E8 - Idea 8

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] Nar
    In the beginning, God created
    the heavens and the earth.
[00:10] Nar
    He followed them
[00:15] Nar
    with light, waters, and the land.
[00:20] Nar
    Then he created the many animals
    that would inhabit it.
[00:26] Nar
    Or... that was the plan.
[00:28] Nar
    It got too tedious, so he outsourced it.
SIGN    Heaven's Design Team
[02:30] Miz
    How did you like my snake fist?
[02:33] Kmi
    When did you even learn that?
[02:35] Kmi
    But I've got something up my sleeve, too!
[02:38] Miz
    What?!
[02:39] Kim
    Hidden Technique: Bone Hug!
[02:43] Miz
    That's dangerous! What's with those bones?!
[02:47] Kim
    They're ribs!
[02:49] Shi
    What are they doing?
[02:51] Mei
    No idea.
[02:53] Hig
    Yeah, that's a nope.
[02:56] Hig
    It's impossible to make bones
    grow that fast on Earth.
[03:00] Kim
    Aw, man, and I just got the
    order for "bones as weapons."
[03:03] Kim
    I guess this won't do. Oh, well,
    this hurts like heck, anyway.
[03:07] Shi
    Why is Jupiter-san modifying himself?
[03:09] Miz
    He was saying that it's easier to
    make something if he's felt it,
[03:13] Miz
    but I think he just wants to play around.
[03:15] Kim
    If rapid growth is impossible,
    how about having folded ones unfurl?
[03:19] Hig
    Could work.
[03:21] Mei
    But you'd get hurt every
    time the bones come out.
[03:23] Mei
    If you're wounded often, I think
     you'd wind up dead, even if you didn't fight.
[03:28] Hig
    I suppose it could work as an
    "emergency sacrificial defense"
[03:31] Hig
    for amphibian species that
    can regenerate skin quickly.
[03:34] Kim
    I see! I'll jot that down.
[03:38] Shi
    Are you all right?
[03:40] Kim
    Yes, probably.
[03:42] Hig
    I know you want them to
    shoot out like before...
[03:45] Kim
    This is what would be ideal.
[03:48] Hig
    But if you actually did that,
    the exit wounds would be too big,
SIGN    Just a little bit
[03:53] Hig
    so you can only extend them a little bit.
SIGN    Just a little bit
[03:55] Kim
    These aren't what I envisioned.
[03:57] Shi
    They're not very impressive,
    and they seem painful.
[04:00] Miz
    Having a weapon snikt out from
    your body is indeed awesome.
[04:03] Hig
    Yup, yup.
[04:05] Kim
    If storing them won't work,
     I at least want them to be flashy!
[04:08] Kim
    Got it! Let's put the
    bones outside the body!
[04:11] Kim
    I've put the spine and the
    ribs outside! How about that?
[04:17] Hig
    Wait, wait! How are you moving those arms?!
[04:22] Shi
    What's the issue?
[04:23] Hig
    He's not a snake! The shoulder
    blades behind his ribs are missing.
[04:28] Hig
    And his arms are supposed
    to be attached to those!
[04:31] Kim
    I've flipped the position of the bones.
[04:34] Kim
    I went all-out and put the shoulder
    blades inside. Can you see?
SIGN    Shoulder Blade
SIGN    Rib
[04:38] Miz
    You can move your arms...
    so is this arrangement okay?
[04:41] Mei
    What does Mars-san think?
[04:43] Shi
    She doesn't seem satisfied,
    but she's not saying no.
[04:47] Shi
    Maybe this is viable?
[04:49] Kim
    So that means this direction is okay!
[04:52] Miz
    You should check the durability, too.
[04:54] Mie
    I brought a lion.
[04:58] Mie
    All right, go get those bones!
[05:01] Kim
    Why did you start with an end boss?!
[05:07] Miz
    He's eating them like
    they're bone crackers.
[05:09] Kim
    Man, he snapped a bunch
    off right at the base.
[05:15] Mei
    The part where they join up is the weakest.
[05:18] Shi
    I-Is he okay?
[05:21] Kim
    You can't use them as
    weapons if they've been eaten.
[05:23] Kim
    Mars-san, is there a way to
    make the joints stronger?
[05:27] Hig
    Let's see.
[05:28] Hig
    If you're fine with the bones not moving,
SIGN    Bone
SIGN    Joint
SIGN    Bone
[05:31] Hig
    you could offset and double them up.
SIGN    Double Them Up
SIGN    Offset Them
[05:35] Shi
    Oh, that's brittle.
[05:38] Shi
    So tough!
[05:39] Shi
    I see!
[05:41] Hig
    But there's a different downside.
[05:43] Kim
    Let's implement that right away!
SIGN    Doubled-Up Bones
[05:46] Kim
    Bring it on!
[05:51] Miz
    His teeth are no match for
    the reinforced bones!
[05:55] Mei
    But won't that...
[05:58] Shi
    Is that our usual trope again?!
[06:02] Hig
    I knew it.
[06:05] Hig
    Difficulty breathing.
[06:06] Shi
    Difficulty breathing?
[06:07] Shi
    It's not osteoporosis this time?
[06:09] Hig
    It's hard to breathe without ribs.
SIGN    Inhale
[06:13] Hig
    When you breathe, your chest
    moves up and down, right?
SIGN    Exhale
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
[06:16] Hig
    That's proof that your ribs are moving.
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
[06:18] Hig
    The lungs move as they are pulled
    by the ribs and the diaphragm.
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
SIGN    Diaphragm
SIGN    Diaphragm
SIGN    Inhale
SIGN    Diaphragm
SIGN    Exhale
[06:22] Shi
    I see. They're like bellows.
[06:25] Kim
    Someone... help...
[06:27] Miz
    Pluto-chan, didn't you make an animal
    that can breathe without ribs?
[06:32] Mei
    You mean the frog!
[06:34] Shi
    Frogs don't have ribs?!
[06:36] Mei
    When I made the leg bones tougher
    to withstand big jumps,
[06:40] Shi
    the ribs got in the way, so I removed them!
[06:42] Shi
    Then how do they breathe?
[06:44] Mei
    With determination!
SIGN    Bam
[06:46] Shi
    Determination?
[06:47] Mei
    It's just using determination
    and its throat to breathe.
[06:49] Shi
    So that state means it's
    super-full of determination.
[06:53] Miz
    You hear that, Jupiter?
    Just use your determination.
[06:57] Hig
    He's been breathing hard this whole time,
    but he's still oxygen deprived.
[07:00] Mei
    If you breathe without ribs and just
    your throat, you get less oxygen,
[07:05] Mei
    so frogs use cutaneous
    respiration in addition.
[07:08] Miz
    Want to turn into an amphibian
    and make your skin slimy?
[07:12] Kmi
    That's not what I envisioned.
[07:14] Mei
    What about not using the 
    ribs to move the lungs?
[07:17] Kim
    That's it!
SIGN    Exhale
[07:19] Kim
    How about using the shoulder blades
    I moved inside to move the lungs?
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
SIGN    Exhale
[07:23] Hig
    That should be possible.
SIGN    Inhale
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
[07:24] Hig
    I think it'll make your arms move
    around every time you breathe, though.
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
SIGN    Inhale
SIGN    Exhale
[07:29] Kim
    Applying that allowed me to breathe.
[07:32] Shi
    Then why are you crawling like that?
[07:34] Kim
    Well, it's really hard to move.
[07:37] Hig
    Of course, fast animals
[07:39] Hig
    bend their spines to attain a longer stride.
[07:43] Shi
    Having an immobile back is
    a bigger issue than I thought.
[07:46] Miz
    But the organs are protected,
    so it's fine, isn't it?
[07:49] Kim
    All right, I'll make the ribs even longer!
[07:53] Shi
    Oh, no, Jupiter-san! Is this...
[07:57] Hig
    Yup, osteoporosis.
[07:59] Shi
    I thought so.
[08:01] Miz
    You need to reduce your calcium usage.
[08:03] Kim
    I don't want to! The ribs are so cool now!
[08:08] Kim
    I'd rather save somewhere else.
[08:10] Kim
    Oh, yeah, the teeth!
    They're veritable chunks of calcium!
[08:14] Kim
    Let's lose the teeth and redistribute
    that calcium to the ribs.
[08:17] Hig
    How will you eat?
[08:19] Miz
    How about Venus's bird system?
    Grind it up in your stomach.
[08:23] Mei
    Sounds good. Bird beaks are hardened skin,
     so you barely need any calcium.
[08:28] Kim
    Okay, let's go with that.
[08:30] Mei
    I have a foundation now,
     so I just need to sketch this.
[08:33] Mei
    Aw, my hand moves when I breathe.
    I can't draw like this.
[08:37] Miz
    Just go back to normal!
[08:38] Kim
    Oh, right.
[08:41] Kim
    A beak instead of teeth!
[08:43] Kim
    Reroute the extra calcium to the bones!
[08:45] Kim
    Move the spine and ribs outside the body!
[08:49] Kim
    Reinforce the bones by doubling them up!
[08:51] Kim
    It'll be hard to move and get food,
[08:53] Kim
    but we'll compensate for that
    with an energy-saving body!
[08:55] Kim
    Swap the position of the ribs
    and the shoulder blades,
[08:58] Kim
    and have the shoulder blades aid breathing!
SIGN    Turtle
[09:00] Kim
    It's done! An animal with amazing ribs!
[09:03] Shi
    God has spoken!
[09:05] God
    Accepted!
SIGN    Accepted
[09:08] Miz
    So its shell is made from ribs?
[09:11] Hig
    But isn't the head exposed?
[09:13] Mei
    The shell's pointless if the head gets eaten.
[09:15] Kim
    I'll think about that now. Any good ideas?
[09:18] Mei
    Turn the neck and stow the head away!
[09:20] Kim
    I like that!
[09:22] Shi
    God has spoken!
SIGN    Chelidae
[09:23] God
    Accepted!
SIGN    Accepted
[09:25] Miz
    What about one where it folds
    up and retracts the head?
[09:27] Kim
    I like that, too.
[09:28] Shi
    God has spoken!
SIGN    Chinese
     Pond Turtle
[09:30] God
    Accepted!
SIGN    Accepted
[09:32] Kim
    It's not quite hidden, though.
    The soft parts are still visible.
[09:36] Hig
    You want it to fully hide?
[09:38] Kim
    If possible.
[09:39] Hig
    Then how about adding hinges to the
    belly that make it completely shut?
SIGN    Hinge
SIGN    Hinge
[09:44] Shi
    G-God has spoken!
[09:46] God
    Accepted!
SIGN    Asian Box Turtle
SIGN    Accepted
[09:48] Kim
    Yay, an acceptance frenzy!
SIGN    A Few Days Later...
[09:53] Shi
    Jupiter-san, what's that?
[09:55] Kim
    The client said that,
    while the turtle's fine,
[09:57] Kim
    after some thought, it became clear
[09:59] Kim
    that the bones aren't much like weapons.
[10:02] Kim
    So then this plain guy I was
     sketching got accepted.
SIGN    Iberian
     Ribbed Newt
SIGN    Accepted
[10:05] Shi
    Th-That's good for you.
SIGN    The Illustrated Guide to Creatures That Really Exist
[10:09] Ken
    The Illustrated Guide to Creatures
    That Really Exist!
[10:13] Kim
    This is the newt that fights by
    poking its ribs out of the body!
[10:16] Kim
    See, the ribs open up like this,
     and go through the skin.
[10:21] Hig
    The bones having a pointy tip is good design.
[10:24] Hig
    It makes it easier for them to pierce the skin.
[10:26] Hig
    But does this actually
    have any defensive merit?
[10:30] Kim
    What you didn't know is that
    they are also poisonous!
[10:34] Kim
    After they create a wound
    with their bone spikes,
[10:36] Kim
    applying that poison works really well!
[10:39] Kim
    An' it hoits when y'try to eat 'em...
[10:42] Kim
    Ow, ow, ow...
[10:43] Hig
    Jupiter-san, you totally tried
    to eat that newt, didn't you?
[10:55] Shi
    Huh? Huh?
[10:59] Una
    What's wrong, Shimoda-kun?
[11:01] Una
    It's dangerous to stand
    in the door like that.
[11:04] Shi
    I'm sorry! I just came here to see
    how the project is progressing,
[11:07] Shi
    but nobody is here.
[11:09] Shi
    How is that "courting that
    causes a throb" request going?
[11:12] Tsu
    I think everybody is busy
    behind those doors.
[11:15] Ued
    I'm excited.
[11:16] Una
    Tugging on the heart strings is
    my forte, so I'm basically done.
[11:20] Shi
    Is that yours?
[11:23] Shi
    Just its looks alone are adorable!
[11:27] Tsu
    But the others aren't coming out.
     Maybe they're stuck?
[11:31] Una
    Shimoda-kun, if you're
    going to make the rounds,
[11:33] Una
    I can come with you, if you want.
[11:34] Shi
    Thank you, Neptune-san. That'll be helpful!
[11:39] Shi
    Let's start with this door.
[11:44] Shi
    Excuse me—
[11:46] Kan
    Lu la la...
[11:48] Kan
    Extending feathers...
[11:50] Kan
    Elongating flesh...
[11:52] Kan
    It's all for love!
[11:54] Kan
    Shining feathers...
[11:57] Kan
    Captivating voices...
[11:59] Kan
    This, too, is love!
[12:01] Kan
    Lu la la...
[12:03] Kan
    I am pretty!
[12:05] Kan
    My beauty...
[12:06] Kan
    It's a skill.
[12:09] Kan
    It's hard to stay pretty.
[12:11] Kan
    Yes, so hard to stay pretty!
[12:15] Shi
    She's enjoying singing that weird song.
[12:18] Kan
    A...ny...way!
[12:21] Kan
    Anyway, it's not free!
[12:22] Kan
    Not free!
[12:24] Shi
    She transformed!
[12:25] Kan
    Since I can afford to maintain
    such beauty, my ability is superior!
[12:34] Kan
    Lu la la...
[12:36] Kan
    I am pretty!
[12:41] Kan
    I am...
[12:42] Una
    Huh? Pretty?
[12:45] Kan
    Lu la la...
[12:46] Kan
    I am pretty!
[12:51] Una
    You are pretty...
[12:55] Shi
    M-May I have a word?
[12:57] Kan
    What is it? Can't you see I'm
    working so hard on courtship here?
[13:01] Shi
    Uh, well, I just wanted to confirm that
    this is indeed your work in progress
[13:04] Shi
    for the "courting that
    causes a throb" request.
[13:06] Kan
    Didn't that cause a heart to throb?!
[13:08] Kan
    When birdies' feathers are beautiful,
    they're saying they're healthy.
[13:11] Kan
    When they sing well,
    they're saying they're smart.
[13:13] Kan
    Their sweet chirp-chirp lyrics
     all basically mean this.
[13:16] Shi
    I... I see. The only lyric I didn't quite
    get was the "elongating flesh" one?
[13:21] Kan
    That's about the birdies that grow
    flesh to transform for love.
SIGN    Temminck's
    Tragopan
[13:26] Kan
    You know how roosters have flesh that
    hangs from their chin, called a wattle?
[13:31] Kan
    That part can get elongated.
SIGN    Love Mode
SIGN    Wattle
[13:33] Shi
    I see.
[13:34] Kan
    How was that? That made your
    heart skip a beat, right?
[13:37] Una
    Uh, well, it was really wonderful, but...
[13:40] Ven
    But?
[13:41] Una
    When it's just you, Ven-chan,
    there's no frame of reference
[13:44] Una
    for me to tell whether you're
    better or worse than any other?
[13:49] Kna
    Of course! How could I be so blind?
[13:54] Kna
    Shimoda-kun, dance with me!
[13:56] Kna
    Copy my moves!
[14:01] Kna
    Here we go.
[14:02] Kna
    Lu la la...
[14:03] Shi
    Lu la la...
[14:06] Kan
    And now? I'm better, right?!
[14:09] Una
    Y-Yes.
[14:11] Una
    Intense courting is more
    embarrassing than adorable.
[14:16] Kan
    That's it!
[14:17] Kan
    I'll make my bad student come with
    me to show off how good I am.
[14:21] Kan
    That's a foolproof courting method.
[14:23] Shi
    So as your bad student, I'm just
    there to make you look better?
[14:27] Kan
    For now!
[14:29] Kan
    But the days you spend dancing with me
     will surely pay off at some point.
[14:33] Kan
    Shimoda-kun, I want you
    to surpass me one day.
[14:39] Kan
    And then, if I take on a student...
[14:43] Kan
    You are the one to shine next!
[14:46] Una
    I see! This is the love
    between teacher and student.
[14:49] Una
    That's a nice story.
[14:51] Una
    That really did get to my heart.
[14:53] Kan
    It's done! A bird that forms a
    dance team with its bad student!
[14:58] Shi
    God has spoken!
[14:59] God
    Accepted! Bravo!
SIGN    Long-Tailed
     Manakin
SIGN    Accepted
[15:03] Shi
    We also got Neptune-san's heart to throb!
[15:05] Kan
    I did it! I'm the first one done!
[15:08] Una
    Were we able to help?
[15:11] Shi
    Let's go and talk to who's next.
[15:20] Una
    Huh?
[15:21] Shi
    It sounds like someone's having a fight.
[15:24] Shi
    Is that Pluto-san, Mercury-san,
    and Jupiter-san?
[15:28] Una
    Wait, are the two of them
    fighting over Pluto-chan?!
[15:31] Shi
    Oh, no!
[15:33] Shi
    Actually, no! It's not a fight,
     more of a... duel?
[15:36] Kim
    Yo! Should we start this,
    and exit the friend zone?
[15:38] Miz
    Yo! Should we settle this,
    the principles of our hormones?
[15:41] Kim
    Survival of the fittest is what I represent!
[15:43] Miz
    Sadly for you, it's my vocation to present.
[15:45] Shi
    It's a rap battle!
[15:47] Shi
    They're trying to judge who's the
    best with a flurry of rhymes!
[15:50] Una
    You seem oddly familiar
    with this sort of thing, Shimoda-kun.
[15:53] Kim
    Strength is appetite, gluttony emotion,
[15:55] Kim
    always with a smile, ready to dig in!
[15:57] Miz
    My strength is innovation,
[15:58] Miz
    step to me, I'll make you feast on poison.
[16:01] Miz
    I'm the only one, that's my style.
[16:03] Kim
    You're the lonely one,
    just a jeering smile.
[16:05] Miz
    This has no end.
[16:06] Kim
    But we must defend!
[16:07] Both
    Who will win? That girl
    decides who gets in!
[16:09] Miz
    Interlude...
[16:11] Kim
    You there, do some beatboxing!
[16:14] Una
    What's "beatboxing"?
[16:21] Miz
    I am noble, you are trouble!
[16:22] Kim
    You are cynical, but I am lyrical!
[16:25] Miz
    Always hungry, what's your issue?
[16:27] Kim
    Always forcin' it, you're stuck in glue.
[16:29] Both
    I'll be the one accepted, you're at a dead end!
[16:32] Miz
    Neptune-san, be the judge please.
[16:35] Una
    I can't! I don't know what's
    good or bad in rapping.
[16:38] Una
    Besides, isn't that what
    Pluto-chan is here for?
[16:41] Mei
    I'm sorry, the waterfall was too
    loud for me to hear anything.
[16:47] Shi
    Does that mean MC Mercury and
    MC Jupiter's efforts were in vain?!
[16:52] Miz
    No, not in vain. There's something
    we can learn from this!
[16:56] Kim
    We were trying to see if Pluto-chan's
    heart would react if we sang her
[16:59] Kim
    a love song in the same
    environment as frogs do.
[17:02] Shi
    Frogs? Oh, that's why we're by the water.
[17:06] Kim
    No matter how hard you try,
    if she can't hear, she can't hear!
[17:09] Miz
    Neptune-san's "I don't get it"
     was also helpful.
[17:13] Kim
    No matter how sick our rhymes are,
[17:15] Kim
    if the listener doesn't understand,
     what's the point?
[17:17] Una
    I'm s-sorry...
[17:19] Shi
    So why is it rap for frogs?
[17:22] Mei
    Frog songs are closer to a rap battle
    than a singing contest.
SIGN    Not Popular
SIGN    Popular
[17:26] Mei
    The frogs' ribbit battle is about who
    can make these low sounds faster.
[17:32] Mei
    I wanted to see what it feels like
    to be struck by love as a female frog,
[17:35] Mei
    so I asked these two for help.
[17:37] Shi
    That means a rice paddy in the summer
    as the stage for a freestyle rap battle!
[17:41] Miz
    If we can't settle this by singing,
    we'll have to resort to physical combat.
[17:46] Kim
    The stronger one will be chosen!
[17:49] Both
    Bring it on!
[17:52] Una
    They don't have to really fight.
[17:55] Miz
    You need to show off your power
    to make her heart respond!
[18:00] Kim
    I'll show you, Mercury!
[18:12] Shi
    Watch out!
[18:26] Una
    Jeez, that'll happen when you get so rowdy.
[18:28] Una
    Is anybody hurt?
[18:30] Kim
    Neptune-san?
[18:32] Miz
    Did he protect us?
[18:34] Kim
    He's so kind...
[18:36] Miz
    And strong!
[18:37] Both
    Heart-throbbing infatuation...
SIGN    I
    n
    f
    a
    t
    u
    a
    t
    i
    o
    n
    .
    .
    .
[18:41] Miz
    I lost.
[18:42] Kim
    True strength is something you
    can show without fighting.
[18:47] Kim
    We've still got a long way to go.
[18:49] Mei
    I've got it!
[18:51] Mei
    A gentle battle where you can
    see strength without fighting.
[18:54] Mei
    By comparing your muscles!
[18:57] Mei
    It's not a verbal or physical fight,
[18:59] Mei
    it's a battle where you just
    show off your leg muscles.
[19:02] Mei
    A frog that touches your heart with his
    peaceful but macho way of courting!
[19:05] Mei
    What do you think?
[19:07] Shi
    God has spoken!
[19:09] God
    Accepted!
SIGN    Accepted
SIGN    Staurois
[19:12] Mei
    Thank you, Neptune-san!
[19:14] Mei
    See you, Shimoda-kun!
[19:17] Miz
    It's fun to do the simulation yourself.
[19:20] Kim
    I like how easy it is to understand.
[19:26] Shi
    It looks like your approach was accepted.
     Well, for the frog, I mean.
[19:30] Una
    Yes, I am glad I was able to help.
[19:34] Una
    Right, about your courting methods...
[19:40] Una
    As a show of love, I do want you
    to battle to show off your vigor,
[19:44] Una
    but you saw that it's dangerous
    to fight for real, right?
[19:48] Una
    What should we do?
[19:49] Una
    Since you guys dive in the ocean,
    how about a lung capacity battle?
[19:54] Una
    But I did like Ven-chan's transformation.
[19:58] Una
    Lung capacity and transformation...
[20:01] Una
    Maybe I'll try making them
    inflate when they breathe in?
[20:04] Shi
    Sounds good! Would they be like balloons?
[20:07] Una
    Hm, they have ribs around their lungs,
    so they can't inflate their entire body.
[20:15] Una
    What is that?!
[20:17] Shi
    Something got inflated there.
[20:19] Una
    What? Where? What is that?
[20:22] Shi
    Could that be its nose?
[20:29] Shi
    He also inflated it!
[20:34] Shi
    What did he inflate now?!
[20:37] Una
    Uh, that should be...
[20:40] Shi
    The one who shot out that
    red nose lantern won!
[20:45] Una
    The red lantern is the wall of the membrane
[20:47] Una
    that separates the left and right
     sides of the nose.
[20:50] Shi
    Th-That's what that is?
[20:53] Una
    I did write that their body inflates,
    but I never imagined it would be that part.
[20:57] Shi
    That definitely made something throb...
[20:59] Shi
    Yeah, just hearing that made
     me feel a throb... in my nose.
[21:03] Shi
    God has spoken!
[21:05] God
    Accepted!
SIGN    Accepted
SIGN    Hooded Seal
[21:09] Una
    Wait, that kind of throb is fine?
[21:12] God
    It's okay!
SIGN    The Illustrated Guide to Creatures That Really Exist
[21:14] Ken
    The Illustrated Guide to Creatures
    That Really Exist!
[21:18] Shi
    They're so cute! From here they
    look like a normal seal family.
[21:22] Kim
    They are the fastest mammal to wean their young.
[21:25] Kim
    Seals breastfeed for a whopping four days!
[21:27] Shi
    So short!
[21:28] Kim
    The males look normal at first glance, too,
[21:30] Kim
    but when they want to appear stronger,
     they do this!
[21:33] Shi
    It's black!
[21:34] Shi
    What part of the nose is inflating
    to become this black balloon?
[21:39] Kim
    That's the skin above the nose.
[21:41] Kim
    They battle with its size and
    the sound of inflating it.
[21:43] Kim
    If the opponent doesn't back
    down with this... they do this!
[21:47] Shi
    It's red! Doesn't that hurt?
[21:50] Kim
    It doesn't hurt! "This redness
    is my determination."
[21:54] Kim
    "Do you have what it takes to do this?"
[21:57] Kim
    "If you can't, I'll let
    you off easy. Get out of here."
[22:00] Kim
    All that is what it means!
[22:02] Shi
    Where does that red balloon come from?
[22:05] Shi
    Oh, it's from the nostril, right?
[22:07] Kim
    Yeah, because that's a nasal membrane.
[22:10] Shi
    By the way, where is your voice coming from?
SIGN    Next on the Agenda