# 18 - ILLUSION
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GRVN7ZW3Y/garo--vanishing-line-)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:08] ---**
Up ahead?
**[00:09] ---**
Yes, I'm positive.
**[00:12] ---**
However, I'm going to go
back to the Land of Guidance.
**[00:15] ---**
Huh?!
**[00:16] ---**
The attack yesterday destroyed
my weapon inventory.
**[00:19] ---**
How could I go empty-handed?
**[00:21] ---**
The next time we meet will be in El Dorado.
**[00:35] ---**
That's El Dorado...
**[02:36] ---**
So they won't let us in that easily, huh?
**[03:05] ---**
Oh! It's actually pretty clean inside?
**[03:08] ---**
It's decided then.
**[03:12] ---**
A charm to keep people away.
**[03:18] ---**
We're going to stay here?
**[03:20] ---**
Yeah.
**[03:21] ---**
It's convenient to have
some kind of base of operations.
**[03:25] ---**
Wow!
**[03:28] ---**
Look!
**[03:30] ---**
It's such a beautiful city. So shiny!
**[03:36] ---**
My big brother is here somewhere...
**[03:47] ---**
You know what to do, right?
**[03:49] ---**
Find out who King is.
By order of the Watchdog Center, right?
**[03:54] ---**
Well, I'm sure we'll figure it out!
**[03:56] ---**
I wish Gina stayed with us. Besides...
**[04:10] ---**
Hmm?
**[04:17] ---**
What's wrong? You look so serious.
**[04:21] ---**
It's bad for your body
to hold things in too much.
**[04:24] ---**
You should go before you pee your pants.
**[04:27] ---**
Stupid!
**[04:29] ---**
That's not it at all!
**[04:31] ---**
--Sword, what do you plan to do from here?
--This bag is pretty nice! I'll take it!
**[04:34] ---**
It's a perfect fit!
**[04:35] ---**
Luke, we're going to check out the city
and fancy ourselves up first!
**[04:45] ---**
This thing is amazing.
**[04:49] ---**
Hey, Handsome. Want to look upon my boobs?
**[04:55] ---**
Come on. Your respects.
**[05:00] ---**
Everything here is made
by the GarEden Corporation.
**[05:05] ---**
GarEden?
**[05:07] ---**
That.
**[05:11] ---**
I see.
**[05:15] ---**
Oh! Something popped up! This is amazing!
**[05:20] ---**
Isn't Sword sad?
**[05:23] ---**
My respects.
**[05:24] ---**
He called him partner...
**[05:28] ---**
Sadness can be a method
of mourning for the dead.
**[05:32] ---**
However, that isn't the case for us.
**[05:35] ---**
See our duty to the end.
**[05:38] ---**
That is our way of
honoring those who have fallen.
**[05:41] ---**
What do you mean?
**[05:43] ---**
Why did you come here?
**[05:47] ---**
I came here to find my big brother.
**[05:50] ---**
Is that all?
**[05:56] ---**
My master, the King of
El Dorado, summons you.
**[06:03] ---**
Hey! That place seriously
looks delicious! That!
**[06:21] ---**
They're here.
**[06:22] ---**
Yeah.
**[06:24] ---**
And not just one or two.
**[06:26] ---**
What's here?
**[06:28] ---**
Horrors.
**[06:30] ---**
Horrors? Huh?!
**[06:33] ---**
They probably didn't gather here naturally.
**[06:36] ---**
Like the Land of Guidance said.
**[06:39] ---**
King has the power to control Horrors.
**[06:43] ---**
It could be that this
entire city is ran by Horrors.
**[06:47] ---**
It's weird that Bishop and
the others haven't made a move yet.
**[06:50] ---**
King's motive must lie
in the true form of this city.
**[06:53] ---**
Yeah.
**[06:54] ---**
Yeah. I think we need to
find out more about King, too.
**[06:59] ---**
I think that's what I should be doing now.
**[07:03] ---**
I might find out more
about my brother that way.
**[07:11] ---**
You'll meet him.
**[07:13] ---**
I'm sure.
**[07:14] ---**
That's why we're here.
**[07:17] ---**
Looks like your skills aren't
the only thing that's improved.
**[07:20] ---**
Shut up.
**[07:26] ---**
We should ask around town first.
**[07:28] ---**
Yeah.
**[07:30] ---**
What about Luke?
**[07:31] ---**
He's going to try a different method.
**[07:33] ---**
I see.
**[07:35] ---**
I guess I should check
out the internet, myself.
**[07:39] ---**
Huh?
**[07:43] ---**
What's wrong?
**[07:44] ---**
No, it's just...
**[07:53] ---**
I see.
**[07:56] ---**
Oh, this city has its own networking system.
**[08:00] ---**
We have to use this ELDO NET to connect.
**[08:04] ---**
Ooh? Why not give it a try?
**[08:08] ---**
Then, I'll...
**[08:10] ---**
Check out the network over there.
**[08:12] ---**
--My respects.
--You're the worst!
**[08:16] ---**
I'm depending on you!
**[08:18] ---**
Hey, there, young ladies!
**[08:24] ---**
Is this it?
**[08:27] ---**
Connected to ELDO NET.
**[08:51] ---**
That's cold!
**[08:54] ---**
Huh?!
**[08:56] ---**
Amazing! I can feel it!
I can smell things and feel the air!
**[09:05] ---**
Ouch!
**[09:13] ---**
It smells so good!
**[09:17] ---**
It's delicious! Whoa! Even taste!
**[09:21] ---**
Huh? Hey, you!
**[09:23] ---**
Huh?
**[09:25] ---**
Is this your first time in ELDO?
**[09:28] ---**
Yeah, what's going on?
**[09:31] ---**
It's all thanks to the "El Dorado System."
**[09:33] ---**
It recreates all of your five senses!
**[09:36] ---**
Wow!
**[09:38] ---**
The beta testing is almost over
and the official service will start soon!
**[09:42] ---**
Then, it'll be available to the whole world!
**[09:45] ---**
The whole world?!
**[09:46] ---**
Come here.
**[09:47] ---**
I'll introduce you to my friends.
**[09:51] ---**
W-W-Wait a sec!
There's something I need to ask first.
**[09:57] ---**
Have any of your friends
suddenly disappeared?
**[10:01] ---**
Or have you heard of any
rumors of something like that?
**[10:08] ---**
Hey, now! Why are you
bringing up such depressing things?!
**[10:12] ---**
Huh?
**[10:13] ---**
You'll make a ton of friends on ELDO.
**[10:17] ---**
Who cares if one or two of them disappear!
**[10:20] ---**
Huh?
**[10:23] ---**
Even if one or two disappear, huh?
**[10:31] ---**
Hey, you. Aren't you going to play with them?
**[10:36] ---**
I don't really understand.
**[10:38] ---**
Why are they all so happy?
**[10:41] ---**
They aren't resisting.
They accept all new pleasures.
**[10:47] ---**
No matter what they lose in the end.
**[10:50] ---**
That's how the city of El Dorado works.
**[10:54] ---**
Why do you want to
know about missing people?
**[10:58] ---**
That's...
**[11:01] ---**
Do you know the Golden Knight?
**[11:06] ---**
Huh? Um...
**[11:26] ---**
These levels.
**[11:28] ---**
Horrors must gather here regularly.
**[11:33] ---**
What are those markings?
**[11:35] ---**
Places we believe Horrors are using.
**[11:38] ---**
Using?
**[11:39] ---**
Probably to gather and eat people.
**[11:44] ---**
How about you two?
**[11:45] ---**
Sophie found this.
**[11:49] ---**
"If you want to know the truth
of this town, come to meet me."
**[11:54] ---**
We have no choice. Even if it's a trap.
**[12:00] ---**
This is the place...
**[12:11] ---**
Looks like that's our guide.
**[12:35] ---**
Were you the one who called for me?
**[12:40] ---**
I've been waiting a long
time for you, Golden Knight.
**[12:59] ---**
An employee of GarEden Corporation?
**[13:01] ---**
A former employee.
**[13:04] ---**
Why did you call us here?
And using such a roundabout method.
**[13:09] ---**
So I wouldn't be found by those monsters.
**[13:13] ---**
You know of Horrors?
**[13:20] ---**
What is this?
**[13:21] ---**
A video of one of the
places known as a "cafeteria."
**[13:24] ---**
Cafeteria?
**[13:25] ---**
This city is controlled by monsters.
**[13:28] ---**
Though the people don't know.
**[13:31] ---**
The one controlling it all
is the GarEden Corporation.
**[13:34] ---**
What?
**[13:35] ---**
Communication. Industry. Politics.
**[13:40] ---**
The GarEden Corporation
manages all of that in this city.
**[13:44] ---**
And their goal...
**[13:46] ---**
A feeding grounds for Horrors...
**[13:49] ---**
The mayor. The chief of police.
Everyone of power is a monster.
**[13:56] ---**
Shit!
**[13:57] ---**
What a utopia.
**[14:00] ---**
How did you find out about this?
**[14:02] ---**
It started with a bit of curiosity.
**[14:05] ---**
I found a data server that was
under some really heavy protection.
**[14:10] ---**
I hacked my way in and
quietly took a look late one night.
**[14:16] ---**
That's where...
**[14:20] ---**
That's where you found this.
**[14:23] ---**
No, this wasn't the only thing I found.
**[14:27] ---**
What do you mean?
**[14:30] ---**
A message came.
**[14:40] ---**
The truth of El Dorado
was written in the e-mail.
**[14:46] ---**
It told me to hurry and hide
because the company already knew.
**[14:54] ---**
I've been hiding here since then.
**[14:58] ---**
Did you find out about
us through that e-mail?
**[15:01] ---**
Yeah, that a Golden Knight that
eliminates these monsters existed.
**[15:06] ---**
He knew about Makai Knights?
Who was that guy?
**[15:10] ---**
The message said it was
from a person named Sword.
**[15:14] ---**
Huh?
**[15:17] ---**
No way! Wasn't from me!
**[15:20] ---**
You're sure about that?
**[15:21] ---**
Yeah.
**[15:22] ---**
So someone who knows Sword?
**[15:28] ---**
"Do not allow the true
El Dorado to reach completion."
**[15:31] ---**
That was the last thing it said.
**[15:34] ---**
I found that keyword
in the data I found as well.
**[15:41] ---**
A secret organization was formed
around a certain genius programmer.
**[15:47] ---**
What will happen if it reaches completion?
**[15:49] ---**
There were no details,
**[15:51] ---**
but it was said to lead
people to eternal happiness.
**[15:57] ---**
Eternal happiness...
**[16:02] ---**
Wh-What is it?!
**[16:04] ---**
This place has been found out.
**[16:05] ---**
No way...
**[16:07] ---**
I'll take them on.
Take care of Sophie and this guy.
**[16:28] ---**
Hey. Sorry, but we're about to close.
**[16:31] ---**
Please do your shopping elsewhere.
**[16:42] ---**
Looks like they're not
planning on letting us escape.
**[16:45] ---**
We're changing locations once they're gone.
**[16:47] ---**
There's a drain that leads
outside underground.
**[16:50] ---**
If we can get that far...
**[16:56] ---**
I'm so pathetic.
I'm so scared I can't handle it.
**[17:02] ---**
I'm a coward. Until now,
I just hid once I found out the truth.
**[17:10] ---**
That's not true.
**[17:13] ---**
That's not true!
**[17:15] ---**
You waited for us, didn't you?
**[17:18] ---**
While holding all that fear in...
**[17:27] ---**
There should still be
something that I can do.
**[17:32] ---**
Give me your phone.
**[17:34] ---**
Okay.
**[17:38] ---**
I'm giving you this data,
just in case something happens to me.
**[17:43] ---**
The data I found at the GarEden
Corporation and even that message.
**[18:04] ---**
Hurry.
**[18:14] ---**
Dammit. Where are they hiding?
**[18:42] ---**
Wh-Who is it?
**[18:45] ---**
Do you want to tell me something?
**[18:55] ---**
Are you all right?
**[18:56] ---**
What happened?
**[19:05] ---**
Luke! At two and ten o'clock!
**[19:10] ---**
Got them.
**[19:12] ---**
Third floor, one o'clock.
Second floor, eleven o'clock.
**[19:19] ---**
What is this?
**[19:24] ---**
Good job!
**[20:07] ---**
You don't have to pay me back, okay?
**[20:10] ---**
I'll definitely return the favor!
**[20:17] ---**
Looks like it's over.
**[20:18] ---**
Yeah.
**[20:23] ---**
What's this?
**[20:30] ---**
Brother!
**[20:31] ---**
What's wrong?
**[20:33] ---**
This person is my big brother!
**[20:36] ---**
I see. You're the
little sister of Martin Hennes.
**[20:41] ---**
You know him?
**[20:42] ---**
He's the programmer involved
with the true El Dorado.
**[20:48] ---**
My brother...?
**[20:54] ---**
A dock for workers.
**[20:56] ---**
I should be able to leave the city with this.
**[20:59] ---**
There's a motorcycle parked
on 12th, west of the slums. Use it.
**[21:05] ---**
A barrier is cast on it.
**[21:08] ---**
The roads should be safe
for you if you're on it.
**[21:10] ---**
Thank you.
**[21:11] ---**
In Russell City, go to the
Fei Long's restaurant in Chinatown.
**[21:16] ---**
The poster girl is a little wild,
**[21:19] ---**
but the fried rice, gyoza,
and dandan noodles are all delicious.
**[21:23] ---**
Thanks for everything.
**[21:30] ---**
I only spoke to him once,
so I don't know much.
**[21:36] ---**
But he told me he was proud
to have you as a little sister.
**[21:49] ---**
I heard. Looks like you really helped us out.
**[21:53] ---**
Hey! Stop that!
**[21:57] ---**
How did you know where the Horrors were?
**[21:59] ---**
Well, a girl told me.
**[22:04] ---**
A girl?
**[22:06] ---**
Yeah.
**[22:07] ---**
Was that the person
who sent that message as Sword?
**[22:15] ---**
What's going on?
**[22:16] ---**