# E2 - Unknown Mission
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6XJKP5PR/unknown-mission)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(This is incomplete since the names are blank on the source file. Feel free to edit them in. Dialogue is left as is.)
**[00:03] ---**
Excuse me.
**[00:06] ---**
Thank you for waiting.
**[00:08] ---**
Acguy Curry.
**[00:09] ---**
Char's Zaku Rice.
**[00:11] ---**
Bright's Potato Fries.
**[00:13] ---**
Please enjoy.
**[00:16] ---**
More water?
**[00:18] ---**
Hinata's your
childhood friend, Hiroto?
**[00:21] ---**
Yes.
**[00:22] ---**
And you told me
you didn't know any pretty girls.
**[00:26] ---**
Excuse me.
**[00:28] ---**
Yes?
**[00:29] ---**
These fries don't have enough salt.
**[00:32] ---**
- Um...well...
- Huh?
**[00:35] ---**
Thank you for the request.
**[00:38] ---**
Hey! Your salt barrage is weak!
What are you doing?
**[00:41] ---**
We're almost out of salt.
**[00:50] ---**
Thank you for waiting.
**[00:51] ---**
Thank you.
**[00:53] ---**
Can you handle this job?
You have your club too, right?
**[00:56] ---**
Yeah, I don't know Gundam well...
**[00:59] ---**
but I'm fine since you lent me this.
**[01:02] ---**
You're a sly one, Hiroto.
**[01:05] ---**
Hiroto.
**[01:07] ---**
Are you taking up
Gunpla Battle seriously again?
**[01:12] ---**
You've been coming every day.
**[01:15] ---**
No, it's not like that.
**[01:20] ---**
I see.
**[01:23] ---**
But I'm glad you've
started coming again.
**[01:26] ---**
How thoughtful.
**[01:28] ---**
I'll root for you guys with all my might!
**[01:31] ---**
- What?
- What?
**[01:32] ---**
Huh?
**[01:35] ---**
I see. Might be worth looking into.
**[01:38] ---**
I'll check with administration.
**[01:41] ---**
Could you find out
the re-entry conditions, too?
**[01:44] ---**
Got it.
**[01:45] ---**
Just leave it to Magee.
**[01:48] ---**
Huh? Welcome.
**[01:51] ---**
Bee, show them to their seats.
**[01:53] ---**
Yes!
**[01:55] ---**
No...no...
**[01:57] ---**
Nothing!
**[01:59] ---**
What's going on?!
**[02:01] ---**
That mystery mission
really had no title reward?
**[02:06] ---**
I'll ask the administration.
**[02:13] ---**
Everyone's so good.
**[03:46] ---**
Unknown Mission
**[03:53] ---**
ID data confirmed.
**[03:55] ---**
Please scan your Gunpla.
**[04:01] ---**
Are you ready to dive? Go!
**[04:13] ---**
(Moving to mission area)
**[04:20] ---**
(Transferring)
**[04:40] ---**
S-Save me!
**[04:43] ---**
Creators!
**[04:47] ---**
You!
**[04:48] ---**
When do I get my reward? My title?
**[04:52] ---**
Um...oh!
**[04:55] ---**
I need your help, Creator.
**[04:57] ---**
What?
**[04:58] ---**
I told you, we're not creators
or whatever, we're builders.
**[05:02] ---**
Th-That's right. Builders!
**[05:05] ---**
More importantly, my reward!
**[05:07] ---**
Complaining to an NPD is useless.
**[05:10] ---**
They might have some versatility,
but it's mostly scripted.
**[05:14] ---**
The system doesn't let
NPDs give out rewards directly.
**[05:18] ---**
But how could there be no reward?!
**[05:23] ---**
Undisclosed?
It's not counted as cleared.
**[05:26] ---**
What?
**[05:27] ---**
So the mission isn't over yet.
**[05:30] ---**
What do you mean?
We defeated them squarely.
**[05:34] ---**
You can't clear it in one try?
**[05:37] ---**
A Serial Battle mission...
**[05:40] ---**
Or maybe it's a Story mission.
**[05:43] ---**
Story mission?
**[05:45] ---**
Yes. I heard they're working on it.
**[05:49] ---**
It's a new mission format
for better story development.
**[05:54] ---**
You try to clear a long story
through multiple segments.
**[05:57] ---**
It was going to be introduced
in GBN's newest update.
**[06:03] ---**
So last time, we cleared
the Story mission's first stage.
**[06:09] ---**
I think so.
**[06:11] ---**
Then they gotta flag it for that!
**[06:14] ---**
Maybe it's an advance release.
**[06:17] ---**
And that's why the default name
was Build Divers.
**[06:21] ---**
Random naming, huh?
**[06:23] ---**
That means if we don't hurry,
**[06:26] ---**
other Build Divers
might beat us to it.
**[06:30] ---**
E-Excuse me.
**[06:32] ---**
You are all Build Divers, right?
**[06:36] ---**
That's right. We're Build Divers.
**[06:39] ---**
And?
**[06:41] ---**
Why did you bring us here?
**[06:43] ---**
Oh, yes. I'd like for you to
visit our village.
**[06:49] ---**
W-Wow...
**[06:52] ---**
We're flying!
**[07:02] ---**
Are you alright?
**[07:03] ---**
Y-Yes.
**[07:04] ---**
Come on, get it together.
Why be scared in GBN?
**[07:07] ---**
Right...
**[07:10] ---**
Was it OK to leave our machines?
**[07:12] ---**
Yeah, we're just moving forward
according to the script.
**[07:15] ---**
We can call them over if we need them.
**[07:20] ---**
The specs don't allow it.
**[07:22] ---**
How mean!
**[07:25] ---**
This sure is a boring Dimension.
**[07:30] ---**
U-Um...
**[07:32] ---**
Are you OK?
**[07:34] ---**
Oh, yes. I'm fine.
**[07:36] ---**
This is a pretty place.
**[07:38] ---**
Yes, thank you!
**[07:41] ---**
We live by cherishing the blessings
we've inherited from the Creator.
**[07:48] ---**
Hiroto.
**[08:00] ---**
What's that?
**[08:02] ---**
Over there too.
**[08:05] ---**
Huh?
**[08:07] ---**
It's about that.
**[08:19] ---**
- Maiya!
- Maiya!
**[08:23] ---**
We...
**[08:24] ---**
brought...
**[08:25] ---**
vegetables.
**[08:27] ---**
Thank you.
**[08:28] ---**
Asha, Towana, Hulun, Old Jiric.
**[08:33] ---**
Passing them out?
**[08:34] ---**
Yeah, got to help in times of need.
**[08:39] ---**
I was going to the camp
to help out, so I'll come.
**[08:48] ---**
What's that?
**[08:56] ---**
I am Tonoi,
the leader of this village.
**[09:00] ---**
These people are Creators...I mean...
**[09:03] ---**
They're Builders.
**[09:04] ---**
So he's the chief's son in this story.
**[09:07] ---**
I hear you helped my son
when he was in danger.
**[09:11] ---**
No problem!
**[09:13] ---**
I'm Kazami.
They call me Justice Knight.
**[09:16] ---**
You can call me Captain or Hero.
**[09:21] ---**
Now, let me hear about
the second mission.
**[09:28] ---**
It has two eyes.
**[09:29] ---**
It hasn't moved in a while.
**[09:31] ---**
Everyone's scared, though.
**[09:33] ---**
Don't worry.
**[09:35] ---**
Stola!
**[09:36] ---**
If it's the One-eyes' ally,
I'll chase it away.
**[09:43] ---**
You mischievous brat!
**[09:44] ---**
How many times have I told you
not to enter those ruins?
**[09:47] ---**
- But...
- No buts!
**[09:49] ---**
Maiya, we have guests.
**[09:52] ---**
Because I was touching
the stone tablet, the Creators came...
**[09:56] ---**
Builders, whatever. The Creator is a tale
from tens of thousands of years ago.
**[10:01] ---**
What if these guys are their accomplices?
**[10:04] ---**
- No, Sis. They protected me.
- What a long event.
**[10:07] ---**
Just stay out of trouble.
**[10:09] ---**
Hey, where are you going?
**[10:11] ---**
I'll check the log data later.
**[10:17] ---**
Have you seen the village out east?
**[10:21] ---**
Yeah, we did.
**[10:24] ---**
Were they attacked by something?
**[10:26] ---**
Indeed.
**[10:26] ---**
I didn't think the One-eyes
would target such a remote area.
**[10:33] ---**
The One-eyes?
**[10:35] ---**
The ones you fought when you saved me.
**[10:39] ---**
Oh...
**[10:40] ---**
The village out east
was practically wiped out.
**[10:44] ---**
The remaining villages
are taking in refugees.
**[10:49] ---**
Our opinions are divided.
**[10:52] ---**
Some wish to abandon the village.
**[10:54] ---**
Some wish to wait for
help from the Resistance.
**[10:57] ---**
And some wish to
rely on you.
**[11:02] ---**
Resistance?
**[11:04] ---**
Allies who use ancient relics
to fight the One-eyes.
**[11:10] ---**
However...
**[11:11] ---**
their base is far away,
and they can't come so quickly.
**[11:16] ---**
Aside from the fact that
they attack the people,
**[11:19] ---**
we know nothing about the One-eyes.
**[11:22] ---**
As we have no weapons,
all we can do is run away.
**[11:26] ---**
But we have no way to
move everyone, nor anywhere to run.
**[11:32] ---**
He has a tail.
**[11:34] ---**
- It's long.
- So fluffy.
**[11:36] ---**
We're in an important meeting.
**[11:38] ---**
How'd they get in here?
**[11:41] ---**
Get lost! Shoo!
**[11:44] ---**
Ouch!
**[11:46] ---**
Hey, what's the big Two-eyes
out there?
**[11:51] ---**
Oh...
**[11:52] ---**
That's a Gunpla.
**[11:55] ---**
- Gunpla?
- He said Gunpla.
**[11:58] ---**
Gunpla...
**[11:59] ---**
- Gunpla!
- Gunpla!
**[12:07] ---**
Nice Gunpla.
**[12:12] ---**
You are...?
**[12:14] ---**
I just built it,
and haven't tuned it up yet.
**[12:18] ---**
It wants to go
on an adventure with you.
**[12:21] ---**
It's saying,
Thank you for building me.
**[12:41] ---**
I got it.
**[12:43] ---**
Basically, we have to go boom
and go bam!
**[12:46] ---**
To confirm, the One-eyes'
formation is 10 to 20 machines.
**[12:50] ---**
They attack every 3 days,
**[12:52] ---**
so they'll probably come
the night after tomorrow.
**[12:55] ---**
The clear condition is to
eliminate them and protect the village.
**[12:59] ---**
We're done talking.
**[13:01] ---**
What were you wandering around for?
**[13:07] ---**
You saved my brother.
This is the least we can do.
**[13:11] ---**
Some people shared it with us.
**[13:13] ---**
Thank you so much.
**[13:15] ---**
There's enough for everyone.
**[13:17] ---**
But 20 machines is quite a lot.
**[13:20] ---**
How about we set a bomb here
and wipe them out at once?
**[13:26] ---**
Are you serious?
**[13:28] ---**
Even if you defeat the One-eyes,
where are we going to live?
**[13:35] ---**
It sounds sad. But this is a war.
**[13:38] ---**
That attitude!
**[13:39] ---**
Are you making fun of me?
**[13:41] ---**
- No...
- You guys aren't Creators!
**[13:44] ---**
Sis, how could you?
**[13:46] ---**
I told you, we're builders.
**[13:49] ---**
See? I knew it!
**[13:58] ---**
It's pretty good.
**[14:03] ---**
Either way,
it's not a Gundam-like scenario.
**[14:07] ---**
So what do we do? Continue?
**[14:11] ---**
We all thought
it was a one-off mission.
**[14:14] ---**
We just played along and entered,
**[14:16] ---**
but it's a different case
if it's an uncharted Story mission.
**[14:20] ---**
The enemy machine specs
were high from the start.
**[14:23] ---**
And we can't change, add,
or remove members.
**[14:26] ---**
We can choose to cancel for now.
**[14:28] ---**
Hey, hold on. I'm continuing.
**[14:31] ---**
It's GBN's first Story mission.
**[14:35] ---**
Clearing it would get me
a super rare title reward.
**[14:38] ---**
No way I'll let someone else take it.
**[14:41] ---**
I see.
**[14:42] ---**
I have no objection
to continuing either.
**[14:45] ---**
Then no problem.
**[14:47] ---**
Um...I don't feel confident.
**[14:49] ---**
What?!
**[14:50] ---**
I don't know
how many stages there are,
**[14:53] ---**
but I might get in your way.
**[14:56] ---**
Very well. Then we break up.
**[14:58] ---**
Hey! What do you mean?
**[15:01] ---**
No individual dropouts.
**[15:04] ---**
We need to cancel as a party.
**[15:06] ---**
We'd waste the first stage.
**[15:08] ---**
Think it over.
**[15:11] ---**
To tell you the truth,
that was my first battle.
**[15:15] ---**
I'd always admired team battles,
but I need to practice...
**[15:19] ---**
That's OK. I'll cover for you.
**[15:23] ---**
No need to worry.
**[15:25] ---**
Anyway, you seemed pretty happy
about the Build Divers name.
**[15:29] ---**
Well, yes...
**[15:32] ---**
If I teach you, you'll become
the ultimate fighter in no time.
**[15:36] ---**
Just leave it to me.
**[15:39] ---**
- OK.
- Alright!
**[15:40] ---**
So, what about you?
**[15:43] ---**
You'll continue, right?
**[15:44] ---**
Yeah, I'll do it.
**[15:47] ---**
I'm interested in this Dimension.
**[15:51] ---**
Well, it's settled, then.
**[15:54] ---**
I don't know your names.
**[15:57] ---**
That's true.
**[16:00] ---**
I'm Kazami.
They call me Justice Knight.
**[16:03] ---**
This is my pride and joy,
the Gundam Justice Knight.
**[16:06] ---**
I'm May.
My machine's the Wodom Pod.
**[16:10] ---**
I-I'm Parviz.
My machine is the Valkylander.
**[16:15] ---**
P-Par...vi...?
**[16:18] ---**
Is Par OK?
**[16:19] ---**
Y-Yes, that's fine.
**[16:21] ---**
And my partner...
**[16:23] ---**
I'm not your partner. I'm Hiroto.
My machine is...
**[16:27] ---**
What's its name?
**[16:35] ---**
Core Gundam.
**[16:38] ---**
So what's the plan?
**[16:40] ---**
Plan? Well...
**[16:43] ---**
Let's just ambush them
outside the surrounding mountains.
**[16:47] ---**
I don't want to take them on at once.
**[16:50] ---**
They have up to 5 times our numbers.
**[16:53] ---**
Since we need to protect the village,
**[16:56] ---**
I think we'll have to split up
and cover both routes.
**[17:01] ---**
Sounds like a bit of a chore.
**[17:03] ---**
Let's do a simulation tomorrow.
**[17:05] ---**
I'll set up a Created mission.
**[17:08] ---**
Created...what?
**[17:10] ---**
A mode where you
make your own map and play.
**[17:14] ---**
The Lotus Challenge is a famous one.
**[17:18] ---**
Oh, the one nobody could beat.
**[17:20] ---**
But the real Build Divers did.
**[17:24] ---**
Yeah, that's the one.
**[17:26] ---**
Forces can use a Created mission
to rehearse before an event.
**[17:31] ---**
Wow...
**[17:33] ---**
I'll try to recreate
the terrain I saw.
**[17:36] ---**
The enemy will be in hard mode.
**[17:38] ---**
You're used to this.
**[17:41] ---**
Yeah, sort of.
**[17:43] ---**
(Creating map)
**[17:58] ---**
The enemy is 20 Leo NPDs.
**[18:02] ---**
The objective is to defend the base.
**[18:04] ---**
Two machines will protect
each of the two entrances.
**[18:21] ---**
I'll end this all on my own!
**[18:29] ---**
Leave this to me.
**[18:52] ---**
Once again!
**[18:54] ---**
Let's change the pairings.
**[18:58] ---**
Justice Thunder Attack!
**[19:02] ---**
You again! Leave it to me!
**[19:08] ---**
Huh?
**[19:12] ---**
Once again!
**[19:16] ---**
Justice!
**[19:19] ---**
What the heck!
**[19:31] ---**
Darn you!
**[19:54] ---**
I guess this is fine too.
**[19:56] ---**
Is it?
**[19:58] ---**
The base meter didn't reach zero.
**[20:01] ---**
Zero bonus points, though.
**[20:03] ---**
We more or less defended it.
I bet it'll work out in the real battle.
**[20:09] ---**
It's fine as long as we clear it.
**[20:42] ---**
Hiroto.
**[20:43] ---**
Hey, Hiroto.
**[20:45] ---**
See you tomorrow.
**[20:47] ---**
Y-Yeah...
**[20:54] ---**
Oh, looks like you had fun.
**[20:56] ---**
Let's go home.
**[21:04] ---**
You seem down.
**[21:06] ---**
Did something happen?
**[21:11] ---**
It's no big deal.
**[21:13] ---**
We just have to clear it.
**[21:16] ---**
But is that really enough?
**[21:19] ---**
Well, it's just something that
only I'm feeling.
**[21:23] ---**
Just try it.
**[21:27] ---**
I know you can do it, Hiroto.
**[21:31] ---**
What's with that look?
You think I'm just saying that.
**[21:36] ---**
Yeah...
**[21:37] ---**
Not true.
**[21:39] ---**
I'm saying that because
you've always been like that.
**[21:43] ---**
When we played tag with the older kids.
**[21:45] ---**
You'd make an escape route,
find hideouts,
**[21:48] ---**
and set traps to catch who was it.
**[21:51] ---**
You saved everyone.
**[21:53] ---**
That's when we were kids.
**[21:55] ---**
It's still true.
**[21:56] ---**
You lent me a book
since I don't know Gundam well.
**[22:00] ---**
That's...
**[22:02] ---**
That side of you hasn't changed.
**[22:04] ---**
You always find a way.
**[22:07] ---**
Like a hero.
**[22:09] ---**
But when it comes to yourself...
**[22:11] ---**
Huh?
**[22:12] ---**
So...
**[22:14] ---**
you'll do fine.
**[22:16] ---**
I'm sure you've thought of a solution.
**[22:21] ---**
Welcome home.
**[22:23] ---**
Dinner's ready.
**[22:25] ---**
OK.
**[22:26] ---**
Oh, this?
**[22:27] ---**
Dad's on a roll now.
**[22:30] ---**
He might be able to
break out of his slump.
**[22:37] ---**
I'm sure you've thought of a solution.
**[24:16] ---**
GBN's field exists for Gunpla Battle.
**[24:20] ---**
But...
**[24:21] ---**
if someone will shed tears
because it gets ruined by battle...
**[24:25] ---**
Next episode, "A Place to Protect."
**[24:26] ---**
A Place to Protect
**[24:28] ---**