# 21 - Eating Watermelon Tomoki
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GR79V3VN6/heavens-lost-property)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:25] ---**
Wake up... Come on, wake up,
Tomo. Please, listen to me!
**[00:38] ---**
Oh... long time no see.
**[00:40] ---**
Tomo!
**[00:40] ---**
Whoa, what is it?!
**[00:42] ---**
Something terrible has happened.
**[00:46] ---**
As it happens, a
second-generation Angeloid is...
**[00:53] ---**
*I was forcibly returned?*
**[00:59] ---**
*No, that's not it.
Someone has taken my place.*
**[01:03] ---**
*It's...*
**[01:05] ---**
*the second-generation!*
**[01:07] ---**
Want to play dolls with me?
**[01:10] ---**
Who are you?
**[01:12] ---**
Want to play dolls with me?
**[01:25] ---**
It can't be...
**[01:27] ---**
Dreams are supposed
to be taboo for Angeloids.
**[01:31] ---**
Is this how much power
the second-generation has?
**[01:35] ---**
What are you doing?!
**[01:40] ---**
Want to play dolls with me?
**[01:44] ---**
Stop that!!
**[01:51] ---**
Is something the matter, Master?
**[01:55] ---**
*What was that dream?*
**[01:59] ---**
*You're my first and last interest,*
**[02:02] ---**
*my first and last love*
**[02:05] ---**
*I was oblivious to fate
when I chose this future*
**[02:19] ---**
"Heaven's Lost Property" "Forte"
**[02:25] ---**
*My thanks to you (my thanks to you)*
**[02:31] ---**
*I never knew I had (I
never knew I was born)*
**[02:37] ---**
*these emotions (with these feelings)*
**[02:43] ---**
*somewhere within me (somewhere unseen)*
**[02:49] ---**
*Like magma beneath the ground,*
**[02:55] ---**
*shaking the whole earth*
**[03:01] ---**
*My heart awakens,*
**[03:04] ---**
*setting my soul afire*
**[03:07] ---**
*Wishes run up against*
**[03:10] ---**
*my racing heartbeat*
**[03:13] ---**
*You're my first and last interest,*
**[03:16] ---**
*my first and last love*
**[03:19] ---**
*I was oblivious to fate
when I chose this future*
**[03:30] ---**
Many of the unusual phenomena
that are not explained by science
**[03:34] ---**
occur in the vicinity of girls
who are in the process of growing.
**[03:39] ---**
In the 19th century,
some young American sisters
**[03:42] ---**
brought the phenomenon of rapping
noises to the world's attention.
**[03:46] ---**
Also, there were the fairy photographs
that were much-discussed in England.
**[03:49] ---**
In addition, there are many other
cases of supernatural encounters
**[03:53] ---**
that center on girls, for some reason.
**[03:56] ---**
Could the New World, also known
as Synapse, be behind all this?
**[04:02] ---**
That is evident, since Angeloids
take the form of young women.
**[04:07] ---**
If one encounters such a girl-related
mysterious phenomenon,
**[04:11] ---**
care should be taken.
**[04:13] ---**
There could be a terrible plot
that is about to be hatched.
**[04:23] ---**
*It's another fine day...*
**[04:26] ---**
*and I'm so hungry...*
**[04:30] ---**
*I smell food!*
**[04:45] ---**
"Old Man Squid"
**[04:45] ---**
Oh, I can have them? Hooray!
**[04:49] ---**
It's my first food in a long time! Yay!
**[04:55] ---**
*I have to chew them all one at a time,*
**[04:57] ---**
*savoring them until
the flavor goes away.*
**[04:59] ---**
*Until the flavor goes away...
until the flavor goes away...*
**[05:04] ---**
How pitiful!
How absolutely pitiful!
**[05:10] ---**
I am Synapse's best
close-quarters combat Angeloid,
**[05:13] ---**
type Delta, Astraea.
**[05:17] ---**
So why am I chewing
until the flavor is gone?!
**[05:20] ---**
This is all his fault!
**[05:24] ---**
Revenge!
**[05:26] ---**
I'm going to see that the
same thing happens to him!
**[05:33] ---**
"Eating Watermelon Tomoki"
**[05:37] ---**
I'm off, Mom.
**[05:39] ---**
Watch out for cars.
**[05:42] ---**
"Barnyard Sonata"
**[05:44] ---**
--Umami is in middle school now, huh?
**[05:45] ---**
--Alpha is such a screw-up.
**[05:47] ---**
--How could she forget to go shopping?
**[05:47] ---**
--She is headstrong, like you.
**[05:49] ---**
--And she was so weak
when she was little, too.
**[05:50] ---**
--Ah, I want snacks!
**[05:52] ---**
I know. There might
be something in the fridge.
**[06:04] ---**
Must be my imagination.
**[06:08] ---**
(Whimpering)
**[06:10] ---**
What are you doing?
**[06:13] ---**
I came here, planning
to eat all of his food,
**[06:18] ---**
but there's nothing
inside his refrigerator.
**[06:21] ---**
Why is that?! I'm so hungry!!
**[06:23] ---**
Pipe down! I wanted to
have some snacks, too, you know!
**[06:26] ---**
--Food! Food! Food!
**[06:26] ---**
--Snacks! Snacks! Snacks!
**[06:29] ---**
Oww!
**[06:31] ---**
We've got them... both food and snack.
**[06:37] ---**
Alpha is growing them.
**[06:41] ---**
Are you sure this isn't a bad idea?
**[06:43] ---**
I thought Miss Ikaros
greatly cherishes watermelons.
**[06:47] ---**
Yeah, you're right. If she finds out,
it's no laughing matter. But...
**[06:52] ---**
just a couple would be okay, right?
**[06:54] ---**
Yes! As long as she doesn't
find out, that is!
**[07:03] ---**
It's sweet!
**[07:04] ---**
Delicious!
**[07:06] ---**
I'm taking this big one, too!
**[07:07] ---**
Dummy! Bigger watermelons
aren't necessarily more delicious.
**[07:12] ---**
I'm glad I came along, all right.
There's an awful lot to carry.
**[07:17] ---**
Thank you for accompanying me,
and sharing your recipe, too.
**[07:21] ---**
Mm-mm, and for that matter, Ikaros,
**[07:24] ---**
I'm so impressed that you
can go shopping on your own now.
**[07:27] ---**
I still do sometimes make
mistakes without a list from Master.
**[07:32] ---**
What do you have left to buy?
**[07:36] ---**
Potatoes for tonight's supper.
**[07:42] ---**
Huh? Isn't that a bit much?
**[07:44] ---**
It is for four people.
**[07:46] ---**
Tomo, right? Ikaros, right?
And Nymph... that's three, isn't it?
**[07:53] ---**
Master told me to.
**[07:55] ---**
Ah, okay.
**[07:57] ---**
That does sound like Tomo, huh?
**[08:20] ---**
I'm stuffed.
**[08:22] ---**
Yes, I'm so happy.
**[08:24] ---**
By the way,
**[08:26] ---**
what should we do?
**[08:27] ---**
Yes, what should we do?
**[08:31] ---**
Once, these bugs came
around the watermelon garden.
**[08:38] ---**
Alpha blasted every last
one of them with her Artemis.
**[08:43] ---**
Well, see you later, Ikaros.
**[08:45] ---**
Yes, thank you very much.
**[08:49] ---**
I am home.
**[08:55] ---**
This is bad!
**[08:56] ---**
Isn't there something we can do?
**[09:00] ---**
Is something wrong?
**[09:01] ---**
I know! Miss Nymph, your hacking!
**[09:04] ---**
What if you were to give them
the order to "grow more"?
**[09:07] ---**
Huh? But...
**[09:09] ---**
I've never used it on plants before.
**[09:11] ---**
But then, I guess this
is no time to debate, is it?
**[09:24] ---**
What is that thing?!
**[09:26] ---**
I don't know!
**[09:28] ---**
Hey! Keep it down, you guys!
**[09:33] ---**
Whoa, what is this?!
**[09:36] ---**
I'm dissolving! I'm dissolving!
**[09:43] ---**
H-He turned into a seed, Miss Nymph!
**[09:46] ---**
Th-This is no time for talking!
Let's just try planting this seed.
**[09:57] ---**
No! Watch where you're touching!
**[10:05] ---**
Open up, Nymph.
**[10:07] ---**
I-It's all right.
**[10:08] ---**
It's nothing! Nothing, I say!
**[10:11] ---**
I heard Master scream.
**[10:16] ---**
I heard Master scream.
**[10:18] ---**
*A-At this point, all I can
do is destroy the evidence!*
**[10:42] ---**
D-Delta did it!
**[10:56] ---**
Geez, you guys!
**[10:58] ---**
It's not my fault.
Delta's the one who started it.
**[11:02] ---**
Miss Nymph, that's so mean!
**[11:04] ---**
You fiend! You fiend!
**[11:06] ---**
Well, I'm not the one
who came here to steal!
**[11:08] ---**
So how is it all *my* fault, then?!
**[11:10] ---**
Ah, shut up, already!
**[11:12] ---**
This all started because
you were hungry, right?
**[11:19] ---**
Earlier, I told you to
come by anytime, didn't I?
**[11:22] ---**
Now eat up, and get going, dummy!
**[11:25] ---**
Thank you for this food.
**[11:26] ---**
Thank you for this food.
**[11:28] ---**
Thank you for this... food.
**[11:40] ---**
Hmph... dummy!
**[11:45] ---**
Ah! Knock it off, dummy!
**[11:50] ---**
Dummy! Dummy!
**[11:52] ---**
Hey!
**[11:53] ---**
Here we go again.
**[11:54] ---**
What are you doing?!
**[11:56] ---**
Shut up, dummy!
**[11:58] ---**
Give that back!
**[12:02] ---**
Delta, what are you going to do now?
**[12:06] ---**
Are you still going after Tomoki?
**[12:08] ---**
What *should* I do?
**[12:10] ---**
I don't know.
**[12:11] ---**
I can't go back to Synapse,
and my master hasn't told me anything.
**[12:16] ---**
You two seem to be having
a good time of it, though.
**[12:20] ---**
It's really not fair, Miss Nymph.
**[12:23] ---**
The whole blame for today
ended up being put on me.
**[12:27] ---**
I told you, I'm sorry about that.
**[12:29] ---**
Miss Nymph, as tiny as you are,
you sure do eat a lot of watermelon.
**[12:33] ---**
Tiny? Who are you calling tiny?!
**[12:37] ---**
Yikes!
**[12:44] ---**
That's right. Miss Nymph,
you don't have any wings,
**[12:47] ---**
so you can't come after me,
can you? Nyah! Nyah!
**[12:53] ---**
Huh? Um...
**[12:58] ---**
What? It's your own fault, Miss Nymph.
**[13:02] ---**
Besides, Miss Ikaros and Miss Nymph
are both go-as-you-please,
**[13:05] ---**
after turning their backs on Synapse.
**[13:09] ---**
*Come to think of it, why did those
two turn their backs on Synapse?*
**[13:16] ---**
Ah, I'm pooped. Damn it,
I never did get to eat my croquettes.
**[13:22] ---**
Please, God, take me
away to a peaceful world
**[13:25] ---**
where there are no mythical beings.
**[13:32] ---**
Want me to take you there?
**[13:35] ---**
Who are you?
**[13:36] ---**
Want me to take you to a
world with no mythical beings?
**[13:43] ---**
As little as you are,
you're so caring of others.
**[13:46] ---**
Such a sweet little kid.
**[13:49] ---**
But it's getting late. Go on home.
**[13:53] ---**
Bye!
**[13:56] ---**
You complimented me.
**[13:59] ---**
Then it's okay if we play dolls, right?
**[14:10] ---**
"Heaven's Lost Property" "Forte"
**[14:12] ---**
"Heaven's Lost Property" "Forte"
**[14:23] ---**
Miss Nymph, you don't have any wings,
**[14:25] ---**
so you can't come after me,
can you? Nyah! Nyah!
**[14:30] ---**
*I know that Delta
didn't mean anything by it.*
**[14:34] ---**
*But now, without a
master or wings, I'm just...*
**[14:40] ---**
The only thing we can do with
a reject like that is to scrap her.
**[14:49] ---**
*It's all right.
Tomoki would never say that.*
**[14:52] ---**
*Knowing Tomoki... knowing Tomoki...*
**[14:58] ---**
Sugata...
**[15:04] ---**
Damn it, where did he go?
**[15:08] ---**
I found him!
**[15:10] ---**
3... 2... 1... *adios*.
**[15:17] ---**
He got away from us again?
**[15:21] ---**
Nymph,
**[15:22] ---**
can you do forty seconds next?
**[15:24] ---**
Huh? You're still at it? I'm tired.
**[15:28] ---**
Oh, don't say that.
**[15:30] ---**
"In order to beat the enemy, you
must first know your enemy."
**[15:33] ---**
I have to duck the Harpies somehow,
and investigate Synapse.
**[15:38] ---**
Mm-hmm, all right. Forty seconds, then?
**[15:47] ---**
Damn that Downer!
We'll get him next time for sure!
**[15:52] ---**
He'll definitely be back.
**[15:56] ---**
One... two... three...
**[15:59] ---**
Nymph...
**[16:00] ---**
Oh, Tomoki. What's up?
Five... six... seven...
**[16:06] ---**
eight...
**[16:09] ---**
Come on. We're gonna have a date.
**[16:13] ---**
Huh? But right now, Sugata is...
**[16:15] ---**
Just come on.
**[16:17] ---**
I can't! Hey, Tomoki!
**[16:21] ---**
37... 38... 39...
**[16:24] ---**
40...
**[16:28] ---**
I'm sorry, something appears to
have happened down on the surface.
**[16:31] ---**
Oh, it has? How worrisome.
**[16:33] ---**
Not really! Say your prayers!
**[16:37] ---**
This way!
**[16:38] ---**
Why, you...!
**[16:45] ---**
*I hope Sugata is all right...*
**[16:48] ---**
Nymph...
**[16:50] ---**
Is it no fun being with me?
**[16:53] ---**
Mm-mm.
**[17:01] ---**
*Master and Nymph...?*
**[17:12] ---**
*Why do I feel like this?*
**[17:19] ---**
*Master is my master,
and that is all he is supposed to be.*
**[17:27] ---**
*My reactor hurts.*
**[17:36] ---**
The reason why those two
turned their backs on Synapse?
**[17:40] ---**
Yes. Teacher, I thought
you might know why.
**[17:44] ---**
Sure. How shall I put this?
A love triangle... no, love quadrangle.
**[17:51] ---**
Th-There's math?!
**[17:54] ---**
Astraea...
**[17:56] ---**
The clouds have taken a dark turn.
**[17:59] ---**
Not that I dislike a little
bloody love-hate drama, though.
**[18:04] ---**
Clouds?
**[18:10] ---**
There's something I just
had to tell you today.
**[18:14] ---**
I want to become your master.
**[18:25] ---**
Of all the things to come out and say!
**[18:27] ---**
That's not a very funny joke.
**[18:29] ---**
It's not a joke.
**[18:32] ---**
But...
**[18:36] ---**
I don't have any wings,
and I've always been told I was a reject...
**[18:41] ---**
It's all right.
**[18:43] ---**
And good for nothing...
**[18:45] ---**
It's all right.
**[18:47] ---**
I've always thought that you were cute,
**[18:49] ---**
and that I wished you were my Angeloid.
**[18:54] ---**
Do you mean it?
**[18:56] ---**
Yeah, I mean it.
**[18:58] ---**
Really?
**[19:14] ---**
Okay, I'll start the imprinting right away.
**[19:17] ---**
Oh, just a minute. Before you do,
I have just one order for you.
**[19:22] ---**
What is it? I'll do anything.
**[19:24] ---**
Blow yourself up.
**[19:31] ---**
Whoa, what are you saying, Tomoki?
**[19:34] ---**
Show me what "love" is.
**[19:38] ---**
"Love" is incredible, right?
**[19:40] ---**
Enough that you would betray Synapse.
**[19:42] ---**
Now, hurry and blow yourself up,
and show me your love...
**[19:46] ---**
your love... your love...
your love... your love...
**[19:49] ---**
your love... your love...
your love...
**[19:51] ---**
your love... your love...
your love...
**[19:55] ---**
Sure. Of course, you wouldn't be Tomoki.
**[20:00] ---**
Who are you?!
**[20:02] ---**
How dare you take Sugata's form!
**[20:06] ---**
Aw, the jig is up.
**[20:12] ---**
I wanted you to tell
me more about love, too.
**[20:18] ---**
Pleased to meet you, miss.
I am a second-generation Angeloid,
**[20:24] ---**
type Epsilon, Chaos.
**[20:27] ---**
Say, miss, tell me...
**[20:29] ---**
what is love?
**[20:31] ---**
Stop screwing with me!
**[20:39] ---**
Haha! Take that!
**[20:44] ---**
I want to become your master.
**[20:48] ---**
Take... that...
**[20:55] ---**
What do you mean?
Take what, miss?
**[21:01] ---**
*It can't be! I scored a direct hit!*
**[21:03] ---**
My master told me to go get
Miss Ikaros' variable wing core.
**[21:11] ---**
Synapse's greatest power engine,
the variable wing core...
**[21:16] ---**
But I'm not interested in that.
**[21:20] ---**
That's why I turned myself
into Sakurai Tomoki,
**[21:24] ---**
and thought I would get you to tell me...
**[21:27] ---**
Tell you... what...?
**[21:30] ---**
I don't know. You two betrayed Synapse.
**[21:36] ---**
Master said that you
had become love-crazed,
**[21:41] ---**
but Angeloids are
not programmed to have love.
**[21:45] ---**
So what I want to know is...
**[21:49] ---**
what is love?
**[21:52] ---**
Hurry and tell me, miss. What is love?
**[21:57] ---**
What's love? What's love?
What's love? What's love?
**[22:01] ---**
What's love? What's love?
What's love? What's love? What's love?
**[22:20] ---**
*Why were we ever born?*
**[22:24] ---**
*Tell us, who are we?*
**[22:29] ---**
*I asked the faraway clouds,
but they said nothing*
**[22:37] ---**
*That's why I'm searching,
together with you,*
**[22:41] ---**
*under the wide blue sky,*
**[22:46] ---**
*for something that we
can stake our whole youth on*
**[22:54] ---**
*If there's someone that you love*
**[22:58] ---**
*If there's something that you seek*
**[23:02] ---**
*then there's nothing to be scared of;*
**[23:06] ---**
*that's what youth is*
**[23:11] ---**
*Tears are the sweat of the heart*
**[23:15] ---**
*so let's shed up a storm of them*
**[23:19] ---**
*for today, since it will never come again*
**[23:45] ---**
You'll be safe here.
**[23:47] ---**
The Harpies can't get to us.
**[23:50] ---**
Who are you?
**[23:54] ---**
Nymph!
**[23:55] ---**
So, it has begun.
**[24:00] ---**
"The Song of the
Angels Echoes In the Sky"
**[24:01] ---**
Next time, "The Song of the
Angels Echoes In the Sky"