# 13 - You Already Have the Answer to That
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYJQGMNX6/good-luck-girl)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:36] ---**
*Peering up innocently through her eyelashes,*
**[00:40] ---**
*she leans up against him*
**[00:43] ---**
*She knows I'm looking at her,*
**[00:47] ---**
*but pretends she hasn't noticed*
**[00:51] ---**
*I want to tell him what she's really like*
**[00:59] ---**
*The truth is, all the time,
she says only backbiting!*
**[01:07] ---**
*I don't like that girl,*
**[01:10] ---**
*the lying phony with the put-on smile*
**[01:14] ---**
*Why can't he see through her?*
**[01:18] ---**
*The truth is, I love you, I love you*
**[01:22] ---**
*I don't like that girl,*
**[01:25] ---**
*the lying phony who is everyone's friend*
**[01:30] ---**
*I mean it, she can't have you*
**[01:33] ---**
*Today, as always, I love
you, I love you baby!*
**[01:38] ---**
*I'm now in position to ready, set, go*
**[01:43] ---**
*into a love riot rumble!*
**[01:47] ---**
"Round 13!"
"You Already Have the Answer to That"
**[01:53] ---**
Bye-bye, Ichiko. Be nice to
the other Momiji for me, okay?
**[02:05] ---**
J-Just a minute!
**[02:11] ---**
"Smack"
**[02:14] ---**
I-Ichiko?
**[02:17] ---**
Don't get the wrong idea.
**[02:20] ---**
I just think that you're
a touch better as you are now
**[02:24] ---**
than you are as the regular
poverty god, that's all.
**[02:29] ---**
It's not at all like there's any way
I'd get chummy with the poverty god.
**[02:34] ---**
So... I'm not letting you
turn back into the poverty god!
**[02:39] ---**
"Why, you!!"
**[02:46] ---**
Hold on, Ichiko...
**[02:49] ---**
Hey, Ichiko!
**[02:50] ---**
What?!
**[02:51] ---**
You can't use your Somin Shorai, right?
**[02:54] ---**
Ah! Oh, crap!
**[02:57] ---**
Hey there!
**[02:58] ---**
R-Ranmaru?!
**[03:02] ---**
What are you two doing?
**[03:05] ---**
What are *you* doing, Ranmaru?!
**[03:06] ---**
I was just thinking,
"Ah, there's Ichiko's place over there,"
**[03:10] ---**
when suddenly, you two
jumped out the window.
**[03:12] ---**
You startled me.
**[03:14] ---**
*I'm* the one who's startled!
**[03:16] ---**
Ranmaru, how far did you just jump?
**[03:20] ---**
You won't get away, Big Sisters!
**[03:21] ---**
"Take this!!!!"
**[03:24] ---**
Garbage bombs?!
What the hell are you doing?!
**[03:27] ---**
Ranmaru!
**[03:27] ---**
Let's get away from those two first!
**[03:29] ---**
"Shock"
**[03:29] ---**
Are you telling me to turn
my back to the enemy?!
**[03:32] ---**
Please!
**[03:33] ---**
Ranmaru!
**[03:35] ---**
Ah, what's the use?
I'm not sure what's going on, exactly,
**[03:39] ---**
but hold on tight to me, both of you!
**[03:42] ---**
"It makes no difference where they go!
Not with your nose, Momo'o!!"
**[03:43] ---**
The thing is, Kumagai,
**[03:45] ---**
thanks to all this raw garbage,
my nose has gone numb.
**[03:49] ---**
Just wait a little bit.
**[03:51] ---**
I need a few moments until
my nose starts working again.
**[03:54] ---**
"Just hurry! Remember, we..."
**[03:57] ---**
"We don't have any time left!!"
**[03:59] ---**
If you get yourself dirty,
you'll go back to the old Momiji?
**[04:02] ---**
What's up with that?
**[04:04] ---**
It's hard to believe, I know,
but that's what they say.
**[04:07] ---**
I'm not entirely convinced, though.
**[04:09] ---**
But she has been like this
ever since that bath.
**[04:12] ---**
And if we do the opposite, she'll turn back?
**[04:14] ---**
Still, this is inexcusable!
I don't care what the reason is,
**[04:18] ---**
throwing garbage at a woman
is not something a man does!
**[04:20] ---**
But what are we going to do now?
**[04:23] ---**
We can't just keep
running away like this, right?
**[04:27] ---**
It's all right.
**[04:29] ---**
As long as they don't
catch us before tonight,
**[04:31] ---**
when the sun goes down, I don't
think they'll come after me anymore.
**[04:37] ---**
Why's that?
**[04:38] ---**
The dog's nose will stop
working, or something?
**[04:41] ---**
Well...
**[04:47] ---**
You idiots!
**[04:49] ---**
It's dangerous to dash out
in front of cars, you know!
**[04:53] ---**
Oh, of all people, it's you guys.
**[04:57] ---**
What's up with the wheels, monk?
**[04:59] ---**
I started a job last week,
doing deliveries for a liquor store.
**[05:03] ---**
Oh! This works out perfectly,
Bobby! Give us a lift!
**[05:06] ---**
I don't care where, but
at least as far the next town over!
**[05:08] ---**
I don't know the reason why,
**[05:10] ---**
but as long as we can keep away
from them until nightfall, we win, right?
**[05:13] ---**
That's a great idea!
**[05:15] ---**
Now, listen, I said I was working, didn't I?
**[05:19] ---**
Where's the harm? Just for an hour or two.
**[05:21] ---**
No, no, no!
**[05:22] ---**
I don't have time to go along
with the selfish requests of children!
**[05:25] ---**
Gah! Okay, fine!
If you'll help us get away,
**[05:28] ---**
I'll let you touch my breasts
or whatever as much as you like!
**[05:32] ---**
This is ridiculous!
**[05:34] ---**
Why didn't you say so first?!
**[05:40] ---**
--One grope, two gropes, three gropes,
**[05:41] ---**
--All right! Floor it, monk!
**[05:42] ---**
--four gropes, five gropes, six gropes...
**[05:44] ---**
Are you sure, Ichiko?
**[05:46] ---**
About what?
**[05:47] ---**
Ichiko, you would do that for me?
**[05:50] ---**
You'd let someone who embodies
lust to deprive you of your chastity?
**[05:53] ---**
Nobody said anything about *that*!
**[05:55] ---**
"Has no intention of letting him touch her"
**[05:56] ---**
"Boobies!"
**[05:56] ---**
Nipples in the center, and tweak!
**[05:59] ---**
Besides, like I said earlier,
letting you get away is for my sake.
**[06:04] ---**
I fundamentally think only
about my own happiness.
**[06:09] ---**
I see. That's okay.
**[06:13] ---**
I often talk about wanting you
to use your happiness energy
**[06:16] ---**
for the sake of others, Ichiko,
but that's what's important.
**[06:20] ---**
People who can think
only of others' happiness
**[06:23] ---**
will someday end up ruining themselves.
**[06:27] ---**
Ichiko, you know how things
ended up over that girl Kurumi,
**[06:30] ---**
when you only wanted for her
to be happy, once upon a time.
**[06:34] ---**
H-How do you know about that?
**[06:37] ---**
So you see, Ichiko...
**[06:41] ---**
...if you sincerely need me here,
**[06:45] ---**
then I will always remain at your side.
**[06:50] ---**
N-Now look...! Is that
what you think I want--
**[06:55] ---**
For as much as you two
always fought each other,
**[06:58] ---**
to think this day would come...!
**[07:00] ---**
Huh? Hey, you three!
Sorry to interrupt your happy moment,
**[07:05] ---**
but something is coming.
**[07:09] ---**
This is bad! Is that the
garbage bomber from earlier?
**[07:13] ---**
Bobby, dodge them!
**[07:14] ---**
You betcha!
**[07:19] ---**
What a public nuisance of an attack!
**[07:24] ---**
"Hold still!!"
**[07:24] ---**
Kumagai! Please launch me at them!
**[07:30] ---**
Say your prayers!
**[07:32] ---**
Look, you...!
**[07:37] ---**
Huh? No way!
**[07:40] ---**
"You okay!?"
**[07:41] ---**
Let's try that one more time.
**[07:44] ---**
"Your objective is weird..."
**[07:47] ---**
I know!
**[07:47] ---**
"Bop"
**[07:48] ---**
What is it, Ranmaru?
**[07:50] ---**
Now that I think about it, Momiji is
the only one who has to get away,
**[07:53] ---**
and there's no need for both
of us to run away with her, right?
**[07:56] ---**
I guess you're right.
**[07:58] ---**
In that case...
**[08:00] ---**
...I'll take care of this!
**[08:02] ---**
Ranmaru!
**[08:04] ---**
The vicious act of a villain,
**[08:07] ---**
sundering the weave of female bonds...
**[08:10] ---**
For the love that binds friends together,
**[08:12] ---**
I shoulder the destiny of foiling the enemy.
**[08:15] ---**
Come on, pups! From here on,
you'll have to face *me*!
**[08:20] ---**
Lowly human...
**[08:22] ---**
If you think I'll hold back
just because you're a girl,
**[08:24] ---**
you're greatly mistaken.
**[08:26] ---**
I'm glad to hear that.
I couldn't bear it if you used that excuse
**[08:30] ---**
after I mopped the floor with you.
**[08:32] ---**
Don't get so cocky!
**[08:36] ---**
H-Hard...!
**[08:48] ---**
Please, go on without me, Kumagai!
**[08:50] ---**
I'll catch up as soon as
I take care of this one!
**[08:52] ---**
Don't *you* get cocky now!
**[09:03] ---**
Ranmaru!
**[09:09] ---**
How's that?!
**[09:12] ---**
Hmph, not bad, are you?
**[09:15] ---**
Wait, huh?! That hurt more than I expected!
**[09:21] ---**
Hey, th--
**[09:23] ---**
That's no fair!
**[09:23] ---**
"Quiver quiver"
**[09:24] ---**
There's no way I can pound
an opponent that looks like that!
**[09:27] ---**
Turn back into your original form!
**[09:29] ---**
...and I'll turn back.
**[09:30] ---**
Huh?
**[09:31] ---**
Slug me, and I'll turn back! Come on, hit me!
**[09:34] ---**
Eww! What is this?! How repulsive!
**[09:37] ---**
You can punch me or kick me!
**[09:38] ---**
--Come on, hit me more, please!
**[09:38] ---**
--Wah! Keep away!
**[09:42] ---**
*What*? Your Somin Shorai has been
locked down, and you can't use it?
**[09:45] ---**
Mm-hmm. Do you have any other cool gear?
**[09:49] ---**
Kumagai seems pretty
determined this time around.
**[09:52] ---**
What choice do I have?
Here, a special deal, just for you.
**[09:55] ---**
What is it?
**[09:57] ---**
Something infused with
my own supernatural powers.
**[09:59] ---**
I call them "Prayer Beads, The Hyper!"
**[10:02] ---**
Put them on your feet,
and your leg strength increases!
**[10:05] ---**
Put them over your eyes,
and they boost your eyesight.
**[10:07] ---**
Mm, irresistible...
**[10:08] ---**
You lowlife!
**[10:10] ---**
Mr. Bobby, as amazing as you truly are,
**[10:12] ---**
why is it your mind only works this way?
**[10:15] ---**
Whatever, I'll take them.
**[10:18] ---**
There you are, Kumagai!
**[10:22] ---**
Tama! Are you helping out?
**[10:26] ---**
Bobby, you take care of her!
**[10:28] ---**
As you command, for boobies' sake!
**[10:31] ---**
Ichiko... don't do anything crazy.
**[10:35] ---**
I told you...
**[10:36] ---**
Don't make me keep saying it!
**[10:38] ---**
I'm not doing this for you!
**[10:41] ---**
Amazing! Just like Ranmaru!
**[10:55] ---**
Tama!
**[10:57] ---**
I-I won't let you go, Kumagai!
**[11:00] ---**
"I don't have time to tangle with you."
**[11:02] ---**
"Don't get in our way;
you don't know anything."
**[11:05] ---**
I-I don't know anything? What do you mean?
**[11:09] ---**
"Then Momiji really didn't
tell you anything, huh?"
**[11:13] ---**
"If a poverty god is washed,
**[11:16] ---**
and remains without their powers
for seven days and seven nights..."
**[11:20] ---**
"They become human!!!!"
**[11:23] ---**
They become human?
**[11:26] ---**
What does that mean?
**[11:27] ---**
"Not actually human; a doll as
close to human as you can get..."
**[11:30] ---**
A doll?
**[11:31] ---**
"In order for deities to
communicate with humans"
**[11:32] ---**
"In order for deities to
communicate with humans,
**[11:36] ---**
they take possession of dolls
known as huma-forms.
**[11:39] ---**
If they didn't, humans
couldn't even see them,
**[11:43] ---**
much less converse with them.
**[11:45] ---**
Further, if they go longer
than the time I mentioned
**[11:47] ---**
without their godly powers returning,
**[11:49] ---**
"Whoa, you're turning the pages too fast!"
**[11:49] ---**
they will be unable to
leave their huma-forms.
**[11:53] ---**
If that happens, their
personalities will never return.
**[11:55] ---**
In other words, for the poverty
god Momiji, it will mean..."
**[11:59] ---**
"Death!!"
**[12:13] ---**
Death?
**[12:17] ---**
Th-Then, she...?
**[12:17] ---**
"We'll be out of time in 30 minutes!!"
**[12:19] ---**
Wait, Kumagai, where--
**[12:21] ---**
"Wham" "Eeeee!"
**[12:25] ---**
"You stay down..."
**[12:26] ---**
W-Wait... Kumagai...
**[12:30] ---**
W-Why didn't she say anything?
**[12:34] ---**
I mean, that's something
pretty darn important, isn't it?
**[12:38] ---**
She won't be around anymore.
What's up with that?
**[12:43] ---**
Damn, that can't be...
**[12:47] ---**
If she knew that would
happen from the start...
**[12:51] ---**
Eh? Wait a minute...
**[12:55] ---**
If she knew from the start, then what...?
**[12:57] ---**
Oh, you're still alive?
**[13:00] ---**
Waah! Tsuwabu--
**[13:02] ---**
"Bam"
**[13:03] ---**
Yow-w-w... What are you doing?!
Don't startle me like that!
**[13:09] ---**
That was everything I was gonna say.
**[13:11] ---**
What are you doing out here?
**[13:13] ---**
I was... um...
**[13:16] ---**
...napping!
**[13:17] ---**
You're pretty brazen, huh?
**[13:20] ---**
"They were kissing. I'm sure of it!!"
"The youngsters these days!!"
**[13:20] ---**
What are *you* doing out here?
**[13:22] ---**
I'm in the middle of work.
**[13:25] ---**
I got your friend, Bobby, the monk,
**[13:27] ---**
a job doing deliveries for the liquor store,
**[13:31] ---**
but he hasn't come back since he left.
Now I gotta clean up the mess.
**[13:35] ---**
What's with the "Ah!"?
**[13:37] ---**
Oh, er, nothing at all!
**[13:38] ---**
Never mind that,
I have someplace I have to be.
**[13:42] ---**
Okay...
**[13:42] ---**
See you later.
**[13:44] ---**
I-I have to be someplace...?
After I catch up, then what do I do?
**[13:49] ---**
Stop Kumagai? But if I do that...
**[13:54] ---**
L-Listen, Tsuwabuki!
**[13:58] ---**
I need to ask you a question.
**[14:01] ---**
Th-This is just "what-if," okay?
**[14:04] ---**
Let's say there's someone
who really gets on my nerves.
**[14:07] ---**
I hate this person,
**[14:10] ---**
and always thought it would
be better with them gone.
**[14:13] ---**
But come to find out that
they really could be gone...
**[14:17] ---**
...and...
**[14:19] ---**
...all of a sudden, I don't
know what would be best.
**[14:22] ---**
When I think of them being gone,
**[14:25] ---**
I kind of feel my chest getting
all jumbled up, you might say.
**[14:29] ---**
So, when that happens...
When that happens, what should I do?
**[14:35] ---**
This person is, what,
moving away, or something?
**[14:38] ---**
Something like that.
**[14:40] ---**
And you'll never see them again?
**[14:42] ---**
That's probably true.
**[14:44] ---**
And depending on you,
you wouldn't have to become separated?
**[14:47] ---**
Like I said, this is all "what-if."
**[14:52] ---**
You already have the answer to that, right?
**[14:56] ---**
If you seriously thought
it best that they were gone,
**[14:58] ---**
then you wouldn't be so troubled, right?
**[15:01] ---**
Troubled? Me?
**[15:05] ---**
Looks that way to me.
**[15:06] ---**
You, troubled? Is your brain
even capable of that?!
**[15:13] ---**
That can't be right!
**[15:16] ---**
Somehow, I'm starting to
get more and more annoyed!
**[15:19] ---**
You're right! And when
I think about it again,
**[15:22] ---**
why am I going through all of this for her?!
**[15:27] ---**
Looks like you're back in gear, huh?
You've seemed pretty down lately.
**[15:33] ---**
I'm not sure if you were down,
or just being more calm, though.
**[15:38] ---**
Mm-hmm. You're right. You may be right.
**[15:45] ---**
Come to think of it, Tsuwabuki...
**[15:47] ---**
You saw me naked the other day, huh?!
**[15:50] ---**
Keep your voice down.
**[15:51] ---**
"Oh, my!! Did you hear that!?"
"How shameless!!"
**[15:51] ---**
N-Now, come on...
**[15:54] ---**
Still, you did answer my
question, so we'll call it even.
**[16:01] ---**
Good job, Tsuwabuki.
**[16:03] ---**
Eh? It is?
**[16:06] ---**
Well, I'll be going now.
**[16:09] ---**
Yeah...
**[16:12] ---**
Whoa, she's awesome.
**[16:17] ---**
What do you know? He's right.
**[16:20] ---**
Can you believe me?
I'm just now realizing it.
**[16:26] ---**
Geez, what was that just now?
**[16:31] ---**
How am I supposed to get down from here?
**[16:34] ---**
Ichiko...!
**[16:37] ---**
"That's enough playing tag."
**[16:37] ---**
Kumagai...
**[16:40] ---**
"Why didn't you tell Sakura
Ichiko the truth!?"
**[16:42] ---**
"What the hell were you thinking!!?"
**[16:46] ---**
She is...
**[16:48] ---**
Ichiko is changing dramatically.
**[16:51] ---**
She's a lot nicer to the people around her
than she was when I first met her.
**[16:58] ---**
Sure, if I take her happiness energy
by force, it will resolve the problem,
**[17:02] ---**
but by doing that, it will
bring unhappiness to Ichiko.
**[17:06] ---**
If Ichiko were to instead choose
a path that brings happiness to others,
**[17:10] ---**
then everyone will be happier.
**[17:13] ---**
That's why I thought
I could stay at Ichiko's side,
**[17:16] ---**
and offer her help in using her
happiness energy for others...
**[17:19] ---**
"And you're saying you'd give up
being a poverty god for that!!?"
**[17:20] ---**
Well, there are any number
of other poverty gods.
**[17:24] ---**
But guiding her is not something
that just anyone can do.
**[17:29] ---**
"Shake shake"
"No! No!! I won't have it!!!"
**[17:31] ---**
Kumagai...
**[17:35] ---**
It can't be...
**[17:38] ---**
I guess this is the end.
**[17:41] ---**
I'm sorry, Kumagai. I'm sorry...
**[17:45] ---**
Ichiko...
**[18:08] ---**
Ichiko...
**[18:10] ---**
You're the one who says to others,
"think about your own happiness,"
**[18:15] ---**
but what about you?!
**[18:17] ---**
Are you saying that wiping
out your poverty god self
**[18:20] ---**
and becoming human would
bring you happiness?!
**[18:23] ---**
B-But...
**[18:24] ---**
But what?
**[18:26] ---**
That's... That's what
I thought would be best.
**[18:32] ---**
Sure enough, original or mirror,
you still do whatever you please!
**[18:36] ---**
What is best for me is
something *I* will decide.
**[18:39] ---**
Besides, I finally realized something--
**[18:44] ---**
Whenever you're off your game,
it makes me downhearted.
**[18:52] ---**
Bye-bye, Momiji.
**[18:58] ---**
Ichiko... that's the first time...
**[19:02] ---**
That's the first time
you called me by name...
**[19:08] ---**
Oh, a boat! Now she can get away!
**[19:12] ---**
Oh, no... Big Sister Momiji...
**[19:17] ---**
Hey, hold on... That boat is...
**[19:22] ---**
"What's the meaning of this?"
**[19:23] ---**
Hmm? You heard what I said.
**[19:27] ---**
She really has turned my life upside-down.
**[19:31] ---**
If she were to go away on me,
**[19:32] ---**
and this whole game were to be called,
I couldn't bear it, either.
**[19:36] ---**
After I settle the score once and for all,
**[19:39] ---**
I'm gonna drive her clean
out of the human realm!
**[19:52] ---**
Long time no see. How are you feeling?
**[19:56] ---**
Yeah, I feel abysmal.
**[19:59] ---**
Thinking back on it, what you did
to me makes me want to curse you.
**[20:04] ---**
Same here.
**[20:06] ---**
To think that I was worried
about you for even a moment,
**[20:09] ---**
it puts the "super" in "super-annoying"!
**[20:13] ---**
Good grief, you know what you are?
**[20:18] ---**
Soft.
**[20:21] ---**
To pass up *two* perfect
chances to drive me away,
**[20:24] ---**
first when you helped
Tsuwabuki, and now this time...
**[20:27] ---**
And did you say you were worried about me?
**[20:31] ---**
When your brain isn't even capable of that?
**[20:33] ---**
You're making my sides ache!
**[20:34] ---**
Why, you...!
**[20:35] ---**
You want me to wash you clean again,
and keep you safe for good this time?!
**[20:38] ---**
Ooh, scary! And here I thought
we were on a first-name basis now!
**[20:42] ---**
I was talking to the mirror you!
She wanted me to call her that!
**[20:45] ---**
Actually, everything up
to now was just an act.
**[20:48] ---**
--It was a plan to get you to
remove the wall around your heart.
**[20:50] ---**
--You liar!
**[20:51] ---**
--Hooray! She's back! Big Sister Momiji!
**[20:51] ---**
--Ichiko, in the end, you
couldn't keep her safe, huh?
**[20:54] ---**
--Please hit me even harder from now on!
**[20:56] ---**
--But then...
**[20:58] ---**
--Come on, come on, don't hold back!
**[21:00] ---**
--Why? Why does she look so happy?
**[21:01] ---**
--What was that, dummy?!
**[21:04] ---**
Come to think of it, that's
the first time I saw your flat chest.
**[21:07] ---**
Shut your mouth!
**[21:08] ---**
You can't even call it
a flat chest; they're pity-titties.
**[21:11] ---**
"Pity-titties"
**[21:12] ---**
Would you shut up!
*Your* freakish boobs are mammoth-ries!
**[21:13] ---**
"Mammoth-ries"
**[21:14] ---**
*Whose* boobs are you calling freaks?!
**[21:16] ---**
And don't even go calling
peoples' breasts monsters!
**[21:18] ---**
They're like having a Slime and
She-Slime stuck to your chest!
**[21:20] ---**
You scramble-brained little girl!
**[21:22] ---**
Oh, shut up! Shut your mouth!
**[21:24] ---**
You...
**[21:26] ---**
...poverty god!
**[21:30] ---**
*Like the reflection of
tomorrow's skies appearing faintly*
**[21:36] ---**
*in my overflowing teardrops,*
**[21:41] ---**
*annoyed, unwilling, acting tough--*
**[21:44] ---**
*I bid farewell to my past self; I'm moving on*
**[21:51] ---**
*Can you take me?*
**[21:54] ---**
*Only a little more loading,
standing by is just dreamin'*
**[21:59] ---**
*With no brakes, I go 100 years ahead*
**[22:04] ---**
*Willfully take it!
If you want it, you're unstoppable*
**[22:10] ---**
*Stronger and stronger*
**[22:16] ---**
*And so it's 1way, 2way, 3way, 4way*
**[22:19] ---**
*Go way! Go way! There, You! Make My Day!*
**[22:22] ---**
*Is it really that difficult?*
**[22:27] ---**
*1way, 2way, 3way, 4way No way! No way!*
**[22:31] ---**
*Now good-bye! bad day!*
**[22:32] ---**
*As you please*
**[22:37] ---**
*You don't have to ask the answers*
**[22:40] ---**
*about the future, expectations, or misgivings*
**[22:43] ---**
*Just go one step at a time
down the path you believe*
**[22:48] ---**
*Happy about each and every thing,*
**[22:51] ---**
*which way is the headwind blowing from?*
**[22:53] ---**
*Take the swirling destiny hedging you in*
**[22:58] ---**
*and bust it up*
**[23:02] ---**
Huh? Feels like I'm forgetting something.
**[23:06] ---**
Arrested yesterday for violation
of traffic laws, license forgery,
**[23:06] ---**
"Butsumetsu City:
Light Truck in Mysterious Accident"
**[23:09] ---**
and destruction of property was
a man identifying himself as Bobby...
**[23:11] ---**
"Man identifying himself as
Bobby arrested for traffic violations"
**[23:13] ---**
I heard the voice of the breast god.
**[23:15] ---**
It said that I could fondle
breasts, so I had no choice.
**[23:18] ---**
...offered this and other cryptic statements.
**[23:20] ---**
Police are holding him
for psychiatric evaluation...
**[23:23] ---**
"The End"
**[23:26] ---**
Enemy after enemy after
enemy appear in Butsumetsu City!
**[23:29] ---**
There to take them on is me,
Adenokoji Nadeshiko!
**[23:33] ---**
Watch for the second season,
*Good Luck Girl! Darkness: Globes*
**[23:35] ---**
"Next time"
"Good Luck Girl! Darkness: Globes"
**[23:36] ---**
coming someday!
**[23:36] ---**
"Is it true that creating false previews
for sequel series jinxes their production?!"
**[23:41] ---**
"Even so, their story is just getting
started!" "Let's keep going big-time!!"
**[23:46] ---**
"See you later!!"
**[23:46] ---**
"Illustration and lettering
by: Yoshiaki Sukeno"