# 15 - Guyot Joins the Fray
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GR9P7JMV6/guyver-the-bioboosted-armor)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:48] ---**
*What is it you seek?*
**[00:53] ---**
*Why do you wander?*
**[00:59] ---**
*Why were you born?*
**[01:04] ---**
*And why do you live?*
**[01:08] ---**
*Believe that it is to protect something*
**[01:14] ---**
*With the strange powers
that you have inherited*
**[01:21] ---**
*In the darkness*
**[01:25] ---**
*I search for something I have lost*
**[01:32] ---**
*In the flow of time*
**[01:36] ---**
*I await the light that will soon come*
**[01:43] ---**
*I dream that we might one day*
**[01:48] ---**
*Meet again*
**[01:58] ---**
Wow! Is that right?
**[02:00] ---**
Then I'll give it a try sometime!
**[02:01] ---**
Okay! So anyway, it's not always
like this, but a while back...
**[02:04] ---**
Mizuki!
**[02:05] ---**
Big brother!
**[02:06] ---**
Didn't mean to keep you waiting.
**[02:07] ---**
C'mon, let's go home.
**[02:09] ---**
This is the first time in a while
that we've all had dinner together.
**[02:13] ---**
Give Sho's dad a call too.
**[02:14] ---**
Sure, you just leave it all to me.
**[02:16] ---**
I'm gonna make you the most delicious food!
**[02:32] ---**
Guyot Joins the Fray
**[02:44] ---**
Morning already?
**[02:46] ---**
You must be exhausted from
keeping watch all night.
**[02:48] ---**
Leave things to me now,
and get some rest yourself, okay?
**[02:52] ---**
I'm pretty much all right.
**[02:54] ---**
Besides, it's about all I can do now.
**[03:00] ---**
Sho...
**[03:02] ---**
Hey! Breakfast is ready!
**[03:08] ---**
This stuff sure looks good!
**[03:10] ---**
I was in a rush, so I'm afraid I
wasn't able to bring that much.
**[03:15] ---**
Nah, don't be silly! This is awesome!
**[03:17] ---**
Then please eat up, everyone.
**[03:30] ---**
Mr. Murakami, would you mind telling us
what this secret concerning the Guyver is?
**[03:37] ---**
I was in Chronos myself for a time,
**[03:39] ---**
but there are still too many
things even I don't know.
**[03:43] ---**
Very well.
**[03:44] ---**
I'll start from the beginning,
**[03:47] ---**
and explain what exactly the Guyver units,
the Creators and the Zoanoids really are,
**[03:52] ---**
as well as what we humans truly are.
**[03:57] ---**
In the distant past,
**[03:58] ---**
there was a group of alien creatures
who came to Earth from outer space.
**[04:03] ---**
They were the Creators.
**[04:05] ---**
Over the course of several billion years,
they manipulated the Earth's ecosystems.
**[04:10] ---**
There was a certain kind of life form
that they sought to create.
**[04:13] ---**
One with high intelligence,
**[04:16] ---**
strong reproductive power and the ability to
adapt and thrive in different environments;
**[04:20] ---**
an aggressive life form
meant to serve as a weapon.
**[04:23] ---**
And after much trial and error,
**[04:25] ---**
creatures to serve as the
base form were created.
**[04:28] ---**
Those creatures were us: human beings!
**[04:36] ---**
You expect me to buy that?
**[04:37] ---**
So, you're telling us that we're all tools
for war created by an alien race?!
**[04:43] ---**
That's what people are?!
**[04:45] ---**
I know how you feel, not wanting
to believe it, but that is the reality.
**[04:50] ---**
Now that you mention it,
Guyot said the same thing.
**[04:54] ---**
That human beings were created
as the basis for living weapons.
**[05:00] ---**
It's certainly true that human history
is one of strife and conflict.
**[05:04] ---**
We have a strong inclination towards
conflict and excessive brutality.
**[05:08] ---**
Perhaps that's the reason we're like this.
**[05:12] ---**
*What's going on?*
**[05:14] ---**
*How can they sit here and talk so
calmly about such a horrifying thing?*
**[05:19] ---**
*They've lost their minds.*
**[05:22] ---**
*Or... am I the one who's losing it?*
**[05:41] ---**
Zoanoids are human beings who
have been "optimized" for combat.
**[05:46] ---**
Optimization refers to the process
**[05:47] ---**
of inducing genetic mutations
for a very short period
**[05:52] ---**
in order to achieve a necessary form
or to augment some ability.
**[05:56] ---**
Human attributes allow for the
possibility of transformation
**[05:58] ---**
from their default into a secondary form.
**[06:02] ---**
The Zoanoids created through this process
are subject to the control of the Zoalords,
**[06:06] ---**
who were themselves developed to act as
guiding beacons, to command and direct.
**[06:10] ---**
And you were a prototype of the Zoalord Guyot?
**[06:14] ---**
That's right.
**[06:16] ---**
It was those same Zoalord powers
that I used to destroy the Enzyme Ils.
**[06:23] ---**
Just as Zoanoids are obedient to the Zoalords,
**[06:25] ---**
the Zoalords in turn are genetically programmed
for absolute obedience to the Creators.
**[06:30] ---**
However, human beings ultimately
ended up not being used in combat.
**[06:36] ---**
That is because the Creators departed
from Earth shortly thereafter.
**[06:41] ---**
As of right now, we do not
know whether it was because
**[06:45] ---**
some interstellar war they had
been involved in drew to a close,
**[06:49] ---**
or if other forces influenced their departure.
**[06:54] ---**
In any case,
**[06:55] ---**
humanity was abandoned just before it would
have been used according to its design.
**[06:59] ---**
The experimentally optimized Zoanoids
**[07:02] ---**
crossbred with humans who
were still in their normal states,
**[07:06] ---**
and their bloodlines eventually faded.
**[07:10] ---**
The monsters spoken of in
folklore throughout the world
**[07:14] ---**
may well have been
descendants of the Zoanoids.
**[07:21] ---**
Then does that mean the Guyver
units are also organic weapons
**[07:25] ---**
which were developed using
human beings as a base?
**[07:29] ---**
No, it's not like that.
**[07:30] ---**
The Guyver units were
originally used by the Creators.
**[07:35] ---**
The Creators used them?!
**[07:37] ---**
Moreover, they were used
as standard equipment.
**[07:39] ---**
The Guyver units build upon their
hosts' physical forms and attributes,
**[07:43] ---**
enhancing their capabilities
and optimizing their conditioning.
**[07:47] ---**
If the Creators had been a mixed
group of many different alien races,
**[07:53] ---**
the units would have been the
most versatile equipment they had.
**[07:56] ---**
Then one of the Creators came up with the idea
**[07:58] ---**
of equipping a human being
with one of the Guyver units.
**[08:02] ---**
They were probably interested
in seeing what would happen
**[08:05] ---**
when the unit was combined
with one of the creatures
**[08:07] ---**
that had been developed as living weapons.
**[08:09] ---**
However, the results were dreadful.
**[08:13] ---**
The bioboosted human
exhibited power that was dozens--
**[08:16] ---**
no, hundreds of times greater than when
the Creators themselves equipped the unit.
**[08:20] ---**
But what filled them with
more dread than anything else
**[08:23] ---**
was that the Guyver unit freed
its host from their mental control.
**[08:28] ---**
While it had fighting power
that far surpassed the Zoanoids,
**[08:31] ---**
this "bioboosted human"
was completely uncontrollable.
**[08:35] ---**
The Creators referred to it
**[08:37] ---**
as an abnormal item, "not to specification,"
**[08:39] ---**
or simply, "Guyver."
**[08:42] ---**
They also confirmed yet another terrible fact.
**[08:48] ---**
If a Zoalord were to equip one of the units,
**[08:52] ---**
it would become a super-being with more
power than the Creators themselves.
**[08:58] ---**
A super-being?!
**[09:01] ---**
This may be the reason the Creators
suddenly abandoned their work.
**[09:05] ---**
Everything I've told you so far is all based on
information that Professor Yamamura's team
**[09:09] ---**
and Chronos had procured from various
ancient ruins throughout the world,
**[09:13] ---**
but it is unlikely that even Chronos' brain
or the Zoalords knew about this last fact.
**[09:18] ---**
With one exception, that is: Richard Guyot!
**[09:22] ---**
Guyot knows!
**[09:23] ---**
Then Guyot's goal is...
**[09:26] ---**
...to get his hands on one
of the Guyver units, equip it,
**[09:30] ---**
and to do away with the other Zoalords!
**[09:32] ---**
He means to be the lone ruler of all!
**[09:38] ---**
The analysis results seem to indicate
**[09:40] ---**
that the "item" does indeed possess
the capabilities you spoke of.
**[09:44] ---**
What? Really?
**[09:46] ---**
Yes, Sir. However, I'm afraid I
will need just a little more time
**[09:51] ---**
to determine how it can be operated.
**[09:55] ---**
Do so as quickly as possible, and see
that this is kept in the utmost secrecy.
**[09:58] ---**
Yes, Sir.
**[09:59] ---**
Make sure that Dr. Barcas,
in particular, does not suspect anything.
**[10:05] ---**
*Barcas has picked up on something.*
**[10:08] ---**
*I'll bet he came to Japan to keep an eye on me.*
**[10:13] ---**
*If Yamamura knew about the
secret of the Guyver units,*
**[10:17] ---**
*then naturally he must have
told that test subject about it.*
**[10:20] ---**
*If by some chance Barcus learns
of the truth from Murakami,*
**[10:26] ---**
*it will mean my own downfall,
and not just that either!*
**[10:31] ---**
*I can't let that happen.*
**[10:33] ---**
*I may be just one step away from discovering
a way to separate a Guyver unit from its host.*
**[10:40] ---**
*He's a threat as long as he lives.*
**[10:45] ---**
*It looks like I'll have to
take care of this on my own.*
**[10:59] ---**
Mizuki?
**[11:00] ---**
I'm just going to go get some air.
**[11:03] ---**
Hey, don't go too far!
**[11:09] ---**
*I've had enough! I don't want to hear
any more of those awful things!*
**[11:12] ---**
*It makes me feel like I'll lose my mind!*
**[11:15] ---**
*How can my brother and Sho
stay calm in a situation like this?!*
**[11:22] ---**
*How can they be all right with this?!*
**[11:37] ---**
I can't take anymore. I want to go home!
**[11:42] ---**
I want to go home!
**[11:47] ---**
Knowing of the units' existence
and also of their secret,
**[11:50] ---**
Guyot was afraid of the
other Zoalords finding out,
**[11:54] ---**
and so he eliminated every member of the staff
who was involved with deciphering the units.
**[11:58] ---**
However, Guyot did not know
about Professor Yamamura,
**[12:03] ---**
whom one staff member had
privately solicited help from.
**[12:06] ---**
The professor discovered
**[12:08] ---**
that the "unit" in question was in
fact an object he had discovered
**[12:12] ---**
at the foot of Mount Minakami
several years earlier.
**[12:15] ---**
The professor thought that
**[12:17] ---**
if someone who wished to oppose
Chronos were to obtain the Guyver unit,
**[12:21] ---**
it would provide that person
with the power needed.
**[12:26] ---**
But if Guyot or one of the other
Zoalords were to get it instead...
**[12:32] ---**
I get it.
**[12:34] ---**
That's why you and the other
test subjects sided with him
**[12:37] ---**
and tried to finish off Guyot while
he was still in the optimization tank.
**[12:42] ---**
But we failed.
**[12:46] ---**
As I had suffered the mildest injuries,
**[12:48] ---**
the professor and my allies gave their own lives
**[12:51] ---**
to get me out of that
underground base in Arizona.
**[12:55] ---**
Returning to Japan after that,
**[12:58] ---**
I used my title of "report writer,"
and began tracking Chronos' movements here,
**[13:04] ---**
as well as trying to determine
the whereabouts of the units.
**[13:07] ---**
I knew that Guyot would
come to Japan without fail.
**[13:11] ---**
I sought to get hold of
the Guyver units before him,
**[13:14] ---**
and then, if possible, to equip
one and use it to fight Chronos.
**[13:18] ---**
This is the mission I had been entrusted with!
**[13:21] ---**
However, many things I could not
have anticipated have happened.
**[13:26] ---**
You all know the rest of the story very well.
**[13:29] ---**
By the time I found them, all three
of the units had been unleashed,
**[13:34] ---**
and one had been lost forever.
**[13:39] ---**
But then doesn't this mean
we've already avoided
**[13:42] ---**
the possibility of Guyot
equipping a Guyver unit himself?
**[13:46] ---**
All three units have been unleashed after all.
**[13:50] ---**
It would be good if that were the case.
**[13:53] ---**
What's wrong?
**[13:54] ---**
I was just thinking Mizuki's been gone a while.
**[13:57] ---**
Yeah, she has, now that you mention it.
**[13:59] ---**
That's no good.
**[14:01] ---**
This seems to have come as quite a shock to her.
**[14:04] ---**
If you think about it, she hasn't
really known anything up until now.
**[14:09] ---**
Maybe we should have told her about it sooner.
**[14:13] ---**
Sho?
**[14:14] ---**
I'm going to go look for her.
**[14:18] ---**
*Sho's not very hard to read either.*
**[14:24] ---**
Mr. Murakami...
**[14:26] ---**
What's wrong?
**[14:27] ---**
It's him!
**[14:29] ---**
He's here! Right by us!
**[14:38] ---**
Good morning, gentlemen.
**[14:41] ---**
G-Guyot!
**[14:43] ---**
*What's this? The commander
has shown up in person.*
**[14:47] ---**
*This is getting interesting.*
**[14:50] ---**
It's you, is it? The test subject
named Murakami or whatever?
**[14:54] ---**
That's right.
**[14:55] ---**
I've been dying to see you, Guyot.
**[14:58] ---**
I see. Good work, Aptom.
**[15:02] ---**
Stay there and await my next orders.
**[15:06] ---**
Yes, Sir, understood.
**[15:11] ---**
Richard, so you did go to finish
him off on your own after all.
**[15:18] ---**
It would seem he has now
truly turned away from me.
**[15:24] ---**
Did you think a mere prototype could
ever stand against Richard Guyot?
**[15:29] ---**
You fool!
**[15:30] ---**
I will now put you in your place!
**[15:44] ---**
Allow me to show you the
power of a true Zoalord!
**[15:49] ---**
Bioboost!
**[15:53] ---**
Guyot, I'm surprised that
you actually came to us!
**[15:57] ---**
You've saved us the trouble of
going all the way to Relic's Point!
**[16:01] ---**
It seems your tongue is as
sharp as ever, if nothing else.
**[16:05] ---**
But let's not be hasty, Agito.
These two are your opponents.
**[16:12] ---**
Enzyme II!
**[16:14] ---**
I will personally tear out your control metal
after these two have finished you off.
**[16:21] ---**
Don't take us lightly, Guyot!
**[16:24] ---**
I won't be taken down so easily!
**[16:31] ---**
I'll take you down even if it means my own life!
**[16:36] ---**
Mizuki...
**[16:38] ---**
Where the heck could she have gone?
**[16:45] ---**
What the heck are you doing out here?
**[16:50] ---**
Did you get lost?
**[16:51] ---**
Everyone's worried about you.
**[16:53] ---**
C'mon, let's get back there quick.
**[16:56] ---**
I'm going back.
**[16:58] ---**
I'm going home!
**[16:59] ---**
Whoa, hold on!
**[17:01] ---**
Wait, Mizuki!
**[17:02] ---**
Leave me alone! I told you I'm going home!
**[17:07] ---**
What's gotten into you all of a sudden?
**[17:10] ---**
You're the ones who have lost it!
**[17:14] ---**
Mizuki...
**[17:16] ---**
I've been attacked by monsters,
**[17:18] ---**
kidnapped and locked up,
**[17:20] ---**
and you and Makishima have
become like monsters yourselves!
**[17:23] ---**
And then you tell me that human
beings are tools made for war?!
**[17:28] ---**
Enough is enough!
**[17:34] ---**
Why...
**[17:36] ---**
Why is this happening to us?!
**[17:39] ---**
Why do we have to go through this?!
**[17:42] ---**
Just a little while ago, we were all
everyday high school students!
**[17:46] ---**
So why did all of this happen?!
**[17:49] ---**
Why?!
**[17:50] ---**
Tell me why!
**[17:57] ---**
I want to go back to those days.
**[18:16] ---**
Sho...
**[18:17] ---**
I'm sorry. I'm so sorry, Mizuki!
**[18:21] ---**
It's all my fault for getting
you guys involved in this.
**[18:25] ---**
I'll do something!
**[18:26] ---**
I'll promise I'll do something about it!
**[18:30] ---**
So, let's go back to the others.
**[18:40] ---**
Okay...
**[18:48] ---**
*If I could just fire my mega-smasher,*
**[18:50] ---**
*I'd be able to take them out in one shot,*
**[18:52] ---**
*but I won't stand a chance if
I'm attacked while charging it up.*
**[19:00] ---**
What? Is that the best you can do?
**[19:04] ---**
Okay then, right back at you!
**[19:09] ---**
What do you think of my gravity bullets?
**[19:12] ---**
Of course, this is only twenty
percent of my maximum output.
**[19:15] ---**
Damn...
**[19:22] ---**
Fool!
**[19:25] ---**
Mr. Murakami!
**[19:40] ---**
Makishima!
**[19:41] ---**
Well, I guess this is the end for you.
**[19:43] ---**
Playtime is over.
**[19:46] ---**
Consider it an honor to be able to die
at the hands of a Zoalord like me.
**[20:04] ---**
Out of time already?
**[20:06] ---**
I guess it was inevitable, since I had to take them
out before their optimizations were complete.
**[20:10] ---**
Now's my chance!
**[20:13] ---**
Makishima!
**[20:17] ---**
Right!
**[20:23] ---**
Die, Guyot!
**[20:44] ---**
Did you get him?
**[20:46] ---**
Most likely...
**[20:47] ---**
It did only fire from one side,
**[20:48] ---**
but there's no way he should
have been able to survive that.
**[21:03] ---**
You sons of bitches...
**[21:08] ---**
No way!
**[21:10] ---**
Now you've really pissed me off.
**[21:13] ---**
You pitiful maggots!
**[21:16] ---**
I'll send you all to Hell!
**[21:33] ---**
Sho, that's...
**[21:34] ---**
That's about where the others are!
**[21:56] ---**
*When the person who was
always there went away*
**[22:00] ---**
*I was assaulted by nothing but noise*
**[22:06] ---**
*Never again being able to call out
a name you've grown used to saying*
**[22:10] ---**
*is a lonely thing, isn't it?*
**[22:16] ---**
*I will swim there without
relying on a boat with no oars*
**[22:26] ---**
*Cotton candy*
**[22:29] ---**
*Sadness can be healed while you whistle*
**[22:37] ---**
*Cotton candy*
**[22:39] ---**
*Don't hide your tears from others*
**[22:46] ---**
*Even if it's too bright or too dark*
**[22:57] ---**
*Fix your gaze and look closely*
**[23:05] ---**
*To find a light in the dark*
**[23:07] ---**
*In the light to find the invisible thing*
**[23:30] ---**
*A wounded heart lamenting a harsh reality...*
**[23:34] ---**
*He must protect Mizuki.*
**[23:36] ---**
*Though suffering from a deep wound,*
**[23:39] ---**
*Sho stands and once again shouts "Guyver."*
**[23:41] ---**
*Traces of kindness flash through his heart.*
**[23:45] ---**
*Next time: "Arise, Guyver I."*
**[23:48] ---**
*The strength of their bond
brings about a miracle.*
**[23:51] ---**
Arise, Guyver I
**[23:54] ---**