# E21 - Senpai's True Abilities
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GR7518KVY/senpais-true-abilities)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] Person**
Hey, Karasuno's switching setters.
**[00:21] Suga**
Don't get depressed.
**[00:22] ---**
We're just changing up the rhythm for a bit.
**[00:25] Kage**
I'm sorry.
**[00:28] Suga**
*I'm worried about him, but...*
**[00:32] Suga**
* If these two break right now,*
* at the same time...*
**[00:36] Hina**
I said I'd be the one that defeats you!
**[00:40] Yama**
Hinata, you're gonna get in trouble—
**[00:41] Hina**
So don't lose to anyone else before that!
**[00:48] Kage**
The match isn't over yet,
**[00:51] Kage**
so I haven't lost.
**[00:54] Yama**
You're going to get in trouble!
**[00:57] Suga**
* Guess I don't have anything*
* to worry about after all.*
**[01:00] Coach**
Kageyama, make sure you take stock
of things from outside the court,
**[01:03] Coach**
and use that time to calm down.
**[01:05] Coach**
Watch how your senpai plays.
***SIGN*** Haikyu!!
**[02:40] Suga**
Hey!
**[02:41] Suga**
Hey!
**[02:43] Suga**
Hey!
**[02:44] Suga**
Hey!
**[02:45] Both**
Hey!
***SIGN*** Episode 21: Senpai's True Abilities
**[02:48] Suga**
It'll be fine. Let's break their streak.
**[02:53] All**
All right!
**[02:59] Kage**
What?
**[03:01] Hina**
Jeez, your face is scary.
**[03:03] Kage**
I was born with this face!
**[03:05] Hina**
You were all irritated,
and stopped talking as much...
**[03:10] Hina**
I could tell you were thinking, and stuff,
**[03:13] Hina**
but if you don't say it out loud,
I don't know what you're thinking.
**[03:18] Kage**
Wasn't I saying it out loud?
**[03:20] Hina**
Nope... You were quieter
than in any other match.
**[03:23] Hina**
For crying out loud...
**[03:25] Kage**
* Damn it. I was so overwhelmed I end up*
* having to hear about this from him?*
**[03:30] Person**
Hey, the Karasuno setter
that just went in is #2.
**[03:35] ---**
Oh, he's a third-year.
***SIGN*** 2: Sugawara Koshi
**[03:36] Person**
So some genius first-year that just joined
took his starter position?
**[03:41] Suga**
Daichi, you're not being as loud as usual.
**[03:45] Suga**
A captain can't lose his composure!
**[03:47] Sawa**
Yeah, I'm sorry.
**[03:48] Azu**
*The only person that can lecture Daichi...*
**[03:50] Tana**
*...is Suga-san.*
**[03:52] Suga**
Tsukishima.
**[03:55] Oikawa**
* I don't know just how good*
* Mr. Refreshing over there is,*
**[04:00] Oikawa**
* but seeing him up close, the words*
* "serious" and "polite" seem to fit him well.*
**[04:05] Oikawa**
Iwa-chan, the defensive block will be low
straight forward where #2-kun is standing,
**[04:09] ---**
so it'd be a good place to aim.
**[04:11] Iwa**
Right.
**[04:16] Suga**
Nice receive!
**[04:18] Suga**
Tanaka!
**[04:21] Oikawa**
Iwa-chan!
**[04:23] Iwa**
*I've got to aim...*
**[04:24] Iwa**
*straight forward where the block is low.*
**[04:28] Oikawa**
Iwa—
**[04:34] Glasses**
Denied!
**[04:35] Glasses**
I guess they figured out they'd
be aiming straight forward.
**[04:38] Blonde**
Right? Well done.
**[04:40] ---**
The blockers switched places right
before the opponent's spike.
**[04:45] Suga**
Nice block, Tsukishima. Nice, nice!
**[04:48] Tsuki**
But you're the one...
**[04:50] Suga**
Whenever we're up against a strong team,
**[04:52] ---**
they usually aim right for me
since my block is so low.
**[04:56] Suga**
I figured that'd happen this time, too.
**[04:59] Suga**
I feel so relieved,
being next to someone so tall.
**[05:02] Tsuki**
Um, well... right.
**[05:05] Iwa**
Sorry.
**[05:06] Hana**
Don't mind!
**[05:06] Oikawa**
Sorry, Iwa-chan.
***SIGN*** Aoba Johsai Karasuno
**[05:11] Suga**
Hinata.
**[05:13] Sawa**
Tsukishima, nice serve!
**[05:17] Kuni**
Right.
**[05:18] Oikawa**
Nice receive, Kunimi-chan!
**[05:20] Glasses**
Whoa, they totally returned it!
**[05:22] Blonde**
Are they gonna do a quick?
**[05:25] Blonde**
A-quick!
**[05:33] Tsuki**
All right!
**[05:35] Suga**
Hinata, great job!
**[05:37] Hina**
It's just like you said, Sugawara-san!
**[05:40] (Flashback) Sugawa**
Next time their receive
goes directly to the setter,
**[05:43] (Flashback) ---**
the center will probably do a quick set.
**[05:46] (Flashback) Sugawa**
Don't panic, though. Just jump
a little higher than usual.
**[05:49] Sugawa**
Right?
**[05:51] Suga**
* I know I felt frustrated watching*
* the game from the outside,*
**[05:55] ---**
* but I saw the game more calmly*
* than I would if I was playing.*
**[05:59] Suga**
* The time I wasn't in the game*
* has been preparation for this.*
**[06:03] Teach**
They seemed to be more fired up now.
**[06:06] Coach**
Yeah...
**[06:07] Teach**
It'll be fine.
**[06:08] Coach**
Huh?
**[06:09] Teach**
Weren't you worried that Kageyama-kun
**[06:12] ---**
would get angry that you benched him,
since he seems so proud?
**[06:18] Teach**
It'll be fine.
**[06:20] ---**
Kageyama-kun's strength
and how well he plays
**[06:22] ---**
is because of his great pride,
**[06:24] ---**
but even more more,
because of his drive to improve.
***SIGN*** Aoba Johsai Karasuno
**[06:28] Sawa**
Tsukishima, one more nice serve!
**[06:30] Oikawa**
Let's break their serve streak!
**[06:31] Hina**
*Let's see, the next attack...*
**[06:31] All**
Right!
**[06:33] Watari**
Let's go!
**[06:33] Azu**
Nice serve!
**[06:35] Suga**
* I don't have the ability to do*
* pinpoint tosses like Kageyama,*
**[06:40] Suga**
* so I want to signal what kind*
* of attack we'll do next.*
**[06:49] Sawa**
* "The poor third-year that was*
* replaced by the genius first-year."*
**[06:53] Sawa**
* I'm sure that's how some*
* people would see Suga, but...*
**[06:57] Both**
*They're not saying "bring it" or "to me!"*
**[06:59] Oikawa**
He's not Tobio, so there
won't be any god-like quicks!
**[07:02] Both**
*Right!*
**[07:06] Sawa**
* Suga is Karasuno's other setter.*
* He has run simulations in his head*
**[07:11] ---**
* of what it will be like*
* when he's actually on the court.*
**[07:16] Both**
All right!
**[07:19] Suga**
*I'm definitely inferior to Kageyama*
**[07:21] ---**
* when it comes to technique*
* and physical ability,*
**[07:23] ---**
* but I've spent quite a*
* while watching our team.*
**[07:27] Suga**
* If it were just me against Aoba Johsai,*
* I wouldn't stand a chance,*
**[07:31] Suga**
*but my teammates are plenty strong.*
**[07:36] Oikawa**
Let's break their serve streak!
**[07:38] All**
Right!
***SIGN*** 21 - 14
Aoba Johsai Karasuno
***SIGN*** 21 - 15
Aoba Johsai Karasuno
**[07:46] People**
All right!
**[07:48] Sawa**
Don't mind, Hinata.
**[07:49] Suga**
Hey...
**[07:51] Iwa**
Nice serve!
**[07:52] Hana**
One point!
**[07:53] Kage**
*Damn it.*
**[07:59] Kage**
*Now it's Oikawa-san's serve...*
**[08:01] Both**
Bring it!
**[08:03] Aoba**
Go!
**[08:07] Tanaka**
Got it!
**[08:07] Nishi**
Leave it to me!
**[08:10] Glasses**
Now he's aiming between them.
**[08:10] Aoba**
All right!
**[08:12] Blonde**
He's aiming at the optimal spot!
**[08:14] Nishi**
My bad! I was about to get it!
**[08:16] Tanaka**
And I overstepped my bounds. Sorry!
**[08:20] Aoba**
Go!
**[08:25] Coach**
The front!
**[08:28] Aoba**
All right!
***SIGN*** Aoba Johsai Karasuno
**[08:30] Glasses**
Seijoh's at their set point.
**[08:32] Blonde**
Damn.
**[08:33] Blonde**
Just how many points did
that guy's serves get them?
**[08:37] Glasses**
If volleyball had an ultimate play,
it'd be to take 25 points just by serving,
**[08:39] Oikawa**
Let's finish this!
**[08:41] Aoba**
Yeah!
**[08:44] Glasses**
not giving your opponent
even a single chance.
**[08:47] Glasses**
That's what a service ace is.
**[08:49] Sawa**
I got it!
**[08:52] Azu**
Right!
**[08:58] Iwa**
*#10 followed by #5 from the right...*
**[09:01] Iwa**
*No, it's a back attack!*
**[09:05] Iwa**
Hanamaki, nice receive!
**[09:08] Kage**
Hinata, it's coming directly to you!
**[09:10] Hina**
* This is the first time*
* it's come directly to me.*
**[09:13] Kage**
You suck!
**[09:15] Hina**
Oh, shut up, already!
**[09:21] (Flashback) Suga**
Hey...
**[09:23] (Flashback) Suga**
The timing of Seijoh's quicks seems
to be a bit slower than ours.
**[09:31] Hina**
*Build up just a bit more than usual, then.*
**[09:35] Hina**
Jump!
**[09:37] Person**
Back! Go back!
**[09:47] Both**
It's out?!
***SIGN*** Aoba Johsai Karasuno
**[09:50] Coach**
We're switching sides. Let's go!
**[09:52] Hina**
Ow!
**[09:53] Tana**
So close, Hinata.
We'll stop them next time!
**[09:56] Hina**
Right!
**[09:58] Kinda**
* Damn it, that was close!*
* They totally got our timing.*
**[10:02] Oikawa**
*Since #2 came in,*
**[10:05] ---**
* even the shrimp, who was just*
* moving purely on instinct,*
**[10:07] ---**
*is now thinking before he moves.*
***SIGN*** Rule the Court
Aoba Johsai High School Volleyball Club
**[10:14] Teach**
Here.
**[10:15] Manager**
Here.
**[10:16] Coach**
We'll go as-is with our second set.
**[10:18] All**
Right!
**[10:20] Coach**
Since the most troublesome thing
we're facing is Oikawa's serves,
**[10:26] Coach**
we'll be changing up our defense
to maximize efficiency with few players.
***SIGN*** Aoba Johsai
**[10:29] Iwa**
So Karasuno's attacks...
**[10:32] Iwa**
Since we were assuming that their only attack
**[10:34] ---**
was the quick with Kageyama and that #10,
**[10:36] Iwa**
it totally throws us off
when they do normal attacks.
**[10:40] Matsu**
We end up looking toward #10 too much.
**[10:42] Oikawa**
Iwa-chan, if you think too hard
when you don't have a brain,
**[10:44] ---**
you're going to hurt your head.
**[10:46] Person**
* It's true that even in our practice match,*
* all eyes were on Kageyama.*
**[10:51] Person**
*To think they had another special setter...*
**[10:54] Kage**
Sugawara-san!
**[10:55] Suga**
Yeah?
**[10:56] Kage**
Kindachi's... Um, Radish's...
**[11:01] ---**
Could it be that #12's
quick timing is a bit slow?
**[11:06] Suga**
I think it is!
**[11:08] Suga**
He looks, and looks... and then hits
the ball. Or something like that.
**[11:13] Suga**
Oh, also... I just realized this
when I came into the game,
**[11:13] Coach**
Now that someone completely unknown,
Sugawara, is controlling our game,
**[11:17] Suga**
but our opponent will definitely
aim for any holes that we have,
**[11:17] ---**
our opponents are in a state of confusion.
**[11:19] Suga**
so we can use that to our advantage.
**[11:19] Teach**
It's the gap between him
and Kageyama-kun, right?
**[11:21] Coach**
Yeah. My original plan was to have him help
**[11:24] ---**
the other players regain their calm,
**[11:26] ---**
but to think it would also result in this.
**[11:29] Coach**
We'll definitely be able to use
this in other matches, too.
**[11:32] Suga**
Kageyama.
**[11:33] Kage**
Yes?
**[11:34] Suga**
We... how do I say this, seem to be
in competition over the same position...
**[11:41] Suga**
I want to be in a lot of matches, too!
**[11:43] Kage**
I-I do, too, but...
**[11:45] Suga**
But now that I'm on the court,
**[11:48] ---**
the enemies are giants,
**[11:49] ---**
and their spikes are directed right at me.
**[11:52] Suga**
Honestly, it scares me.
**[11:54] Suga**
Before, I would have let it affect me,
**[11:57] Suga**
but now you've got my back.
**[11:59] Suga**
I feel really confident.
**[12:01] Suga**
The points we get when I'm on the court,
**[12:04] Suga**
and the points we get when
you're on the court...
**[12:06] Suga**
All together, they're points for Karasuno.
**[12:08] Suga**
I'll fight my best,
and you'll fight your best...
**[12:13] Suga**
That's how we're going to defeat Seijoh!
**[12:16] Kage**
Right!
**[12:18] Hina**
Kageyama-kun, are you feeling
a bit depressed?
**[12:20] Kage**
No, I'm not!
**[12:21] Hina**
What the heck?!
**[12:22] ---**
I was just feeling sorry for
you since you were pulled out!
**[12:25] Kage**
Just worry about yourself!
**[12:26] ---**
What was up with that sucky direct attack?
**[12:27] Hina**
Sh-Shut up! That was my first time!
**[12:30] Kage**
As soon as I'm back in,
**[12:31] ---**
I'll have you hitting one after another,
so you'd better be prepared!
***SIGN*** Karasuno Aoba Johsai
**[12:38] Sawa**
Let's go!
**[12:39] All**
Yeah!
**[12:58] Sawa**
Suga!
**[13:00] Sawa**
Don't you go into overthinking mode, too!
**[13:02] Suga**
R-Right...
**[13:04] Sawa**
We're gonna take it back in the second set.
**[13:07] Sawa**
And to do that...
**[13:09] Sawa**
We've got to plan for Oikawa's serves.
**[13:13] Glasses**
Oh?
**[13:14] Glasses**
Looks like Karasuno changed up their
rotation a bit for the second set,
**[13:17] Glasses**
and Seijoh kept it the same as the first set.
**[13:19] Blonde**
I wonder why they changed it, though.
**[13:26] All**
All right!
**[13:27] Suga**
Nice, Tsukishima!
**[13:29] Tsuki**
Oh, thanks.
**[13:30] Suga**
All right! Let's do one more!
**[13:32] Hina**
Sugawara-san gives you nice
compliments when you get one in!
**[13:35] Kage**
I see...
**[13:37] Person**
It's not like being overly buddy-buddy,
**[13:40] Person**
but I think he says what he does
**[13:42] ---**
based on the spikers' expressions
and how they're doing that day.
**[13:49] Person**
And unlike the second and third-years,
I'm sure for Tsukishima,
**[13:52] ---**
there are a lot of things he
doesn't know about Sugawara-san.
**[13:57] Person**
"Why do I have to match
**[13:59] ---**
what I do with how others are feeling,
especially Tsukishima, that jerk?"
**[14:02] Person**
That's what's written on your face.
**[14:04] Kage**
Th-That's not what I...
**[14:06] Person**
But Kageyama,
**[14:07] ---**
if Hinata seems to have a hard time
hitting the ball, you switch things up, right?
**[14:10] Kage**
Yes, because he misses easily.
**[14:13] Person**
I think that everyone else also
has their own techniques
**[14:16] ---**
and that affects how they hit the ball.
**[14:19] Person**
I might sound biased, but...
**[14:22] Person**
I think our spikers are pretty skilled.
**[14:25] Kage**
I think that, too, but...
**[14:28] Person**
Then,
**[14:30] Person**
if they were all able to hit the ball
with 100% of their ability,
**[14:33] ---**
don't you think they'd be able
to break through a block?
**[14:40] Hina**
One point!
**[14:41] Hina**
It's the Great King's turn to serve!
**[14:44] Glasses**
Oh?
**[14:48] Blonde**
There're only two in position
to receive the serve.
**[14:52] (Flashback) Coach**
...Oikawa's serves,
**[14:54] (Flashback) Coach**
we'll be changing up our defense
to maximize efficiency with few players.
**[14:57] (Flashback) Coach**
When Oikawa does his super-fast serves,
**[15:00] (Flashback) ---**
even the slightest hesitation
or faltering is deadly.
**[15:03] (Flashback) Coach**
So, we'll use Nishinoya and Sawamura,
the few who received his serves, to counter.
**[15:09] (Flashback) Coach**
It's a formation we've
never used in practice.
**[15:12] (Flashback) Coach**
But considering it's you guys...
**[15:14] (Flashback) Both**
We can do it.
**[15:16] (Flashback) Hina**
So cool!
**[15:18] Glasses**
The rotation they have for the second set...
**[15:21] Glasses**
The reason they changed things
up a bit from the first set is...
**[15:24] Blonde**
...to bring this rotation around
when it's Oikawa's turn to serve.
**[15:29] Coach**
*In the first set, they were able to get*
**[15:29] Sawa**
We're going to break their serve streak!
**[15:31] ---**
* five points due to Oikawa's*
* serves breaking through,*
**[15:31] All**
Yeah!
**[15:33] ---**
*and his service aces.*
**[15:35] Coach**
*If we don't return his serves,*
**[15:37] ---**
*we won't be able to defeat Seijoh.*
**[15:40] Nishi**
*Bring it!*
**[15:42] Seijoh**
Go!
**[15:46] Suga**
Daichi!
**[15:53] Coach**
Yes!
**[15:54] Suga**
Nice receive!
**[15:56] Suga**
* There's something important about breaking*
* Oikawa's streak on his first serve.*
**[16:01] Suga**
*If he makes it, it'll be a heavy point.*
**[16:04] Suga**
* It'll be an important point, as well*
* as a point filled with pressure.*
**[16:07] Suga**
*Right now, the one*
**[16:10] ---**
* who's feeling confident from breaking*
* his streak in the first set is...*
**[16:15] Suga**
Tanaka!
**[16:16] Suga**
*I'm leaving this to you!*
**[16:24] Coach**
All...
**[16:24] All**
...right!
**[16:27] Glasses**
They broke the serve streak!
**[16:30] Oika**
Well done, Captain.
**[16:34] Nishi**
All right! One point!
**[16:35] Sawa**
Tsukishima, nice serve!
**[16:36] Person**
*I think our spikers are pretty skilled.*
**[16:40] Person**
* if they were all able to hit the ball*
* with 100% of their ability,*
**[16:43] ---**
* don't you think they'd be able*
* to break through a block?*
**[16:52] Coach**
* I have no complaints about*
* the morale of our team.*
**[16:54] Coach**
* Seijoh is vastly better in terms*
* of experience and technique.*
**[16:54] Iwa**
Let's get that point!
**[16:56] Aoba**
Yeah!
**[16:58] Coach**
* There's no denying that if they get*
* ahead again, it'll be extremely tough.*
**[17:02] Coach**
* But if we hold on with all we've got,*
* the momentum will turn our way.*
***SIGN*** Karasuno Aoba Johsai
**[17:10] Blonde**
All right! They're equal in the second set!
**[17:10] Karasuno**
All right!
**[17:11] Nishi**
Nice, Asahi-san!
**[17:12] Glasses**
Yeah, but the blockers are keeping up.
**[17:16] Oikawa**
Kindaichi, you're starting
to read their attacks.
**[17:20] Kinda**
Yes!
**[17:22] Oikawa**
* Mr. Refreshing definitely*
* isn't a weak setter,*
**[17:25] ---**
*but all of his attacks are textbook.*
**[17:29] Oikawa**
*None of the set-ups are reckless.*
**[17:32] Oikawa**
Karasuno's basic offensive
strength is indeed high,
**[17:35] ---**
but we've played a number teams like that.
**[17:40] Oikawa**
Now, let's get our lead.
**[17:45] Iwa**
Yes!
**[17:47] Glasses**
It feels like their spikes are going
through our setter a lot more.
**[17:48] Aoba**
Go, go, Hajime! Push it, push it, Hajime!
**[17:53] Blonde**
Yeah.
**[17:55] Matsu**
Nice serve!
***SIGN*** Karasuno Aoba Johsai
**[18:04] Glasses**
Seijoh just scored multiple points.
**[18:08] Blonde**
A break happens when the momentum changes...
**[18:11] Blonde**
Don't let Seijoh get it now.
**[18:13] Person**
Since they changed setters,
**[18:15] ---**
Karasuno seems to be using
their left quite a bit.
**[18:18] Person**
Their left side is pretty strong,
**[18:21] Person**
but that might be easier to face
than #10 when he goes crazy.
**[18:23] Hina**
All right! One point!
**[18:29] Suga**
*Slowly, I feel like I'm being strangled...*
**[18:33] Suga**
*Yet strangely, I feel rather calm,*
**[18:35] ---**
* because panic hasn't affected*
* my concentration just yet.*
**[18:38] Suga**
* That's because our goal is*
* so clear in front of us.*
**[18:43] Yama**
Go! One point!
**[18:45] Kage**
*I thought that getting benched proved*
**[18:48] ---**
*that you weren't needed anymore.*
**[18:51] Kage**
* Back then, I'm pretty sure*
* that was actually accurate.*
**[18:57] Suga**
*Now you've got my back.*
**[18:59] Suga**
*I feel really confident.*
**[19:02] Kage**
* The things that Sugawara-san*
* and I can do are different,*
**[19:05] Kage**
*but I think our goal is the same.*
**[19:08] Iwa**
Left! Left!
**[19:11] Suga**
Cover! Cover!
**[19:13] Nishi**
All right!
**[19:17] Kage**
*I want to be in it.*
**[19:18] Kage**
*I want to be in it. I want to be in it.*
**[19:20] ---**
*I want to be in the game.*
**[19:22] Suga**
*I want to stay here longer.*
**[19:24] ---**
*I want to stay with these guys.*
**[19:26] Kage**
*Give me the thrill of the court.*
**[19:28] Suga**
*I want to fight with these guys longer.*
**[19:32] Kage**
*Let me feel out of breath.*
**[19:34] Suga**
*Let me stand here.*
**[19:36] Kage**
*I want to touch the ball. I want to fight.*
**[19:39] Suga**
* I want to throw up a toss*
* with my own hands...*
**[19:42] Both**
*...over and over.*
**[19:43] Both**
*Then...*
**[19:45] Suga**
* ...I'll do my best, and you'll*
* do your best, and then...*
**[19:51] Both**
* ...we'll win the match that's*
* right in front of us!*
**[19:54] Suga**
Nice receive!
**[20:01] Kinda**
All right!
**[20:02] Hana**
Kindaichi, nice block!
**[20:08] Suga**
Sorry, Hinata. I think that
quick might have been too slow.
**[20:12] Hina**
Oh, it's okay.
**[20:14] Person**
Ah, Karasuno's #9's been called.
**[20:17] Person**
Looks like they're switching setters again.
**[20:21] Suga**
* I think I've probably*
* only got one more play.*
**[20:24] Azu**
Suga.
**[20:27] Azu**
Give me the next one.
I'll definitely make it.
**[20:33] Suga**
Got it!
**[20:35] Kinda**
Nice serve!
**[20:50] Person**
Wow.
**[21:07] Suga**
It's a bit frustrating,
**[21:11] Suga**
but Hinata's face when he hits my toss
isn't the same as when he hits your toss.
**[21:18] Suga**
I think you know this, but...
**[21:20] Suga**
all of our guys are really strong.
**[21:24] Person**
Right.
**[21:26] Suga**
All right. Let's—
***SIGN*** Go win this
**[21:32] Suga**
Let's win this thing!
**[21:35] Kage**
Right.
**[21:36] Manager**
Great job.
**[21:37] Teach**
Great job.
**[21:39] Coach**
You fought on equal ground with Seijoh.
**[21:42] Suga**
Well, all of our guys are strong.
**[21:44] Coach**
But you know... Next time, you can
use the center more aggressively.
**[21:52] Suga**
Right! Thank you very much!
**[21:56] Coach**
What?
**[21:58] Teach**
I think the words "next time"
meant a lot to Sugawara-kun.
**[22:04] Suga**
* If we can bring out everyone's*
* strengths effectively,*
**[22:06] ---**
*we can really fight Seijoh.*
**[22:09] Suga**
*But,*
**[22:11] ---**
* to move forward, we need Karasuno's*
* ultimate decoy to be functioning at 100%.*
**[22:20] Suga**
*The only one who can make that happen...*
**[22:24] Suga**
*...is you, Kageyama.*
***SIGN*** Next Episode Preview
**[23:58] Oikawa**
Welcome back, Tobio-chan!
**[24:00] Kage**
I'm going to be giving it all I've got.
**[24:01] Oikawa**
Now, now, relax your shoulders.
**[24:02] Oikawa**
It's not like you can do much.
**[24:04] Hinata**
Tsukishima! He's meaner than you are!
Are you okay with that?
**[24:07] Tsuki**
I'm not exactly competing
with anyone about that.
***SIGN*** Episode 22: Evolution
**[24:10] Tsuki**
Next time on *Haikyuu!*: Evolution
**[24:12] ---**