E3 - Snacks

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Snacks
[00:00] PITY
    "Snacks."
SIGN    Snacks
[00:01] GLOOMY
    Bear!
[00:03] PITY
    Hey, Gloomy! It's time for your snack.
[00:07] PITY
    I wanted to do something special,
    so I made gingerbread cookies.
[00:11] PITY
    I even used pomegranate jam, your favorite!
[00:17] PITY
    Huh?
[00:18] GLOOMY
    Bear!
[00:24] PITY
    Ouch...
[00:26] PITY
    Wow, you downed them!
[00:29] PITY
    I'm glad you liked them.
[00:33] PITY
    Oh, my. It wasn't enough?
[00:35] PITY
    There's more. I'll go get some for you.
[00:48] GLOOMY
    Bear!
[00:52] PITY
    Don't judge people or food by their looks!