# 6 - Light My Fire
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GY8VK5G8Y/gun-x-sword)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[01:36] ---**
*It's the fairyland at the
bottom of the universe.*
**[01:40] ---**
*Dreams in a wasteland.*
**[01:42] ---**
*A town overrun with violence.*
**[01:44] ---**
*The idiot's utopia.*
**[01:47] ---**
*The planet people call "Endless Illusion."*
**[01:52] ---**
*A man named Van,*
**[01:54] ---**
*who operates the strongest Armor.*
**[01:57] ---**
*A girl named Wendy,*
**[01:59] ---**
*who's searching for her abducted brother.*
**[02:02] ---**
*There is trouble and danger along the way,*
**[02:06] ---**
*but never a dull moment.*
**[02:08] ---**
*However this time...*
**[02:09] ---**
*in the paradise port
town of "Harbor Parade"...*
**[02:12] ---**
*a giant wave, the likes of which
have never been seen before...*
**[02:15] ---**
*will come crashing down on them.*
**[02:18] ---**
"Light My Fire"
**[02:31] ---**
I love you, my Muscat.
**[02:35] ---**
I love you too, Honey Cherry.
**[02:38] ---**
I've caused you trouble up 'til now,
but I promise, starting tomorrow
**[02:41] ---**
we're going to be waking up in paradise.
**[02:45] ---**
We'll shower in champagne...
**[02:46] ---**
and make mad, passionate love...
**[02:48] ---**
to each other while
wrapped in silk sheets.
**[02:51] ---**
I'll never make you feel
miserable because I don't have money.
**[02:55] ---**
For me, any place is
paradise as long as you're there.
**[02:59] ---**
Honey Cherry!
**[03:01] ---**
Muscat!
**[03:07] ---**
You taste like cherry.
**[03:09] ---**
We're gonna be so happy, Muscat!
**[03:11] ---**
That's right. So...
**[03:14] ---**
Put your hands up!
**[03:16] ---**
What the...
**[03:17] ---**
Sir?!
**[03:19] ---**
You all have bad manners.
**[03:21] ---**
Be quiet and keep eating!
**[03:23] ---**
You too, little baby.
**[03:25] ---**
Aren't you mistaking me with someone else?
**[03:27] ---**
No mistake.
**[03:29] ---**
You're Van, the Pretty Man
in the Garbage Heap.
**[03:32] ---**
Nope. I'm Van, the unsung
hero who gives everything he has.
**[03:35] ---**
You liked that name?
**[03:37] ---**
Be quiet, little baby.
**[03:41] ---**
Do you have some business with Van?
**[03:44] ---**
I want you to hand over your Armor.
**[03:46] ---**
My Armor? You mean Dann?
**[03:49] ---**
I'm gonna sell it off to Tony's
gang and make tons of money.
**[03:53] ---**
They say your Armor is a little
different from the other guys'.
**[03:57] ---**
Tony's the biggest Armor buff in town.
**[03:59] ---**
He'll pay anything for
Pretty Garbage Van's Armor.
**[04:02] ---**
And we're going to use the money
for our wedding in the town church!
**[04:07] ---**
Now, if you catch my drift...
**[04:08] ---**
hand over the Armor!
**[04:10] ---**
I can't do that. Dann is my Armor.
**[04:13] ---**
And mine alone.
**[04:15] ---**
You know they say a man's
life is the only thing he's got.
**[04:18] ---**
Nope. Dann is my life.
**[04:21] ---**
The two of us are inseparable.
**[04:23] ---**
Do you wanna die? You wanna die?
**[04:26] ---**
We're serious. Aren't we, Muscat?
**[04:31] ---**
Right. Very well then.
**[04:35] ---**
-Muscat!
-Excuse me!
**[04:43] ---**
Honey Cherry!
**[04:46] ---**
-Ouch!
-Hey! Catch!
**[04:51] ---**
Muscat, I'm sorry.
**[04:53] ---**
You can't even catch your girlfriend.
**[04:55] ---**
Get lost.
**[04:57] ---**
We'll leave for now.
**[04:58] ---**
But we'll meet again, "Pretty Garbage Van"!
**[05:01] ---**
You stupid dummy!
**[05:02] ---**
What the hell was that?
**[05:06] ---**
Sir, I'm truly sorry, but please...
**[05:10] ---**
get lost.
**[05:14] ---**
I didn't realize the ocean was so big.
**[05:17] ---**
And the weather's nice, too.
**[05:22] ---**
I don't like this town.
**[05:24] ---**
The people are idiots,
and I can't get anything to eat.
**[05:26] ---**
It's not like that!
**[05:28] ---**
It's cheerful, and it seems fun!
**[05:36] ---**
Oh, it's adorable!
**[05:40] ---**
Hey!
**[05:47] ---**
A man with an artificial right hand?
**[05:49] ---**
Yeah. It's shaped like a claw.
**[05:52] ---**
Beats me. I haven't heard anything either.
**[06:00] ---**
-Found 'em.
-We found 'em!
**[06:02] ---**
You again. What is that
thing you're riding in?
**[06:05] ---**
I can understand why you're blown away!
**[06:09] ---**
That's right. I provided the body.
**[06:12] ---**
And I remodeled it!
**[06:13] ---**
It's truly...
**[06:14] ---**
our love child!
**[06:16] ---**
Love Deluxe!
**[06:17] ---**
An amazing piece of Armor!
**[06:20] ---**
Sorry, but that thing isn't Armor.
**[06:24] ---**
This gorgeous body! And lovely engine!
**[06:27] ---**
Quite frankly, no one has
ever managed to escape!
**[06:29] ---**
From now on, you're Van,
"Prisoner of Love."
**[06:32] ---**
So give it up and hand over the Armor!
**[06:37] ---**
You're not getting away!
**[06:40] ---**
Love pinch!
**[06:43] ---**
My store...
**[06:46] ---**
Oops! Sorry! Pardon me! Brake shop!
**[06:49] ---**
There, I've apologized!
**[06:50] ---**
Muscat, I'll get him!
**[06:53] ---**
All right then. Bye-bye, my love!
**[06:57] ---**
Love Machine! Go!
**[07:01] ---**
I'm counting on you, Honey Cherry!
**[07:10] ---**
What's that?
**[07:11] ---**
Oh no! Stand clear, little baby!
**[07:16] ---**
Wendy!
**[07:33] ---**
There's no need to thank me, baby.
**[07:35] ---**
We'll never stop until we get his...
**[07:38] ---**
Muscat!
**[07:41] ---**
How dare you! How dare you!
**[07:46] ---**
Oh, no!
**[07:47] ---**
Muscat!
**[07:49] ---**
What have I done?
**[07:51] ---**
Honey Cherry!
**[07:53] ---**
That face doesn't suit you...
**[07:55] ---**
and Love Deluxe and
I are indestructible.
**[07:58] ---**
Don't you worry about me. Go get him!
**[08:02] ---**
I love you, Muscat!
**[08:03] ---**
I love you, too!
**[08:12] ---**
Van, over here! Over here!
**[08:14] ---**
Hurry!
**[08:15] ---**
They'll find us again if we're outside.
**[08:20] ---**
What is this place?
**[08:31] ---**
Hallelujah!
**[08:34] ---**
And isn't this adorable!
**[08:36] ---**
Don't worry about the age difference!
**[08:41] ---**
Fast...
**[08:42] ---**
Marriage Service Church.
**[08:44] ---**
Right! For 50k you can
be married in 5 minutes!
**[08:48] ---**
It's great!
**[08:49] ---**
I wonder if those two idiots
were talking about this place.
**[08:51] ---**
What's that? Did someone tell you about us?
**[08:53] ---**
That's right. In this town, it's OK.
**[08:56] ---**
It doesn't matter how old you are.
We're all equal when it comes to love!
**[08:59] ---**
Come on, get married now!
**[09:01] ---**
Hey!
**[09:02] ---**
Don't blush, you idiot!
**[09:04] ---**
But...
**[09:05] ---**
Let's get out of here.
**[09:07] ---**
I'd still rather be outside
than in this place.
**[09:09] ---**
Van!
**[09:10] ---**
It's news from blue coast...
**[09:11] ---**
They'll find us again!
**[09:13] ---**
If it comes to it, I'll
crush them with Dann!
**[09:16] ---**
That's the same thing Ray would do.
**[09:22] ---**
I really can't stand this town.
**[09:25] ---**
I'm sorry.
**[09:27] ---**
I just thought that, since you
seemed so down after meeting Ray.
**[09:30] ---**
What?
**[09:31] ---**
Is that why we came to this town?
**[09:33] ---**
This isn't a vacation.
**[09:35] ---**
I'm after the Claw.
**[09:36] ---**
And you're searching for
your brother, aren't you?
**[09:38] ---**
That's true, but...
**[09:40] ---**
Although I don't know
what's become of your brother.
**[09:44] ---**
How can you say that?
**[09:45] ---**
Do you have any guarantee he's all right?
**[09:52] ---**
My brother is...
**[09:57] ---**
My brother, Michael, is alive.
**[10:01] ---**
He's much smarter than I am and...
**[10:03] ---**
he's got an iron will.
**[10:05] ---**
He's very...
**[10:07] ---**
For a long time he took care of
me in place of my mom and dad.
**[10:13] ---**
He was captured because
he sacrificed himself...
**[10:17] ---**
so they couldn't find me.
**[10:19] ---**
No one could kill someone as kind as that.
**[10:23] ---**
I'm absolutely certain of that!
**[10:30] ---**
No, I...
**[10:33] ---**
Aloha!
**[10:36] ---**
You don't know when to stop.
**[10:37] ---**
Put us down now unless you
want to be smashed to pieces!
**[10:39] ---**
Then hand over the Armor first!
**[10:41] ---**
Otherwise, I'll drop you from way up here.
**[10:44] ---**
And if that happens, it's gonna hurt!
**[10:51] ---**
So what's it gonna be?
**[10:53] ---**
Are you gonna hand over the Armor or not?
**[10:55] ---**
Make up your mind
before I count down from ten.
**[10:57] ---**
Ten... nine...
**[11:01] ---**
eight... seven...
**[11:02] ---**
-Van!
-Eight... seven...
**[11:03] ---**
eight... seven...
**[11:04] ---**
six... five... four...
**[11:10] ---**
three... two...
**[11:19] ---**
Honey Cherry!
**[11:21] ---**
Muscat!
**[11:32] ---**
Van!
**[11:33] ---**
I can't do anything with these guys around.
**[11:35] ---**
But...
**[11:36] ---**
you don't have to go that far.
**[11:41] ---**
Hey!
**[11:41] ---**
Yes!
**[11:43] ---**
Don't put your girl in harm's way!
**[11:46] ---**
Protect her!
**[11:47] ---**
If you can't do that, then go home quietly.
**[11:50] ---**
Next time you come after me,
I'm not going to show you any mercy!
**[12:01] ---**
Muscat, are you OK?
**[12:07] ---**
Bunny.
**[12:09] ---**
What is it, Klatt?
**[12:11] ---**
You are my life.
**[12:14] ---**
And you're mine.
**[12:15] ---**
I could be happy even in hell,
as long as you were there with me.
**[12:19] ---**
Me too.
**[12:21] ---**
Then there's no question about what to do.
**[12:24] ---**
Even if that guy's for real.
**[12:29] ---**
A guest whose hand is a claw?
**[12:33] ---**
I'm very sorry but...
**[12:35] ---**
I see.
**[12:36] ---**
The thing is, there's something
very important we need to give him.
**[12:38] ---**
In that case, perhaps I could
check around at some other places.
**[12:42] ---**
Thanks. That would be a big help.
**[12:55] ---**
There's no helping you people.
**[13:00] ---**
I thought I told you that
next time you come after me
**[13:02] ---**
I'm not going to show you any mercy!
**[13:05] ---**
Who's making all the racket in the lobby?
**[13:09] ---**
I can't believe there are people
with such bad manners in my town.
**[13:16] ---**
What the... oh, no!
**[13:23] ---**
Hey...
**[13:25] ---**
You're Tony, aren't you?
**[13:28] ---**
The Armor... you did this?
**[13:29] ---**
Yep.
**[13:30] ---**
There's some damage,
but it's amazing, isn't it?
**[13:33] ---**
I remodeled it!
**[13:34] ---**
Remodeled?
**[13:35] ---**
That's right!
**[13:36] ---**
Now, I want to talk to you about something.
**[13:39] ---**
I'm about to use the Love Deluxe
**[13:40] ---**
to take Pretty Garbage
Van's Armor away from him.
**[13:42] ---**
I'd like for you to buy it.
**[13:44] ---**
I'll even remodel it for you,
if you'd like me to.
**[13:46] ---**
How dare you remodel my Armor!
**[13:48] ---**
Daddy, stop it!
**[13:51] ---**
Daddy?
**[13:54] ---**
I'm the one who took the Armor out.
**[13:57] ---**
I'm sorry I didn't tell you.
**[13:59] ---**
I'm Tony's daughter, Bunny Montana.
**[14:02] ---**
Why did you wait until now?
**[14:05] ---**
I thought you'd dump me if you found
out I was the daughter of a mafia boss.
**[14:09] ---**
That's what all the others did up 'til now.
**[14:13] ---**
But Daddy, Klatt's not like the others!
**[14:16] ---**
If you let him remodel the Armor,
it'll be totally amazing!
**[14:28] ---**
Bunny, why are you...
**[14:30] ---**
such a poor judge of Armor and men?
**[14:34] ---**
Always ending up with these
crazy punks, and at your age.
**[14:39] ---**
Age?
**[14:49] ---**
Take these two away.
**[14:50] ---**
Yes sir!
**[14:51] ---**
Hey, what's my deal?
**[14:55] ---**
Looks like you use Armor,
**[14:57] ---**
but in my town, I am the law.
**[15:00] ---**
Don't mess with me.
**[15:01] ---**
Those guys chased me all over town.
**[15:04] ---**
Let me finish my business!
**[15:05] ---**
It was good exercise, wasn't it?
**[15:07] ---**
Now stop dressing like
a clown and get a real job.
**[15:10] ---**
What did you say?
**[15:17] ---**
Thatta boy.
**[15:19] ---**
One night cruising in wonderful night.
**[15:22] ---**
Hey.
**[15:22] ---**
Parade for just two of you tonight.
**[15:23] ---**
Parade for just two of you tonight.
**[15:24] ---**
What's going to happen to them?
**[15:27] ---**
I don't know.
**[15:28] ---**
Maybe they weren't all that bad.
**[15:31] ---**
But they weren't good either.
**[15:33] ---**
In other words,
they were two ordinary people,
**[15:35] ---**
and their deaths won't change anything.
**[15:40] ---**
Don't let it bother you.
**[15:42] ---**
Their deaths?
**[15:44] ---**
How could her own
father do something like that?
**[15:46] ---**
It's none of our business.
**[15:48] ---**
Let it be.
**[15:50] ---**
I know.
**[15:59] ---**
Idiot.
**[16:05] ---**
Defiling the family
Armor is a serious crime.
**[16:09] ---**
There's only one way
for you to make up for it.
**[16:18] ---**
Tony, I tricked your daughter.
**[16:22] ---**
I was doing it for your Armor!
**[16:25] ---**
It felt great riding in both of them.
**[16:29] ---**
Muscat!
**[16:30] ---**
Don't call me that you stupid bitch!
**[16:33] ---**
Wake up already.
It's time for you to go on home.
**[16:38] ---**
Protecting the woman you love
by taking all the blame yourself.
**[16:42] ---**
A shallow ploy well suited for an idiot.
**[16:44] ---**
But very well,
on account of it, I'll spare Bunny.
**[16:50] ---**
Bunny, kill him and...
**[16:53] ---**
I'll forget about this thing.
**[16:57] ---**
How?
**[16:59] ---**
How can you forget about this?
**[17:02] ---**
In the end, that's all you think of me!
**[17:06] ---**
The only thing you care about is Armor!
**[17:09] ---**
Bunny...
**[17:11] ---**
Open your eyes, Daddy.
**[17:12] ---**
Bunny is long since gone.
**[17:15] ---**
The person standing here is Klatt's wife.
**[17:20] ---**
It's Honey Cherry.
**[17:31] ---**
I love you, Muscat.
**[17:34] ---**
I love you too, Honey Cherry.
**[17:36] ---**
You fools are meant for each other.
**[17:38] ---**
But on account of the family and
the Armor, fools cannot be forgiven.
**[17:44] ---**
At least it'll be by my own hand.
**[17:48] ---**
What's that?
**[18:03] ---**
It's the guy from earlier today.
**[18:09] ---**
The vast ocean.
**[18:11] ---**
The refreshing breeze.
**[18:13] ---**
The cheerful people.
**[18:15] ---**
The bustling street corners.
**[18:18] ---**
I didn't think...
**[18:20] ---**
this place was for me from the start.
**[18:22] ---**
And I was right.
**[18:24] ---**
What are you doing here?
**[18:26] ---**
What am I doing here?
**[18:29] ---**
No matter how you look at it,
there's no reason for me to help these two.
**[18:34] ---**
That's obvious. They
attacked you, didn't they?
**[18:36] ---**
That's right.
**[18:38] ---**
Today was the worst.
**[18:40] ---**
That's why I've decided to
use you to get my mind off of it.
**[18:43] ---**
Get your mind off of it?
**[18:44] ---**
Is it a goddamn idiot fest tonight?
**[18:48] ---**
I'm an idiot!
**[18:49] ---**
You!
**[18:52] ---**
Yeah.
**[18:53] ---**
We're at the beach. Hurry!
**[18:58] ---**
Pretty Garbage Van.
**[19:01] ---**
Idiot!
**[19:06] ---**
Thanks for getting so many of them to come!
**[19:09] ---**
Muscat!
**[19:10] ---**
Honey Cherry!
**[19:14] ---**
This calls for...
**[19:23] ---**
That's enough, punk.
**[19:24] ---**
I'm gonna use my Armor to
put an end to this horseplay.
**[19:36] ---**
Take a look! This is my Armor.
**[19:39] ---**
3000 horsepower with
3000 weapons on board.
**[19:42] ---**
The name is "Tony 3000" too.
**[19:45] ---**
Like I said, that thing isn't Armor.
**[19:49] ---**
You call your Armor too.
We'll see whose is the best!
**[19:51] ---**
I don't think that's necessary.
**[19:53] ---**
In that case, I'm going to
give you something to regret!
**[20:04] ---**
You're not getting away!
**[20:07] ---**
Coward!
**[20:14] ---**
Oh, no!
**[20:22] ---**
How dare you do that to my Armor!
**[20:25] ---**
Thank you, Pretty Garbage Van.
**[20:28] ---**
I owe my life to you.
**[20:29] ---**
And so I'm through with
trying to get your Armor.
**[20:33] ---**
We'll thank you by giving you a new name!
**[20:36] ---**
You're a good person so...
**[20:37] ---**
Good Person, Van!
**[20:39] ---**
Good person?
**[20:44] ---**
I love you, Muscat.
**[20:47] ---**
I love you too, Honey Cherry.
**[20:50] ---**
Well, it's a good car,
but there's a glut in the used-car market
**[20:54] ---**
and it needs maintenance.
**[20:56] ---**
Also, what are your
plans for fixing up that one?
**[20:59] ---**
Don't worry about that one.
**[21:00] ---**
I'm gonna do it.
**[21:01] ---**
Then I guess 100k is all I can do.
**[21:04] ---**
Thanks. That's plenty.
**[21:07] ---**
Hallelujah!
**[21:10] ---**
Our love story begins.
**[21:12] ---**
After the ceremony
we'll head for paradise in Love Deluxe.
**[21:16] ---**
You're awesome, Muscat!
**[21:18] ---**
You two, follow me!
**[21:26] ---**
I'm sorry, Van.
**[21:28] ---**
Why are you apologizing?
**[21:30] ---**
Well, I suppose I said some
things I shouldn't have as well.
**[21:34] ---**
Thanks for waiting.
**[21:36] ---**
Say, you didn't happen to
see a man with a claw, did you?
**[21:41] ---**
He might have been here with a kid, a boy.
**[21:43] ---**
Oh sure, I know! He's right over there.
**[21:47] ---**
He's here now?
**[21:48] ---**
He's sitting over there.
**[21:50] ---**
He was there until just a minute ago.
**[21:53] ---**
He was talking about what time
he could catch a boat or something.
**[21:58] ---**
My brother.
**[22:00] ---**
*I found him!*
**[22:02] ---**
*I've cornered him!*
**[22:04] ---**
*Elena.*
**[22:06] ---**
*At last, I've finally got him!*
**[22:19] ---**
Which one?
**[22:20] ---**
Where is he?
**[23:56] ---**
"The Vengeance Within"
**[23:57] ---**
a6\i1}To tell you the truth,
I can't really remember the place...*
**[24:03] ---**
a6\i1}...where it was, or how long we were there.*
**[24:08] ---**
a6\i1}I just remember that...*
**[24:11] ---**
a6\i1}...it was a very quiet
and very pretty place.*
**[24:15] ---**
a6\i1}It was a place where
time seemed to stand still,*
**[24:18] ---**
a6\i1}and it felt as if we
had stepped into a picture.*
**[24:21] ---**