gentlemen.
**[40:09] ---**
Let's resume the experiment.
**[40:11] ---**
# 3 - Hellsing III
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:33] ---**
Miss...
**[00:35] ---**
With regards to recruiting new members
of the Hellsing Organization,
**[00:38] ---**
I've decided to hire a group
of professional mercenaries.
**[00:41] ---**
Mercenaries?
Can we trust them?
**[00:44] ---**
They're only in it for the money.
**[00:46] ---**
Yes...
**[00:47] ---**
...but these aren't just any mercenaries,
they're true professionals.
**[00:51] ---**
As long as they have a contract
and get their money,
**[00:55] ---**
the Wild Geese will never break their word.
**[01:04] ---**
That fucking bomb almost killed us!
I thought we were on the same side.
**[01:07] ---**
They're incestuous bastards, that's for sure.
**[01:10] ---**
They've probably got 12 younger sisters.
**[01:13] ---**
That comes out to two a day,
not including Sundays.
**[01:16] ---**
Don't cry. Don't lose your head.
Don't shout. Don't let it get you down.
**[01:19] ---**
We're lost numbers.
**[01:21] ---**
They never counted us to
begin with. We're disposable.
**[01:26] ---**
And if we die, they'll just replace us.
**[01:28] ---**
There's no shortage of people
who're willing to kill for money.
**[01:34] ---**
Captain, the Palace has fallen as well.
**[01:37] ---**
That was too easy!
**[01:39] ---**
Can't they put up a little more of a fight?
**[01:41] ---**
That means the civil war is over
and we're out of a job.
**[01:47] ---**
I've got a lead.
**[01:49] ---**
Where?
**[01:51] ---**
Not another sand trap I hope.
**[02:02] ---**
You don't have to worry about that.
**[02:05] ---**
This next one is in the city of fog.
**[02:25] ---**
Captain Bernadotte, what the heck is this?
**[02:30] ---**
Has a war started in London?
**[02:32] ---**
Since when did we become security guards?
**[02:35] ---**
Are we just stroking some fat cat's ego?
**[02:37] ---**
I can't believe this.
**[02:39] ---**
I don't know how to put this,
so I'll give it to you straight.
**[02:43] ---**
We're here to get rid of monsters.
**[02:46] ---**
Get rid of monsters?
**[02:49] ---**
Yeah, right.
**[02:50] ---**
It's true.
**[02:52] ---**
Your enemy is a vampire who gains immortality
**[02:55] ---**
by drinking human blood.
**[02:58] ---**
Our job is to carry around garlic and holy water,
**[03:00] ---**
put a wooden stake in its heart,
chop off its head, burn its corpse,
**[03:04] ---**
and sprinkle its ashes at the crossroads.
**[03:08] ---**
For more information, read your Bram Stoker.
**[03:11] ---**
That's ridiculous.
**[03:12] ---**
There's no such thing as vampires.
**[03:15] ---**
You just don't know about them.
**[03:17] ---**
Or to be more precise, you've never been told.
**[03:21] ---**
Formed 100 years ago, our Royal Order
of Religious Knights, Hellsing...
**[03:25] ---**
...has been working in secret for a long time
**[03:28] ---**
with the intended purpose of fighting vampires.
**[03:33] ---**
If you still don't get it,
then take a good look for yourselves!
**[03:38] ---**
That is your enemy, a vampire.
**[03:46] ---**
What?!
**[03:48] ---**
Hold on a sec, you're a vampire?
**[03:51] ---**
Yes, well... I guess I am.
**[04:01] ---**
They're laughing at me, aren't they?
**[04:03] ---**
Then why don't you show
them some proof, Police Girl?
**[04:07] ---**
Roger!
**[04:09] ---**
Please, go ahead.
**[04:13] ---**
If she's a vampire, then I'm Frankenstein.
**[04:18] ---**
Smack!
**[04:18] ---**
"Smack"
**[04:27] ---**
Captain!
**[04:29] ---**
She's a monster!
**[04:31] ---**
I didn't see it coming, not even a sign!
**[04:33] ---**
She just poked me in the forehead
and my whole head's swimming.
**[04:37] ---**
Is she really a vampire?
**[04:40] ---**
She really is.
**[04:42] ---**
She may be the lowest of the lowest rank,
**[04:45] ---**
but she's a card-carrying vampire.
**[04:49] ---**
What a bunch of lily-livered cowards.
**[04:51] ---**
You think we can use these people?
**[04:55] ---**
I'm sorry, Miss.
**[04:58] ---**
I tried to stop him, but...
**[05:00] ---**
They're going to be guarding my bed.
**[05:03] ---**
I wanted to see who they were.
**[05:09] ---**
That aside, Miss...
**[05:12] ---**
We received this in the mail.
**[05:16] ---**
A letter?
**[05:18] ---**
The head of the Vatican's
Special Operations 13th Division...
**[05:21] ---**
Iscariot Organization...
**[05:23] ---**
Enrico Maxwell.
**[05:29] ---**
What time is it, Walter?
**[05:31] ---**
It's just past three o'clock.
**[05:34] ---**
They ask to meet with us and then show up late.
**[05:38] ---**
Are they luring us into a trap?
**[05:41] ---**
Not even they would try to pull off something
**[05:43] ---**
in the middle of the day in a public space.
**[05:46] ---**
Especially when they're in
the very heart of enemy territory.
**[05:50] ---**
You really have to come here
in order to appreciate this place.
**[05:53] ---**
They've maintained everything perfectly.
**[05:55] ---**
Just as you'd expect of the Royal Museum.
**[05:57] ---**
Yes, you're quite right.
**[06:05] ---**
What's this? Are we late?
**[06:07] ---**
It would appear so.
**[06:09] ---**
Oh, hello. Sorry to keep you--
**[06:11] ---**
Don't come any closer!
**[06:14] ---**
What business brings the Vatican here?
**[06:16] ---**
And not just the Vatican, but its
murderous Iscariot Organization.
**[06:20] ---**
Oh, this is no good.
Looks like we're not well liked here.
**[06:25] ---**
First, let me introduce myself.
**[06:30] ---**
I'm Iscariot's leader, Enrico Maxwell.
**[06:35] ---**
It's an honor to meet you.
**[06:36] ---**
I don't care who you are.
Tell me why you're here.
**[06:40] ---**
Now, now, there's no reason to get upset.
**[06:43] ---**
We didn't come here today to fight with you.
**[06:46] ---**
You expect me to believe that?!
**[06:48] ---**
After you trampled over our agreement...
**[06:51] ---**
...sending Agent Anderson to
Badrick in Northern Ireland...
**[06:54] ---**
...where he attacked our agents,
killing two of our men.
**[06:58] ---**
I almost got killed myself.
Don't tell me you've forgotten!
**[07:03] ---**
And so what?!
**[07:04] ---**
What did you say?
**[07:05] ---**
Don't let my politeness get to your head!
**[07:08] ---**
What difference does it make
**[07:10] ---**
if two or two million of your
vile Protestant soldiers die!
**[07:14] ---**
If his Holiness the Pope
hadn't ordered us himself,
**[07:17] ---**
we wouldn't be here
talking to you filthy creatures.
**[07:20] ---**
So stop your whining and listen,
you Protestant sow!
**[07:26] ---**
You called her a sow?
**[07:28] ---**
Nothing like the 13th Division
to put the fear of God in you.
**[07:31] ---**
Even your insults are despicable.
**[07:33] ---**
You've been doing it for 2,000 years now.
**[07:36] ---**
Some things never change.
**[07:39] ---**
Nosferatu Arucard, "garbage disposal man"...
**[07:43] ---**
"Joker Assassin."
**[07:45] ---**
It's the first time I've seen you with my own eyes.
**[07:47] ---**
It's a pleasure to meet you, Mr. Arucard.
**[07:49] ---**
It's a pleasure to meet you too, Maxwell.
**[07:51] ---**
And goodbye.
**[07:54] ---**
Did you think you could call my master a sow...
**[07:58] ---**
...and leave this place alive?
**[08:01] ---**
I'll shoot you dead, human!
**[08:03] ---**
Oh no, I'm so scared.
**[08:06] ---**
I can't talk with a terrifying bodyguard
pointing a gun at my head.
**[08:12] ---**
If that's how you want to play, I have an idea.
**[08:16] ---**
Let's make it an even fight.
**[08:20] ---**
Anderson!
**[08:26] ---**
"Ask of me
**[08:28] ---**
and I shall give thee the heathen
for thine inheritance
**[08:31] ---**
and the uttermost parts of
the earth for thy possession.
**[08:33] ---**
Thou shalt break them with a rod of iron.
**[08:36] ---**
Thou shalt dash them in
pieces like a potter's vessel.
**[08:39] ---**
Be wise now therefore...
**[08:41] ---**
O ye kings: be instructed,
ye judges of the earth.
**[08:44] ---**
Serve the Lord with fear
and rejoice with trembling.
**[08:46] ---**
Kiss the Son, lest he be angry,
and ye perish from the way...
**[08:50] ---**
...when his wrath is kindled but a little.
**[08:52] ---**
--Don't! Stop it, Anderson!
--Blessed are they...
**[08:53] ---**
...that put their trust in him."
**[08:57] ---**
One swing of my sword and it'll all be over.
**[09:00] ---**
If we ignored an enemy
standing right before our eyes,
**[09:03] ---**
we wouldn't be Iscariot or the Vatican.
**[09:17] ---**
That's why you're you.
And the same goes for me as well.
**[09:20] ---**
Let's do this, Judas Priest!
**[09:24] ---**
This time won't be like the last, vampire!
**[09:27] ---**
No! Stop it, Anderson!
**[09:29] ---**
Hi! Everybody, this way.
**[09:36] ---**
--Right this way...
--What's this priest doing with a sword?
**[09:38] ---**
--...everyone from Japan!
--What's this priest doing with a sword?
**[09:41] ---**
--That must be an avant-garde type of art.
**[09:43] ---**
--Everyone from Japan...
--That must be an avant-garde type of art.
**[09:44] ---**
My granddaughter is a big fan.
**[09:46] ---**
--Grandpa! Grandpa!
**[09:47] ---**
--...this way...
--Grandpa! Grandpa!
**[09:49] ---**
This way!
**[09:55] ---**
This isn't the time or place to fight.
**[09:57] ---**
Yes, I guess you're right.
**[10:00] ---**
I'm going to head back and sleep.
Getting up midday makes me tired.
**[10:07] ---**
Chief, I'm going back to Rome.
**[10:12] ---**
It's a most excellent museum.
**[10:14] ---**
Next time, let's bring the orphans.
**[10:18] ---**
Yes, of course.
**[10:21] ---**
Next time, I'll kill him.
I swear I'll kill him.
**[10:28] ---**
Looks like we both have to contend
with some difficult subordinates.
**[10:33] ---**
Isn't that right, you pig?
**[10:35] ---**
Well, I'll just have to swallow it.
**[10:40] ---**
Shall we go talk at the outdoor café?
**[10:44] ---**
Very well.
**[10:52] ---**
Well done!
**[10:53] ---**
Thank you!
**[10:57] ---**
We know there's a certain word
**[10:59] ---**
you've been desperately
trying to learn more about.
**[11:02] ---**
And so far your search has
been completely fruitless.
**[11:05] ---**
You've done your homework.
It's just like you said.
**[11:09] ---**
Millennium, right?
**[11:14] ---**
This is a so-called
Special Operations matter,
**[11:17] ---**
but we do have some information
regarding the name "Millennium."
**[11:22] ---**
Do you want to know?
Do you really want to know?
**[11:27] ---**
Do you really, really want to know?
**[11:39] ---**
Please.
**[11:52] ---**
This is Millennium.
**[11:56] ---**
Going back 50 years to World War II.
**[12:01] ---**
Nazi soldiers fled from defeated
Nazi Germany en masse.
**[12:07] ---**
The entire operation began
right before the war ended.
**[12:11] ---**
Obviously, if they'd fled
while the war was ongoing,
**[12:15] ---**
they would have been deserters.
**[12:18] ---**
And the vast majority of these soldiers
fled to South America,
**[12:21] ---**
where there were a number
of pro-German states.
**[12:27] ---**
That's Millennium?
**[12:29] ---**
Yes.
**[12:30] ---**
The Millennium we know of refers to both
**[12:32] ---**
the name of the classified plan for
transporting people and supplies...
**[12:36] ---**
...and the name of the military
unit that carried it out.
**[12:42] ---**
You're wondering how
we know all this, aren't you?
**[12:45] ---**
That's right, because we helped them.
**[12:48] ---**
The Vatican gave them its full support.
**[12:52] ---**
It looks like they've finally figured it out.
**[12:56] ---**
They know about Millennium.
**[12:59] ---**
Figured it out?
**[13:01] ---**
They still don't know a thing.
**[13:05] ---**
You seem to be enjoying this, Major.
**[13:08] ---**
Yes, I'm enjoying this.
I'm enjoying this immensely.
**[13:11] ---**
It's a struggle. Think about it.
**[13:15] ---**
We're going to have
a desperate, bloody struggle.
**[13:19] ---**
Isn't this wonderful?
It's a struggle... a struggle.
**[13:27] ---**
I assume you've heard?
**[13:29] ---**
Yes, I heard.
**[13:31] ---**
The Nazis... I can't believe it.
**[13:33] ---**
I thought I wouldn't hear
their name again after 50 years.
**[13:37] ---**
Is it really that surprising?
**[13:39] ---**
I had a feeling they might be involved in this.
**[13:42] ---**
I knew I'd seen this same dark cloud before.
**[13:46] ---**
Really, why's that?
**[13:48] ---**
Why? You're asking why, Walter?
**[13:53] ---**
The only ones who would use
the undead in actual combat are...
**[13:58] ---**
...you all, them, and myself.
**[14:03] ---**
And their undead research institutes
were completely destroyed 50 years ago.
**[14:10] ---**
The two of us killed every last one of them.
**[14:15] ---**
Right. We did, didn't we?
I remember now.
**[14:19] ---**
That's why I don't want to grow old.
**[14:23] ---**
For us John Bulls, growing old
is one of life's pleasures.
**[14:28] ---**
Arucard, we're flying you to South America.
**[14:33] ---**
We're not so kind as to stay out of the ring
**[14:36] ---**
when someone's so clearly picked a fight.
**[14:39] ---**
That's what makes you John Bulls.
**[14:42] ---**
And it's why you're no longer
the power you once were.
**[14:45] ---**
Unless it takes perseverance to
achieve, it's not worth working for.
**[14:53] ---**
Arucard, Walter's told you?
**[14:56] ---**
Yes.
**[14:58] ---**
You have only one order.
Search and destroy. Over.
**[15:08] ---**
As you wish, my master.
**[15:23] ---**
A vampire having a glass
of wine in broad daylight
**[15:26] ---**
while enjoying a leisurely trip to South America?
**[15:29] ---**
This isn't anything like the legend.
**[15:32] ---**
Although the legend holds
true on some accounts.
**[15:35] ---**
"Sob, weep, misery, pain..."
**[15:38] ---**
Someone please open this thing...
**[15:42] ---**
Someone help me!
**[15:53] ---**
I reserved a suite.
**[15:56] ---**
Yes. Mr. J.H. Blenner.
I have your reservation right here.
**[16:01] ---**
We've prepared the penthouse suite for you.
**[16:04] ---**
Over here! Over here!
**[16:09] ---**
I'm in the penthouse suite.
**[16:11] ---**
Roger.
**[16:12] ---**
Hey, over here.
He's in the penthouse.
**[16:21] ---**
Excuse me sir, is that your luggage?
**[16:26] ---**
Sir, I'm terribly sorry, but...
**[16:29] ---**
...we don't allow such...
**[16:33] ---**
...such large personal belongings to be--
**[16:36] ---**
Everything's fine.
**[16:37] ---**
But it's just that... we...
**[16:41] ---**
The size of your luggage... it's too...
**[16:55] ---**
Everything's fine.
**[17:02] ---**
Everything... is... fine...
**[17:09] ---**
Everything's fine.
**[17:12] ---**
Everything is just fine.
**[17:16] ---**
Let's go.
Hurry up and bring my bags.
**[17:22] ---**
What the hell was that? Magic?
**[17:26] ---**
Or maybe some type of love beam.
**[17:34] ---**
This is so unfair!
**[17:36] ---**
They put me in a $30 a night motel
and he gets to stay here.
**[17:39] ---**
The inequity! Damn you bourgeoisie!
**[17:44] ---**
Cheap hotels have their own charm.
**[17:47] ---**
Is that right?
**[17:49] ---**
Red Glove to White Sock.
The guest has entered the hotel.
**[17:53] ---**
I repeat.
The guest has entered the hotel.
**[17:56] ---**
All right, we'll start
the investigation tomorrow.
**[18:00] ---**
I'll come by for you in the evening.
**[18:02] ---**
You vampires prefer
working at night, don't you?
**[18:06] ---**
I can hardly wait.
**[18:12] ---**
I said I can hardly wait.
**[18:18] ---**
I see. There's nothing we can do about it.
**[18:21] ---**
Hellsing and the Vatican
are now in the same boat.
**[18:24] ---**
It won't be easy...
**[18:27] ---**
...cleaning up after the mess
we left 50 years ago.
**[18:30] ---**
I'm sorry to always give
you such unpleasant tasks.
**[18:34] ---**
Your Holiness,
don't look at it that way.
**[18:38] ---**
Please, use Iscariot
in whatever way you like.
**[18:42] ---**
And as far as dealing with the sinners,
**[18:44] ---**
let's have them fight it out with one another.
**[18:47] ---**
They'll dig their own graves and
conduct their own funerals as well.
**[18:53] ---**
Seras, wake up.
**[18:57] ---**
Seras.
**[19:03] ---**
Who are you?
**[19:04] ---**
"Panting"
**[19:05] ---**
I am your gun, the spirit of Hallconnen.
**[19:09] ---**
No!
**[19:11] ---**
No, don't run away. Don't run away.
**[19:16] ---**
You've been working hard,
so I've come to give you my support!
**[19:21] ---**
Now go ahead and ask me anything you want.
**[19:24] ---**
Don't hold back.
**[19:26] ---**
Then, Spirit of Hallconnen,
there is one thing I'd like to ask.
**[19:31] ---**
After suffering a series of misfortunes,
I've ended up in a most dreadful plight.
**[19:34] ---**
Will my life continue to be
plagued by such misfortunes?
**[19:39] ---**
Uh-huh.
**[19:40] ---**
Wait, Seras! I didn't mean that!
**[19:44] ---**
I take it back!
**[19:46] ---**
Seras, listen well. It's not a time to sleep.
**[19:50] ---**
Something very dangerous and
bad is about to happen to you.
**[19:54] ---**
What do you mean bad?
**[19:57] ---**
I mean terrible.
**[19:58] ---**
Dangerous?
**[20:00] ---**
I mean dangerous.
**[20:01] ---**
No!
**[20:05] ---**
Wake up.
**[20:08] ---**
Good morning.
**[20:10] ---**
Get up. There's something
interesting going on.
**[20:17] ---**
The lights?
**[20:20] ---**
That sounds like a...
**[20:23] ---**
What?!
**[20:25] ---**
--This is NKT Brazil's Julia Eduardo reporting live...
**[20:27] ---**
--What the...?
**[20:28] ---**
--from the Hotel Rio de Janeiro
**[20:29] ---**
--What the hell's going on?!
--where tensions continue to mount.
**[20:32] ---**
Just 30 minutes ago,
**[20:34] ---**
two armed terrorists killed several
of the hotel's employees and guests.
**[20:38] ---**
They are holed up on the top floor...
**[20:41] ---**
...having taken over
a dozen people hostage.
**[20:45] ---**
Yes, with respect to that
I will get in touch with them...
**[20:51] ---**
No, I don't think that's the case.
**[20:54] ---**
You want to go to war that badly?
**[20:57] ---**
You warmongers.
**[20:59] ---**
Here's the latest on the terrorist
incident at the Hotel Rio.
**[21:03] ---**
--At this point, more than ten of
**[21:03] ---**
--Let's see you dance, you freaks.
**[21:05] ---**
--the hotel's guests and employees are
**[21:06] ---**
--Show me some hell.
**[21:07] ---**
--now confirmed dead...
**[21:14] ---**
It's time for war.
**[21:17] ---**
The snipers are in place.
**[21:19] ---**
SWAT teams Yanan and Dagaran
are both ready to go.
**[21:22] ---**
Send them in!
Commence storming operations!
**[21:25] ---**
The two terrorists on
the top floor are heavily armed.
**[21:28] ---**
Commence storming operations immediately.
**[21:31] ---**
They are to be shot on sight.
**[21:32] ---**
I repeat. Do not worry
about apprehending them.
**[21:35] ---**
The terrorists are to be shot on sight.
**[21:36] ---**
You're okay with that, right, Mr. Tubalcain?
**[21:41] ---**
Good, good, very good.
**[21:45] ---**
There's nothing more you can do,
if you want to go to paradise.
**[21:53] ---**
Dagaran Team, secure the 12th floor!
**[21:55] ---**
We're all set. Secure the 12th floor.
**[22:00] ---**
Quito Team, secure elevator floor.
**[22:02] ---**
We're all set. Floor secured.
**[22:06] ---**
It seems a police SWAT team
has stormed the building.
**[22:10] ---**
What's Arucard going to do to them?
**[22:14] ---**
To him, they're merely obstacles
**[22:17] ---**
standing in the way of his primary objective.
**[22:20] ---**
I think it's pretty obvious what he'll do
**[22:23] ---**
to anyone who tries to oppose him using force.
**[22:26] ---**
Even if they're humans?
**[22:29] ---**
Even if they're just ordinary humans?
**[22:31] ---**
Have you forgotten, Miss?
**[22:34] ---**
He is a certifiable monster.
**[22:38] ---**
Rear guard, set to go.
**[22:39] ---**
Advance guard,
Team Dei Romeo, storm the floor!
**[22:42] ---**
Roger! We're moving in!
**[23:17] ---**
You dogs...
**[23:20] ---**
I see. You certainly pack a punch.
**[23:23] ---**
However...
**[23:33] ---**
...dogs can't kill me.
**[23:42] ---**
Only humans can kill monsters.
**[24:01] ---**
It won't open.
**[24:08] ---**
You're a monster!
**[24:13] ---**
So I've been told.
**[24:15] ---**
And what are you, who stands before me...
**[24:18] ---**
...a human?
**[24:20] ---**
A dog?
**[24:22] ---**
A monster?
**[24:40] ---**
Master...
**[24:42] ---**
Seras, prepare for battle.
**[24:46] ---**
But...
**[24:47] ---**
What's the matter? Get a move on.
**[24:49] ---**
But... Master...
**[24:54] ---**
...they're humans.
**[24:55] ---**
So what?
**[24:57] ---**
They're humans!
**[24:58] ---**
And so what, Draculina?!
**[25:01] ---**
When someone's firing at you,
**[25:03] ---**
it doesn't matter whether they're human or not.
**[25:06] ---**
They came here simply
to be killed, slaughtered,
**[25:10] ---**
and sent to their graves
where they can rot.
**[25:12] ---**
That's all. That's all this is.
**[25:15] ---**
There's no getting around it.
**[25:17] ---**
It is the one truth
which nobody can deny...
**[25:20] ---**
...not God, the devil, or you!
**[25:23] ---**
But, even so, they...
**[25:29] ---**
That's just the way it is.
**[25:32] ---**
They...
**[25:36] ---**
Master...
**[25:38] ---**
Come on, Seras.
**[25:39] ---**
Follow me into the darkness,
you little scared cat.
**[25:44] ---**
Master...
**[25:49] ---**
Yes!
**[25:50] ---**
It's a direct line. You think it's...?
**[25:58] ---**
Who is it?
**[26:00] ---**
It's your servant, Integra.
**[26:03] ---**
Give me the order, my Master.
**[26:06] ---**
What did you do to the SWAT team they sent in?
**[26:09] ---**
I killed them.
**[26:11] ---**
I wiped them out.
There's not one of them left.
**[26:15] ---**
Now give me the order, Integra.
**[26:19] ---**
The police department's senior levels
are under their control, aren't they?
**[26:23] ---**
This siege, they're simply
carrying out their orders.
**[26:27] ---**
These people I'm about to kill
may be ordinary humans...
**[26:32] ---**
...but I can kill them.
**[26:34] ---**
I'm ready to strike them down
**[26:36] ---**
without hesitation or the slightest regret.
**[26:39] ---**
Why? Because I'm a monster, that's why.
**[26:42] ---**
What about you, Integra?
**[26:45] ---**
My gun is pointed,
my sights are trained,
**[26:49] ---**
my magazine is fully loaded.
**[26:51] ---**
I've pulled the slide and removed the safety.
**[26:55] ---**
But...
**[26:56] ---**
...you have to pull the trigger.
**[26:59] ---**
So what are you going to do?
**[27:01] ---**
I'm waiting for my order,
Director of Hellsing...
**[27:04] ---**
...Integra Fairbrook Wingates Hellsing.
**[27:38] ---**
Don't underestimate me, foot soldier!
**[27:40] ---**
I gave you my order! Nothing's changed!
**[27:43] ---**
Search and destroy!
Search and destroy!
**[27:46] ---**
Any force that stands in
your way is to be squashed!
**[27:50] ---**
Don't run and hide!
**[27:51] ---**
We walk through the front door
and blow them away!
**[27:53] ---**
Crush all opposition!
Reduce them to smithereens!
**[28:00] ---**
Roger.
**[28:01] ---**
Yes, that's the final fig leaf.
**[28:04] ---**
This is wonderful indeed.
**[28:06] ---**
You're giving me a hard-on, Integra.
**[28:09] ---**
In that case, I'll come out swinging.
Watch carefully, Sir Hellsing.
**[28:15] ---**
M-Master...
**[28:23] ---**
Walter, do you think
I made the right decision?
**[28:31] ---**
It's not my place to say
if it's right or wrong.
**[28:33] ---**
I'm merely the butler.
**[28:36] ---**
I'm here to serve you, my lordship.
**[28:41] ---**
Now, shall I make us some tea?
**[28:45] ---**
We do have some fine quality Ceylon leaves.
**[29:32] ---**
Headquarters...
Headquarters...
**[29:34] ---**
This is the second wave on the top floor.
**[29:37] ---**
Help us! Help!
He's a monster! Damn it!
**[29:40] ---**
Headquarters...
Headquarters... Fucking shit!
**[29:42] ---**
We're in hell! Goddamn it!
**[29:46] ---**
So then, that's it?
**[29:48] ---**
This is nothing.
**[29:50] ---**
The bloodbath has just begun.
**[29:52] ---**
He's not even close to being finished yet.
**[29:56] ---**
In that case, how shall we proceed?
**[29:58] ---**
I don't care how many locals die,
but this isn't working.
**[30:02] ---**
I'm not having any fun at all.
**[30:05] ---**
What's the point of sprinkling
a watering can over a raging fire?
**[30:08] ---**
Give word to Tubalcain Alhambra.
Tell him to prepare for attack.
**[30:12] ---**
He's to remedy the situation
however he sees fit.
**[30:14] ---**
Quick! Pull back!
Withdraw! Withdraw!
**[30:17] ---**
He's coming! Hurry! Run!
**[30:30] ---**
Quick, get in! Come on!
**[30:34] ---**
Shut it! Hurry!
**[30:52] ---**
You idiot!
**[30:53] ---**
What are you doing?!
**[31:03] ---**
Shut it! Hurry!
**[31:18] ---**
Open sesame.
**[31:23] ---**
Mission accomplished, soldiers.
**[31:26] ---**
Now goodbye.
**[31:58] ---**
It's been five minutes
since the SWAT team went in.
**[32:01] ---**
The situation inside is unclear.
**[32:06] ---**
Roll camera!
**[32:39] ---**
What a most splendid declaration of war.
**[32:42] ---**
I love this.
**[32:43] ---**
It's war. We can go back to war now!
**[32:48] ---**
Look at him.
**[32:49] ---**
He's so hideous,
it makes my spine tingle.
**[32:52] ---**
That's what we want.
**[32:54] ---**
Someone who dances
between life and death...
**[32:56] ---**
...who bridges the gap
between sanity and madness.
**[33:00] ---**
He looks as spirited as ever.
**[33:03] ---**
He's evil like us,
this visitor from the night...
**[33:08] ---**
...this undead comrade.
**[33:11] ---**
My fellow soldier, my noble vampire.
**[33:15] ---**
Oh, I can hear the symphony of war.
**[33:18] ---**
I haven't heard that sound in a while,
the chorus of the fiery pits of hell.
**[33:25] ---**
Oh my, your table manners
are absolutely exquisite.
**[33:28] ---**
You certainly live up to
your reputation, Mr. Arucard.
**[33:34] ---**
My name is Tubalcain Alhambra.
**[33:38] ---**
My friends call me the Dandy Man.
**[33:42] ---**
Are you the one who
sent in those poor souls?
**[33:46] ---**
Oh, you mean those unfortunate men up there?
**[33:50] ---**
Their superiors were idiots,
that's why they ended up that way.
**[33:53] ---**
Even if all their troops are killed...
**[33:57] ---**
...these people want to become immortal.
**[33:59] ---**
They're hopeless idiots.
**[34:01] ---**
There's no such thing as immortality.
**[34:05] ---**
Those poor souls did
help me in some small way.
**[34:10] ---**
How many of those prized shells
do you have left, Mr. Arucard?
**[34:14] ---**
I don't need the song and dance.
What are you going to do, Dandy Man?
**[34:18] ---**
We're taking your life.
**[34:22] ---**
You'll become just another worthless sample.
**[34:27] ---**
That's right. Us, Millennium's.
**[34:39] ---**
I see.
**[34:41] ---**
There's absolutely no helping you people.
**[34:46] ---**
Which is why it makes perfect
sense for me to fight you.
**[34:51] ---**
Didn't you learn anything from
the first time we destroyed you?
**[35:30] ---**
You're trapped.
**[35:46] ---**
You can't get away.
**[35:51] ---**
Arucard the vampire, you're nothing.
**[35:55] ---**
Mr. Tubalcain is fighting him.
**[35:58] ---**
If anything happens to him, they won't
be able to hold their end of the bargain.
**[36:02] ---**
According to our reports...
**[36:34] ---**
I still haven't quite earned my pay.
**[36:37] ---**
Well, shall I go get the chopper?
**[36:40] ---**
I can't stop the bleeding.
**[36:42] ---**
Those cards and his powers are impressive.
**[36:48] ---**
Amusing. Very amusing.
**[36:53] ---**
They're quite amusing, these people.
**[36:59] ---**
Say there...
**[37:00] ---**
Are you ready then, Mr. Arucard?
**[37:03] ---**
Now go back to that lovely home of yours...
**[37:05] ---**
...in the lowest pit of hell.
**[37:10] ---**
What's so funny?
**[37:12] ---**
I'm just so happy that...
**[37:15] ---**
...there are still people in
this world as stupid as you.
**[37:19] ---**
Millennium?
**[37:21] ---**
The Last Battalion?
**[37:24] ---**
That's right...
**[37:26] ---**
It's the crazy Major and
his cold-blooded Kampfgruppe.
**[37:31] ---**
The world is still ripe with madness.
**[37:35] ---**
Come on, sing and dance, Alhambra!
**[37:39] ---**
Let's hear you squeal like a pig!
**[37:42] ---**
Squeal? Me?
**[37:45] ---**
You still don't get it, do you?
**[37:47] ---**
If only the world were as
simple as you think, Mr. Arucard.
**[37:50] ---**
You really have gone completely
soft in the head, haven't you?
**[38:00] ---**
Trying to run and hide again? It's no use.
**[38:13] ---**
You little bitch!
**[38:23] ---**
Don't fuck with me!
**[38:27] ---**
Who do you think you are?
**[38:55] ---**
Squeal like a pig!
**[39:28] ---**
Checkmate, Tubalcain.
**[39:35] ---**
Now, allow me to keep my promise.
**[39:39] ---**
Permit me to fulfill my duty.
**[39:43] ---**
I want you to tell me everything.
**[39:46] ---**
Yes, let your blood do the talking.
**[39:55] ---**
So it's war?
**[39:58] ---**
That's right, it's war.
**[40:00] ---**
A huge war without any
distractions or interruptions.
**[40:14] ---**
Master! Master!
**[40:18] ---**
This is...
**[40:29] ---**
Master...
**[40:39] ---**
Master...
**[40:43] ---**
Mr. Arucard, Seras!
I'm here to pick you up!
**[40:50] ---**
We kill our enemies.
We kill our allies.
**[40:53] ---**
We kill the people
we're supposed to protect
**[40:57] ---**
and lay waste to the countries
we're supposed to govern.
**[41:01] ---**
We even kill ourselves
and it's still not enough.
**[41:04] ---**
We're incorrigible warmongers,
you and me, Major.
**[41:09] ---**
Hurry up. Or rather, *please* hurry up!
**[41:19] ---**
That Alhambra looks like
an old rag, doesn't he?
**[41:22] ---**
He really is strong, isn't he?
**[41:25] ---**
Outrageously strong!
Stronger than any of us imagined!
**[41:29] ---**
I-I'm sorry.
**[41:32] ---**
I assume this means that
we still have more work to do...
**[41:36] ---**
No! Don't be ridiculous.
**[41:40] ---**
Rather, I'd say we're on
the verge of a huge success.
**[41:42] ---**
The things we've learned here today
will serve us well against Mr. Arucard.
**[41:47] ---**
We've gained a means to
a most extraordinary being, a Midian.
**[41:51] ---**
Not a person anymore, a Midian.
**[41:54] ---**
That is to say, our 50 years of
hard work are about to pay off.
**[41:59] ---**
We will build monsters,
turn them into soldiers,
**[42:02] ---**
organize them, train them,
**[42:05] ---**
supply them, militarize them,
**[42:08] ---**
and command them.
**[42:10] ---**
We are the Letzte Batallion,
the Last Battalion!
**[42:13] ---**
Magnificent! Grand Professor!
**[42:17] ---**
I am most grateful.
**[42:18] ---**
Well then, gentleman!
**[42:21] ---**
This most delightful show
draws to a close for now.
**[42:26] ---**
It's about time we headed back to
our beloved home, don't you think?
**[42:33] ---**
Captain, we're ready to turn around.
**[42:36] ---**
Hurry. We've kept the old folks at
the opera house waiting long enough.
**[42:40] ---**
We need to get there as fast as possible...
**[42:42] ---**
...since I'm sure they're
about to explode with anger.
**[42:47] ---**
I see. This is serious indeed.
**[42:51] ---**
I'll fly her at full tilt, Major.
**[42:53] ---**
Prepare for starboard turn.
Engage the flaps!
**[42:56] ---**
Confirming. All flaps engaged!
Height is good.
**[42:59] ---**
--Starboard 20!
--Starboard 20!
**[43:06] ---**
Destination, Jaburo, Panterschanze.
**[43:10] ---**
We're coming, you old timers.
**[43:12] ---**
I don't give a damn how many
hundreds or thousands
**[43:16] ---**
or millions or billions
of people try to stop me.
**[43:20] ---**
No!
**[43:21] ---**
All those who stand
in my way will be killed.
**[43:26] ---**
♪ Welcome to this crazy time... ♪
**[43:30] ---**
♪ You have arrived in the era of madness. ♪
**[43:37] ---**
# 4 - Hellsing IV
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[01:17] ---**
That despicable little smirk on his face.
**[01:25] ---**
That dreadful laugh...
**[01:28] ---**
...with his cheeks contorting slightly upwards.
**[01:44] ---**
He didn't look anything
like a Nazi SS officer.
**[01:52] ---**
But at the time, in 1941, you all...
**[01:59] ---**
...the Vatican's European General Directorate...
**[02:01] ---**
...collaborated with him and his organization.
**[02:05] ---**
We were forced to collaborate.
**[02:08] ---**
He was carrying a direct order from *der* Führer.
**[02:12] ---**
Yes, of course.
**[02:16] ---**
And they commenced operations.
**[02:22] ---**
The operation and their scheme are
ingrained in my memory, my Master.
**[02:29] ---**
Well done.
**[02:30] ---**
Arucard, Her Majesty herself is
convening a round table discussion.
**[02:35] ---**
Oh, the Queen?
**[02:38] ---**
Return at once and report the details.
Don't keep her waiting.
**[02:43] ---**
Yes.
**[02:45] ---**
Did you enjoy the thrill of war, Integra?
**[02:50] ---**
Did you feel the blood rushing down there?
**[02:52] ---**
Did you see the dark red flame?
**[02:56] ---**
Shut up, you idiot! Who gives a damn!
**[02:59] ---**
Now get back here, damn you!
**[03:11] ---**
What the hell are you people doing?
**[03:14] ---**
There's absolutely no way
I can tell you that, Colonel.
**[03:18] ---**
It's a top secret order
issued by the late Führer.
**[03:29] ---**
Get off your high horse!
**[03:33] ---**
Why won't you turn us into vampires?!
**[03:35] ---**
Why? Why?! Answer me, you bastard!
**[03:42] ---**
That's enough, Colonel.
**[03:46] ---**
Any more of this childish behavior
and I'll blow your head off.
**[03:56] ---**
What are you doing?
**[04:00] ---**
What do you intend to do with
your army of 1000 vampires?
**[04:06] ---**
Sergeant?!
**[04:08] ---**
The pudgy little man
with the glasses said it...
**[04:12] ---**
...as if he were hell's own commanding officer.
**[04:18] ---**
I intend to savor the infinite pleasures of war.
**[04:23] ---**
Of the next war...
**[04:26] ---**
...and the next war after that one.
**[04:32] ---**
The operation called for creating vampires...
**[04:38] ---**
...the secret "Last Battalion."
**[04:41] ---**
It's simple.
**[04:42] ---**
You helped fund the operation.
**[04:47] ---**
And you knew about it as well.
**[04:50] ---**
You knowingly collaborated.
**[04:53] ---**
Forced to? Nonsense.
**[04:57] ---**
You wanted him to turn you into a vampire.
**[05:01] ---**
It wasn't just me!
**[05:02] ---**
All of us were...
**[05:05] ---**
They tricked me...
**[05:07] ---**
Help me...
**[05:09] ---**
Please, Maxwell.
**[05:11] ---**
I'm begging you!
**[05:13] ---**
Nope.
**[05:15] ---**
"Slurp"
**[05:17] ---**
Can't do it.
It's impossible to get back.
**[05:20] ---**
It'll take an extra week by boat.
**[05:23] ---**
An airplane is out of the question.
**[05:25] ---**
We can't leave that
big wooden box here, can we?
**[05:34] ---**
This is my final domain.
**[05:37] ---**
This is where I was born
and this is where I will die.
**[05:40] ---**
"Slurp Slurp"
**[06:09] ---**
So you want some more, Anderson?!
**[06:15] ---**
Arucard!
**[06:41] ---**
The Vatican has a small jet airplane
13 kilometers north of here.
**[06:47] ---**
Take that release paper
and get the hell out of here...
**[06:51] ---**
...before I decide to kill you again.
**[07:05] ---**
Amen.
**[08:02] ---**
I'm back, my Master.
**[08:06] ---**
Job well done, my servant.
**[08:09] ---**
You're in the presence of the Queen.
Take off your sunglasses.
**[08:40] ---**
It's been a long time, Vampire.
**[08:43] ---**
Let me get a closer look at you.
**[08:53] ---**
You haven't changed at all, Arucard.
**[08:57] ---**
You can see the years have
taken their toll on me.
**[09:02] ---**
I'm a wrinkled old lady.
**[09:05] ---**
You're still the same spirited girl
you were 50 years ago, my lady.
**[09:10] ---**
No, your highness is without a doubt
even more beautiful today.
**[09:20] ---**
Give me your report, Vampire.
**[09:27] ---**
55 years ago, a crazed Nazi major
attempted to create a vampire army.
**[09:47] ---**
Walter and I laid waste to the operation.
**[09:52] ---**
However, they refused to give up.
**[09:56] ---**
Now they're trying to complete their research.
**[10:00] ---**
They're the remnants of the Third Reich's...
**[10:05] ---**
..."Last Battalion."
**[10:07] ---**
That's what Millennium is.
**[10:12] ---**
Tubalcain's blood must have given us away.
**[10:17] ---**
The Major really blew it.
**[10:22] ---**
Hold it.
**[10:23] ---**
I'm the messenger.
I'm not here to fight with you.
**[10:27] ---**
Walter.
**[10:29] ---**
Security was airtight.
And no sign of any breach.
**[10:34] ---**
Your security is useless against me.
I'm everywhere and nowhere.
**[10:39] ---**
He's only a child.
**[10:40] ---**
What's Millennium? What are they after?
**[10:52] ---**
What?
**[10:54] ---**
Hello.
**[11:02] ---**
Hello...
**[11:07] ---**
To the representatives of Britain
and the Vatican who are here today...
**[11:11] ---**
...my commanding officer, the Major,
has something he wants to tell you.
**[11:15] ---**
Please give him your attention.
**[11:18] ---**
Huh?
**[11:20] ---**
What's the matter? There's no picture.
**[11:22] ---**
Major, stop it! For god's sake please don't.
**[11:25] ---**
Warrant Officer Schrödinger,
the screen is completely blank.
**[11:31] ---**
Oh, I can see them now.
**[11:33] ---**
Help! Please help!
**[11:39] ---**
Major, it looks like you're having
quite a time of it over there.
**[11:42] ---**
No, a great weight has finally
been lifted from my shoulders.
**[11:45] ---**
It feels good. It feels very good.
**[11:49] ---**
Hello, Major.
**[11:51] ---**
It's been a long time, Mr. Arucard.
**[11:54] ---**
I'm extremely happy to see you again.
**[11:59] ---**
What is it you want?
**[12:03] ---**
It's the head of the Royal Order of
Religious Knights, Sir Integra Hellsing.
**[12:08] ---**
It's a pleasure to meet you.
**[12:10] ---**
What is the purpose of this idiocy?
**[12:14] ---**
Answer me!
**[12:16] ---**
The purpose?
**[12:18] ---**
That's a stupid question, my beautiful Fräulein.
**[12:25] ---**
Purpose? How funny.
**[12:31] ---**
To put it in the strongest terms, Fräulein...
**[12:34] ---**
...we have no purpose.
**[12:39] ---**
"Hang the defeatist!!"
**[12:41] ---**
You should know, Fräulein...
**[12:44] ---**
...that there are those in this world...
**[12:47] ---**
...certain irredeemable louts,
for whom the means need no end.
**[12:56] ---**
That is to say, ourselves.
**[13:03] ---**
Don't stop until he is completely gone.
**[13:05] ---**
We can't have him turning into a ghoul.
**[13:17] ---**
Wow! That looks pretty harsh, Major.
**[13:23] ---**
You people are insane.
**[13:25] ---**
Someone from the Vatican's Iscariot
Organization speaks of "insanity"?
**[13:30] ---**
It is your God who guarantees my insanity.
**[13:35] ---**
So let me ask you...
**[13:40] ---**
Who is it that guarantees your God's sanity?
**[13:47] ---**
We are the Third Reich's SS.
**[13:51] ---**
Do you have any idea how
many people we've killed?
**[13:54] ---**
We're insane?
As if it were something new.
**[13:58] ---**
You should have said
that half a century ago.
**[14:01] ---**
Very well. Excellent.
**[14:03] ---**
Then try to stop me,
you self-proclaimed "normal" people.
**[14:07] ---**
But unfortunately,
you people are not my enemy.
**[14:12] ---**
My enemy is Britain...
**[14:15] ---**
Hellsing...
**[14:16] ---**
No, it's that man
standing gleefully over there!
**[14:35] ---**
A splendid declaration of war.
**[14:37] ---**
Fine. I'll annihilate you
as many times as I have to!
**[14:40] ---**
We will never give up.
**[14:43] ---**
We'll reverse this ridiculous outcome
as many times as we have to.
**[14:48] ---**
Arucard, Seras. Shoot.
**[14:58] ---**
Shooting the messenger,
that's not very nice.
**[15:03] ---**
Goodbye, Fräulein.
**[15:05] ---**
I look forward to meeting
again on the battlefield.
**[15:25] ---**
Sir Hellsing.
**[15:27] ---**
Arucard.
**[15:34] ---**
Destroy them.
**[15:36] ---**
That's an order.
**[15:50] ---**
They're finally paying us some attention.
**[15:56] ---**
Doc, Captain, once I start
to dance, I dance to the finish.
**[16:03] ---**
Enjoy it as much as possible, right?
**[16:23] ---**
You're slow!
**[16:24] ---**
In the time it took you just
to walk down the hall,
**[16:28] ---**
I went to London, got my head
blown off and made it back already.
**[16:33] ---**
Perhaps you should go on a diet, Major.
**[16:39] ---**
That's impossible.
**[16:41] ---**
Warrant Officer Schrödinger,
stop being disrespectful.
**[16:44] ---**
It's all right, Doctor.
**[16:46] ---**
The Warrant Officer has carried out his mission.
**[17:03] ---**
Engage flaps!
**[17:13] ---**
Commence Deus Ex Machina!
**[17:22] ---**
This is the Last Battalion's Commander
speaking to the entire air fleet.
**[17:27] ---**
We are headed for England's capital,
for the skies above London.
**[17:32] ---**
Send up the beacon.
**[17:34] ---**
The signal fire of defiance
announcing our return
**[17:37] ---**
to this mortal world.
**[17:48] ---**
♪ Let's sing a little song today ♪
**[17:52] ---**
♪ And drink some cool wine ♪
**[17:57] ---**
♪ The glasses should be ringing ♪
**[18:02] ---**
♪ Since we must, we must part ♪
**[18:06] ---**
♪ Give me your hand ♪
**[18:11] ---**
♪ Your white hand ♪
**[18:15] ---**
♪ Farewell, my love, farewell ♪
**[18:19] ---**
♪ Farewell, farewell ♪
**[18:26] ---**
♪ Since we're going ♪
**[18:30] ---**
♪ Since we're going ♪
**[18:35] ---**
♪ Since we're going against England ♪
**[18:42] ---**
♪ England ♪
**[18:58] ---**
And thus the ship came into my possession.
**[19:01] ---**
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor...
**[19:03] ---**
My bullet punishes all without distinction.
**[19:06] ---**
Welcome aboard.
**[19:08] ---**
You have your wish.
**[19:10] ---**
We and our ship are at Millennium's service.
**[19:13] ---**
What's it like, new Captain?
**[19:15] ---**
What's it like to become a vampire...
**[19:18] ---**
...after betraying your own country
and killing all your mates?
**[19:25] ---**
I see.
**[19:27] ---**
How does it feel to unleash
your powers of invincibility and...
**[19:30] ---**
...turn your superiors and subordinates
into ghoul corpses, new Captain?
**[19:39] ---**
I see.
**[19:41] ---**
Well done! This is amazing!
**[19:45] ---**
Millennium is very happy to have you.
**[19:48] ---**
Oh, you certainly deserve full credit.
**[19:51] ---**
We couldn't have done it without you.
**[19:55] ---**
The Major will be so happy.
**[20:00] ---**
Well...
**[20:03] ---**
...now that the deed is done,
hurry up and die, Limey.
**[20:13] ---**
You set us up, bitch!
**[20:16] ---**
I only heard a single shot!
**[20:18] ---**
But that's ridiculous! It can't be!
**[20:22] ---**
I'm Rip Van Winkle, the hunter.
**[20:26] ---**
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor...
**[20:28] ---**
My bullet punishes all without distinction!
**[20:31] ---**
You bitch!
**[20:34] ---**
Foolish child.
**[21:02] ---**
First Lieutenant.
**[21:04] ---**
Oh, you're awake?
**[21:07] ---**
I ran out of paint before I could finish,
but I guess this will do.
**[21:13] ---**
We'd be a pretty sorry
looking ship without this.
**[21:19] ---**
Our cursed banner.
**[21:23] ---**
The German Third Reich's
Atlantic Fleet Flagship Adler...
**[21:28] ---**
...now commencing operations!
**[21:35] ---**
No matter how many times we kill them,
they keep coming back.
**[21:39] ---**
They certainly are a persistent lot.
**[21:42] ---**
However many times they come back,
we'll just keep killing them.
**[21:47] ---**
It's as simple as that.
**[21:49] ---**
This time it's not just the two of us.
We have a new member.
**[21:54] ---**
There's something
I've been meaning to ask you.
**[21:57] ---**
What?
**[21:59] ---**
Why did you make Seras a vampire?
**[22:02] ---**
Why would you of all people
do something so out of character?
**[22:08] ---**
It was her decision.
**[22:10] ---**
She chose her own path.
**[22:14] ---**
What about her family?
**[22:16] ---**
She doesn't have any. She's an orphan.
**[22:19] ---**
I figured.
**[22:21] ---**
She's much more interesting than she looks.
**[22:26] ---**
Her superiors and coworkers
were being turned
**[22:28] ---**
into ghouls right and left
in her town of death.
**[22:31] ---**
A vampire was trying to rape and kill her.
**[22:36] ---**
It was a hell like the bottom
of a witch's cauldron.
**[22:38] ---**
And what did she do?
What did she choose?
**[22:43] ---**
Giving up is what kills people.
**[22:46] ---**
Those who refuse to give up are
entitled to trample upon humanity.
**[22:55] ---**
Now all she needs to do is drink blood, right?
**[23:00] ---**
She'll drink.
**[23:04] ---**
She'll definitely drink.
**[23:35] ---**
Why don't you drink blood?
**[23:38] ---**
You're not human anymore.
**[23:41] ---**
You're a vampire, Seras.
**[23:50] ---**
But, um, it's just...
**[24:02] ---**
Integra!
**[24:07] ---**
I cut my finger.
**[24:10] ---**
I don't want it to get infected.
**[24:12] ---**
Please, lick it for me.
**[24:18] ---**
But, um...
**[24:21] ---**
Lick it. That's an order.
**[24:46] ---**
Seras, whatever you do, don't bite.
**[24:55] ---**
It's genuine, 100 percent pure virgin blood.
**[25:00] ---**
You feel any better?
**[25:02] ---**
Uh, but...
**[25:04] ---**
...thank you.
**[25:06] ---**
Prepare your gear and standby for action.
**[25:09] ---**
We've lost contact with our aircraft
carrier Eagle off the coast of Wales.
**[25:12] ---**
It's probably them.
**[25:14] ---**
Y-Yes, sir!
**[25:20] ---**
We're leaking information to them like a sieve.
**[25:26] ---**
I've already been attacked by
their vampire faithful four times.
**[25:31] ---**
They have informants all across the world.
**[25:35] ---**
Over there, in Britain, in the Vatican.
**[25:40] ---**
They probably even had one at the round table.
**[25:43] ---**
They are the scum of the earth.
**[25:45] ---**
The question is, what are
these vampires going to do?
**[25:52] ---**
They have their sights set on England.
**[25:56] ---**
It's turned out just as you planned, Maxwell.
**[26:00] ---**
You must be overjoyed.
**[26:04] ---**
Part of me is.
**[26:06] ---**
But the other part is extremely unhappy.
**[26:09] ---**
Then why didn't you argue back
when he said our God was mad?!
**[26:16] ---**
They're not the least bit interested in us.
**[26:21] ---**
They're completely absorbed
with Hellsing and Arucard.
**[26:24] ---**
In which case, actions speak louder than words.
**[26:28] ---**
When the time is right,
we'll clobber them from the side.
**[26:33] ---**
Yes.
**[26:35] ---**
When all is said and done,
**[26:37] ---**
we'll be the ones standing in
the ring with our fists raised.
**[26:40] ---**
His Holiness, the Pope, issued a
mobilization order some time ago.
**[26:47] ---**
He's transferred the Knights of Malta,
**[26:49] ---**
the Knights of St. Steven,
**[26:50] ---**
the Military Order of Calatrava la Nueva,
**[26:53] ---**
the Brotherhood of the Cruciform Sword,
**[26:56] ---**
and the Swiss Company headquarters to here.
**[27:02] ---**
The Vatican's Administration of
Holy Relics 3rd Division, Mathew,
**[27:04] ---**
has also gone into action.
**[27:07] ---**
Specialized anti-vampire tactical
arms are also being prepared.
**[27:13] ---**
It's just like a Crusade.
**[27:15] ---**
Yes. That's exactly right.
**[27:18] ---**
Only the enemy isn't Allah.
**[27:21] ---**
This time the enemy is the god of war...
**[27:25] ---**
...Mars!
**[27:27] ---**
Very well.
**[27:30] ---**
Castle after castle...
**[27:32] ---**
...town after town...
**[27:34] ---**
...we'll heap their corpses
on top of each other!
**[27:38] ---**
You are our trump card, Anderson.
**[27:41] ---**
Return to base by whatever means you see fit.
**[27:43] ---**
All right.
**[27:46] ---**
In the name of the Father and the Holy Spirit.
**[27:48] ---**
Amen!
**[27:53] ---**
Mars!
**[28:04] ---**
Mars!
**[28:12] ---**
Mars.
**[28:15] ---**
All right, you bastards.
**[28:19] ---**
Have a taste of our divine punishment.
**[28:36] ---**
36 hours, 15 minutes more.
**[28:42] ---**
Oh, I can hardly wait. I can hardly wait.
**[28:47] ---**
We've had no communication
with Eagle for 18 hours.
**[28:51] ---**
She's in the Atlantic resting, 300
kilometers off the coast of Pawling.
**[28:56] ---**
She's flying that symbol of madness.
**[29:00] ---**
Millennium.
**[29:02] ---**
The situation is moving outside
the Royal Navy's sphere.
**[29:09] ---**
What's the status?
**[29:11] ---**
Tell her.
**[29:11] ---**
Yes.
**[29:13] ---**
She's not responding whatsoever.
**[29:15] ---**
There's been no reply to
any of our communications.
**[29:18] ---**
However, a satellite photo has confirmed...
**[29:21] ---**
...that there is a person
on deck holding a parasol.
**[29:27] ---**
Two SAS platoons are currently
approaching via helicopter...
**[29:30] ---**
...in order to check out the situation
and bring things under control.
**[29:34] ---**
General...
**[29:35] ---**
What is it?
**[29:37] ---**
Cancel the operation and
order them to return immediately.
**[29:40] ---**
Otherwise they'll be completely wiped out.
**[29:44] ---**
The helicopters have been shot down!
**[29:45] ---**
By weapons onboard the carrier?!
**[29:48] ---**
No.
**[29:49] ---**
It was a single musket shot.
**[29:53] ---**
That's absurd!
**[29:55] ---**
We'll get confirmation immediately.
**[30:03] ---**
What are you going to do, Integra?
**[30:06] ---**
We've received direct orders
from her Royal Highness.
**[30:11] ---**
We've determined that these
incidents are the work of vampires
**[30:14] ---**
and will be taking independent action.
**[30:16] ---**
--What the...?!
--What?
**[30:18] ---**
You heard me, Sir Penwood.
**[30:24] ---**
Right.
**[30:26] ---**
Very well, Integra.
**[30:29] ---**
You and Hellsing are free to act.
**[30:35] ---**
Yes.
**[30:53] ---**
They aren't attacking us themselves...
**[30:56] ---**
...but if we draw near, they fire the weapon.
**[30:59] ---**
It's textbook. They're trying to lure us in.
**[31:03] ---**
But we can't just call it
a ghost ship and leave it at that.
**[31:07] ---**
It's too dark and menacing.
**[31:10] ---**
For vampires,
the sea is the lowest pit of hell.
**[31:13] ---**
They may be locked in
the situation, but so are we.
**[31:19] ---**
How do we get Arucard and
Seras onto that floating fortress?
**[31:27] ---**
A large ship?
**[31:29] ---**
No. It would take too long.
**[31:31] ---**
We can't count on them to stay put forever.
**[31:36] ---**
What about a small high-speed craft?
**[31:38] ---**
No.
**[31:39] ---**
They have high caliber
anti-aircraft and Gatling guns.
**[31:43] ---**
It's hard to imagine it standing up
to a hail of bullets.
**[31:46] ---**
What about dropping
them in from directly above?
**[31:48] ---**
No. With the anti-aircraft
missiles they have onboard,
**[31:51] ---**
we couldn't even get close,
let alone directly above.
**[31:54] ---**
We could use an airplane with lots of decoy chaff.
**[31:58] ---**
No.
**[31:59] ---**
Even if we fooled the missiles,
they still have their magic bullet.
**[32:10] ---**
The bottom line is...
**[32:13] ---**
...despite their hail of
missiles and magic bullets...
**[32:17] ---**
...you need to get me
standing on top of that deck.
**[32:24] ---**
We're asking the impossible.
**[32:25] ---**
No, there is an aircraft
that's up to the task.
**[32:28] ---**
It's probably the only one
of its kind in the world.
**[33:06] ---**
♪ My son ♪
**[33:09] ---**
♪ take heart ♪
**[33:11] ---**
♪ thou shalt not thus despair ♪
**[33:30] ---**
♪ Now or over valley and mountain ♪
**[33:34] ---**
♪ Tomorrow we meet with the day ♪
**[33:37] ---**
--♪ The noble deer as he roveth ♪
**[33:39] ---**
--♪ The noble deer as he roveth ♪
**[33:39] ---**
--What's she singing?
**[33:41] ---**
--It's from Carl Maria Von Weber's...
**[33:41] ---**
--♪ The eagle bold, as he moveth ♪
**[33:43] ---**
--*Der Freischütz*.
**[33:47] ---**
♪ Our rifles shall give us for prey ♪
**[33:49] ---**
♪ shall give us for prey
shall give us for prey ♪
**[33:57] ---**
What's happening?
**[33:59] ---**
What?
**[34:02] ---**
He's... He's coming!
**[34:05] ---**
We've got something on the radar!
It's approaching us.
**[34:08] ---**
My god...
**[34:09] ---**
It's traveling at Mach 2.8.
Altitude is 85,000!
**[34:13] ---**
85,000? That's ridiculous!
**[34:15] ---**
It's a reconnaissance craft. SR71.
**[34:18] ---**
He's coming!
**[34:20] ---**
First Lieutenant, what's coming?
**[34:24] ---**
It's him!
**[34:27] ---**
It's him!
**[34:30] ---**
The voice of madness is coming!
**[34:34] ---**
Raising the stench of death
as he clenches the reins...
**[34:36] ---**
...heading straight for us with
his black iron horses in tow!
**[34:53] ---**
Enemy aircraft now diving!
**[34:55] ---**
My god...
**[34:56] ---**
He's trying to ram us?!
**[34:58] ---**
Blast the engine!
Move her out of the way!
**[35:00] ---**
Put up a barrage of anti-aircraft!
Hurry! Hurry!
**[35:45] ---**
I hear a voice from over there...
**[35:50] ---**
I hear a voice calling me...
**[36:01] ---**
Unleash Cromwell, numbers 3, 2, and 1.
**[36:12] ---**
You will soon lose the light of day.
**[36:15] ---**
Fate has driven you.
**[36:20] ---**
Goodbye...
**[36:21] ---**
My spirit trembles...
**[37:36] ---**
First Lieutenant, do you know
how *Der Freischütz* ends?
**[37:43] ---**
Kaspar, who has trifled with
the Black Ranger, Zamiel,
**[37:48] ---**
is whisked away to hell by Zamiel...
**[37:51] ---**
...and his corpse is thrown
into the bottom of a ravine.
**[37:59] ---**
Prepare yourself, First Lieutenant.
**[38:04] ---**
Zamiel is descending upon you as well.
**[38:15] ---**
Those who impersonate the dead...
**[38:20] ---**
...shall join their ranks!
**[38:33] ---**
First Lieutenant!
**[38:40] ---**
It's almost time for the order!
**[38:42] ---**
We have to hold out until then!
**[38:49] ---**
You goddamn monster!
**[39:08] ---**
Shoot him! Shoot him!
**[39:11] ---**
The grenades! Throw the grenades!
**[39:33] ---**
What the hell?
**[39:42] ---**
What the hell are you?!
**[40:32] ---**
Prepare yourself, First Lieutenant.
**[40:35] ---**
What will you do in the face of Zamiel?
**[40:39] ---**
What will...
**[40:41] ---**
...you do, Rip Van Winkle?
**[41:08] ---**
Tinker, Tailor, Soldier, Sailor...
**[41:11] ---**
My bullet punishes all without distinction!
**[41:36] ---**
Die!
**[41:41] ---**
Die! Die!
**[41:46] ---**
Die! Die!
**[41:48] ---**
Die and go to hell!
**[42:01] ---**
I caught it.
**[42:11] ---**
Rip Van Winkle...
**[42:15] ---**
...I've caught you.
**[45:06] ---**
Well done, First Lieutenant.
**[45:10] ---**
The operation was a success.
**[45:13] ---**
No matter how many stones
you cast upon the water's surface...
**[45:16] ---**
No matter how much
you stomp upon the shadow...
**[45:19] ---**
The water's surface and
the shadow never go away.
**[45:23] ---**
That is how it is.
**[45:26] ---**
That is the river of death.
**[45:29] ---**
Life and death, it's all just one big hoax.
**[45:34] ---**
Immortal, invincible,
undefeated, and almighty.
**[45:39] ---**
It's ludicrous.
**[45:42] ---**
But we will overthrow him.
**[45:46] ---**
Through your sacrifice,
we will overthrow Arucard.
**[45:54] ---**
Don't.
**[45:58] ---**
She's performed her mission perfectly.
**[46:01] ---**
Absolutely perfectly.
**[46:06] ---**
I won't allow her to be cremated.
**[46:09] ---**
Y-Yes, sir.
**[46:15] ---**
*Achtung.*
**[46:19] ---**
Farewell.
**[46:21] ---**
I'll see you in Valhalla, First Lieutenant.
**[46:27] ---**
Farewell.
**[46:30] ---**
--Farewell.
--Farewell.
**[46:40] ---**
See you later, Rip Van.
**[46:44] ---**
Sieg Heil!
**[47:24] ---**
Are you having fun, Arucard?
**[47:27] ---**
War is fun.
**[47:29] ---**
Sing the victory hymn, Arucard.
**[47:32] ---**
And then watch.
**[47:34] ---**
I can see it.
**[47:36] ---**
I can see it clearly
from behind my spectacles.
**[47:41] ---**
The city's lights... Its steeples...
**[47:46] ---**
Hear the victory hymn, Arucard.
**[47:49] ---**
And watch the collapse of the British Empire!
**[47:58] ---**
My friends, I like war...
**[48:04] ---**
My friends, I like war.
**[48:08] ---**
My friends, I love war.
**[48:13] ---**
I like wars of extermination.
I like lightning warfare.
**[48:15] ---**
I like bruising slugfests.
I like defensive wars.
**[48:18] ---**
I like siege warfare.
I like smashing through enemy lines.
**[48:20] ---**
I like falling back.
I like mopping-up operations.
**[48:23] ---**
I like withdrawals.
**[48:24] ---**
Wars on prairies, in streets,
in trenches, on grasslands...
**[48:27] ---**
on tundra, in deserts, on the sea,
in the air, in the mud, in swamps...
**[48:31] ---**
I love every possible act of warfare
that occurs on the face of the earth.
**[48:36] ---**
I like blasting the enemy to smithereens
**[48:40] ---**
with artillery salvos that thunder
across the line of battle.
**[48:44] ---**
My heart leaps whenever an enemy
soldier is tossed high into the air
**[48:48] ---**
and cut to pieces by
a few well placed shots!
**[48:52] ---**
I like it when a tank operator
uses a Tiegel Acht-acht to
**[48:56] ---**
obliterate enemy tanks.
**[48:59] ---**
It felt good whenever an
enemy soldier who screamed
**[49:04] ---**
as he fled from a blazing tank was
mowed down by a machine gun.
**[49:10] ---**
I like it when rows of infantry with
the tips of their bayonets all lined up
**[49:14] ---**
trample upon enemy lines.
**[49:17] ---**
It plucks my heart strings
to see panicked fresh recruits
**[49:21] ---**
stabbing dead enemy
soldiers over and over again.
**[49:26] ---**
The sight of despairing
deserters being strung up
**[49:30] ---**
from a street lamp is
a pleasure I can't resist.
**[49:33] ---**
There's nothing better than
lowering down my palm and
**[49:36] ---**
seeing screaming prisoners
of war drop like flies
**[49:40] ---**
as they're mowed down
by ear-piercing Schmeissers.
**[49:45] ---**
When the pitiful resistance fighters
make their brave stand only to
**[49:51] ---**
have their entire city smashed to
atoms by Dora's 4.8 ton bombshells...
**[49:57] ---**
I'm simply in ecstasy!
**[49:59] ---**
I like being ravaged by
Russian armored divisions.
**[50:04] ---**
It's so sad to see towns that were
supposed to be defended at all costs
**[50:08] ---**
being laid to waste...
**[50:10] ---**
...their women and children
being raped and killed.
**[50:15] ---**
I like being squashed and exterminated
by Anglo-American material superiority.
**[50:20] ---**
Crawling around on the ground like vermin
**[50:23] ---**
while being hounded by
Jabos is the ultimate humiliation.
**[50:32] ---**
My friends, I want war...
**[50:37] ---**
...hellish war.
**[50:40] ---**
My friends...
**[50:42] ---**
My brothers in arms who serve me...
**[50:47] ---**
What do you want?
**[50:50] ---**
Do you want further war?
**[50:54] ---**
Do you want a merciless, shit-like war?
**[50:59] ---**
A war that unleashes all of nature's fury?
**[51:03] ---**
A war like a tempest that kills
all the ravens upon this earth?
**[51:12] ---**
*Krieg*! *Krieg*!
**[51:18] ---**
Then war it is.
**[51:22] ---**
We are a clenched fist...
**[51:25] ---**
...about to be lowered with all its might.
**[51:30] ---**
But after enduring over
half a century in the darkness...
**[51:36] ---**
...for us, a simple, ordinary
war is no longer sufficient.
**[51:40] ---**
We need a massive war.
**[51:43] ---**
A massive all out war!
**[51:47] ---**
We are but a single battalion.
**[51:50] ---**
The remnants of a defeated army
numbering less than a thousand.
**[51:53] ---**
However, I believe that
each of you old warriors
**[51:57] ---**
is equal to a thousand of their men.
**[51:59] ---**
Which means together, including myself,
**[52:03] ---**
we form an army of one million and one men.
**[52:07] ---**
Let's wake them up...
**[52:08] ---**
The ones who sent us into oblivion
and who now lie fast asleep.
**[52:13] ---**
Let's drag them down by their hair,
**[52:16] ---**
open their eyes, and remind them.
**[52:19] ---**
Remind them of what
it feels like to live in fear.
**[52:23] ---**
Remind them of the sound
of our combat boots!
**[52:49] ---**
Remind them that between heaven and hell
**[52:52] ---**
there are things they
never thought imaginable.
**[52:57] ---**
It's Europe! The light of Europe!
**[53:03] ---**
Our *Kampfgruppe* of a thousand vampires
**[53:07] ---**
is going to turn this world to ash.
**[53:12] ---**
Yes.
**[53:14] ---**
That is the light of Europe
we've been longing for.
**[53:24] ---**
I've brought you back
to our old battlefield...
**[53:28] ---**
...just as I promised.
**[53:30] ---**
To our dear beloved war!
**[53:33] ---**
Major! Acting Major!
**[53:35] ---**
Battalion Commander!
**[53:37] ---**
Major! Acting Major...!
**[53:44] ---**
At last the sea lion has crossed
the ocean and is heading up the hill.
**[53:53] ---**
To all members of the Millennium Battalion,
**[53:56] ---**
this is an order from your commander.
**[54:01] ---**
My friends...
**[54:06] ---**
...we're going to give them hell.
**[56:15] ---**
"At last, the sea lion has
reached Tokyo Big Sight"
**[56:18] ---**
"Comic Market Convention"
**[56:20] ---**
# 5 - Hellsing V
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:35] ---**
Arucard...
**[00:38] ---**
Wake up, Arucard...
**[00:49] ---**
Who are you?
**[00:53] ---**
I am the essence of your gun, Jackal Willis.
**[01:06] ---**
S-Stop! Stop that Willis!
**[01:09] ---**
Listen to me!
Please, hear me out Willis!
**[01:16] ---**
Where is this place? I'm leaving.
**[01:20] ---**
This is my space.
**[01:22] ---**
This is Willispace Willis.
**[01:24] ---**
You can no longer leave this place Willis.
**[01:28] ---**
For the rest of your life,
you will remain here Willis,
**[01:31] ---**
appearing in odd productions,
**[01:33] ---**
whether entertaining
or not, I cannot tell Willis.
**[01:35] ---**
Also, my mass is not 10 kilograms...
**[01:40] ---**
...from now on, it's 16 kilograms,
if you please Willis.
**[01:46] ---**
What?
**[01:47] ---**
You're going to run pell-mell with
me through the Nakatomi Building,
**[01:55] ---**
as he's getting ass-raped and
being voiced by Tessho Genda,
**[01:57] ---**
and blow up a meteor
together with Steve Buscemi,
**[02:00] ---**
sweeping the Golden
Raspberry awards Willis.
**[02:03] ---**
Also, we're going to
get jerked around by a kid
**[02:05] ---**
with a long name who can see ghosts,
**[02:07] ---**
roll our taxi to catch Milla Jovovich...
**[02:16] ---**
He was an imposter.
That sure was a close call.
**[02:20] ---**
You always have to be on guard
against sneak attacks and betrayal.
**[02:24] ---**
You should pick your own
weapons as much as you can.
**[02:28] ---**
Now then, it's time to wake up.
Seras and Integra are waiting.
**[02:32] ---**
Ah! There you are, General de Gaulle!
**[02:36] ---**
What?
**[02:41] ---**
Damn, I missed.
**[02:43] ---**
Hello, I'm Christopher Walken.
**[02:46] ---**
I'm Tom Berenger.
**[02:47] ---**
Together, we are the Dogs of War.
**[02:51] ---**
Get out.
**[02:53] ---**
I'm Maximillian Schell. I say kill them all.
**[02:58] ---**
Get out!
**[02:59] ---**
Hello, I am the Emperor.
**[03:01] ---**
Who are you?
**[03:03] ---**
Hello. I am the Fourth Protocol.
**[03:07] ---**
That makes no sense.
**[03:09] ---**
Hello, I am the Negotiator.
**[03:13] ---**
Good luck to you.
**[03:54] ---**
And thus, the *seelöwe* crosses the ocean,
**[03:57] ---**
and climbs up upon the land.
**[04:07] ---**
General! Communications with the
**[04:08] ---**
Central Intelligence Command
Center have been cut off!
**[04:11] ---**
I cannot reach them!
**[04:13] ---**
What?!
**[04:14] ---**
We've lost contact with the
London BTN control station, as well.
**[04:17] ---**
We're also cut off from
civilian communications
**[04:19] ---**
and phone lines in the
greater metropolitan area.
**[04:21] ---**
There's no contact from Ark Air Force Base!
**[04:25] ---**
We're cut off from the Atlantic
Fleet and from Fleet Command.
**[04:28] ---**
No contact with National Defence
**[04:30] ---**
or Defence Intelligence Headquarters.
**[04:33] ---**
General, we've received word
that a civilian craft has spotted
**[04:35] ---**
airships moving north
over Newfields, south of London.
**[04:40] ---**
Airships? Did you say airships?
**[04:42] ---**
Impossible. Are you telling me
that they're starting a war?
**[04:48] ---**
That's exactly right.
**[04:50] ---**
Integra...
**[04:52] ---**
A war has begun.
**[05:19] ---**
Maximum speed! Onward!
**[05:24] ---**
Faster! Faster, faster!
**[05:28] ---**
Rev the engines until they burn out!
**[05:35] ---**
Faster! Faster!
**[05:42] ---**
Flat-out! Flat-out!
**[05:44] ---**
Run flat-out toward the spires
of the city dimly seen ahead!
**[05:48] ---**
Flat-out! Flat-out!
**[05:51] ---**
Run flat-out toward
the clamor of the great strike,
**[05:55] ---**
still in our memories!
**[06:09] ---**
Hey, hold on a minute, now...
**[06:11] ---**
Bugger off, will you?
**[06:13] ---**
Stuff it! Listen, you...
**[06:18] ---**
Hey, Jansen, say something, will you?
**[06:21] ---**
The moon...
**[06:30] ---**
The moon...!
**[06:45] ---**
That's awesome!
**[07:02] ---**
All battalion members, *achtung*!
**[07:08] ---**
Gentlemen, night has come.
**[07:11] ---**
You who are invincible
remnants of the last army,
**[07:13] ---**
and long-serving recruits,
**[07:16] ---**
the night of the fulfillment
of your vows has arrived.
**[07:19] ---**
Welcome to the eve of war!
**[07:36] ---**
All right then, everyone,
please have a look at your handbooks.
**[07:45] ---**
On page three of *Operation
Sea Lion, Second British Landing*,
**[07:50] ---**
please look at the heading
"London Explodes! Crack Battle Vampires."
**[07:57] ---**
Huh?
**[07:58] ---**
Uh-oh...
**[08:02] ---**
Oh, dear, what is it, Schrödinger?
**[08:06] ---**
Doc, I'm sorry, I forgot my handbook.
**[08:12] ---**
My word. What are we to do with you?
**[08:16] ---**
Look on with the captain.
**[08:21] ---**
Zorin... Lieutenant Zorin Blitz...
**[08:27] ---**
As you command.
**[08:33] ---**
Our objective is to bring
down Hellsing, and Arucard.
**[08:38] ---**
The men under your command
will be the vanguard unit.
**[08:41] ---**
Take Zeppelin 2 and rush
over to Hellsing headquarters.
**[08:45] ---**
Acknowledged.
**[08:46] ---**
But do avoid anything too drastic.
**[08:49] ---**
Wait for the arrival of
myself and the main force.
**[08:52] ---**
There should be no great bother.
**[08:55] ---**
Hellsing will be as helpless
as babies without Arucard.
**[09:04] ---**
Do not take the women too lightly.
**[09:07] ---**
Do not take Integra Hellsing
and Seras Victoria too lightly.
**[09:12] ---**
Integral Fairbrook Wingates Hellsing--
**[09:16] ---**
She is the Hellsing's scion.
**[09:18] ---**
The current head of the greatest
family of vampire hunters in history.
**[09:22] ---**
She is the one that Arucard
recognizes as being his master.
**[09:28] ---**
Then there is the policewoman,
the vampire Seras Victoria. She is...
**[09:37] ---**
...something of a miracle.
You might also say something of a joke.
**[09:42] ---**
This is something that not even
she herself may be aware of.
**[09:46] ---**
And that makes it all the
more entertaining, does it not?
**[09:51] ---**
They are both terribly
inexperienced and imperfect,
**[09:54] ---**
and as a result, I would
argue that like Arucard,
**[09:58] ---**
they are worthy of being called an archenemy.
**[10:02] ---**
Zorin, I will say this again:
Do not do anything too drastic.
**[10:06] ---**
Wait for my arrival.
**[10:09] ---**
Acknowledged, Battalion Commander.
**[10:12] ---**
Very well. Then let loose the floodgates.
**[10:15] ---**
Let loose the floodgates
of the dark waters of war!
**[10:19] ---**
Our first objective is the entire London area--
**[10:22] ---**
the west bank of the Thames;
the Houses of Parliament; Big Ben;
**[10:25] ---**
the Office of the Prime Minister;
the Ministry of Defence;
**[10:28] ---**
Buckingham Palace;
Scotland Yard; Westminster Abbey;
**[10:33] ---**
Piccadilly Circus; Soho; the City;
Southwark--burn it all down!
**[10:38] ---**
The central government houses;
St. Paul's Cathedral!
**[10:42] ---**
Major, what about the Cabinet War Rooms?
**[10:45] ---**
Blow them up, of course.
**[10:47] ---**
They're repulsive.
Don't leave a single fragment remaining.
**[10:51] ---**
What shall we do about
Trafalgar Square, Major?
**[10:54] ---**
Burn it. Bring down the statue of Nelson.
**[10:57] ---**
The Tower of London,
the British Museum, the British Library--
**[11:01] ---**
destroy them all. They're repulsive.
**[11:04] ---**
What about Tower Bridge?
**[11:05] ---**
Bring it down.
London Bridge, too. Like the song.
**[11:10] ---**
And the Imperial War Museum?
**[11:13] ---**
Blow it up.
**[11:15] ---**
Destroy everything that you see,
**[11:18] ---**
and devour everyone that you see.
**[11:21] ---**
Eat and drink to your heart's content.
**[11:24] ---**
This imperial capital of 8 million
will be reduced to your supper.
**[11:34] ---**
Come, gentlemen, let us kill, and be killed.
**[11:38] ---**
Let us die, and give death.
**[11:42] ---**
Now, let us have a toast.
**[11:45] ---**
As of tonight, from this moment,
the banquet at last begins.
**[12:00] ---**
What are those?
**[12:02] ---**
Is this a movie, or something?
**[12:03] ---**
Take a picture, quick!
**[12:16] ---**
*--Prosit!
--Prosit!*
**[12:36] ---**
*I could have got through anytime*
**[12:43] ---**
*Cold lonely puritan*
**[12:51] ---**
*What are you fighting for?*
**[12:59] ---**
*It's not my security*
**[13:06] ---**
*It's just an old war*
**[13:10] ---**
*Not even a cold war*
**[13:13] ---**
*Don't say it in Russian*
**[13:15] ---**
More...
**[13:16] ---**
Ready the next salvo of retrofitted V1s!
**[13:17] ---**
*Don't say it in German*
**[13:19] ---**
Prepare to drop the Waffen-SS!
**[13:21] ---**
*Just say it in broken English*
**[13:22] ---**
Sir!
**[13:29] ---**
*Just say it in broken English*
**[13:30] ---**
All retrofitted V1s fired!
**[13:33] ---**
The result is a crippling blow!
**[13:34] ---**
Crippling! Crippling!
**[13:37] ---**
Not yet...
**[13:40] ---**
More...
**[13:41] ---**
More fruits of battle! More fruits of battle!
**[13:46] ---**
*Lose your father your husband*
**[13:49] ---**
Beautiful.
**[13:51] ---**
Like hell shining.
**[13:54] ---**
*Your mother your children*
**[13:54] ---**
We are monsters.
**[13:56] ---**
Down there is the only place we can live.
**[13:59] ---**
Down there is the only place we want to go.
**[14:01] ---**
*What are you fighting for?*
**[14:03] ---**
Commence ground combat operations.
**[14:06] ---**
Deploy paratroopers!
**[14:09] ---**
Here we go, frontline swine! Off to war!
**[14:09] ---**
*It's not my reality
*
**[14:16] ---**
*It's just an old war*
**[14:20] ---**
*Not even a cold war*
**[14:21] ---**
*Fünf...*
**[14:22] ---**
*...vier... drei...*
**[14:24] ---**
*Don't say it in Russian*
**[14:25] ---**
*...zwei...*
**[14:26] ---**
*...eins...*
**[14:28] ---**
*Don't say it in German*
**[14:32] ---**
*Just say it in broken English*
**[14:39] ---**
*Just say it in broken English*
**[14:56] ---**
Huh? Who are you?!
**[15:07] ---**
Please do not try anything funny, Sir Hellsing.
**[15:12] ---**
As of now, this facility is under
the control of Millennium.
**[15:20] ---**
Lt. Colonel, what is the meaning of this?
**[15:22] ---**
Shut up! *This* is the meaning of this, General.
**[15:27] ---**
It's great to be a vampire.
**[15:32] ---**
How lucky I am, to be able to
capture Sir Hellsing here like this.
**[15:41] ---**
What's so funny?!
**[15:43] ---**
Your joke is laughable.
You're all such newborn vampires,
**[15:48] ---**
while we're the institution of your annihilation.
**[15:51] ---**
To think that baby frogs
who still have their tails
**[15:53] ---**
would face a snake,
and call themselves lucky...
**[15:57] ---**
D-Damn you...!
**[15:59] ---**
You can claim your Iron Cross
from your corporal in the next life.
**[16:03] ---**
Bitch!
**[16:12] ---**
Walter, to work.
**[16:15] ---**
As you wish, Madam.
**[16:19] ---**
Now then, I shall take you to task, youngsters.
**[16:22] ---**
You old geezer!
**[16:47] ---**
Begging your pardon.
**[16:58] ---**
Traitors.
**[17:00] ---**
Are you all right, Sir Penwood?
**[17:03] ---**
Huh? Yeah...
**[17:06] ---**
I was convinced that you had betrayed us.
**[17:11] ---**
I may be powerless against them,
but I am not a coward.
**[17:21] ---**
The entire city is under attack!
**[17:24] ---**
We cannot reach the Chiefs of Staff!
**[17:26] ---**
We've lost contact with roughly
150 primary military installations
**[17:28] ---**
and command centers throughout Britain!
**[17:31] ---**
Either that, or they're engaging
an unidentified enemy force!
**[17:39] ---**
The same as this bunch.
**[17:43] ---**
This place is sure to be
one of their targets of attack.
**[17:46] ---**
We should flee at once, Sir Penwood.
**[17:53] ---**
German soldiers are
dropping from the airships!
**[17:55] ---**
It's the Waffen-SS!
**[17:57] ---**
What?!
**[18:00] ---**
Sir Penwood, we must flee.
**[18:02] ---**
A horde of vampires will be
sweeping in at any moment.
**[18:07] ---**
You... You return to your
organization as quickly as possible.
**[18:13] ---**
You have a task that only you can carry out.
**[18:16] ---**
I-I cannot run.
That's the last thing I can do.
**[18:22] ---**
This place has very little
ability to command remaining.
**[18:25] ---**
Are you trying to get yourself killed?
**[18:29] ---**
It's possible that
communications may be restored,
**[18:32] ---**
and we may be able to issue orders again.
**[18:35] ---**
There may be a base somewhere,
fighting off the enemy,
**[18:37] ---**
waiting for orders to come from us.
**[18:43] ---**
I-I am the commanding officer here.
I cannot very well leave.
**[18:51] ---**
I am a powerless man. A nervous Nellie.
**[18:56] ---**
A man so hopeless,
**[18:57] ---**
not even I understand what
I am doing in a position like this.
**[19:01] ---**
I'm someone who has
lived off of my family name,
**[19:04] ---**
who has never had to struggle for anything.
**[19:07] ---**
I have always had my positions
and tasks handed to me.
**[19:12] ---**
Which is why I think that I must
at least accomplish my task--
**[19:16] ---**
this task which I have been given.
**[19:21] ---**
Go on. Off you go, Integra.
**[19:24] ---**
You have... Hellsing has a task
that only Hellsing can carry out.
**[19:36] ---**
It is loaded with blessed
atomized silver tip rounds.
**[19:39] ---**
They should be more effective
against them than ordinary iron.
**[19:44] ---**
Farewell, and good hunting, Sir Penwood.
**[19:51] ---**
Yes. You, too, Sir Hellsing.
**[19:56] ---**
The rest of you, hurry and get out of here.
**[19:59] ---**
We only need a minimum of personnel here.
**[20:03] ---**
In fact, now, you know, in all candor,
I may be enough on my own.
**[20:11] ---**
All of you, get out of here. Quickly.
**[20:18] ---**
W-What? What's so funny?!
Hurry up and run away! That's an order!
**[20:26] ---**
I will try once again to
reach National Defence.
**[20:29] ---**
Start finding us a line.
**[20:33] ---**
Gather ammunition and weapons!
Form a garrison. Hop to!
**[20:36] ---**
Sir!
**[20:38] ---**
Hey, hold on, now...
**[20:40] ---**
Set up barriers at all the entrances. Hurry!
**[20:44] ---**
What did I say to you, you fools?!
**[20:46] ---**
There's no need to accompany me during this!
**[20:53] ---**
What are you talking about, Admiral?
**[20:55] ---**
You can't work a single console here, can you?
**[20:59] ---**
Please, sit where you always do, sir.
**[21:01] ---**
You'll get in the way of our work.
**[21:20] ---**
Thank you, men. Thank you.
**[21:29] ---**
Reassessing damage reports.
**[21:31] ---**
Form ranks, and go make
direct contact, even if it's on foot!
**[21:36] ---**
Open up a line to our
foreign branches, as well!
**[21:38] ---**
I want more intelligence!
**[21:51] ---**
We're leaving, Walter. As soon as possible.
**[21:54] ---**
As you wish.
**[21:56] ---**
We'll charge our way through
the city. You can do that, right?
**[21:59] ---**
As you command.
**[22:02] ---**
I will accomplish my task.
**[22:04] ---**
As a Hellsing, I swear it...
**[22:08] ---**
...you miserable vampires!
**[22:27] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[22:59] ---**
*Soldiers march down the street in ranks*
**[23:03] ---**
*to wage war on a distant enemy*
**[23:07] ---**
*In a time gone mad,*
**[23:11] ---**
*they keep on walking, just to die*
**[23:19] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[23:35] ---**
*Who knows what is at work
deep down in their hearts?*
**[23:39] ---**
*It's too dark in there to see anything*
**[23:43] ---**
*Standing in a windswept field*
**[23:47] ---**
*counting up the number of bodies*
**[24:11] ---**
*The soldiers in the square
dance around in a circle*
**[24:15] ---**
*But they don't have time to do so*
**[24:19] ---**
*Not if they're going to make their escape*
**[24:23] ---**
*Not if they're going to prolong their lives*
**[24:27] ---**
*From a clock tower at the end of the world*
**[24:31] ---**
*a rotten shadow watches*
**[24:35] ---**
*as they fall upon the crimson field,*
**[24:39] ---**
*with arms folded, folded, folded
(arms folded, folded, folded)*
**[24:47] ---**
*and laughs*
**[24:53] ---**
Damn it! Damn it!
**[24:55] ---**
Damn it!
**[24:55] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[25:03] ---**
Damn! Damn! Damn!
**[25:03] ---**
*The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...
The Devil's Stocking (doo doo bee doo)...*
**[25:05] ---**
Cruising for girls, in this sea of flame?
**[25:08] ---**
It's abysmal. A hell on earth.
**[25:11] ---**
*Soldiers march down the street in ranks*
**[25:12] ---**
But it's no more than a shadow of things to come.
**[25:15] ---**
*to wage war on a distant enemy*
**[25:19] ---**
*In a time gone mad,*
**[25:23] ---**
*they keep on walking, just to die*
**[25:31] ---**
*They keep on walking...
They keep on walking...*
**[26:11] ---**
Well done.
**[26:13] ---**
You have fulfilled your duty.
**[26:16] ---**
Now rest.
**[26:19] ---**
Hurry, Walter. We're taking vengeance.
**[26:33] ---**
Integra Hellsing spotted.
**[26:35] ---**
She is traveling at high
speed along Regent Street
**[26:37] ---**
toward Hellsing Manor.
**[26:41] ---**
Capture her.
**[26:44] ---**
Capture her!
**[26:54] ---**
Calling all soldiers... Calling all soldiers...
**[27:00] ---**
This is Vice Admiral Penwood,
**[27:03] ---**
British Security Special Command Center.
**[27:09] ---**
I am transmitting in the hopes
of reaching someone out there.
**[27:20] ---**
This facility will soon fall.
**[27:24] ---**
The monsters are almost upon
the other side of our doors.
**[27:29] ---**
I now deliver the final
orders from this facility
**[27:33] ---**
to whomever is
listening to this transmission.
**[27:38] ---**
Resist, and fulfill your duty.
**[28:12] ---**
The new head of the family?
**[28:15] ---**
You?
**[28:17] ---**
Walter, this girl?
**[28:22] ---**
"This girl"? What a thing to say, Sir Penwood.
**[28:26] ---**
Or, er, um...
**[28:30] ---**
I am the family head, Integral Hellsing.
**[28:33] ---**
I have killed my uncle,
and taken my place as family head.
**[28:38] ---**
I would like you to stop
referring to me as "this girl."
**[28:41] ---**
M-My apologies. I am sorry.
**[28:47] ---**
My father, while he was alive,
told me that if I needed anything,
**[28:51] ---**
I was to ask Mr. Penwood.
**[28:54] ---**
Y-Yes! Arthur! Whenever anything
came up, he would always say,
**[28:58] ---**
"Give me some newer model guns!"
or "I need a helicopter."
**[29:01] ---**
Always with the impossible demands.
My goodness gracious!
**[29:07] ---**
Not to be outdone by my father,
**[29:09] ---**
I, too, believe I will have many requests.
**[29:11] ---**
I thank you in advance.
**[29:36] ---**
You put up a good stand,
you good-for-nothings.
**[29:47] ---**
What's so funny, human?
**[29:52] ---**
Good for nothing? From you,
who are good for even less than I am?
**[30:05] ---**
Farewell, Integra.
I enjoyed our time together.
**[30:11] ---**
S-Stop!
**[30:13] ---**
No way!
**[30:18] ---**
I cannot honor that request.
**[30:36] ---**
Walter...
**[30:37] ---**
Yes?
**[30:39] ---**
Hurry!
**[31:06] ---**
What is it?
**[31:11] ---**
Miss Integra, please back the car up at once,
**[31:14] ---**
and find another escape route.
**[31:18] ---**
Walter...
**[31:22] ---**
As fast as you can. As fast as you can!
**[31:27] ---**
Do not turn back for me; no matter
what happens, run as fast as you can.
**[31:31] ---**
Walter...
**[31:35] ---**
The way I am now,
**[31:37] ---**
I do not know how long I can
hold out against that fellow there.
**[31:55] ---**
Walter...
**[31:57] ---**
I order you to come back alive, no matter what!
**[32:02] ---**
As you command.
**[32:50] ---**
I knew it.
**[32:51] ---**
I knew it was you.
**[33:00] ---**
That is correct, young man.
**[33:06] ---**
Long time no see, huh, butler?
55 years, isn't it?
**[33:12] ---**
I must say, you always--
*always* show up to bother me
**[33:17] ---**
when it is dinnertime.
**[33:23] ---**
Integra Hellsing is on the move.
**[33:26] ---**
She has altered her route,
and is moving at high speed.
**[33:29] ---**
Attention, all available squads!
Go after her! Go after her!
**[33:34] ---**
Integra Hellsing is by herself. Repeat...
**[33:38] ---**
Go after her! Capture her!
**[33:40] ---**
Capture her! Capture her!
**[34:01] ---**
There she is!
**[34:26] ---**
*Panzerfaust! Zielen...*
**[34:28] ---**
*Feuern!*
**[34:48] ---**
Integra Hellsing!
**[34:50] ---**
By order of the battalion
commander, say your prayers!
**[35:08] ---**
Hmph, you don't know
when to give up, *fraulein*.
**[35:12] ---**
No matter how hard you struggle
or try to escape, it's hopeless.
**[35:15] ---**
Give up. There is no longer
any place here in London,
**[35:20] ---**
here in Midian, where you can
run or hide. Give up, human.
**[35:27] ---**
Run? Hide?
**[35:30] ---**
Hopeless?
**[35:32] ---**
Give up?
**[35:34] ---**
Give up, you say?
**[35:39] ---**
Indeed, that does sound
like something you would say.
**[35:43] ---**
You, who could not bear to remain human.
**[35:49] ---**
Well don't go selling us
humans short, you monsters.
**[35:52] ---**
Come on! I'll fight you!
**[35:58] ---**
Fine by me!
**[36:06] ---**
W-Whad id did...?
**[36:11] ---**
M-My body id cubbing abard...
**[36:16] ---**
B-Bayonets!
**[36:30] ---**
It's you...! From the
Vatican's Iscariot, Section XIII...
**[36:34] ---**
The Assassin, the Guillotine Judge...
**[36:38] ---**
The Regenerator, Angel Dust...
**[36:42] ---**
The Bayonet Father...
**[36:45] ---**
Alexander Anderson!
**[36:55] ---**
Facing down a horde of monsters
while sporting a bloody nose?!
**[37:00] ---**
"Come on"?! "I'll fight you"?!
**[37:04] ---**
Did you hear that, Heinkel?
**[37:11] ---**
Did you hear that, Yumie?
**[37:15] ---**
There's no doubt about it.
**[37:18] ---**
This is... This woman is...
These people are our sworn enemies!
**[37:26] ---**
Our archenemies!
**[37:30] ---**
Father Anderson, the orders
we have received at this juncture
**[37:34] ---**
were to just observe.
**[37:36] ---**
Moreover, rescuing Hellsing there
**[37:39] ---**
is a serious breach of orders, is it not?
**[37:42] ---**
So what am I to do,
stand here and do nothing?
**[37:47] ---**
*We* are to be the ones who crush them!
**[37:49] ---**
*We* are the only ones who *may* crush them!
**[37:52] ---**
No one else may have them!
No one else may interfere!
**[37:57] ---**
No one else! No one else!
**[38:02] ---**
You're with Iscariot.
**[38:05] ---**
You won't stand in our way!
**[38:07] ---**
Hold your tongue.
The dead do not speak!
**[38:12] ---**
Do the dead walk before my eyes?
**[38:15] ---**
Will the undead raise an army,
fall in, and advance?
**[38:20] ---**
Those who abandon the natural order,
embrace a heretical order,
**[38:24] ---**
and propose to pass by
here would presume that we--
**[38:27] ---**
that Iscariot...
**[38:29] ---**
...that *I* would allow it to happen?!
**[38:37] ---**
You will die, not trembling
before me, but as straw before me!
**[38:42] ---**
Amen!
**[38:50] ---**
I ask of you, who are ye?!
**[38:54] ---**
We are Iscariot! We are Judas of Iscariot!
**[39:00] ---**
Then, Iscariot, I ask of you,
**[39:03] ---**
what have ye in your right hand?!
**[39:07] ---**
Daggers and poison!
**[39:09] ---**
Then, Iscariot, I ask of you,
**[39:12] ---**
what have ye in your left hand?!
**[39:16] ---**
30 pieces of silver and straw rope!
**[39:21] ---**
Then...!
**[39:26] ---**
Iscariot, what are ye?!
**[39:32] ---**
We are apostles, yet not apostles!
**[39:34] ---**
We are believers, yet not believers!
**[39:36] ---**
We are adherents, yet not adherents!
**[39:39] ---**
We are heretics, yet not heretics!
**[39:42] ---**
We are those who do
naught but submit to death,
**[39:44] ---**
who merely bow our heads,
begging the Lord for forgiveness,
**[39:48] ---**
who merely bow our heads,
striking down the enemies of the Lord!
**[39:54] ---**
Lowly soldiers of death,
brandishing daggers in the night,
**[39:57] ---**
and administering poison as supper!
**[40:01] ---**
We are apostles; a flock
of apostles; we are assassins;
**[40:05] ---**
we are Judas of Iscariot;
at the appointed hour,
**[40:08] ---**
we cast our 30 pieces
of silver to the holy place,
**[40:11] ---**
and with our straw rope,
we hang ourselves about the neck!
**[40:22] ---**
Thus do we desire to
descend into hell en masse,
**[40:26] ---**
form ranks in squared formation,
**[40:28] ---**
and engage the 7,405,926 demons of hell!
**[43:52] ---**
My nemesis...
**[43:58] ---**
My master...
**[44:09] ---**
I am drawn to you...
**[44:13] ---**
...and I shall continue my dream, as well.
**[44:29] ---**
Onward, to the battlefield!
**[44:45] ---**
Was it a dream?
**[44:47] ---**
I had a dream in which I did not get to fight.
**[44:49] ---**
Master, it doesn't appear to be a dream.
**[44:52] ---**
What...?
**[44:53] ---**
Well, this next volume and the one after it
**[44:55] ---**
are about ourselves,
Iscariot, and the Nazis,
**[44:57] ---**
and you barely appear at all, sir.
**[44:59] ---**
Ah, but I make out pretty well, huh?
**[45:02] ---**
I have to feel sorry for you all.
**[45:04] ---**
I move around like Chono,
perform DDTs like Hashimoto,
**[45:07] ---**
and like Mutoh, it's the Final Countdown.
**[45:10] ---**
You can die as the Three Musketeers!
**[45:13] ---**
Man, your material might be stale,
**[45:14] ---**
but you can come through if
you put your mind to it, huh?
**[45:17] ---**
What is this?
**[45:19] ---**
# 6 - Hellsing VI
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:45] ---**
This is my new home.
**[00:49] ---**
Teacher,
**[00:51] ---**
for what reason am I here?
**[00:54] ---**
Why do my father and
mother not come for me?
**[00:58] ---**
Is it because I am the mistress' child?
**[01:08] ---**
I don't need any friends.
I don't need any pals.
**[01:12] ---**
I don't need my father or mother.
**[01:14] ---**
I will become great.
**[01:17] ---**
I will become great. I will become great,
and get even with everyone.
**[01:27] ---**
Director...
**[01:30] ---**
Director!
**[01:33] ---**
Please wake up, Director!
**[01:36] ---**
Director Maxwell!
**[01:42] ---**
Anderson and the other
paladins who went on ahead
**[01:45] ---**
have secured Integra Hellsing.
**[01:47] ---**
They have engaged the Last
Battalion in pursuit of her.
**[01:52] ---**
Tch, that hell-bent crusader.
**[01:54] ---**
I ordered him to just observe,
and to avoid confrontation.
**[02:13] ---**
Look how it burns.
**[02:17] ---**
Almost like purgatory.
**[02:19] ---**
The capital city of London
has been devastated.
**[02:22] ---**
Not since the Blitz has it been like this.
**[02:25] ---**
There is no estimating the number of dead.
**[02:28] ---**
Nor is there any telling
just how many are undead.
**[02:33] ---**
It's God's punishment. The fools gloated
**[02:36] ---**
as they waxed strong in their heresy,
and this is what they get.
**[02:39] ---**
It serves them right.
**[02:42] ---**
Indeed.
**[02:50] ---**
What about America?
**[02:51] ---**
Utter chaos.
**[02:53] ---**
The White House is burning even now.
**[02:57] ---**
Also, a presidential aide
turned into a vampire,
**[02:59] ---**
right in the middle of a congressional session,
**[03:02] ---**
killing the president and
13 of his cabinet members.
**[03:07] ---**
That sounds about right.
**[03:09] ---**
Our American branches
are still under deployment.
**[03:12] ---**
If the damage spreads, take action.
**[03:16] ---**
Otherwise, we will not get involved.
**[03:18] ---**
Their confusion works to our advantage.
**[03:22] ---**
Let it drag out as much as it will.
**[03:27] ---**
However, up to now,
that's all the activity they've shown.
**[03:32] ---**
Why might that be?
**[03:33] ---**
I'm not interested in why.
**[03:35] ---**
As long as they stay out
of our way, that is enough.
**[03:38] ---**
I am only interested in
Britain, Hellsing, and Arucard.
**[03:42] ---**
That fatty... that fat major is
beyond even the Vatican's interests.
**[03:51] ---**
I won't have it.
**[03:53] ---**
We will hit them as hard
as we can from the sides!
**[03:56] ---**
Yes we will. We will reclaim Britain
**[04:00] ---**
from the pagans and
the monsters for Europe!
**[04:06] ---**
We are free to kill
the pagans and the monsters.
**[04:09] ---**
That's what my teacher taught me.
**[04:14] ---**
From the Order of the Sword of
Courland, 340 strong reporting!
**[04:21] ---**
From the Order of Calatrava
la Nueva, 118 strong reporting!
**[04:26] ---**
From the Order of Santo Stephano
di Toscana, 257 strong reporting!
**[04:33] ---**
From the Order of Malta,
2457 strong reporting!
**[05:05] ---**
We are reporting as
ordered by the Holy Father.
**[05:10] ---**
Concurrently, we elevate Bishop Maxwell.
**[05:13] ---**
You are now an archbishop.
**[05:16] ---**
We, the members of this corps,
form the Knights of the 9th Crusade.
**[05:20] ---**
We hereby entrust all command
authority to Archbishop Maxwell.
**[05:37] ---**
Amen! I fully take this
upon me, body and soul!
**[05:42] ---**
Our target is London,
dead capital of the British Empire.
**[05:46] ---**
Let our zealous subjugation,
*Reconquista*, now commence!
**[05:55] ---**
Amen!
**[05:56] ---**
Amen! Amen!
**[05:58] ---**
Amen!
**[05:59] ---**
Amen! Amen!
**[06:01] ---**
Amen! Amen! Amen! Amen!
**[06:06] ---**
Amen! Amen! Amen!
**[06:09] ---**
Amen! Amen!
**[06:11] ---**
Amen!
**[06:22] ---**
To think that I, a member of Section XIII,
**[06:25] ---**
after being called a demon spawn,
hated, cursed, and left destitute,
**[06:28] ---**
would be made an archbishop,
**[06:31] ---**
in command of a military force...
**[06:37] ---**
Director!
**[06:41] ---**
What is it?
**[06:43] ---**
H-Here...
**[06:48] ---**
The British carrier in the Atlantic...
**[06:51] ---**
It's moving?
It has set sail? That's ridiculous!
**[06:57] ---**
After the fire it sustained, it's on the move?!
**[06:59] ---**
It's speed is quite slow--just a few knots,
**[07:02] ---**
but it is definitely on the move. To London.
**[07:06] ---**
Arucard...
**[07:08] ---**
...is coming.
**[07:13] ---**
No matter. Hellsing, Millennium,
**[07:16] ---**
and Arucard will be no more. In the end,
**[07:19] ---**
we will be the ones
raising our ringed fists high.
**[07:23] ---**
All forces, move out! Our time as
the agents of God's punishment
**[07:27] ---**
has arrived!
**[08:01] ---**
Each one of them is charging
into hell with a joyous heart.
**[08:06] ---**
Just who among them will
be able to survive in there--
**[08:09] ---**
in that scene of carnage?
**[08:11] ---**
I'm sure that each one of
them will, without question,
**[08:13] ---**
die with a joyous heart, within that twilight.
**[09:07] ---**
There's that old, familiar smell...
**[09:19] ---**
The smell of men being impaled;
the smell of women being hewn down;
**[09:25] ---**
the smell of babies being burned to death;
**[09:28] ---**
the smell of the aged being shot to death.
**[09:34] ---**
The smell of death.
**[09:35] ---**
The smell of war!
**[09:39] ---**
Here I come, Major.
**[09:46] ---**
Zorin, start your attack.
**[09:50] ---**
Acknowledged.
**[09:52] ---**
Restart Zeppelin 2's engines!
**[09:55] ---**
The Zorin Blitz squad is now attacking!
**[10:02] ---**
Target Hellsing headquarters!
**[10:26] ---**
How many remain?
**[10:28] ---**
Half have been taken from us.
They're better than we thought.
**[10:33] ---**
Thermite!
**[10:35] ---**
Incinerate the bodies of the Nazis!
**[10:38] ---**
Leave no trace of them!
**[10:42] ---**
I'm leaving.
**[10:46] ---**
Where are you going?
**[10:48] ---**
To my mansion. I have a task to carry out.
**[10:53] ---**
A task as commanding officer. I have to go now.
**[10:58] ---**
I cannot allow that.
We are taking you into custody.
**[11:05] ---**
Light me.
**[11:08] ---**
Light my cigar, will you?
**[11:13] ---**
You're so inconsiderate.
**[11:19] ---**
Light me.
**[11:23] ---**
Light me.
**[11:25] ---**
Er, um... Do you realize
the position you're in?
**[11:32] ---**
Light me.
**[11:51] ---**
You can't threaten me.
I'm going home to my mansion.
**[11:55] ---**
If you want to shoot me, then do it.
**[12:01] ---**
Stop, Yumie.
**[12:04] ---**
I-I'm just no good with these types.
What is wrong with me?
**[12:08] ---**
W-We could all tie her up,
a-a-and take her away, couldn't we?
**[12:12] ---**
Let's shoot her!
**[12:13] ---**
I can hear you.
**[12:18] ---**
Is that what you want, Section XIII?
**[12:21] ---**
Is that what you want, Anderson?
**[12:24] ---**
Absurd. Forcing an unarmed woman
to act against her will as a group?
**[12:30] ---**
Sounds like the act of rapists.
**[12:35] ---**
Well then, I'll be leaving.
**[12:37] ---**
But it's not safe for a woman on
the road at night. Take me home.
**[12:40] ---**
All right. We will take you home.
**[12:44] ---**
Huh?!
**[12:46] ---**
I'm in a hurry. Let's go.
**[12:48] ---**
Hold on!
**[13:00] ---**
What is this?
I don't like what happened here.
**[13:04] ---**
W-W-What do we do?
The chief is going to get mad at us again.
**[13:08] ---**
W-We *do* have her secured like this, in a sense.
**[13:12] ---**
We won't get yelled at.
**[13:14] ---**
That's just sophistry.
**[13:16] ---**
Shut up!
**[13:19] ---**
Heinkel, find us a car.
**[13:22] ---**
We're sitting ducks like this.
**[13:25] ---**
Yes...
**[13:26] ---**
Are you sure about this, Father Anderson?
**[13:29] ---**
This will call your accountability into question.
**[13:32] ---**
I don't care. This is for the best.
**[13:35] ---**
Maxwell's methods are too clever by half.
**[13:44] ---**
We will be over Hellsing
headquarters momentarily.
**[13:47] ---**
All right. All personnel, prepare for battle!
**[13:51] ---**
Incoming support fire from
the flagship. Retrofitted V1s.
**[13:58] ---**
The Deus Ex Machina is
running interference for us, huh?
**[14:01] ---**
Give Hellsing a whole bellyful of them!
**[14:12] ---**
What is this?
**[14:17] ---**
What?
**[14:22] ---**
What are they doing to us?!
**[14:24] ---**
We're being sniped at!
**[14:26] ---**
The fire is coming from Hellsing headquarters!
**[14:30] ---**
It's her.
**[14:36] ---**
The retrofitted V1s have all been shot down!
**[14:39] ---**
That's impossible. There were
24 of them, all fired at the same time.
**[14:46] ---**
Searchlights! Light up Hellsing headquarters!
**[14:50] ---**
Please, do not do that! They will shoot at us!
**[14:53] ---**
It doesn't matter! She can already see us!
**[15:28] ---**
You've shot them all down, young lady.
**[15:33] ---**
That new equipment is in
top form, huh, young lady?
**[15:39] ---**
The Hallconnen II 30mm semi-auto cannon.
**[15:43] ---**
Maximum range of 4000 meters;
**[15:45] ---**
gross weight, 345 kilograms.
**[15:49] ---**
We're pulling out all the stops
against these jokers, young lady.
**[15:53] ---**
Mr. Bernadotte, would you mind
not calling me "young lady"?
**[15:58] ---**
I do have an actual name--Seras.
**[16:01] ---**
Sorry about that, young lady.
**[16:07] ---**
Tell me...
**[16:09] ---**
Can you see London, young lady?
**[16:13] ---**
Yes, I can.
**[16:19] ---**
Piccadilly Circus, Soho, and
Covent Garden have turned to ashes.
**[16:25] ---**
Our London is now...
**[16:27] ---**
...synonymous with Hell.
**[16:32] ---**
I couldn't stand London.
I thought it was a stuffy old city.
**[16:37] ---**
I didn't think it was the city for me at all.
**[16:41] ---**
Even so, when we would go out and party
**[16:44] ---**
at this cabaret on the weekends,
the beer was cold, and tasty,
**[16:47] ---**
and the bartender was this idiot
**[16:49] ---**
who liked the most ridiculous dirty jokes.
**[16:53] ---**
The hookers in the whorehouses
were money-grubbers,
**[16:55] ---**
and there were a lot
who were hard on the eyes.
**[16:58] ---**
But you know,
**[16:59] ---**
they were all nice to us,
**[17:01] ---**
and they all had this pitiful look in their eyes.
**[17:06] ---**
The lady at this restaurant on Versailles Road
**[17:07] ---**
would always serve me their
fish and chips when I went there,
**[17:10] ---**
without me ever ordering it.
**[17:12] ---**
She said it was because I was a foreigner,
**[17:14] ---**
and that it was the local
delicacy, time and time again.
**[17:19] ---**
I told her it was too greasy,
and I couldn't eat it,
**[17:23] ---**
but since I didn't want to offend her,
**[17:25] ---**
I gagged it down, each time, hard though it was.
**[17:30] ---**
I couldn't stand London.
But still, those people--
**[17:36] ---**
the bartender, the hookers, the old lady--
**[17:38] ---**
had nothing to do with
this conflict, or whatever it is.
**[17:41] ---**
They had nothing to do with this war,
or the Nazis, or the vampires.
**[17:45] ---**
That major guy,
**[17:46] ---**
and Section XIII,
**[17:49] ---**
and the Final Batallion,
**[17:50] ---**
and those of us in Hellsing
were none of their concern.
**[17:54] ---**
But now, there they are,
dead bodies eating dead bodies.
**[17:59] ---**
That's something I just can't accept.
**[18:04] ---**
Seras, let's avenge them.
**[18:09] ---**
Let 'em have it. Let those guys have it.
**[18:14] ---**
Mm-hmm, all right. All right, Chief. All right!
**[18:31] ---**
Target the enemy flying dreadnought,
**[18:34] ---**
and prepare to open fire!
**[18:40] ---**
Fire!
**[18:55] ---**
We're taking fire!
**[18:58] ---**
Let 'em have it.
**[19:00] ---**
Let those guys have it.
**[19:17] ---**
First, third, and fourth blocks hit!
**[19:23] ---**
Explosion in ready room 2!
**[19:32] ---**
Aft engine mounts 4 and 5 have been shot off!
**[19:49] ---**
Flight capacity down 32 percent!
**[19:51] ---**
Lieutenant!
**[19:53] ---**
We have to... We have to turn the ship around!
**[19:56] ---**
It's too late!
**[20:04] ---**
This ship's light armor is
as good as a paper balloon
**[20:07] ---**
against that much firepower.
**[20:09] ---**
This huge hulk can't escape.
**[20:12] ---**
Bring us down! Land us! Crash-land us!
**[20:17] ---**
Hit Hellsing headquarters--no, hit *her*!
**[20:24] ---**
Hit Seras Victoria!
**[20:48] ---**
No! Get out of there, Seras!
**[21:01] ---**
The wide-area suppression
incendiary burst grenade launcher,
**[21:06] ---**
Vladimir...?
**[21:32] ---**
We're out of control!
We're out of control!
**[21:34] ---**
W-We're falling!
**[22:13] ---**
Oh, she did it! She did it!
**[22:15] ---**
--Tallyho! Tallyho!
--All right!
**[22:19] ---**
They're not through yet!
**[22:20] ---**
That's right. They're not through yet, ladies.
Keep your eyes peeled.
**[22:24] ---**
They're coming.
**[22:31] ---**
They escaped just before they crashed!
**[22:33] ---**
That's impossible!
They're not even scratched!
**[22:36] ---**
That's right.
They aren't human. They're monsters.
**[22:50] ---**
Captain...
**[22:53] ---**
Young lady, you stand down and rearm.
**[22:56] ---**
Yeah!
**[23:06] ---**
Just you watch, young lady.
Let us show you how geese fight.
**[23:14] ---**
All right, the foreplay is over.
**[23:16] ---**
Here they come, geese.
**[23:19] ---**
It's time to go to work. Rock n' roll!
**[23:25] ---**
There are 42 surviving soldiers!
**[23:27] ---**
Those warheads were not
just run-of-the-mill bombs.
**[23:31] ---**
We've lost more than half our
personnel, and all of our heavy arms.
**[23:36] ---**
Even so, our spirits are high!
**[23:39] ---**
Your orders, Lieutenant Zorin Blitz?
**[23:43] ---**
It is enough. It will be
enough to kill all of them!
**[23:49] ---**
We'll kill them.
**[23:54] ---**
We'll kill them all!
**[23:59] ---**
Young lady, vampires are what they are, right?
**[24:04] ---**
Folks with inhuman reflexes
and physical capabilities,
**[24:08] ---**
possessing a beastlike thirst
for blood and terrible strength.
**[24:13] ---**
They can sense a human's
bloodlust, read their moves,
**[24:17] ---**
escape their notice, and move sharp-footedly.
**[24:20] ---**
They can avoid firearm and sword attacks easily,
**[24:23] ---**
attack their opponent,
and feast upon their blood, right?
**[24:27] ---**
Well, how does this sound?
**[24:38] ---**
Mines! They've got mines!
**[24:43] ---**
They've stopped. Do it.
**[25:06] ---**
Bingo!
**[25:08] ---**
That's what happens when
you look down on humans.
**[25:11] ---**
Th-They set those traps?
**[25:14] ---**
Traps? It's the fools' own fault
for charging in here, head-on.
**[25:20] ---**
They're mindless,
motionless, emotionless devices.
**[25:24] ---**
And they aren't single points,
they're a full-scale frontal attack.
**[25:27] ---**
60 claymore mines with blessed ball bearings,
**[25:30] ---**
all detonated at the same time.
**[25:32] ---**
Go ahead and dodge *that*, if you can.
**[25:35] ---**
We're not all that great at fighting, you see.
**[25:38] ---**
It's a messy affair, so we don't
come out and fight in the open,
**[25:42] ---**
not like you soldiers.
**[25:45] ---**
Third floor, grenade volley.
**[25:48] ---**
Rapid-fire shots! Lay down a line of fire!
Don't let them raise their heads up!
**[25:56] ---**
A whole sheet of it!
Put down a full-scale attack!
**[26:03] ---**
Rifle squads, concentrate all of your fire
**[26:06] ---**
into a hail of bullets in one place at a time!
**[26:10] ---**
Captain!
**[26:12] ---**
We have halted the enemy's advance.
**[26:15] ---**
They're pinned down behind
**[26:16] ---**
the slope of those hills,
and aren't moving an inch.
**[26:20] ---**
They're cooking something up.
But for now, that will do.
**[26:24] ---**
As long as they can't get
near us, we'll end up on top.
**[26:28] ---**
This is the first time
we've done any house-sitting.
**[26:31] ---**
Any that we're getting paid for.
**[26:33] ---**
If we let those scary old men
into the house, we lose.
**[26:38] ---**
Because we're not all that
great at fighting, you see.
**[26:51] ---**
Are they going to withdraw?
**[26:53] ---**
Ordinarily, they would.
**[27:03] ---**
If they were ordinary people,
they would withdraw.
**[27:05] ---**
They already would have, no doubt about it.
**[27:08] ---**
But those guys ain't human.
**[27:13] ---**
They're monsters.
**[28:07] ---**
What the...
**[28:09] ---**
What is that thing?!
**[28:19] ---**
--What is that?!
--That thing is huge!
**[28:22] ---**
What is it?!
**[28:24] ---**
H-Hey, have we lost our minds?
**[28:27] ---**
What's the matter?!
What are you doing?! Keep firing! Hey!
**[28:34] ---**
Why aren't you shooting?!
**[28:36] ---**
Hey, what's going on?!
**[28:42] ---**
H-Hey, what kind of trick is this?
**[29:13] ---**
Th-This... This cannot be happening!
**[29:39] ---**
--Save me! My leg! My leg!
--It's a monster!
**[29:43] ---**
My arm! My... My arm!
**[29:48] ---**
Help us!
**[29:50] ---**
I-I can't move!
**[30:12] ---**
It can't be... This isn't happening...
**[30:17] ---**
I don't know what this is, but,
**[30:21] ---**
there's something inside me
that's telling me that...
**[30:30] ---**
I told you about the other eye
inside your forehead, right?
**[30:35] ---**
That's your third eye.
**[30:41] ---**
Let go of your human eyes.
**[30:45] ---**
They are a matter for humans.
**[30:48] ---**
But you are no longer a human.
**[30:51] ---**
You are not human.
**[31:00] ---**
An illusion...?
**[31:04] ---**
It's an illusion!
**[31:07] ---**
--It's a monster! Help!
--My leg! My leg!
**[31:10] ---**
--My arm! M-My arm!
--Snap to! Please, snap to!
**[31:14] ---**
It's just a vision!
**[31:15] ---**
--Help me!
--I-I can't move!
**[31:18] ---**
It's a vision! An illusion!
**[31:21] ---**
Impossible! This can't be happening!
**[31:24] ---**
There's no way this can be!
**[31:25] ---**
Captain, it's an illusion!
**[31:28] ---**
This is an illusion!
**[31:30] ---**
Captain!
**[32:24] ---**
W-What...?
**[32:26] ---**
M-My arm... It's there...
**[32:29] ---**
W-What was that?
**[32:30] ---**
What's going on?
**[32:32] ---**
W-What was that just now?
**[32:35] ---**
Please, snap out of it! It was an illusion.
**[32:38] ---**
It was witchcraft or something!
**[32:40] ---**
Witchcraft?
**[32:42] ---**
You say it's an illusion? That thing?!
**[32:44] ---**
Yes!
**[32:45] ---**
Correct, it was an illusion.
Nicely detected, Seras Victoria.
**[32:51] ---**
However... However, it's too late!
**[33:39] ---**
This ain't good. We've lost the front quarter.
**[33:43] ---**
This is the front entrance.
**[33:45] ---**
We're being overrun by enemy
soldiers here, and they're coming in!
**[34:01] ---**
Gather our forces together.
**[34:03] ---**
Those who have split off, take it slow,
and pull back while fighting.
**[34:07] ---**
All remaining soldiers, assemble here!
**[34:10] ---**
Bring as many explosives
and grenades as you can carry.
**[34:15] ---**
Young lady...
**[34:16] ---**
Y-Yes?
**[34:18] ---**
We're going to barricade ourselves
in this part of the building.
**[34:21] ---**
We'll take up defense,
**[34:23] ---**
and young lady, you're on offense.
**[34:26] ---**
We will defend this place.
**[34:29] ---**
While we do, young lady,
you will dispose of them.
**[34:32] ---**
Y-Yeah!
**[34:34] ---**
You're our ace in the hole,
young lady. Take care of them.
**[34:39] ---**
Before those guys cut us to ribbons.
**[34:46] ---**
We're counting on you.
**[34:56] ---**
R-Right!
**[34:58] ---**
Oh, there's one important thing I forgot!
**[35:01] ---**
Seras!
**[35:03] ---**
Yes?!
**[35:04] ---**
Close your eyes!
**[35:15] ---**
W-W-What are you doing?!
**[35:20] ---**
Captain, no fair!
**[35:22] ---**
Yeah, no fair!
**[35:23] ---**
All right, let's go, you guys! Hurry!
**[35:26] ---**
That's abuse of power!
**[35:27] ---**
Sweet! In that case...
**[35:29] ---**
Me too!
**[35:30] ---**
--Me too!
--Me too!
**[35:31] ---**
Me too!
**[35:33] ---**
Nitwits!
**[35:41] ---**
Young lady Seras...
**[35:45] ---**
Don't go dying, now. Don't you die.
**[35:53] ---**
Captain, and the rest of you...
**[36:03] ---**
All right, go on!
**[36:06] ---**
Off I go!
**[36:14] ---**
She's a fine girl, huh?
**[36:16] ---**
Yeah. She's so good, it's ridiculous.
**[36:24] ---**
If we let that girl die,
we'll disgrace our manhood.
**[36:28] ---**
It will land us in hell, get me?
**[36:32] ---**
You're right.
**[36:34] ---**
Mm-hmm.
**[36:35] ---**
Yeah, that's the truth.
**[36:36] ---**
You bet, you bet.
**[36:39] ---**
Well, I hate to say this, but I need your lives.
**[36:43] ---**
This will be the place
where you lose your lives.
**[36:46] ---**
Consider your posts to be your graves.
**[36:49] ---**
Captain, listen here.
Ordinarily, this is where you'd say,
**[36:53] ---**
"Anyone who wants to run, run now,"
**[36:56] ---**
or you'd let your subordinates flee,
staying behind by yourself,
**[36:59] ---**
or something like that.
**[37:00] ---**
What are you talking about?
**[37:03] ---**
You guys are all ungrateful sons,
**[37:05] ---**
who became merchants of war for the fun of it,
**[37:08] ---**
and for the pocket change
that it pays, aren't you?
**[37:09] ---**
--That's about right.
--You've got our number.
**[37:13] ---**
That we are.
**[37:16] ---**
Now then...
**[37:20] ---**
Let's go die, you dogs.
**[37:22] ---**
Let's go die, while yelling out "Fuck! Fuck!"
**[37:25] ---**
with our bellies full of lead, writhing in pain.
**[37:31] ---**
You're probably right.
**[37:32] ---**
No doubt.
**[37:34] ---**
Absolutely no doubt about it!
**[37:57] ---**
It's not over yet.
The war is still just getting started.
**[38:03] ---**
It will grow more and more terrible.
**[38:10] ---**
Oh, yes, it would not do otherwise.
**[38:29] ---**
Now, you're going to pay.
**[38:32] ---**
Now, you cannot be saved!
**[42:13] ---**
*Verein! Sturm! Sturm! Sturm!*
**[42:16] ---**
*Sturm! Sturm! Sturm!*
**[42:21] ---**
Damn them!
**[42:27] ---**
Now, die already, you scum!
**[42:47] ---**
When I was a kid, I thought
there was a legitimate reason for war.
**[42:54] ---**
Fighting for money--that was good enough, too.
**[42:59] ---**
For God's sake...
**[43:01] ---**
# 7 - Hellsing VII
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:47] ---**
What is it? Why are you crying?
**[00:51] ---**
Th-The kids at school told me
"You're the child of a killer,"
**[00:56] ---**
and "Your family members are
killers who go to war for money."
**[01:02] ---**
They're right. It's true.
**[01:06] ---**
Serving as mercenaries
has been the family trade
**[01:08] ---**
for eight generations now.
**[01:10] ---**
From the time of your grandpa's
grandpa's grandpa's grandpa.
**[01:15] ---**
Your own pop died when
he was in Columbia, didn't he?
**[01:19] ---**
He got in over his head, making
money to pay for you to be born.
**[01:24] ---**
Don't tell me you didn't know this.
**[01:27] ---**
G-Grandpa... Grandpa, did you kill people, too?
**[01:32] ---**
Yeah, I did. A whole lot of people.
**[01:35] ---**
W-What for?!
Why would you kill other people?!
**[01:40] ---**
Why else do mercenaries fight? For money.
**[01:45] ---**
Whether the objective of the people we fight for
**[01:48] ---**
is an idea or principle, to bring
down a system, or to prop one up,
**[01:53] ---**
to be the aggressor, or to be the defender,
**[01:56] ---**
for homeland, for family,
for a woman, for drugs, for food--
**[02:02] ---**
there are many reasons.
**[02:05] ---**
We don't know what they are.
We just know that they're important.
**[02:12] ---**
But I think that you can
take care of all that stuff
**[02:15] ---**
without having to take up arms.
**[02:18] ---**
Or should I say, do you need
a reason like that to take up arms?
**[02:24] ---**
I think that earning the pennies
they pay is reason enough.
**[02:30] ---**
On the other hand, the few
pennies they throw our way
**[02:35] ---**
is enough for us to risk our lives over.
**[02:39] ---**
We head out here and there
to the world's battlegrounds
**[02:42] ---**
over those pennies, where we kill
and get killed for those pennies.
**[02:49] ---**
What's more, we don't do it because
we're told by anyone to do it,
**[02:51] ---**
it's because we enjoy it.
**[02:53] ---**
Those pennies we earn on the
battlefield are worth more to us
**[02:57] ---**
than our own lives, or the lives of others.
**[02:59] ---**
Our family line really is a line
of human scum, considering.
**[03:06] ---**
Sorry, but you can't help it
if they pick on you at school.
**[03:12] ---**
But hey, I bet the time will come
soon enough for you to understand.
**[03:17] ---**
After all, you *are* our grandson.
**[03:23] ---**
It's true. You were absolutely right.
**[03:28] ---**
Yep.
**[03:30] ---**
Hurry! Find anything that can
be used to make a barricade,
**[03:33] ---**
and fall back behind the final protective line!
**[03:34] ---**
Roger!
**[03:35] ---**
Contact B Wing, too! Look sharp!
**[04:09] ---**
Help me! Help me! Help me!
**[04:12] ---**
They're pouring in, damn it!
**[04:13] ---**
Fire! Fire! Fire!
**[04:15] ---**
Our bullets! Our bullets aren't hitting them!
**[04:17] ---**
Fall back! Fall back!
**[04:19] ---**
Medic! Medic!
**[04:20] ---**
Damn it all, we've been cut off! Shit!
**[04:23] ---**
Oh shit, oh shit, oh shit!
**[05:08] ---**
This is B Wing. Captain,
our route of retreat has been cut off!
**[05:15] ---**
We cannot join up with you.
**[05:19] ---**
Enough of that nonsense!
Get over here, even if you have to crawl!
**[05:22] ---**
We're getting ourselves ready
to hole up in the round table room.
**[05:25] ---**
This is the most reinforced spot.
**[05:27] ---**
We should be able to hold out for a while here.
**[05:29] ---**
They'll pick you off too easily
over there! Don't give up!
**[05:32] ---**
We're waiting for you with the barricade open!
**[05:33] ---**
Get over here any way you can!
**[05:35] ---**
No, we can't Captain.
**[05:38] ---**
We're all wounded, including myself.
**[05:41] ---**
He's already dead.
**[05:43] ---**
Hurry up and dispose of him.
He's gonna become a ghoul.
**[05:47] ---**
Water... Give me some water...
**[05:50] ---**
We'll hold out here as long as we can.
Please, close up the barricade.
**[05:55] ---**
Good hunting, and farewell.
**[05:57] ---**
You dumbass!
**[06:07] ---**
Damn it, so that's it, huh?
All right then, damn it, die.
**[06:12] ---**
Later, then. It's been fun.
**[06:14] ---**
That goes double for me, Captain.
Well, we're going on ahead.
**[06:18] ---**
Over and out.
**[06:34] ---**
Close up the barricade.
**[06:36] ---**
Upend this huge round table
and add it to the barrier.
**[06:39] ---**
I don't care what you use, just pile it on!
**[06:41] ---**
Captain, what about the men in B Wing?
**[06:45] ---**
They've had it.
**[06:47] ---**
I see. That's too bad.
**[06:51] ---**
We're done for! It's all over now!
**[06:54] ---**
Shut up, you dumbass!
**[06:56] ---**
I've had enough of fighting against monsters!
**[06:59] ---**
I can't take it anymore!
**[07:01] ---**
Integra and Arucard have forsaken us!
**[07:06] ---**
What are you talking about?
You can't get out anywhere,
**[07:09] ---**
and nobody's letting you go anywhere.
**[07:12] ---**
I'm leaving! I've had enough!
**[07:15] ---**
Where do you plan to go?
Your grave is right here.
**[07:18] ---**
This ridiculously huge
building is your grave marker,
**[07:21] ---**
and your gravekeeper is
that fearsome Miss Integra.
**[07:24] ---**
Your epitaph will read,
**[07:26] ---**
"These badass mercenaries
defeated the evil Nazis,
**[07:29] ---**
and now lie here like the badasses they are."
**[07:32] ---**
But that's going to change, thanks to you.
**[07:35] ---**
Because of your whining, it will be,
**[07:38] ---**
"Gutless pussies kicked the bucket
here, while crying like women."
**[07:45] ---**
You can't be serious!
**[07:47] ---**
You're going to die here like a man,
even if I have to force you to do it myself!
**[07:50] ---**
You take the money because you like it,
**[07:52] ---**
and you do the fighting because
you like it, right, soldier?!
**[07:55] ---**
Then you will fight and die because you like it!
**[08:00] ---**
Damn it! Damn it! Fuck! Fuck!
**[08:04] ---**
Besides, there's still no
guarantee that we're going to die.
**[08:08] ---**
We are the defense.
**[08:10] ---**
Go on, now, hurry and get the barricade up.
**[08:14] ---**
The offense is currently scoring our points.
**[08:31] ---**
Damn it, hit them! Damn it! Damn it!
**[08:35] ---**
Come on, you monsters!
Bring it on, you monsters!
**[08:47] ---**
Don't run away! Fight!
**[08:48] ---**
Here they come. We're done for.
**[08:50] ---**
Keep it together!
**[08:57] ---**
Burn it! Burn it!
**[08:59] ---**
Kill them all! Kill them all!
**[09:02] ---**
*This* is the power of Hellsing?
*These* are their royal knights?!
**[09:07] ---**
What a laugh that is!
**[09:19] ---**
That way.
**[09:34] ---**
Small-timer, you annoy me.
**[09:59] ---**
This is impossible! My... My house?!
**[10:05] ---**
Father!
**[10:11] ---**
Father, welcome home.
**[10:15] ---**
M-Michelle...?
**[10:18] ---**
N-No, that's not possible...
**[10:21] ---**
You... died!
**[10:24] ---**
You died, didn't you?!
**[10:27] ---**
What's the matter, Father? Why the stern face?
**[10:31] ---**
It's a vision... It's a vision!
**[10:36] ---**
This is...
**[10:37] ---**
This is another illusion.
**[10:44] ---**
Damn it! Damn it!
Is this more of that witchcraft?
**[10:49] ---**
Michelle, are you just a vision, too?
**[10:53] ---**
It's not real!
**[11:02] ---**
None of it's real! It's completely fabricated!
**[11:04] ---**
Death is the only cure for a fool!
**[11:11] ---**
Sergeant, how about that one?
**[11:13] ---**
Oh, hang on a second.
**[11:16] ---**
Judging by the sourness,
hmm, type A, with a negative Rh.
**[11:21] ---**
Let's see, I bet I'm right this time.
**[11:25] ---**
Amazing! Right on the money,
right on the money. Well spotted.
**[11:30] ---**
The richness is what's different. See?
**[11:33] ---**
Is that right? Amazing.
**[11:36] ---**
It tastes different going down.
**[11:38] ---**
Also, type A is more, how can I say...
**[12:33] ---**
I-I'll take care of them.
**[12:36] ---**
I'll... I'll... I'll take care of all of them!
**[12:55] ---**
My eyes! My eyes!
**[12:57] ---**
Damn, they got us.
**[13:02] ---**
Medic! Over here!
**[13:04] ---**
Bring those chairs over here! Hurry!
**[13:07] ---**
Block it up, quickly!
**[13:09] ---**
The barricade! Hurry!
**[13:11] ---**
Damn them! Damn them!
**[13:14] ---**
Idiot! Don't expose yourself!
**[13:20] ---**
Damn it...
**[13:26] ---**
We're... We're done for!
**[13:29] ---**
Shut up, you dumbass!
**[13:32] ---**
Even if we surrender,
they'll still torture us all to death.
**[13:35] ---**
Those guys are monsters. They'll eat us!
**[13:39] ---**
Redistribute the remaining ammo.
**[13:42] ---**
Captain, here. This is the last of it.
**[13:46] ---**
We're out of blessed silver bullets.
**[13:48] ---**
Kill me! I've had it! I can't see! Kill me!
**[13:54] ---**
Captain! I can't take it! I don't want to die!
**[13:58] ---**
Shut up, will you?
I'd really rather not die, either.
**[14:10] ---**
This is just like that one time.
In Uganda, Jang Wijde,
**[14:15] ---**
and those right-wing-held
positions at the airfield?
**[14:17] ---**
Our reinforcements
showed up in time back there,
**[14:19] ---**
but this time... Damn, it's no use.
**[14:23] ---**
Enough of that blather,
Deputy Chief. She's coming.
**[14:26] ---**
I'm sure she's coming.
That's the kind of girl she is.
**[14:39] ---**
Damn them and their rockets.
They still have those damn things?
**[14:49] ---**
Everyone, report!
**[14:52] ---**
Deputy Chief, give me a damage report!
**[14:58] ---**
Deputy Chief!
**[15:03] ---**
Deputy Chief! Hey, Deputy Chief!
**[15:07] ---**
I'm exhausted...
Permission to rest ahead of you?
**[15:15] ---**
Yeah. Rest well. See you later.
**[15:28] ---**
Bulls-eye. Shall we charge in?
**[15:31] ---**
No, not yet. Hit them one more time.
**[15:34] ---**
We only have one Panzerfaust left.
**[15:37] ---**
It's our hole card.
**[15:38] ---**
I don't care, do it! Blow them away!
**[15:42] ---**
Blow that pathetic bunch to bits!
**[15:46] ---**
*Jawohl.*
**[15:57] ---**
Damn...
**[16:10] ---**
Do it!
**[16:32] ---**
Direct cannon support? It's you!
**[16:39] ---**
Captain...
**[16:43] ---**
Yeah, she's here, as promised.
**[16:49] ---**
Our girl is really here,
**[16:52] ---**
to single-handedly kill all the monsters.
**[16:56] ---**
Ah, damn it.
**[16:58] ---**
What a hell of a fine girl
she is, that's for damn sure.
**[17:04] ---**
I should have kissed her, by force if I had to.
**[17:23] ---**
Seras... Seras Victoria!
**[17:26] ---**
You're the only one left!
**[17:30] ---**
So what if I am?!
**[17:46] ---**
It's an illusion, an illusion!
It's not real, it's an illusion!
**[17:49] ---**
It's an illusion! It's an illusion!
**[17:55] ---**
Seras is causing more problems, is she?
**[17:59] ---**
Yes. When one of the boys took a toy from her,
**[18:02] ---**
she hit him with a rock.
**[18:05] ---**
It's an illusion! It's an illusion!
**[18:08] ---**
She hasn't taken to any
of the other teachers one bit.
**[18:11] ---**
The effects of the incident
must still be hard on her.
**[18:14] ---**
Still, if she causes any more difficulty,
**[18:17] ---**
this orphanage will no longer
be able to look after her.
**[18:22] ---**
Don't let her rattle you.
**[18:24] ---**
Go deeper...
**[18:29] ---**
Why do you want to be a police officer?
**[18:32] ---**
Can't you think of any other path for yourself?
**[18:35] ---**
No.
**[18:36] ---**
You're too stubborn.
**[18:39] ---**
Sure, your father was a fine policeman.
**[18:43] ---**
But you have many other possibilities.
**[18:46] ---**
It's almost as though you're
squandering your chances.
**[18:50] ---**
It's just a vision...
**[18:52] ---**
Go even deeper...
**[19:02] ---**
All right, Seras, listen to me closely.
**[19:04] ---**
You must not come out of here, no matter what.
**[19:08] ---**
Mum...
**[19:09] ---**
Mum... Mum...!
**[19:21] ---**
Have you croaked? Have you croaked?
**[19:24] ---**
Hey, you, have you croaked, copper?
**[19:28] ---**
Are you dead? Are you dead?
**[19:30] ---**
Yeah, he's good and dead.
**[19:32] ---**
Filthy pig! You filthy pig!
**[19:36] ---**
You feel sorry now?
**[19:38] ---**
This is what happens when
a flatfoot sticks his nose in too deep!
**[19:52] ---**
You got that, lady?
**[20:10] ---**
You little brat!
**[20:19] ---**
That filthy little brat! Damn it!
**[20:22] ---**
Hey, get up. We've gotta get out of here.
**[20:24] ---**
It hurts! It hurts, damn it!
**[20:26] ---**
This is more trouble than I bargained for!
**[20:28] ---**
Now I'm gonna rape the old lady.
**[20:30] ---**
Get real, she's dead.
**[20:32] ---**
Not a problem. She's still warm.
**[20:59] ---**
Good morning, Miss Seras.
Did you have pleasant dreams?
**[21:14] ---**
One more! One more!
**[21:38] ---**
You're a tough chick!
**[21:48] ---**
What are you, an insect? A frog?
**[22:05] ---**
What is this? You're not at all
what they told me you'd be.
**[22:12] ---**
You're trash. A big sloppy mess.
**[22:20] ---**
Now then, it's about time for you to die.
**[22:25] ---**
I think I'll slice off that head of yours.
**[22:31] ---**
Die!
**[22:33] ---**
Shut up, you hag!
**[22:38] ---**
What?!
**[22:44] ---**
Have some more!
**[22:54] ---**
Chill, you ugly troglodyte.
**[23:07] ---**
Hurry, Captain!
**[23:09] ---**
This way! Hurry, Captain!
**[23:12] ---**
You got it.
**[23:18] ---**
Captain... Berna...
**[23:20] ---**
Don't try to talk.
**[24:06] ---**
Damn it...!
**[24:14] ---**
Mr. Bernadotte... r-run!
**[24:18] ---**
You've done enough, Mr. Bernadotte...
**[24:22] ---**
I told you to keep quiet!
**[24:26] ---**
--Son of a bitch!
--Damn it!
**[24:38] ---**
--Captain!
--Captain!
**[24:41] ---**
Yeah!
**[25:15] ---**
You trash...! You scum, trying to be a hero...!
**[25:21] ---**
Mr. Bernadotte...? Mr. Bernadotte!
**[25:28] ---**
Dumb-- Dumbass...!
**[25:32] ---**
Mr. Bernadotte!
**[25:37] ---**
If you came to save me,
and I... I end up saving you...
**[25:43] ---**
...we're screwed, huh...?
**[26:06] ---**
Mr. Bernadotte...
**[26:38] ---**
That's what you get for not paying attention.
**[26:42] ---**
I finally stole a kiss from you.
**[26:48] ---**
B-Ber--
**[26:49] ---**
Hey, don't cry, Seras.
You're a tough girl, ain't you?
**[26:55] ---**
Now devour me. Devour me,
and let's get her, together, Seras.
**[27:05] ---**
You dummy. I told you not to cry, didn't I?
**[27:17] ---**
Your eyeballs have been
gouged out. You're such a fool.
**[27:23] ---**
Your arm has been lopped off, too.
You're falling apart.
**[27:28] ---**
Such a foolish girl.
**[27:32] ---**
Ah, damn it.
**[27:34] ---**
Damn it all.
**[27:37] ---**
You're such a fine girl.
**[27:41] ---**
If I can die to protect her,
**[27:44] ---**
that's okay with me.
**[27:56] ---**
Captain...
**[27:58] ---**
It can't be... Damn. Damn!
**[28:51] ---**
Tear-jerking, isn't it? Eh?
**[28:56] ---**
When a piece-of-trash insect like that
**[28:59] ---**
buzzes around making a pest
of himself, that's what happens.
**[29:05] ---**
Now then, you've really gone and
done a number on us, haven't you?
**[29:11] ---**
Well now, what shall we do about that?
**[29:14] ---**
R-Reinforcements!
**[29:16] ---**
A detached force?
**[29:17] ---**
Let's squash these
pesky bugs under our palms!
**[29:22] ---**
Such is the end for the life of an insect!
**[29:37] ---**
Not again! Not again, damn it!
**[29:41] ---**
You called him an insect, didn't you?
**[29:46] ---**
You called him a bug, didn't you?
**[29:52] ---**
You'll pay for this.
**[30:00] ---**
You'll pay for this!
**[30:03] ---**
You'll pay for this... You'll pay for this!
**[30:21] ---**
*I want to cut into you and see for myself*
**[30:32] ---**
*I want to see*
**[30:46] ---**
*There, on the polished paulownia shelf,*
**[30:59] ---**
*sliced up*
**[31:04] ---**
*lined up*
**[31:17] ---**
Off I go, Captain Bernadotte.
**[31:21] ---**
Off I go.
**[31:26] ---**
Off I go!
**[31:30] ---**
What...?
**[31:32] ---**
The lieutenant's spell...!
**[31:34] ---**
Together we go.
**[31:36] ---**
Together we get... we get those guys!
**[31:37] ---**
*Is that where I live now?*
**[31:41] ---**
What is this? What's going on?
**[31:45] ---**
My soldiers are trembling with fear.
**[31:47] ---**
These vampires,
**[31:49] ---**
who swarmed the battlefield, while under heavy fire,
**[31:50] ---**
who swarmed the battlefield, while under heavy fire,
**[31:50] ---**
*Is my other half alive?
*
**[31:52] ---**
and are members of
**[31:53] ---**
the battle-hardened Waffen-SS...
**[31:55] ---**
...are frightened by a single girl before their eyes.
**[31:59] ---**
Frightened by a girl,
who is wounded from head to toe!
**[32:04] ---**
What the hell... is this?!
**[32:09] ---**
F-Fire! Fire! Fire!
**[32:35] ---**
*Are you afraid to be held down?*
**[32:38] ---**
This is bad...
**[32:40] ---**
This is bad!
**[32:41] ---**
*It's okay, I'll take it slow*
**[32:42] ---**
I'm not sure what's going on here,
**[32:44] ---**
but this is bad!
**[32:48] ---**
*I only want to cut you open*
**[32:53] ---**
*and run my tongue along your heart*
**[33:06] ---**
*Outside is the alluring, see-through skin;*
**[33:12] ---**
*the inside tinged with dark purple fervor...*
**[33:19] ---**
I am not about to drink one drop, one speck,
**[33:22] ---**
one microliter of your blood!
**[33:25] ---**
I won't do it! I won't do it!
**[33:40] ---**
Deeper... deeper...
**[33:43] ---**
deeper... even deeper... even deeper...
**[33:48] ---**
...even deeper!
**[33:51] ---**
W-What is this? Who is that?
**[33:54] ---**
This isn't right! This... This isn't her!
**[33:57] ---**
Who is this? What is this?
**[33:59] ---**
This isn't right! It's not her!
**[34:02] ---**
Her memories... her mind... it's all mixed up!
**[34:05] ---**
What is this? Who is this? Whose mind is this?
**[34:11] ---**
Him? That man I called an insect?!
**[34:18] ---**
Blood is the currency of the soul;
the coinage of the will.
**[34:23] ---**
This is what it is to suck blood, and what it is...
**[34:27] ---**
...to offer blood.
**[34:30] ---**
Are you okay? Are you still alive?
**[34:33] ---**
Schrödinger!
**[34:35] ---**
Don't act so surprised.
**[34:38] ---**
I am everywhere, and yet nowhere.
**[34:42] ---**
Zorin, I am here to deliver
a message from the major.
**[34:49] ---**
"Stealing marches and first strikes
are the rewards of a soldier.
**[34:52] ---**
Ah, of course. Which means
that going against orders,
**[34:56] ---**
losing precious soldiers,
and dealing with inept underlings
**[35:00] ---**
is the reward of the commander."
**[35:02] ---**
That's what he said. Normally,
you'd be blown to cinders by now,
**[35:09] ---**
but the major and Doc have gotten
their hands on this fascinating toy,
**[35:13] ---**
and they're all wrapped up in it,
with no time to bother with you.
**[35:18] ---**
This monster is both Seras Victoria,
and not Seras Victoria.
**[35:24] ---**
This vampire will be performing
your execution. Bye, now.
**[35:41] ---**
Away with you! Out of my presence!
**[35:43] ---**
Out of my mind!
**[35:58] ---**
Is that...
**[36:02] ---**
Is that the same girl?
**[37:11] ---**
I'm off.
**[37:13] ---**
You're off? Where are you going?
**[37:16] ---**
I made a promise to the captain,
that we would get them.
**[37:27] ---**
Which is why I'm going off now, to get them.
**[37:32] ---**
Oh...
**[37:35] ---**
Right. Captain, this is where you died.
**[37:41] ---**
Right here. But you're in there, too.
**[37:49] ---**
Hang on a second.
**[38:03] ---**
Yes, sir!
**[38:05] ---**
Sir!
**[38:26] ---**
The sky was starting to get light.
Dawn was approaching.
**[38:31] ---**
Not paying heed even to the light of the sun,
**[38:34] ---**
she flew off, like a bow fully drawn.
**[38:38] ---**
Toward the dead city...
**[38:47] ---**
...for a raid at daybreak!
**[43:54] ---**
This is it. This is what I wanted to see.
**[43:59] ---**
Ah, it's so wonderful.
**[44:02] ---**
Zorin died, Major.
**[44:05] ---**
Just like a bug.
**[44:08] ---**
I knew it. Such a foolish little girl.
**[44:13] ---**
The destruction has begun.
**[44:16] ---**
It makes the heart leap, huh?
**[44:19] ---**
You're a terrible person.
You brought everyone with you,
**[44:23] ---**
and you're planning to send every
last one of them charging into hell.
**[44:31] ---**
That's what war is.
**[44:34] ---**
Hell is right here.
**[44:38] ---**
I take without end,
and am taken from without end.
**[44:42] ---**
I destroy without end,
and am destroyed without end.
**[44:47] ---**
As such, I have overcome days of
aspiration and nights of resignation
**[44:52] ---**
to stand here now.
**[44:54] ---**
Behold,
**[44:57] ---**
our destruction is coming...
**[45:00] ---**
...together with victory!
**[45:35] ---**
A private army of Nazis
from Germany's Third Reich.
**[45:40] ---**
A division of panzer grenadiers
made up of Waffen-SS soldiers
**[45:43] ---**
turned to vampires, "The Final Battalion."
**[45:47] ---**
572 of their number remain.
**[45:54] ---**
Knights of the Roman Catholic Vatican Curia,
**[45:57] ---**
of the ninth airborne mobile crusade.
**[46:00] ---**
2875 of their number remain.
**[46:05] ---**
The Order of the Royal
Imperial Church of England.
**[46:09] ---**
Three of their number remain.
**[46:12] ---**
Releasing control-restriction system level zero.
**[46:16] ---**
Acknowledged. As you wish, my lord.
**[46:26] ---**
Make good on your homecoming.
**[46:28] ---**
Unleash yourself thousands of times over
**[46:30] ---**
and make good on your homecoming!
**[46:32] ---**
Recite it!
**[46:54] ---**
"Off to the battlefield"
# 8 - Hellsing VIII
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:51] ---**
Oh... God...
**[01:00] ---**
A-An angel...
**[01:42] ---**
Angels!
**[01:44] ---**
A-Angels...
**[01:49] ---**
That is correct!
**[01:52] ---**
We are the surrogates of the Angel of Death!
**[01:55] ---**
We will now pass judgment on this religious trial!
**[02:11] ---**
Britain stands accused!
The monsters stand accused!
**[02:16] ---**
The verdict is the death penalty! The death penalty!
**[02:19] ---**
Death! Death! Death! Death!
**[02:27] ---**
I feel pity for you.
**[02:29] ---**
However, I cannot forgive you.
Now die, like barren wildflowers.
**[02:36] ---**
Whirl about like butterflies, and die like bees!
**[02:57] ---**
What do you know?
**[02:58] ---**
That kid can really do something
when he puts his mind to it, huh?
**[03:03] ---**
M-Major...
**[03:04] ---**
Major, this is dangerous!
Please, come back inside!
**[03:09] ---**
Doc, is it ready yet?
**[03:13] ---**
Huh? Yes. It will be risky,
but I have done as you requested.
**[03:18] ---**
Although, the treatment was a bit rough,
**[03:21] ---**
and it is extremely unstable.
**[03:24] ---**
That is splendid. Very good.
**[03:30] ---**
Indeed, it is an outstanding specimen.
**[03:33] ---**
"Joy"
**[03:33] ---**
Good work, Doc.
**[03:35] ---**
"Anger"
**[03:36] ---**
"Rumble"
**[03:36] ---**
You could do some work, too, you idiot!
**[03:39] ---**
I did work!
**[03:39] ---**
"Wha--?"
**[03:39] ---**
"Sputter"
**[03:40] ---**
"Snipe"
**[03:40] ---**
I went to the Hellsing house and watched Zorin!
**[03:41] ---**
"Seethe"
**[03:41] ---**
"Snipe"
**[03:42] ---**
"Sputter"
**[03:43] ---**
Oh, really?
**[03:51] ---**
Achtung!
**[03:53] ---**
All units, equip ultraviolet
protection, and muster!
**[04:02] ---**
Masks!
**[04:05] ---**
Muster the battalion!
Muster the battalion!
**[04:36] ---**
Keep watch here!
**[04:38] ---**
Keep watch there!
**[04:39] ---**
Eradicate the enemy!
**[04:43] ---**
Target dead ahead!
**[04:45] ---**
Carry out the execution!
**[05:20] ---**
Major! Please, come inside!
**[05:22] ---**
The special thin armor plating
won't hold out for long!
**[05:26] ---**
Major? Maj--
**[05:36] ---**
He's playing music.
The music of the battlefield.
**[06:00] ---**
He's... leading it!
**[06:04] ---**
The music of the battlefield,
and we are the instrument!
**[06:08] ---**
One big, howling, crawling
instrument, offering up our tone!
**[06:13] ---**
Nobody can interfere with him.
**[06:23] ---**
Enemy commander located!
He's on top of the airship!
**[06:27] ---**
What the hell is he doing?
**[06:29] ---**
He's crazy! A mad ghost of war!
**[06:39] ---**
Major!
**[06:40] ---**
Die!
**[06:53] ---**
Good work, butler.
**[07:15] ---**
This was decided a half-century ago!
**[07:18] ---**
The mark of the skull is
fitting for this angel of death!
**[07:39] ---**
They haven't come... to save us...?
**[07:48] ---**
Die! Die! Die! Die!
**[07:51] ---**
Good! Kill them all!
**[07:54] ---**
You worms! This is our power!
This is the Vatican's power!
**[08:01] ---**
The only good Protestant is a dead Protestant!
**[08:14] ---**
You've betrayed us, Maxwell.
**[08:18] ---**
Sneak attacks and betrayal
are par for the course in war.
**[08:22] ---**
In fact, they deserve praise.
**[08:26] ---**
Particularly when going against the heathen.
**[08:32] ---**
However... However, this is different.
**[08:37] ---**
I do not like this.
**[08:41] ---**
Maxwell, you are enraptured.
Absolutely intoxicated.
**[08:47] ---**
By your authority and power.
**[08:52] ---**
We are only supposed to be
mere implements of force.
**[08:56] ---**
I am just a knife, for executing the condemned.
**[08:58] ---**
Simply power in the service of God.
**[09:02] ---**
Maxwell, you have now given up serving God.
**[09:07] ---**
You are serving the power of God!
**[09:09] ---**
Yeah?! Isn't that right, Archbishop Maxwell?!
**[09:16] ---**
Father Anderson,
**[09:17] ---**
we have orders from
His Excellency, Archbishop Maxwell.
**[09:21] ---**
We are to take Integra, Director
of Hellsing, into custody at once.
**[09:29] ---**
No, I do not like this.
**[09:32] ---**
It is not a matter of whether
you like it or not, Anderson.
**[09:37] ---**
I don't like this!
**[09:49] ---**
Seras!
**[09:50] ---**
Seras Victoria!
**[09:52] ---**
Are you injured, Miss Integra?
**[09:56] ---**
I'm fine. How is headquarters?
**[09:59] ---**
We were attacked by a company of enemy soldiers.
**[10:03] ---**
We eliminated the enemy.
**[10:06] ---**
Headquarters has been wiped out.
**[10:12] ---**
Including Mr. Bernadotte.
**[10:16] ---**
I see, you don't say.
**[10:19] ---**
Seras, you drank Bernadotte, huh?
**[10:24] ---**
You've become a vampire, haven't you?
**[10:29] ---**
Y-Yes.
**[10:31] ---**
Stand down.
**[10:33] ---**
The girl is already too much for you to handle,
**[10:36] ---**
even if you ganged up on her.
**[10:39] ---**
Seras Victoria, the vampire...
**[10:44] ---**
...you are starting to become
something quite fearsome.
**[10:48] ---**
Yes, I am, Father Alexander Anderson.
**[10:52] ---**
I am not afraid of anything anymore.
**[10:55] ---**
Your eyes look like they go
down to the bottom of the abyss.
**[10:59] ---**
What a state to be in, for
someone who looks so human.
**[11:10] ---**
H-He is...
**[11:14] ---**
...returning!
**[11:22] ---**
This is fantastic. It all goes awry now.
**[11:31] ---**
Something is sailing up the Thames River.
**[11:33] ---**
What is it?
**[11:38] ---**
A ghost... ship...
**[13:38] ---**
And they, who had gathered before
a painting of a line of spears
**[13:41] ---**
now reunite before a line of spears.
**[13:47] ---**
A division of panzer
grenadiers turned to vampires
**[13:51] ---**
from Germany's Third Reich,
"The Last Battalion."
**[13:55] ---**
572 of their number remain.
**[13:59] ---**
Knights of the Roman Catholic Vatican Curia,
**[14:02] ---**
of the ninth airborne mobile crusade.
**[14:06] ---**
2875 of their number remain.
**[14:11] ---**
The Order of the Royal
Imperial Church of England.
**[14:15] ---**
Three of their number remain.
**[14:22] ---**
And so, the players all take
their places on the stage,
**[14:26] ---**
and the curtain rises over this Walpurgis Dawn.
**[14:43] ---**
Lord! My lord, Integra Hellsing! Your orders!
**[14:51] ---**
My servant, the vampire
Arucard, I now order you!
**[14:56] ---**
Stain in vermillion the army wearing
white with your gun of platinum.
**[15:02] ---**
Stain in scarlet the army wearing
black with your gun of iron.
**[15:08] ---**
Stain with crimson each and
every last one of our foes.
**[15:13] ---**
Search and destroy! Search and destroy!
**[15:17] ---**
Lay waste to them!
Do not let them leave this island alive!
**[15:23] ---**
Acknowledged. As you wish, my master.
**[15:32] ---**
Releasing control-restriction system level zero.
**[15:37] ---**
Make good on your homecoming.
**[15:38] ---**
Unleash yourself thousands of times over
and make good on your homecoming!
**[15:42] ---**
Recite it!
**[15:47] ---**
I am the Bird of Hermes...
**[16:10] ---**
I eat my own wings...
**[16:37] ---**
Everyone here has sensed it.
**[16:40] ---**
Something terrible is about to happen.
**[16:42] ---**
Unless we put down this monster,
something terrible is about to happen!
**[16:49] ---**
...to keep myself tame...
**[17:02] ---**
Here it comes...
**[17:06] ---**
The river is coming. The river of death!
**[17:12] ---**
The dead shall dance,
**[17:15] ---**
and hell shall sing!
**[17:21] ---**
Cease fire! Cease fire!
**[18:35] ---**
Im... possible...!
**[18:37] ---**
It's not possible!
How can anything like that be?!
**[18:42] ---**
That is what the vampire Arucard is.
**[18:47] ---**
Blood is the currency of
the soul, the tender of life.
**[18:51] ---**
It is nothing more than the medium
by which life is transacted.
**[18:55] ---**
To drink blood is to take
the entire being of a life unto oneself.
**[19:00] ---**
You can understand what that means
now, can't you, Seras Victoria?
**[19:08] ---**
Yes.
**[19:13] ---**
The Kazan and Yeniçeri forces!
**[19:17] ---**
You even devoured them, did you?
**[19:21] ---**
No wonder you won't die.
No wonder you can't be killed.
**[19:26] ---**
Just how many lives does he have?
How many lives did he drink?!
**[19:40] ---**
The principality of Wallachia's army...
**[19:48] ---**
You took your own soldiers...
your own subjects... your own fiefdom!
**[19:55] ---**
What a fiend you are! A monster!
A devil! A *dracul*! Dracula!
**[20:47] ---**
Full perimeter defense!
Square up! Close formation!
**[20:51] ---**
What is this?! What is awakening?!
**[20:54] ---**
It's death!
**[20:57] ---**
Death is awakening!
**[21:08] ---**
This is fantastic! I want it! Magnificent!
**[21:15] ---**
Fire! Shoot it up!
**[21:18] ---**
Shoot it up!
**[21:46] ---**
Fire! Fire! Fire!
It's hell below us! It's hell!
**[21:50] ---**
We keep shooting it, and it keeps coming out!
**[22:14] ---**
Our lines are crumbling!
Bishop, please withdraw! Bishop!
**[22:18] ---**
This can no longer be called a battle!
**[22:20] ---**
D-Don't be ridiculous!
I am not a bishop! I am an archbishop!
**[22:26] ---**
I am an archbishop!
**[22:56] ---**
This is hardened tektite
compound reinforced glass!
**[22:59] ---**
Dead people like you cannot even scratch it!
**[23:07] ---**
Anderson!
**[23:12] ---**
Anderson!
**[23:20] ---**
We are Iscariot.
**[23:22] ---**
The representatives of
God's punishment on earth.
**[23:26] ---**
We will shatter your dreams,
without the least bit of discord.
**[23:31] ---**
Farewell, my friend.
**[23:42] ---**
Anderson! Anderson! Anderson!
**[23:48] ---**
Save me, Anderson!
**[23:52] ---**
Save me, Teacher! Teacher!
**[23:57] ---**
Teacher...
**[24:05] ---**
Am I to die here... all alone...?
**[24:11] ---**
No...! No...! I was born all alone...
**[24:18] ---**
...and now I must die all alone...?!
**[24:25] ---**
Jesus...
**[24:42] ---**
Teacher...
**[24:44] ---**
Mr. Anderson...
**[24:49] ---**
I will become great. I will become great.
**[24:53] ---**
I will become great
and get even with everyone.
**[25:03] ---**
You are such a fool.
**[25:10] ---**
A big fat idiot.
**[25:19] ---**
Anderson calling all paladins.
**[25:23] ---**
Return to the Vatican.
**[25:28] ---**
The Ninth Crusade
expeditionary force, Reconquista,
**[25:31] ---**
has been completely wiped out.
**[25:36] ---**
Morning is coming. The dream is now over.
**[25:41] ---**
Return to the Vatican.
**[25:43] ---**
Y-You can't mean it, Anderson!
**[25:46] ---**
Your place to die is not here.
**[25:49] ---**
Leave! Protect the Vatican.
**[25:53] ---**
Protect the Pope!
**[25:56] ---**
Protect Catholicism throughout eternity.
**[26:01] ---**
I am going to defeat him.
**[26:05] ---**
I will defeat Arucard! I must defeat him!
**[26:09] ---**
Father! What's going to
become of you if you fight him?!
**[26:13] ---**
Nay! It's now. It's now or never.
**[26:16] ---**
Now is the time, when Arucard
has released all of his restraints!
**[26:23] ---**
This is the form whereby
I can beat all of the lives
**[26:26] ---**
and all of the attacks which he possesses.
**[26:30] ---**
He has dispatched all of
the warriors from his castle.
**[26:33] ---**
It is a concentrated force.
**[26:34] ---**
Right now, in his castle,
the lord of the manor... stands alone!
**[26:40] ---**
At this moment, he is a single vampire.
**[26:43] ---**
Dracula, all on his own.
**[26:46] ---**
This--This was the sole objective
of that mad battalion commander.
**[26:53] ---**
It was all one great sacrifice in
order to bring down Arucard alone.
**[26:59] ---**
A thousand SS, three thousand crusaders,
**[27:03] ---**
a million Britons, all of them, friend and foe,
**[27:08] ---**
with the surety that I would come, too.
**[27:13] ---**
Farewell, gentlemen! Maxwell is weeping.
**[27:18] ---**
That utterly hopeless fool!
**[27:23] ---**
He is the same spineless
weakling that he ever was.
**[27:28] ---**
Farewell. I shall see you someday, in Limbo.
**[27:31] ---**
Father!
**[27:32] ---**
Father Anderson!
**[28:14] ---**
Welcome back, Count.
**[28:22] ---**
I have returned, Countess.
**[28:28] ---**
W-Welcome back, Master.
**[28:38] ---**
M-Master, you have a moustache, huh?
**[28:43] ---**
A moustache...
**[28:59] ---**
Seras...
**[29:02] ---**
Seras Victoria...
**[29:31] ---**
Nicely done, my sworn enemy.
**[29:35] ---**
We are the representatives of God;
**[29:38] ---**
the agents of divine punishment on earth.
**[29:40] ---**
Our calling is to exterminate
the flesh of all the fools
**[29:44] ---**
who would defy our God,
down to the last trace!
**[29:56] ---**
Amen!
**[30:23] ---**
I'm impressed that you have
developed yourself so fully, as a man.
**[30:30] ---**
My enemy, try to kill me!
**[30:33] ---**
Go ahead and thrust
your bayonet into my heart!
**[30:37] ---**
As occurred 500 years ago...
As occurred 100 years ago...
**[30:41] ---**
Put an end to the interlude between my dreams,
**[30:45] ---**
my beloved archenemy.
**[30:49] ---**
You need not even ask!
**[31:11] ---**
Pure silver, macedonium-processed mercury rounds--
**[31:16] ---**
in Marvels Chemical NNA9 cartridges.
**[31:19] ---**
39cm in length, weighing 16kg,
with 13mm armor-piercing rounds--
**[31:26] ---**
Jackal!
**[31:27] ---**
It's perfect, Walter!
**[32:05] ---**
Now what?
**[32:07] ---**
Now what will you do?
Your monster is right here, Catholic!
**[32:13] ---**
You're going to defeat me, right?
What are your chances of winning?
**[32:17] ---**
One in a thousand? One in ten thousand?
**[32:20] ---**
A billion? A trillion? Or even a quadrillion?
**[32:24] ---**
Even if it's a novemdecillion,
I can still more than handle it!
**[32:31] ---**
Contact with Nordland Platoon has been lost!
**[32:34] ---**
Respond, you dumbasses!
**[32:35] ---**
Communiqué from the aerial cruiser!
**[32:37] ---**
The Bürgerbräukeller is out of ammunition!
**[32:40] ---**
Nobody is responding!
**[32:42] ---**
Butler, mix up some Verhoeden
cocoa and bring it to me,
**[32:46] ---**
with plenty of milk and sugar.
**[32:53] ---**
London has perished,
the Crusade has perished,
**[32:57] ---**
and the Last Battalion is perishing.
**[33:01] ---**
Arucard is also there.
**[33:05] ---**
I am also here.
**[33:09] ---**
Everything is proceeding.
It is proceeding perfectly.
**[33:27] ---**
What's the matter, Christian?
Your monster is over here.
**[33:36] ---**
You're wounded from head to toe.
**[33:38] ---**
Your arm is cut through, and
about to fall off. What will you do?
**[33:44] ---**
Are you a dog? Or are you a human?
**[33:50] ---**
What does it matter, vampire?
**[33:54] ---**
My arm has only been cut through, hasn't it?
**[33:58] ---**
Now stop boasting, and come at me.
**[34:01] ---**
Come on and fight me! Hurry! Hurry!
**[34:11] ---**
Fantastic.
**[34:18] ---**
Humans are magnificent, all right.
**[34:55] ---**
Exploding chain!
**[35:07] ---**
Forward!
**[35:10] ---**
Forward!
**[35:11] ---**
Forward! Forward! Forward! Forward!
**[35:14] ---**
Forward! Forward!
**[35:16] ---**
What kind of man is this?
**[35:20] ---**
He's almost... almost like those other men.
**[35:26] ---**
Come on. Come on, Alexander Anderson!
**[35:31] ---**
Come and stand before my gaze,
like those other men did.
**[35:36] ---**
Like that other man did,
**[35:39] ---**
and try to run through the viscus at my heart!
**[35:47] ---**
Get out of my way!
**[36:11] ---**
Damn it, you fools!
**[36:14] ---**
You giant, meddling dumbasses!
**[36:18] ---**
If we return to the Vatican now,
we will no longer be who we are!
**[36:23] ---**
We will no longer be Judas of Iscariot!
**[36:25] ---**
We will become mere bags of flesh,
filled with blood and human waste!
**[36:30] ---**
"By crying out amen and killing,
the world slippeth back into place."
**[36:35] ---**
You're the one who taught us that, aren't you?!
**[36:38] ---**
Let us now behold the deceit of the zealot!
**[36:42] ---**
You ignorant fools! All of you
are thinking only of dying!
**[36:48] ---**
Limbo has been made full!
**[36:51] ---**
Very well, come with me.
**[36:53] ---**
I am about to charge my
way into hell at full speed!
**[36:57] ---**
Join me, as you always have!
**[36:59] ---**
What are ye?
**[37:02] ---**
We are Iscariot! We are Judas of Iscariot!
**[37:10] ---**
Countless lives struggle
and writhe as though one life,
**[37:15] ---**
all sharing one common rapture,
**[37:20] ---**
seeking blood even while spilling blood,
**[37:23] ---**
continuously multiplying and receding,
**[37:26] ---**
ever fighting, without end.
**[37:29] ---**
Whether that rapture is faith in "God,"
**[37:33] ---**
or war in the name of "Nazism,"
**[37:36] ---**
or as part of the being called "Arucard,"
**[37:40] ---**
we are now, at last, the same thing.
**[37:44] ---**
It's like a dream, isn't it,
**[37:48] ---**
my dark brethren?
**[37:52] ---**
To the death!
**[37:53] ---**
Go!
**[37:55] ---**
Amen!
**[37:59] ---**
I'm going on ahead!
**[38:33] ---**
You stand before me?
**[38:38] ---**
I'm impressed. I'm impressed, Iscariot.
**[38:42] ---**
I'm impressed, Alexander Anderson!
**[38:53] ---**
You're not the only one who
carries a weapon that can end life.
**[38:58] ---**
That's your ace in the hole, is it?
**[39:16] ---**
A nail?
**[39:18] ---**
The Holy Shroud...
the Holy Grail... the Lance of Longinus...
**[39:23] ---**
That is the last of
the lost holy artifacts of Rome?
**[39:29] ---**
That's right.
**[39:30] ---**
That lingering scent of a miracle--
it's the Holy Nail of Helena!
**[39:35] ---**
That's right!
**[39:37] ---**
Don't do it, Anderson!
**[39:40] ---**
Are you trying to become
a monster?! A monster of God?!
**[39:44] ---**
Do you mean to become an actual plaything
**[39:46] ---**
of the divine power of immortality?
**[39:48] ---**
It's the same thing.
It amounts to the same rubbish!
**[39:52] ---**
Whether a monster that affirms God,
or a monster that denies God...
**[39:58] ---**
Do you intend to use
the scrap from that miracle
**[40:00] ---**
to become more scrap
from that miracle, yourself?
**[40:04] ---**
Do you mean to drive you, me,
and our duel into the afterlife?
**[40:15] ---**
A monster like me...
**[40:18] ---**
A weak monster who
could not bear to be human
**[40:22] ---**
must be defeated by a human.
**[40:36] ---**
Don't do it, human.
**[40:38] ---**
Do not become a monster... like me.
**[40:47] ---**
I just want to be a bayonet.
**[40:50] ---**
I just want to be a bayonet of God's punishment.
**[40:54] ---**
I wouldn't have minded being born a storm.
**[40:58] ---**
I wouldn't have minded being a threat.
**[41:01] ---**
I wouldn't have minded being an explosive.
**[41:04] ---**
I wouldn't have minded being
a simple, terrible windstorm,
**[41:07] ---**
without heart or pity.
**[41:10] ---**
If I can become like that by
thrusting this into me, then I shall.
**[41:16] ---**
May it be so.
**[41:52] ---**
Y-You...
**[42:11] ---**
You blasted fool!
**[42:48] ---**
Thorns... The thorns...!
**[42:50] ---**
Anderson! Just what have you become?!
**[42:55] ---**
His body is no longer that of a man.
**[42:59] ---**
Now, the only way for both you
and I to die and return to dust,
**[43:02] ---**
is to have this gouged out of us--
**[43:06] ---**
the viscus at our heart.
**[43:10] ---**
Father Anderson!
**[43:11] ---**
Father!
**[44:14] ---**
It was no longer man,
nor demon; neither day, nor night.
**[45:26] ---**
Master!
**[46:35] ---**
*That place suits you well--*
**[46:39] ---**
*the thrilling Human Land*
**[46:44] ---**
*Go on, check it, correcting your conduct*
**[46:49] ---**
*learning from the mistakes of others*
**[46:53] ---**
*The humdrum rhythms are no big deal*
**[46:57] ---**
*for money, for a living*
**[47:01] ---**
*for show, for glory*
**[47:06] ---**
*Bellies all boogie-woogie, splish-splashing,*
**[47:11] ---**
*heavy-duty rumbly-grumbly*
**[47:16] ---**
*Your worldview running wild inside your noggins*
**[47:21] ---**
*Baby, I'm digging you guys*
**[47:35] ---**
*Masked faces suit you well*
**[47:39] ---**
*in this crazy Monster Land*
**[47:44] ---**
*It truly is the end of the world*
**[47:49] ---**
*and he is the symbol*
**[47:53] ---**
*Swarming around a corrupt culture,*
**[47:57] ---**
*flies fly, and maggots hatch,*
**[48:02] ---**
*farting in the face of the cosmos*
**[48:07] ---**
*You are so roly-poly, splish-splashing,*
**[48:11] ---**
*and carnally soggy-boggy*
**[48:16] ---**
*Your cosmic view firming up inside your noggins*
**[48:21] ---**
*Baby, I didn't recognize you guys*
**[48:35] ---**
*That is something you must not do*
**[48:38] ---**
*If you do that, there will be no saving you*
**[48:44] ---**
*That is something you must not do*
**[48:47] ---**
*If you do that, there will be no saving you*
**[48:52] ---**
*There will be no saving you...
There will be no saving you...*
**[48:56] ---**
*There will be no saving you...*
**[48:59] ---**
*There will be no saving you...
There will be no saving you...*
**[49:04] ---**
*There will be no saving you...*
**[49:06] ---**
*There will be no saving you...
There will be no saving you...*
**[49:10] ---**
*No saving you*
**[49:22] ---**
"Previews Without Honor or Humanity"
**[49:26] ---**
"Boss Yoshio Yamamori" "Tensei Clan"
**[49:29] ---**
"Integra Fairbrook Wingates Hellsing"
"Order of the Royal Imperial Church"
**[49:29] ---**
Ah, Michiko. Guess what?
**[49:33] ---**
Daddy is gonna be the boss of England again.
**[49:36] ---**
"Occupation Yakuza"
**[49:38] ---**
"Seras Victoria" "Vampire, former police woman"
**[49:39] ---**
Hey, nice ass.
**[49:42] ---**
Oh, yeah...
**[49:42] ---**
"Hobby" "Sensuality"
**[49:46] ---**
I really am the sort of guy
**[49:46] ---**
"Arucard" "Vampire"
**[49:48] ---**
who was born to be the boss of this world.
**[49:55] ---**
"Anderson" "Paladin"
**[49:57] ---**
Daddy's got two of those
brass balls you like so much.
**[50:03] ---**
"Nazi Major" "SS"
**[50:05] ---**
Well, if there's anything I can
do to help you, just say the word.
**[50:12] ---**
"Young Walter" "Former Hellsing Family butler"
**[50:13] ---**
What, is there anyone bigger than me
**[50:15] ---**
in all of Europe?
**[50:17] ---**
Don't you press your luck with me!
**[50:19] ---**
"The End"
**[50:20] ---**
That's enough out of you, you little brat!
**[50:25] ---**
Now, come here, little kid.
**[50:27] ---**
# 9 - Hellsing IX
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:47] ---**
Aerial Cruiser 3, the Arthur Seys-Inquart,
has been downed!
**[00:53] ---**
We've lost signal!
**[00:55] ---**
Blister is expanding! Cannot sustain lift!
**[01:22] ---**
Cruiser 2, the Alfred Rosenberg, is in flames!
**[01:25] ---**
We cannot contact the landing party!
**[01:28] ---**
Platoon 7's blips have been wiped out,
and we've lost contact!
**[01:31] ---**
Have they been wiped out?
**[01:33] ---**
Wiped out?!
**[01:34] ---**
What the hell is going on down there?!
**[01:36] ---**
Major!
**[01:37] ---**
Major, sir!
**[01:38] ---**
Your orders? Major?
**[01:47] ---**
What a racket. Be quiet.
**[01:51] ---**
Keep it down and enjoy
the act's climax, at least.
**[01:55] ---**
You're all sobbing over the loss of your units
**[01:59] ---**
like you're young girls going
through your first time.
**[02:04] ---**
Captain...
**[02:05] ---**
Sir!
**[02:06] ---**
Distribute firearms and ammunition
to surviving crewmen on all ships.
**[02:12] ---**
Issue hand grenades to
those who cannot stand.
**[02:14] ---**
But... But sir, there aren't enough guns
or ammunition for all of them anymore.
**[02:19] ---**
Then give them pipes,
or munitions, or anything else.
**[02:24] ---**
Arm the troops and assemble them.
**[02:27] ---**
Once that is complete,
we will all charge together.
**[02:32] ---**
It will be fun. Very fun.
**[02:35] ---**
We'll charge in headlong as
we sing the "Horst-Wessel-Lied."
**[02:39] ---**
What fun!
**[02:42] ---**
♪ *Zum letzten Mal* ♪
**[02:45] ---**
♪ *wird nun Appell geblasen*! ♪
**[02:50] ---**
♪ *Zum Kampfe steh'n* ♪
**[02:53] ---**
♪ *wir alle schon bereit*! ♪
**[02:58] ---**
What's the matter? Why aren't you singing?
**[03:03] ---**
I've had enough of this!
**[03:06] ---**
We are not the SS! We're the German Navy!
**[03:09] ---**
We are here with you to face the British forces!
**[03:14] ---**
But I have had enough!
**[03:17] ---**
This is no longer a battle!
**[03:19] ---**
I cannot send my men to die any longer!
**[03:24] ---**
You've come this far,
**[03:25] ---**
and still you do not realize
the true nature of our conflict?
**[03:28] ---**
Well, it does not matter.
Insubordination is the essence of war.
**[03:47] ---**
It's no use, Doc. I can't hit him.
**[03:50] ---**
Your sharpshooting is as dull as ever.
**[03:53] ---**
How did you manage to
get into the Schutstaffel?
**[03:59] ---**
Major!
**[04:01] ---**
Mm-hmm, shoot him.
**[04:04] ---**
He is a defeatist.
**[04:10] ---**
Arm the remaining crewmen, Lieutenant.
**[04:14] ---**
I leave anyone who will not
follow orders to your discretion.
**[04:18] ---**
Instruct them in the
fundamentals of our conflict.
**[04:22] ---**
He who comes to strike down another
**[04:25] ---**
must be struck down by another.
**[04:29] ---**
Besides, the mission has all gone
according to plan, hasn't it?
**[04:34] ---**
This war has never once escaped
the tiny grasp of the palm of my hand.
**[04:47] ---**
Master...
**[04:54] ---**
Who...
**[04:57] ---**
Who... is that...?
**[05:03] ---**
Ah... that... is me...
**[05:33] ---**
God, I will in no way beg for mercy from you.
**[05:47] ---**
Fight!
**[05:49] ---**
All of you, fight for the sake of God!
**[05:53] ---**
God will not help those who beg for help.
**[05:57] ---**
He will not save those who beg for mercy.
**[06:01] ---**
Those are not prayers,
but mere petitions to God.
**[06:07] ---**
You may die.
**[06:09] ---**
Fighting is prayer itself.
**[06:12] ---**
At the end of such an astonishing
prayer, God will descend.
**[06:17] ---**
Jerusalem will descend!
**[06:20] ---**
Tattered, fractured, rent, and scattered,
**[06:23] ---**
prayer after prayer after prayer,
**[06:26] ---**
God will descend before our
miserable--our wretched selves,
**[06:33] ---**
from out of Heaven!
**[06:36] ---**
So then...
**[06:38] ---**
So then, did they descend?
Either God, or Jerusalem?
**[06:50] ---**
What's the matter? Answer me, King.
**[06:55] ---**
The king has gone mad.
**[06:58] ---**
They all died. They all died.
**[07:04] ---**
For you, for those who believed you,
**[07:09] ---**
for your paradise, for your god,
**[07:14] ---**
for your prayers, they all died.
**[07:22] ---**
You killed foe, you killed friend,
**[07:26] ---**
the people you were to protect,
the country you were to govern,
**[07:30] ---**
man and woman, elder and child,
**[07:34] ---**
until even yourself...
**[07:37] ---**
Incorrigible. You are an absolutely
incorrigible monster, Count.
**[08:00] ---**
If, nevertheless, you will
trek through capitulation...
**[08:07] ---**
Master...!
**[08:09] ---**
A voice... calling to me...
**[08:13] ---**
Master!
**[08:15] ---**
Who is it that calls me?
**[08:20] ---**
Master!
**[08:25] ---**
Oh, it's you.
**[08:33] ---**
Master!
**[08:38] ---**
Master!
**[08:58] ---**
It burns.
**[09:01] ---**
His world... burns up.
**[09:20] ---**
Master! Master!
**[09:26] ---**
Keep it down, policewoman.
**[09:29] ---**
Your voice carries out as loud as ever.
**[09:34] ---**
Almost like that of a resounding song.
**[09:38] ---**
Master!
**[09:46] ---**
Anderson...
**[09:48] ---**
I would not have minded
being defeated by you...
**[09:51] ---**
...had it been that day...
**[09:53] ---**
Had it been that wasteland at sunset,
**[09:56] ---**
on that day, 523 years ago...
**[10:01] ---**
I would have given you my heart.
**[10:05] ---**
But I cannot do that any longer.
**[10:10] ---**
You cannot defeat me!
**[10:15] ---**
At any time, it is only a human
that can defeat a monster.
**[10:19] ---**
It must be... a human!
**[10:38] ---**
Integra...
**[10:40] ---**
There are many undead monsters in the world.
**[10:46] ---**
Looking at them, I had a thought.
**[10:50] ---**
Do they really wish to be undead?
**[10:55] ---**
Most of them desire conflict--a gory battle.
**[11:02] ---**
As it is, this is nigh unto sobbing for,
or craving, what they want.
**[11:06] ---**
This is a cry out of desire for death.
**[11:11] ---**
Nosferatu, the No Life King.
**[11:16] ---**
His castle, his land, his subjects,
**[11:19] ---**
the souls of his loved ones,
as well as his own soul--
**[11:23] ---**
everything and anything he ever had
vanished, and he became a specter,
**[11:26] ---**
merely walking from one
conflict toward the next.
**[11:31] ---**
But as for me, Integra...
**[11:35] ---**
That terrifying, immortal monster appears to me
**[11:38] ---**
as a terribly wretched, wretched child,
broken down and crying weakly.
**[12:36] ---**
You are me!
**[12:42] ---**
You are me! I was also the way you are!
**[12:48] ---**
I was also the way you are!
**[13:02] ---**
Do not weep, fiend.
**[13:06] ---**
Were you chased by a child?
**[13:18] ---**
Do not weep, fiend.
**[13:20] ---**
You became a fiend because
you didn't want to cry, right?
**[13:25] ---**
It is because a man cries until his tears dry up
**[13:29] ---**
that they become fiends, and
are reduced to being monsters,
**[13:32] ---**
until that's all they are.
**[13:35] ---**
So then, laugh. Laugh arrogantly
and insolently. Like you always do.
**[13:43] ---**
I pass on. You keep living on.
**[13:49] ---**
How much longer must your
miserable self keep living?
**[13:54] ---**
Until the greatness of my past
**[13:57] ---**
is demolished by the greatness of my future.
**[14:01] ---**
But hey, I will see you soon, my archenemy,
**[14:05] ---**
someday, in Limbo.
**[14:18] ---**
I hear voices.
**[14:22] ---**
The voices of children...
**[14:38] ---**
I hear their voices at play...
**[14:44] ---**
The children... I must go...
**[14:50] ---**
They're all waiting... Maxwell...
**[14:56] ---**
You mustn't cry... everyone...
**[15:03] ---**
Say your prayers... before bedtime...
**[15:12] ---**
Amen...
**[15:20] ---**
Amen.
**[15:25] ---**
Amen.
**[16:07] ---**
W-Walter! Is that you, Walter?!
**[16:10] ---**
This is trash.
**[16:12] ---**
When people die, they become trash.
**[16:15] ---**
And trash has no need to be mourned.
**[16:18] ---**
Isn't that right, Integra?
**[16:21] ---**
Walter...
**[16:28] ---**
Walter, what have they done to you?
**[16:32] ---**
What have they done?
**[16:34] ---**
They captured me, made me
a vampire, brainwashed me,
**[16:39] ---**
and sadly enough, forced me to
fight against my former master.
**[16:45] ---**
If that were my answer,
would it satisfy you, Seras?
**[16:50] ---**
I stand here without having
been given orders by anyone.
**[16:54] ---**
I stand here as myself.
**[16:57] ---**
I stand here as Walter C. Dornez.
**[17:01] ---**
I am planning to cut you up here,
at daybreak, with full intent to kill.
**[17:09] ---**
Walter...
**[17:11] ---**
Why, Walter?!
**[17:12] ---**
Do not call me by name!
**[17:17] ---**
N-No, don't!
**[17:18] ---**
I'll kill you! I'll kill you!
I'll kill you! I'll kill you!
**[17:21] ---**
I don't give a damn about
your master-servant business!
**[17:26] ---**
Makes no difference to me!
**[17:28] ---**
Spatial constriction?!
**[17:34] ---**
Shimabara Sword Style--Shoki!
**[17:37] ---**
I got you!
**[17:38] ---**
You got nothing. I got you.
**[17:48] ---**
With the cry and strike that it may be so,
**[17:52] ---**
I slip my way out of this world...
**[17:57] ---**
Yumie!
**[18:11] ---**
No one can stand in my way.
**[18:15] ---**
I will allow no one to interfere with my revolt.
**[18:33] ---**
Sir Islands...
**[18:36] ---**
Has Her Majesty been secured in the Casemate?
**[18:39] ---**
Yes. The nuclear sub Nereid is headed this way.
**[18:43] ---**
If the damage spreads any further,
we will have her flee to Canada.
**[18:48] ---**
What is the status in London?
**[18:50] ---**
It is the height of chaos, the same as before.
**[18:53] ---**
Penwood's last message was
the last official communication.
**[18:59] ---**
Penwood, eh?
**[19:01] ---**
Yes. Penwood.
**[19:03] ---**
That fool. That was
uncharacteristically heroic of him.
**[19:08] ---**
Everyone made light of him,
saying he was a fool,
**[19:12] ---**
but who knew how great
a fool he actually was?
**[19:16] ---**
They'll pay. How dare they
take away our great friend!
**[19:20] ---**
How dare they take away our great ally!
**[19:23] ---**
Yeah, they'll pay.
Those Nazi lowlifes! Those maggots!
**[19:28] ---**
We have to make sure
we take vengeance for him.
**[19:31] ---**
We can clear the vampires out of
our installations across the land
**[19:34] ---**
with about a half-days' worth of time.
**[19:38] ---**
All thanks to the strike teams
you positioned ahead of time.
**[19:43] ---**
However, the problem is London.
**[19:46] ---**
It's all we can do right now
just to erect the blockades.
**[19:51] ---**
Her Majesty and the powers that be
are considering a counterstrike
**[19:55] ---**
that includes the final solution.
**[19:58] ---**
Nukes?
**[20:00] ---**
That's right.
**[20:01] ---**
A phase that renounces London,
involving three Trident SLBMs from the Nereid.
**[20:08] ---**
However, that is a last strategy.
**[20:11] ---**
A nuclear strike on our own
people would be infamous.
**[20:14] ---**
Besides, Her Majesty has faith.
**[20:18] ---**
London is still in the heat of battle.
**[20:21] ---**
There are still those who are fighting.
**[20:24] ---**
Yes, fighting indeed.
Including that daughter of Arthur's.
**[20:35] ---**
Islands, when the younger members
made accusations toward Penwood
**[20:40] ---**
concerning the traitors who
were at the Round Table,
**[20:43] ---**
you categorically rejected them, didn't you?
**[20:46] ---**
That's right.
**[20:47] ---**
He was incompetent,
but he was a man among men.
**[20:52] ---**
If it came to treason, he would
have surely taken his own life.
**[20:55] ---**
Then who was it? You and I are the
only ones from the Round Table left.
**[21:01] ---**
Was it you? Or was it me?
**[21:04] ---**
Don't be ridiculous.
**[21:06] ---**
If I were ever to turn traitor, I would first
put it in writing and circulate it to all of you.
**[21:14] ---**
I do have misgivings about one thing, though.
**[21:17] ---**
When Arthur--When Integra's
father died, I cautioned them...
**[21:23] ---**
His brother, Richard, was a dangerous man.
**[21:27] ---**
He would definitely try to kill Integra,
**[21:30] ---**
and claim the family name for his own.
**[21:33] ---**
"Don't take your eyes off of Richard,
**[21:35] ---**
and don't take your eyes off of Integra, either."
**[21:39] ---**
I warned the butler--the Hellsing
Family butler, Walter C. Dornez.
**[21:47] ---**
But then, the night of the attack, where was he?
**[21:52] ---**
What was he doing?
**[21:56] ---**
Arthur realized how dangerous Arucard was,
**[21:59] ---**
and locked him in the basement.
**[22:01] ---**
However, that evening,
when Richard was pursuing Integra,
**[22:05] ---**
she released him, and she became his master.
**[22:10] ---**
What if all of these events had
been leading toward that end?
**[22:16] ---**
What if he was acting toward
that goal from the beginning?
**[22:21] ---**
And if so, how long has he been
against us? 10 years? 20 years?
**[22:28] ---**
Or perhaps, since September
of 1944, in Warsaw?
**[22:46] ---**
He shot through my cheeks!
Why, when he could have killed me?
**[22:54] ---**
"Don't interfere." Is that it?
**[23:05] ---**
He took pity on me! Pity! Pity!
**[23:10] ---**
Does he not consider me to be a fighting force?
**[23:13] ---**
Am I a defeated soldier?
**[23:15] ---**
Does he not even regard me as an enemy?!
**[23:19] ---**
Heinkel!
**[23:21] ---**
Are you all right, Heinkel?
**[23:22] ---**
I'm fine! Never mind me, see to Yumie!
**[23:25] ---**
It's hopeless.
**[23:27] ---**
Yumie has had it.
**[23:32] ---**
Yumie... Yumie...!
**[23:38] ---**
Damn it! Damn it, damn it, damn it, damn it!
**[23:42] ---**
That bastard! That bastard! That filthy butler!
**[23:49] ---**
Give me that!
**[23:50] ---**
The gun! Give me your gun!
**[23:54] ---**
You can't go injured like that, Heinkel!
**[23:56] ---**
I don't care! I don't care anymore!
**[23:59] ---**
I'll kill him! If nothing else,
I'll kill that filthy butler bastard!
**[24:03] ---**
I'll kill him! I'll kill him!
**[24:21] ---**
Get up! Get up and fight, Hellsing! Arucard!
**[24:36] ---**
Hey there, Reaper!
**[24:39] ---**
You once said Englishmen looked
forward to growing old, didn't you?
**[24:43] ---**
You said that you declined any glory
**[24:45] ---**
that wasn't easily won, didn't you?
**[24:49] ---**
In your aged form, you were billions,
**[24:53] ---**
even trillions of times more attractive.
**[24:57] ---**
What an ugly form that is.
**[25:01] ---**
Have you become a reaper,
both body and soul?
**[25:05] ---**
That's right. This world is
but a single night's dream
**[25:08] ---**
within a much larger battleground.
**[25:11] ---**
At the moment of daybreak,
I have at last become its Reaper!
**[25:15] ---**
Get up and fight, Arucard!
**[25:19] ---**
You and I are both just dogs now. Running dogs.
**[25:24] ---**
Dogs which do not bark for themselves.
**[25:40] ---**
Orders! Give me your orders, my lord!
**[25:45] ---**
I can kill. Without the slightest hesitation,
**[25:49] ---**
and without the least regret,
I can strike someone dead.
**[25:52] ---**
That is because I am a monster.
**[25:55] ---**
And you are... Integra.
**[26:01] ---**
I will stand with guns readied.
I will take aim with them.
**[26:06] ---**
I will load ammo in their magazines,
pull back their slides,
**[26:09] ---**
and I will release their safeties. However,
**[26:13] ---**
any killing will be done at your will.
**[26:17] ---**
Now, what will it be?
Your orders, Director of Hellsing,
**[26:24] ---**
Integra Fairbrook Wingates Hellsing?!
**[26:31] ---**
Speak! Speak! Speak! Tell him, Fräulein!
**[26:36] ---**
Speak! Speak! Speak! Speak!
**[26:40] ---**
Speak up! Speak up!
**[26:47] ---**
Speak! Say it!
**[27:00] ---**
Start talking! Tell him, my lady!
**[27:09] ---**
Search and destroy!
**[27:11] ---**
Search and destroy! My servant,
I have given you an order!
**[27:16] ---**
Nothing has changed!
**[27:18] ---**
Lay waste to all forces that oppose us!
**[27:22] ---**
Keep pressing forward and smash
through any obstacle in your way!
**[27:27] ---**
No matter who that may be!
No matter what that may be!
**[27:33] ---**
No matter... who...
**[27:38] ---**
...that may be...
**[27:42] ---**
Ah, she said it! She finally said it!
She told him! She told him!
**[27:54] ---**
Yes, my Master.
**[27:57] ---**
Outstanding! You truly were
a master worthy of my service.
**[28:05] ---**
I am no longer going to ask
"Why?" or "What happened?"
**[28:09] ---**
You have now become my enemy.
**[28:13] ---**
You have become an enemy of Hellsing.
**[28:15] ---**
You have become an enemy of Britain!
That's what you've done!
**[28:20] ---**
You must be defeated! You must be destroyed!
**[28:24] ---**
Well said, Integral Fairbrook
Windgates Hellsing!
**[28:30] ---**
I was wrong to call you an amateur.
**[28:33] ---**
I won't do it again.
**[28:36] ---**
You have now at last become my enemy.
**[28:40] ---**
You have become a powerful
force worth beating,
**[28:42] ---**
and my great and wonderful archenemy.
**[29:09] ---**
Destiny has shuffled the cards.
**[29:17] ---**
Come to me! I call!
**[29:23] ---**
*Das Dritte Reich*.
*Seien Sie herzlich willkommen*.
**[29:31] ---**
Go on. Go ahead. Go and kill them.
Go, conquer, and put an end to this.
**[29:40] ---**
Yes. Off I go to conquer.
**[29:43] ---**
M-Master...
**[29:45] ---**
Go on, Seras. Our master needs a retinue.
**[29:49] ---**
Go and bring an end to the man's long dream.
**[29:52] ---**
It has been 55 years. Morning has now come.
**[29:58] ---**
I will bring an end to my
long night with this man.
**[30:04] ---**
Walter...
**[30:06] ---**
Um, this may be strange for me to say,
**[30:11] ---**
but... um... thanks for all you've
done up to now. Take care.
**[30:24] ---**
You, too.
**[30:27] ---**
Hurry!
**[30:29] ---**
Right!
**[30:34] ---**
Walter, farewell!
**[30:40] ---**
Farewell. Farewell, and die.
**[30:55] ---**
Welcome, madam.
**[31:00] ---**
I'm holding all jokers.
**[31:02] ---**
I'm putting an end to all of this. I call.
**[31:10] ---**
Fine women, aren't they?
**[31:16] ---**
You are now mine. You are my...
**[31:21] ---**
You are the beloved servant of
my dear master, and myself, alone.
**[31:27] ---**
No longer your own.
**[31:49] ---**
Are you angry, Reaper?
Get angry! Get angry!
**[31:52] ---**
This fools' dance I've had with you ends today!
**[31:56] ---**
Chew on this!
**[32:27] ---**
Like you said, once upon a time--
**[32:30] ---**
there are no such things as immortal freaks.
**[32:34] ---**
Your words are true!
As of now, they don't exist!
**[32:38] ---**
I will kill you until you perish.
**[32:55] ---**
That won't work!
**[33:03] ---**
Black Dog, Baskerville...
**[33:17] ---**
Stay your bark, mongrel!
**[33:20] ---**
So, what is next? What will you do now?
**[33:24] ---**
Arucard the Vampire,
you're just a simple vampire!
**[33:32] ---**
Who is it that made that gun?
Have you forgotten?
**[33:36] ---**
That was for bringing down Anderson, wasn't it?
**[33:39] ---**
And I am not Anderson.
**[33:53] ---**
Hmm?
**[33:54] ---**
What's this?
**[33:55] ---**
Oh, it's him!
**[33:57] ---**
Let's see, who is that again...?
Oh, it's that guy! With the brother!
**[34:02] ---**
That is Luke. Warrant Officer Luke Valentine.
**[34:05] ---**
It looks as though he was swallowed
by the dog, and kept there.
**[34:09] ---**
With the dog dead, its control over him
has changed, and he has manifested himself.
**[34:13] ---**
W-What is this?!
**[34:16] ---**
What happened? What is happening?!
**[34:29] ---**
Imagine, you showing up here, Luke Valentine...
**[34:36] ---**
If you fancy yourself a minor Nazi,
then I will let you fight!
**[34:44] ---**
My body... won't hold out... Already...?
**[34:47] ---**
No, we agreed. We agreed, and I struck back.
**[34:52] ---**
We agreed, and this is what became of me!
**[35:13] ---**
It's you!
**[35:19] ---**
You must be hard to stomach.
**[35:22] ---**
A half-digested failure at
becoming even excrement.
**[35:37] ---**
Quite the amusing marionette
you've acquired, Walter!
**[35:51] ---**
No! No, not yet! I can't die yet! Not yet!
**[35:55] ---**
I still haven't defeated Arucard!
**[35:59] ---**
Sure enough. He didn't
have any time left, anyway.
**[36:02] ---**
It was quite a reckless procedure to undergo.
**[36:05] ---**
Nay!
**[36:06] ---**
Everything that we could
have given to him, we gave.
**[36:11] ---**
Everything that we could have
taken from him, we took.
**[36:17] ---**
His life, his master,
his loyalty, his devotion--
**[36:22] ---**
he staked them all, and it still wasn't enough!
**[36:25] ---**
And so, he even borrowed money
to stake from scoundrels like us.
**[36:29] ---**
Even if, by doing so,
the interest is so exorbitant
**[36:33] ---**
that with the morning's light,
and the cock's crow, he is ruined.
**[36:38] ---**
For 50 years, he has staked
everything to take on Arucard.
**[36:45] ---**
Just like we have. He staked
it all on one night's battle.
**[36:51] ---**
Destiny has shuffled the cards,
and you get one hand.
**[36:55] ---**
You are only dealt one hand!
You're taking on the joker!
**[36:59] ---**
So then, what are you, Walter C. Dornez?
**[37:16] ---**
Not too shabby, Luke Valentine!
**[37:20] ---**
You deserved better than to be fed to my dog.
**[37:31] ---**
Checkmate!
**[37:42] ---**
My puppet has been beaten, has it?
**[37:45] ---**
Even so!
**[37:47] ---**
I've got you cornered.
**[37:49] ---**
It's over, Arucard!
**[37:52] ---**
Yeah. Let's put an end to this fools' dance.
**[38:46] ---**
Quickly... get to his heart...
**[38:53] ---**
His heart... His heart...
**[39:09] ---**
No... this isn't right...!
**[39:18] ---**
Yes, you missed. What a shame.
I thought I was empty.
**[39:26] ---**
This half-eaten dog food is surprisingly tasty.
**[39:35] ---**
What's the matter, man in black? Stand up.
**[39:40] ---**
I can't have you giving up on me
after just one punch, kid.
**[39:46] ---**
Because you used a deviant
method of becoming a vampire,
**[39:50] ---**
your regenerative and
restorative powers are lagging,
**[39:53] ---**
and your body is being pulverized.
**[39:55] ---**
Now then, what is to become of you?
**[39:58] ---**
You can no longer maintain that form, can you?
**[40:01] ---**
Not like during your heyday.
So, what will you become?
**[40:06] ---**
Will you revert to being an old man? Or rather,
**[40:11] ---**
will you become a kid again?
**[40:15] ---**
Hey there, Walter! It's been 60 years!
**[40:20] ---**
What do you think you're doing?
**[40:24] ---**
Stop screwing with me!
**[40:26] ---**
I am not screwing with you.
You are the one screwing around.
**[40:30] ---**
I am just sticking around for your
parlor tricks--your child's play.
**[40:36] ---**
The form you take on means nothing to me.
**[40:41] ---**
Just like I told you 60 years ago.
**[40:44] ---**
Not to mention the reason
why you betrayed us, perhaps.
**[40:49] ---**
You have a poor memory, kid.
**[40:53] ---**
There is nothing here.
In the end, the final analysis,
**[40:58] ---**
this is just a schoolyard spat.
That is why we became kids--
**[41:04] ---**
both you and I.
**[41:07] ---**
Such is the true nature of war.
**[41:10] ---**
If you cannot overcome that,
you cannot be yourself.
**[41:13] ---**
To that end, you must turn everything
upside down and sell it at a loss.
**[41:17] ---**
Yes, who I was 500 years ago...
**[41:20] ---**
Who I am now... Anderson... the Major...
**[41:28] ---**
You wanted to fight me, right?
**[41:31] ---**
Otherwise, you couldn't take even
one more step forward, right?
**[41:35] ---**
You don't know the way
to move forward, do you?
**[41:38] ---**
Are you afraid of becoming useless?
**[41:41] ---**
Are you afraid of growing old?
**[41:42] ---**
Are you afraid of being forgotten?
**[41:46] ---**
John Bull? Don't be ridiculous.
You're the one screwing around.
**[41:51] ---**
You are a kid. You haven't
changed at all in 60 years.
**[41:56] ---**
You're still just a skinny little urchin.
**[42:01] ---**
Now, bring it on,
**[42:03] ---**
you filthy brat!
**[42:43] ---**
*My wake, in ecstasy*
**[42:47] ---**
*Within the abyss blooms my dirty reward*
**[42:52] ---**
*Lost mind, full of guile*
**[42:56] ---**
*Sundered crimson, I like my scars*
**[43:10] ---**
*In search of the reason why I was born*
**[43:17] ---**
*That which is mine, belonging to none else,*
**[43:26] ---**
*into an impure world*
**[43:30] ---**
*You know what "I" mean? Ah, tell me, why?*
**[43:42] ---**
*(I'm missing. I'm lost. Not like myself)*
**[43:46] ---**
*(But, saw the light in despair)*
**[44:10] ---**
*Blood to the labyrinth of pleasure and forever*
**[44:15] ---**
*(Bring you down! Take you down!
No way out! Right now!)*
**[44:18] ---**
*So, finally all the same, just the way they are*
**[44:24] ---**
*(Bring you down! Take you down!
No way out! Right now!)*
**[44:27] ---**
*Go ahead and admit even the fallen pride*
**[44:32] ---**
*of your own shattered self*
**[44:36] ---**
*An eye-opening harsh blaze with
a wink to your burning blood*
**[44:41] ---**
*The truth is in your scars*
**[44:47] ---**
# 10 - Hellsing X
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYWEQ4Q3Y/hellsing-ultimate)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:46] ---**
They're really making
a spectacle of things, huh?
**[00:48] ---**
My master, my servant.
**[00:53] ---**
Every which way, they are all written off.
**[00:56] ---**
Now, what is the final tally?
**[01:05] ---**
We are nearly to the climax.
Now it's Hellsing's turn.
**[01:42] ---**
It's been a long time!
**[01:45] ---**
Are you my death? Are you our deaths?
**[01:59] ---**
Everyone is dying with a smile.
**[02:02] ---**
Yes. They came here to die, after all.
**[02:07] ---**
If they want to die so badly...
If they want to die so badly,
**[02:11] ---**
then just hang yourselves!
**[02:13] ---**
You could have hanged yourselves, 50 years ago!
**[02:16] ---**
I'm afraid we could not
have had that, Fräulein.
**[02:21] ---**
There is no way we could
settle for simply dying.
**[02:26] ---**
That is just how incorrigible we are.
**[02:30] ---**
There is nobody in the whole
world that has need for us.
**[02:36] ---**
Everybody in the whole world
is trying to forget us.
**[02:42] ---**
But even so, we are still needed by ourselves.
**[02:47] ---**
We are not about to just "simply" die.
We need more than that.
**[02:52] ---**
Our deaths require that there
is something more than that.
**[02:56] ---**
Something more, something more!
**[02:59] ---**
Such is how we have come this far.
And now we are here!
**[03:06] ---**
Something more!
There must be something else!
**[03:10] ---**
Some other place where we can fight,
**[03:12] ---**
some other enemy somewhere for us to fight!
**[03:16] ---**
The world is vast. It is filled
with menace and marvel!
**[03:21] ---**
It is rich to overflowing
with conflict and gunfire!
**[03:25] ---**
There is no doubt that
somewhere in this world,
**[03:29] ---**
there lies a battlefield
fertile enough to support us!
**[03:34] ---**
Our deaths require something--
something even more.
**[03:41] ---**
Otherwise, we would be
compelled to march on endlessly.
**[03:46] ---**
Just for us to die. That is
why you are precious to us!
**[03:51] ---**
Such is your value to us!
**[03:55] ---**
You are magnificent!
**[03:57] ---**
The Order of the Royal
Imperial Church, Hellsing!
**[04:02] ---**
You are what makes it worth it for us to die,
**[04:06] ---**
and you are what makes
it worth it for us to kill.
**[04:11] ---**
Miss Integra, please go on ahead.
**[04:14] ---**
Seras...!
**[04:15] ---**
Quickly!
**[04:16] ---**
Go find the Major! We must not let him--
**[04:20] ---**
we must not let men like him say another word!
**[04:29] ---**
Don't get killed. I won't permit that, Seras.
**[04:34] ---**
I absolutely won't permit that.
**[04:44] ---**
Hmph, such a faithful dog.
**[04:57] ---**
Well done.
**[06:21] ---**
Hmph, you sure placed a bet
with some long odds, Walter.
**[06:27] ---**
Your card's about to burn up
and fall to the ground.
**[06:32] ---**
My master will see to your master.
**[06:35] ---**
My comrade will see to your comrades.
**[06:39] ---**
And as for you,
**[06:40] ---**
I will kill you.
**[06:44] ---**
Such a cruel end.
**[06:46] ---**
I have no interest in matching you
in the fight you staked your life on.
**[06:51] ---**
You are nothing but a simple traitor.
**[06:54] ---**
A simple one!
**[06:56] ---**
In my entire life, I have never
abided a single traitor.
**[07:03] ---**
How long do you think I will
comport myself fighting one-on-one?
**[07:09] ---**
You will die all too easily.
To say nothing of me being hungry.
**[07:52] ---**
I am unsure whether even I will
be able to devour all of this!
**[08:00] ---**
Everything has ended up
exactly as you desired, Major.
**[08:04] ---**
Yes. Everything is as I wish.
**[08:09] ---**
He has again begun constructing the ramparts.
**[08:13] ---**
I have won.
**[08:16] ---**
From the outset, I never
considered him to be human.
**[08:20] ---**
In fact, I don't even think of him as a vampire.
**[08:24] ---**
He is a castle, as well as a mobile territory.
**[08:29] ---**
A population comprising a river of death,
**[08:31] ---**
led by the will of their tyrant.
**[08:34] ---**
How does one defeat such a thing?
How does one slaughter such a thing?
**[08:38] ---**
I have pondered nothing else, day and night.
**[08:43] ---**
That is the one and only way
that I wage war, after all.
**[08:48] ---**
War! War! Between him and me!
**[08:54] ---**
One must fight with one's whole body and soul.
**[08:57] ---**
What is it that I have? What is it that he has?
**[09:01] ---**
Being able to change his body, employ familiars,
**[09:06] ---**
wield power to control minds,
regenerate his body,
**[09:11] ---**
and drink the blood of others,
all to shield his own life--
**[09:15] ---**
that is who he is.
**[09:18] ---**
I have nothing.
**[09:22] ---**
The reason being, I am human.
**[09:26] ---**
It would be fantastic to
become a vampire, wouldn't it?
**[09:29] ---**
Being able to live without end,
and to continue to fight without end,
**[09:34] ---**
must be rapturous, yes?
**[09:37] ---**
But I cannot do that. And I never will!
**[10:19] ---**
Immortality is wonderful. Powers are brilliant.
**[10:23] ---**
The soul's life is assimilated,
and its currency is blood.
**[10:31] ---**
Get lost!
**[10:34] ---**
My mind, my soul, and my
life all belong to me alone.
**[10:38] ---**
The joining of life with another...
The merging of life...
**[10:43] ---**
The unification of minds...
The true nature of vampires...
**[10:48] ---**
How magnificent!
**[10:51] ---**
It must surely be magnificent.
It must certainly be joyous.
**[10:58] ---**
But you must be joking.
I'll have absolutely no part of it!
**[11:03] ---**
What's mine is mine.
**[11:06] ---**
Every last hair, every last drop of blood.
**[11:10] ---**
I am me. I am me. I am me!
**[11:18] ---**
I envy you. So brilliant, so beautiful.
**[11:22] ---**
That's why I adore you,
which is why I hate you.
**[11:26] ---**
Which is the whole reason why you
are my enemy. I count you my enemy.
**[11:33] ---**
I have finally found my archenemy. For my war.
**[11:40] ---**
And so, we began our tireless
preparations, for the next 50 years.
**[11:57] ---**
Meow.
**[12:00] ---**
All is in readiness. All for this moment.
**[12:04] ---**
The Last Battalion, and the
Knights of the 9th Crusade,
**[12:09] ---**
and Anderson, and the werewolves, and Walter,
**[12:12] ---**
and everything else over our
50 years has been for this moment.
**[12:18] ---**
Once Arucard unleashes Level 0,
discharges all of his lives,
**[12:24] ---**
and he becomes all alone in his castle,
**[12:29] ---**
can Anderson defeat him?
**[12:32] ---**
Can Walter defeat him?
**[12:35] ---**
Nay, I think.
**[12:38] ---**
He is a terrifying vampire, all by himself.
**[12:42] ---**
He is a man who attacked all of
London by himself a century ago.
**[12:46] ---**
He is a man who fought the Ottoman
Empire by himself 500 years ago.
**[12:53] ---**
And once he starts drinking blood again,
**[12:56] ---**
everything will come to nothing. Such guile!
**[13:01] ---**
In both life and death, he scams everything.
**[13:04] ---**
And right now, he is indeed in the thick of it.
**[13:08] ---**
What does one do to kill such a mad king?
**[13:12] ---**
Trample past wave after wave of his numbers,
**[13:15] ---**
and destroy his almost limitless
forces to claim his head?
**[13:20] ---**
No!
**[13:22] ---**
He will drink blood once again.
The king is a big eater.
**[13:28] ---**
His greatest weapon is also his weakness.
**[13:33] ---**
Past and present, the tyrant has
gulped down his poisoned drink
**[13:36] ---**
for the sake of his own pride.
**[14:26] ---**
It's no use...
**[14:29] ---**
He's too strong...
**[14:46] ---**
It's no use...
**[14:48] ---**
No use...
**[14:51] ---**
Hey, now, are you serious?
**[14:55] ---**
This ain't like you.
**[14:58] ---**
Get up. The woman I know
didn't know when to quit.
**[15:12] ---**
You're such a hopeless bitch.
**[15:15] ---**
Snap out of it, you bloody fool.
**[15:20] ---**
Okay, now that your eyes are opened,
**[15:23] ---**
let's go, young lady! Let 'em have it!
**[15:27] ---**
Let's get this guy together!
**[15:37] ---**
Not just a point!
**[15:39] ---**
A surface! Take out the whole surface!
**[15:49] ---**
Got him!
**[15:50] ---**
No you haven't!
**[16:03] ---**
This is just too much. He's a monster.
**[16:07] ---**
He's as good as a real-life wolfman, ain't he?
**[16:11] ---**
A werewolf!
**[16:16] ---**
A gold tooth...
**[16:18] ---**
Tooth fillings...? Then, all of this is...
**[16:22] ---**
It sure is.
**[16:24] ---**
The stuff they stole turning
Europe upside down 50 years ago.
**[16:29] ---**
Everything from gold bullion
**[16:31] ---**
to wads of money to watches,
all scattered about.
**[16:35] ---**
That filling you've got was
probably pulled out of the mouth
**[16:37] ---**
of some poor fellow in a
concentration camp somewhere.
**[16:42] ---**
Which is to say, that's the
kind of people these are.
**[16:44] ---**
They aren't even so much as a military force.
**[16:47] ---**
At best, how are they any
different than a band of killers?
**[16:50] ---**
I wouldn't even rate this bunch as high as shit.
**[16:54] ---**
An invincible force? Knights of steel?
**[16:58] ---**
Ha! Don't make me laugh!
**[17:06] ---**
A silver tooth?
**[17:09] ---**
Y-You mean...
**[17:10] ---**
What a kindhearted mutt.
He's asking you to kill him with that?
**[17:15] ---**
S-So then, he intentionally led us here?
**[17:20] ---**
I get it. He's a war dog that wants to die.
**[17:23] ---**
What do you say we
put him out of his misery?
**[17:25] ---**
If he's a war dog, Mr. Bernadotte,
then you've got no room to talk.
**[17:30] ---**
Without a doubt.
**[17:32] ---**
Also, please don't go smoking inside of me.
**[17:37] ---**
Here he comes!
**[17:40] ---**
Don't run. Take him head-on.
**[17:42] ---**
Right!
**[17:52] ---**
Go! Conquer him! Let him have it!
**[17:56] ---**
When he attacks, he is also flesh and blood.
**[17:59] ---**
Not yet!
**[18:06] ---**
Not yet!
**[18:22] ---**
He's predicting our moves!
**[18:23] ---**
It doesn't matter.
**[18:25] ---**
Mm-hmm. Let's go!
**[18:26] ---**
Yeah! Get him!
**[18:45] ---**
I've got you this time for sure!
**[18:53] ---**
Wolfman, sir, this is payback from
a certain someone 50 years ago.
**[19:00] ---**
Take it.
**[19:10] ---**
That's what you get for messing
with another man's woman.
**[19:14] ---**
Your collar has been sent flying.
**[19:17] ---**
Farewell, war dog!
**[19:44] ---**
It's almost like...
**[19:45] ---**
It's almost like a child
having an enjoyable dream.
**[19:49] ---**
That's right. I'm sure this evening
**[19:53] ---**
has been a whole night's
dream come true for them.
**[19:59] ---**
Mr. Bernadotte...
**[20:01] ---**
Yeah, you're right.
**[20:04] ---**
Let's go and finish this.
**[20:07] ---**
All dreams must come to an end.
**[20:10] ---**
Go!
**[20:38] ---**
Major!
**[20:43] ---**
Hey!
**[20:46] ---**
I'm so glad to finally be
able to see you in person.
**[20:59] ---**
Unfortunately, that gun won't be enough.
**[21:02] ---**
Call it a commander's discretion.
**[21:13] ---**
I thought you might be
late for this little feature,
**[21:18] ---**
but luckily, you're in time.
**[21:20] ---**
This is to be a one-night show.
**[21:23] ---**
As long as I'm going to see it,
**[21:26] ---**
I should be with a pretty lady,
in the most exorbitant seats.
**[21:32] ---**
Stop screwing around!
**[21:36] ---**
Enjoy this.
**[21:44] ---**
This is the production of the century.
**[21:49] ---**
Our story has not been told since 1898.
**[21:58] ---**
That's because Nosferatu Arucard
is about to be eliminated.
**[22:06] ---**
What?!
**[22:50] ---**
There's all-you-can-eat, and then there's *this*!
**[22:57] ---**
Now! Shall we do this, Walter?
**[23:02] ---**
Not yet... My battle is not over yet...
**[23:07] ---**
It's not over yet! Major, stop this!
**[23:12] ---**
Make it stop, Major!
**[23:15] ---**
No, it's over now. It's too late.
**[23:21] ---**
It's too late, for everything.
**[23:25] ---**
It's too late, you fool!
**[23:35] ---**
It's now too late for everything.
**[23:39] ---**
You are no longer able to triumph.
**[23:43] ---**
The chance is now virtually forever lost.
**[23:48] ---**
I have given you a golden opportunity.
**[23:50] ---**
Two chances of a lifetime to
physically bring down Arucard.
**[23:58] ---**
The only two golden opportunities
there have been since 1898.
**[24:04] ---**
An armed Schutzstaffel,
consisting of 1000 vampire troops...
**[24:09] ---**
The 3000 of the Ninth
Airborne Mobile Crusade...
**[24:14] ---**
Not to mention Iscariot...
**[24:17] ---**
Not to mention the werewolf...
**[24:20] ---**
Not to mention Anderson...
**[24:24] ---**
Then there's the half of your life up to now.
**[24:28] ---**
The moment created from all of that sacrifice
**[24:32] ---**
is the only moment when
it is possible to kill Arucard.
**[24:36] ---**
Nonetheless, your wires have not
reached in that far, have they?
**[24:42] ---**
Exactly how many lives
does Arucard have now?
**[24:46] ---**
One million? Two million?
**[24:51] ---**
You can no longer beat him.
Your life has now been in vain.
**[24:59] ---**
Don't go spacing out, kid. Pull it together.
**[25:03] ---**
Only a few tens of thousands of tries to go.
**[25:09] ---**
If Anderson was unable to beat me,
then there's no way that you,
**[25:15] ---**
a pale little brat, could spend 50,
**[25:17] ---**
or even 500 years agonizing it out,
**[25:21] ---**
and somehow be able to beat me.
**[25:29] ---**
You are beaten, Arucard.
**[25:38] ---**
I have won.
**[25:43] ---**
You are beaten, Arucard!
**[25:49] ---**
Beaten? Who, exactly? Me?
**[25:56] ---**
Lose? Me, lose, you say?
**[26:00] ---**
Me, defeated by you people, Professor Hellsing?
**[26:06] ---**
I am never beaten. There is
no way I can be beaten. Ever.
**[26:15] ---**
What?
**[26:18] ---**
What am I looking at?
**[26:21] ---**
What... is this view? What is this sight?
**[26:35] ---**
Ah, that's it...
**[26:42] ---**
That's it...
**[26:49] ---**
That's right...
**[27:02] ---**
The light of the sun was like this then, too...
**[27:11] ---**
The view when I died is always like this.
**[27:19] ---**
And I think, again and again,
**[27:22] ---**
who knew the light of the sun
was as beautiful as this?
**[27:44] ---**
"Out, out, brief candle!
Life's but a walking shadow..."
**[28:04] ---**
What?!
**[28:06] ---**
What is happening?!
**[28:08] ---**
What did you do?!
**[28:10] ---**
I've done it all.
**[28:15] ---**
He absorbed Warrant Officer Schrödinger's life.
**[28:19] ---**
That is nothing other than assimilating
**[28:22] ---**
Schrödinger's "life essence" into his own.
**[28:26] ---**
He is a self-observing "Schrödinger's Cat,"
possessed of his own will.
**[28:33] ---**
His very existence is that of
an equivocal Cheshire Cat,
**[28:37] ---**
bounding about within a certain world.
**[28:41] ---**
As long as he is aware of himself,
he is everywhere, and he is nowhere.
**[28:48] ---**
However, now, he has been dissolved
**[28:51] ---**
into millions of other
consciousnesses and lives.
**[28:56] ---**
He can no longer recognize himself as himself.
**[29:06] ---**
So then what happens?
**[29:09] ---**
He is now nowhere. He is
neither alive, nor is he dead.
**[29:16] ---**
Right now, Arucard...
**[29:20] ---**
...is just a lump of imaginary numbers.
**[29:23] ---**
Arucard!
**[29:27] ---**
Do not close your eyes!
**[29:31] ---**
Open your eyes!
**[29:38] ---**
Arucard!
**[29:44] ---**
I order you... Arucard!
**[29:58] ---**
Do not disappear!
**[30:05] ---**
No... This is farewell, Integra.
**[30:51] ---**
Arucard!
**[31:01] ---**
I gave him all that I had...
**[31:06] ---**
...but all that he was is now lost.
**[31:15] ---**
I have lived my life for this day.
**[31:19] ---**
I have lived entirely for this moment.
**[31:24] ---**
In my war, which has been a string
of losses, this is my first win.
**[31:32] ---**
You... You...!
**[31:35] ---**
Yes, it's nice, isn't it? So this is...
**[31:41] ---**
...victory.
**[32:07] ---**
So it will be you two...
**[32:10] ---**
...that will kill me.
**[32:46] ---**
He's dead! He's dead!
He's gone! He's gone...
**[33:02] ---**
Damn it!
**[33:06] ---**
Is this what I was hoping for? Is this it?
**[33:13] ---**
Is this it?!
**[33:31] ---**
Die! Die, die, die!
**[33:35] ---**
You've done at least enough
to earn this! I'll kill you!
**[33:45] ---**
Yes... this is my fate.
**[33:48] ---**
A fitting fate for a traitor.
**[33:51] ---**
I will die... with no further ado...
**[34:00] ---**
Vampire my ass! Reaper my ass!
I will kill you like it's nothing!
**[34:20] ---**
Shoot me again... Shoot me...
**[34:24] ---**
Yeah! Yeah! I'll plug you good!
**[34:35] ---**
Die! Die!
**[34:39] ---**
Yeah! I'll shoot you! I'll shoot
you up! I'll shoot you, all right!
**[34:50] ---**
You are free to shoot me.
**[34:54] ---**
However...
**[34:57] ---**
...you are not the one who will kill me.
**[35:07] ---**
Wait! Hold on!
**[35:09] ---**
Wait! Wait!
**[35:12] ---**
I'm gonna kill you!
I'll kill you! I'll kill you!
**[35:16] ---**
I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!
**[35:33] ---**
I have... to go...
**[35:50] ---**
Well, pleased to meet you, Fräulein.
**[35:56] ---**
I am merely stating the obvious.
**[36:00] ---**
Yes, it will be you two.
**[36:05] ---**
It will not be Arucard that defeats me.
**[36:08] ---**
It will be me that defeats Arucard.
**[36:18] ---**
My archenemy is Arucard,
**[36:22] ---**
and right now, your archenemy is me!
**[36:29] ---**
Now, bring it on! Here is
your enemy! He is right here!
**[36:38] ---**
You are over there...
**[36:41] ---**
...and I am here!
**[36:46] ---**
Here I am.
**[36:52] ---**
Seras, shoot him.
**[36:56] ---**
Shoot him! Shoot him!
**[37:00] ---**
Search and destroy!
**[37:03] ---**
Search and destroy!
**[37:17] ---**
Doc made it too strong.
**[37:39] ---**
The Acht-acht! That's fantastic! I love it!
**[38:23] ---**
It's over, Major!
**[38:28] ---**
So... it would seem.
**[38:33] ---**
But hey... not just yet.
**[38:38] ---**
Is that... Is that what you are, Major?!
**[38:44] ---**
That's right.
**[38:47] ---**
This is me.
**[38:50] ---**
A machine!
**[38:54] ---**
Do not speak... in such... rude terms...
**[39:01] ---**
...young lady.
**[39:04] ---**
I am decidedly human.
**[39:10] ---**
Monster...
**[39:13] ---**
You are a freak.
**[39:16] ---**
No, I am not. I am human.
**[39:21] ---**
There is one thing that
makes a human a human...
**[39:27] ---**
...and that is their will.
**[39:30] ---**
I am not a pitiful monster like Arucard,
**[39:34] ---**
who must continuously
take into himself others,
**[39:40] ---**
using the currency of blood, to go on living.
**[39:44] ---**
Do not lump me in with that weakling.
**[39:49] ---**
As long as I have my will,
**[39:53] ---**
then even if all that I am is a brain,
**[39:57] ---**
floating in a glass jar of culture medium...
**[40:04] ---**
Even if all that I am are memory
circuits in a giant computer...
**[40:12] ---**
...then I am human.
**[40:15] ---**
A living creature with the soul,
mind, and will of a human.
**[40:24] ---**
And even if he may smile in
the appearance of a young girl,
**[40:30] ---**
or kneel down in the form of
a battle-hardened warrior,
**[40:34] ---**
full of sentimentality, he is a monster.
**[40:40] ---**
Which is precisely why I hate him
from the bottom of my heart.
**[40:47] ---**
I reject the vampire Arucard!
**[40:52] ---**
He is a monster that looks like a human,
**[40:56] ---**
and I am a human that looks like a monster.
**[41:01] ---**
I am me.
**[41:09] ---**
You and I are... You are not the same as me.
**[41:16] ---**
In all of the warring in this world,
that has been everything.
**[41:21] ---**
Ever since mankind was born into this world.
**[41:25] ---**
You, too, believe yourself
to be different than I am.
**[41:32] ---**
Our declaration of hostilities
was completed long ago.
**[41:37] ---**
Now, let's wage war.
**[43:00] ---**
That's the first time I hit anyone.
**[43:27] ---**
Ah... this is good...
**[43:36] ---**
A good war... This was a good war...
**[43:48] ---**
Die. You must die.
**[43:58] ---**
Was it a good war, Major?
**[44:11] ---**
This is not even a war.
**[44:14] ---**
After being nearly dead for
60 years, you have just expired.
**[44:20] ---**
You must die. It is absolute retribution.
**[44:27] ---**
Whatever you may profess humankind to be,
**[44:30] ---**
you are no longer the least bit human.
**[44:34] ---**
You are simply a genuine monster.
**[44:42] ---**
And at any time, it is a only a human
that can defeat a monster.
**[44:46] ---**
Monsters are defeated by humans.
**[44:49] ---**
That is because only humans
have "defeating" as their goal.
**[44:54] ---**
Not for the joys of fighting.
Because it is our duty to carry out.
**[45:03] ---**
You are not human.
**[45:07] ---**
That is why he is coming back!
**[45:21] ---**
Is it over?
**[45:24] ---**
No, it's not. Not at all.
**[45:27] ---**
Technology advances thanks to science.
**[45:30] ---**
My research makes great strides!
No! No! My research *made* great strides!
**[45:35] ---**
What do I do? What do I do?
**[45:39] ---**
What? What?
**[45:46] ---**
Not yet... I can't reach it yet...
**[45:49] ---**
What am I doing wrong? What am I missing?
**[45:51] ---**
That's it! Someday...! Someday...!
**[45:54] ---**
The whole world--every last
person will have their share!
**[46:00] ---**
This miraculous science!
These scientific miracles!
**[46:04] ---**
Where do you think you're
going, Grand Professor?
**[46:08] ---**
No, no, Doc. You must
not be such a poor loser.
**[46:12] ---**
W-Walter!
**[46:17] ---**
The remnants of the remnants of
the Nazis? It's not even laughable.
**[46:22] ---**
Why, you... misbegotten scum!
**[46:25] ---**
You're quite the esteemed
misbegotten scum yourself, Doc.
**[46:29] ---**
You, and all of the things
you make, including me.
**[46:35] ---**
The farce is over.
The performers must now disappear.
**[46:39] ---**
Isn't that right, Grand Professor?
**[46:43] ---**
Farce? Farce, you say?
I don't want to hear it from you!
**[46:47] ---**
How dare you, you defective merchandise!
**[46:50] ---**
It's a one-night, one-act farce.
**[46:53] ---**
Both this war, and this world.
**[46:57] ---**
I just... I just wanted to play the
best role I could amidst all this.
**[47:14] ---**
What a cruel end.
Arucard was right. I'm a disgrace.
**[47:22] ---**
Defective goods like you...
A failed creation such as you...
**[47:26] ---**
...dares laugh at us?!
**[47:29] ---**
I will not have the likes of you
calling my research a farce!
**[47:34] ---**
I will not have you laughing
at the Major's battalion!
**[47:37] ---**
Not by you! Not by any "thing" such as you!
**[47:41] ---**
My theories have made leaps forward!
My research has made leaps forward!
**[47:45] ---**
The science has been put into practice,
and keenly moves forward!
**[47:48] ---**
Someday, I will overtake this!
Someday, I will surpass Arucard!
**[47:53] ---**
You shouldn't be so absurd.
You, and I, and everyone else dies.
**[47:57] ---**
All defective goods die.
**[47:59] ---**
Shut your mouth!
**[48:12] ---**
Mina Harker.
**[48:15] ---**
Yes, indeed. This was your teaching aid.
**[48:20] ---**
The one being from whom Arucard--
Dracula drank blood, and was drunk.
**[48:25] ---**
"The beginning of everything."
**[48:28] ---**
It was said that Dracula was defeated by
Hellsing, and returned to being a person.
**[48:33] ---**
However, Arucard did not die!
**[48:36] ---**
Arucard is still inside of her.
**[48:42] ---**
No matter what becomes of her,
he exists deep inside her.
**[48:48] ---**
It's the vampire blood,
which neither consecrated host,
**[48:50] ---**
nor holy water, nor crucifixes
have any effect on.
**[48:54] ---**
That's why you started from there.
**[48:58] ---**
An imitation Arucard.
**[49:01] ---**
To that end you exhumed her,
**[49:05] ---**
and stripped her already skeletal
body even further to the bone.
**[49:16] ---**
But ultimately, all you did
was create knock-off copies.
**[49:22] ---**
If that isn't a farcical comedy,
then what exactly is it?
**[49:29] ---**
And poor Mina...
**[49:31] ---**
Strike everything, and take our leave--
**[49:35] ---**
both you, and me.
**[49:44] ---**
At pinball!
**[49:56] ---**
Ah... damn...
**[50:00] ---**
I sure did want to beat that guy.
**[50:10] ---**
Farewell, Madam.
**[50:24] ---**
Walter!
**[50:32] ---**
Walter has just passed on.
**[50:39] ---**
Right.
**[50:46] ---**
Let's go back. Let's go back, Seras.
**[50:52] ---**
Back to our home.
**[50:55] ---**
Fly!
**[52:39] ---**
The simultaneous US-British bio-terror attack,
**[52:42] ---**
also known as the "Airship
Incident," 17th Report.
**[52:46] ---**
The casualty count for the US, including
all cabinet officials, stands at 64,300.
**[52:51] ---**
For Britain, 3,718,917.
**[52:58] ---**
Don't you have your fencing training today?
**[53:02] ---**
Are you sure you won't attend?
**[53:04] ---**
Yes. I'm going to stay here for
a short while longer, then go.
**[53:09] ---**
If the events of 30 years ago
were to happen again,
**[53:13] ---**
it will be my task to bring them to a
resolution without taking up arms, after all.
**[53:17] ---**
Hmph... Islands, when you make that face,
**[53:24] ---**
you look just like your great-grandfather.
**[53:39] ---**
Hold it! That's the match!
**[53:41] ---**
Lady Integra wins!
**[53:50] ---**
Well done, well done. Your skills
have not diminished one bit.
**[53:55] ---**
Section XIII, I thought I asked you
to wait in the reception room.
**[53:59] ---**
Yes, well, simply waiting
around is not in my nature.
**[54:04] ---**
And no matter how long I waited,
no one ever brought me any tea.
**[54:08] ---**
I grew a little bit weary of it.
**[54:11] ---**
I can't just have you wandering around.
You will go back there.
**[54:16] ---**
Yes, yes, all right, I shall return.
**[54:32] ---**
Chief Makube, the security inside
the manor is as lax as ever.
**[54:37] ---**
If we move now, we could beat them.
**[54:38] ---**
Young fool. You must be blind.
**[54:42] ---**
Huh?
**[54:44] ---**
Yow!
**[54:47] ---**
That hurts, you know! What the hell!
**[54:50] ---**
What was that?
**[54:52] ---**
One of Seras Victoria's shadows.
**[54:55] ---**
It envelops the whole region
of the hall, including ourselves.
**[54:59] ---**
Still, in exchange for myself and the chief,
we could take out half of the Round Table.
**[55:05] ---**
No, not yet! We have lost too much.
**[55:12] ---**
After the Ninth Crusade,
the Vatican has lost too much power.
**[55:17] ---**
Look, just wait.
**[55:19] ---**
We have waited for 500 years.
Another century or two is nothing.
**[55:26] ---**
The next crusade will go more smoothly.
**[55:33] ---**
That's all for today. You are dismissed.
**[55:37] ---**
Sir Penwood, good work.
**[55:40] ---**
Oh, er, yes, ma'am.
**[55:41] ---**
You have a fine form. It's getting better.
**[55:45] ---**
No, I still have much to learn.
Thank you very much.
**[55:49] ---**
Um, did grandpop--I mean,
my grandfather, also learn fencing?
**[55:58] ---**
Your grandfather...
**[56:02] ---**
...sliced this way and that through
the approaching Nazi forces,
**[56:05] ---**
and was truly peerless in all of Britain.
**[56:08] ---**
He cut every approaching enemy
clean in half, until ultimately,
**[56:11] ---**
he strapped bombs all over himself,
**[56:13] ---**
and blew himself up, taking
an enemy airship with him.
**[56:19] ---**
He was the guardian deity of Britain.
**[56:20] ---**
My left eye was lost as
a result of his lethal blades.
**[56:24] ---**
That's not true, is it?
**[56:25] ---**
It's the truth!
**[56:27] ---**
It's truly the truth!
**[56:29] ---**
It's true!
**[56:31] ---**
It's true, so I would ask you for
the funds for a new helicopter.
**[56:35] ---**
Not again!
**[56:36] ---**
If you please.
**[56:41] ---**
Yes, ma'am...
**[56:47] ---**
If you please!
**[56:49] ---**
How cruel!
**[56:51] ---**
That was rough. Both to
him and his whole family.
**[56:54] ---**
You're almost acting like
you're the Mafia, aren't you?
**[56:57] ---**
It's all right. I have to make them work.
**[57:00] ---**
Starting now, I have to
make them work extra hard.
**[57:05] ---**
Once I die, Hellsing will be through.
**[57:08] ---**
And once that happens, those other
gentlemen will have to bear the load.
**[57:11] ---**
From then on, they will bear
the load under a state-led ministry.
**[57:15] ---**
The way it should be.
**[57:17] ---**
This is not the time for one
family to lead the organization.
**[57:23] ---**
Besides, I'm getting a bit tired.
**[57:25] ---**
Eh? You don't look that way to me.
**[57:28] ---**
When I looked in the mirror this
morning, I spotted a new wrinkle!
**[57:33] ---**
And, when I saw the wrinkle, I...
**[57:36] ---**
...remembered Walter.
**[57:39] ---**
Fight on, Madam!
**[57:41] ---**
What is this?
**[57:44] ---**
Don't get so depressed!
Don't you get depressed!
**[57:46] ---**
Are you still down?
Can you not get over him?
**[57:49] ---**
Please don't talk about dying.
If you like, I could drink your blood.
**[57:55] ---**
See this? I'm imitating the master--
**[57:58] ---**
That was nothing to kick me over, was it?!
**[58:00] ---**
Don't even joke about that, dummy!
You haven't changed in decades!
**[58:04] ---**
And what is Arucard up to, anyway, the idiot?!
**[58:07] ---**
He hasn't come back once, has he?!
**[58:08] ---**
You said he was coming back, didn't you?!
**[58:14] ---**
He will come back.
I can tell.
**[58:18] ---**
He has sucked my blood, after all.
**[58:22] ---**
Sure, he's coming back, you say,
but it's been 30 years. 30 years!
**[58:54] ---**
You're a vampire, so it may be fine for you.
**[58:57] ---**
I never get more wrinkles, so yeah.
**[59:00] ---**
You are a bad girl!
**[59:02] ---**
Is that what you say?
Is that how you talk to me?!
**[59:04] ---**
I-I'm sorry! Forgive me, forgive me!
**[1:00:37] ---**
What is it, Master?!
**[1:00:54] ---**
That was a harsh welcome.
And as noisy as ever.
**[1:01:00] ---**
Master!
**[1:01:02] ---**
Your return is late, Arucard.
What have you been doing?
**[1:01:09] ---**
I have been killing off...
the lives that are inside of me.
**[1:01:18] ---**
3,424,867...
**[1:01:24] ---**
I've been killing off all but one of them.
**[1:01:32] ---**
I am now right here.
**[1:01:36] ---**
I am now nowhere, and I can
be everywhere. Hence, I am here.
**[1:01:47] ---**
You're late. You're worse than late.
**[1:01:51] ---**
You're late, Arucard.
**[1:01:54] ---**
Hmph, I'm sorry.
**[1:01:59] ---**
Were you trying to drink my blood?
**[1:02:03] ---**
Yes... I was.
**[1:02:06] ---**
I haven't eaten anything in
30 years, and I'm hungry.
**[1:02:22] ---**
I am an old woman now.
**[1:02:26] ---**
I...
**[1:02:30] ---**
That is all right.
**[1:02:32] ---**
Hmph...
**[1:02:55] ---**
Welcome back, Count.
**[1:03:00] ---**
I have returned, Countess.
**[1:03:03] ---**