# 11 - KIDNAP
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GRVN7ZW3Y/garo--vanishing-line-)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
We believe King is targeting
the girl for some reason.
**[00:04] ---**
We know it'll be difficult to fight
Knight or King while protecting her.
**[00:08] ---**
We will be dispatching
Makai Alchemists as well.
**[00:10] ---**
Please meet up with them in San Dell Diós.
**[00:13] ---**
I should have listened better.
**[00:17] ---**
I should have talked more.
**[00:20] ---**
Why do you continue to fight, Sword?
**[00:23] ---**
It's a path I chose.
**[00:27] ---**
Let's go.
**[00:28] ---**
Yeah!
**[00:31] ---**
Mom!
**[00:36] ---**
Luke.
**[00:38] ---**
True strength isn't something
you obtain for yourself.
**[00:43] ---**
It's something you obtain for others.
**[00:55] ---**
He's a serial kidnapper and killer.
**[00:59] ---**
On top of that, he always targets children.
**[01:02] ---**
So, what about him?
**[01:05] ---**
He escaped the city five days ago on bike.
**[01:08] ---**
Two days ago,
he was sighted by highway patrol
**[01:10] ---**
at the 1500 km marker west
of the city on route 69.
**[01:15] ---**
We chased him, but...
**[01:17] ---**
He got away.
**[01:20] ---**
The shoot-out ended with one officer dead
**[01:23] ---**
and another in critical condition.
**[01:25] ---**
The culprit headed
further west on route 69.
**[01:28] ---**
In other words, he's coming our way.
**[01:30] ---**
Yeah. There's a good chance
he'll pass through town.
**[01:37] ---**
On top of that, he currently
has a kidnapped girl with him.
**[01:41] ---**
What?!
**[01:43] ---**
We'll save the girl if it comes down to it.
**[01:47] ---**
Right.
**[01:51] ---**
This town never forgives criminals.
**[02:16] ---**
*The monochromatic empty eyes*
*of* *sapiens* *floating* *within the unreality*
**[02:23] ---**
*Completely peerless flowing* *blood,*
*controlled* *and digitized*
**[02:28] ---**
*Just dark world (BOOM)*
**[02:30] ---**
*Glitter world (NO DOUBT)*
**[02:31] ---**
*Can you see?*
**[02:32] ---**
*(BOOING BOOING) Hellacious*
**[02:34] ---**
*Just dark world (BOOM)*
**[02:36] ---**
*Glitter world (NO DOUBT)*
**[02:37] ---**
*I can see!*
**[02:38] ---**
*The timing of the programming*
**[02:40] ---**
*Yea, gotcha!*
**[02:41] ---**
*I want to be eroded away (brain wash)*
**[02:45] ---**
*Up the blast!*
**[02:47] ---**
*Ah, this dying world*
**[02:51] ---**
*Run like you're piercing through it*
**[02:58] ---**
*The rising flames burn everything away*
**[03:04] ---**
*Your resolve and your love*
**[03:09] ---**
*From darkness to the light*
**[03:40] ---**
San Dell Diós. So this is the place?
**[03:58] ---**
I've seen towns like this in movies before.
**[04:04] ---**
He's here, Natalia. Where is Alfil?
**[04:07] ---**
He should be patrolling
the outskirts of town.
**[04:10] ---**
No word from him.
**[04:11] ---**
What should we do?
**[04:13] ---**
It's all right. Please
go ahead with the plan.
**[04:16] ---**
I'm sorry. If I was a little younger,
I'd run over to help.
**[04:21] ---**
It's fine. I'm depending
on you if the time comes.
**[04:26] ---**
Well, we'll have to wait until
our escort makes contact with us.
**[04:31] ---**
Let's look around town until then.
**[04:33] ---**
Huh? Is it okay for us to do that?
**[04:37] ---**
You have to keep things in balance,
no matter what the task.
**[04:39] ---**
And enjoying everything I do is...
**[04:42] ---**
Your motto!
**[04:45] ---**
Exactly right!
**[04:47] ---**
You two.
**[04:49] ---**
Are you in the middle of traveling?
**[04:52] ---**
Oh, my. What a cute one you are.
**[04:59] ---**
Yes, he'll be here soon.
**[05:01] ---**
Shit. At a time like this,
I'm stranded with a flat tire.
**[05:08] ---**
Got it. We'll handle things here.
**[05:11] ---**
You can't, Natalia.
**[05:13] ---**
It'll be fine. Just get over
here as quick as possible.
**[05:17] ---**
Don't do anything reckless.
**[05:21] ---**
Welcome!
**[05:23] ---**
Hello.
**[05:23] ---**
We were just recommended
by an old lady to come here.
**[05:26] ---**
That this was the place to be!
**[05:28] ---**
Aw, that makes me so happy.
**[05:32] ---**
What items do you suggest?
**[05:33] ---**
Well, let's see...
**[05:36] ---**
How is it?
**[05:37] ---**
No sign of any Horrors here.
**[05:40] ---**
I see.
**[05:47] ---**
My respects.
**[05:48] ---**
Huh?
**[05:50] ---**
H-Huh?
**[05:54] ---**
It's a disease he has.
**[05:56] ---**
What are you talking about?
**[05:58] ---**
I'm thanking the blessings from heaven.
**[06:01] ---**
Stop it. That's embarrassing.
**[06:04] ---**
Just give up being a human.
**[06:05] ---**
No way.
**[06:07] ---**
Ma'am.
**[06:08] ---**
Can you make something for us
to eat using local ingredients?
**[06:12] ---**
Y-Yes.
**[06:15] ---**
That's fine, but no complaints
on what's served to you.
**[06:19] ---**
Looks like things are
going smoothly for now.
**[06:22] ---**
Shouldn't we eliminate
the Golden Knight here?
**[06:25] ---**
That's not for you to decide.
**[06:28] ---**
I just want to finish
things up and hurry home.
**[06:31] ---**
What does King of
El Dorado want that girl for?
**[06:34] ---**
Also none of your business.
**[06:37] ---**
Listen, the objective takes top priority.
**[06:41] ---**
We need to avoid contact
with him as much as possible.
**[06:44] ---**
Use the humans that he can't
lay a hand on until the very end.
**[06:48] ---**
As you wish.
**[06:52] ---**
Hey! Give this table the special!
**[06:55] ---**
Okay!
**[06:57] ---**
Our treat.
**[06:58] ---**
Huh? You sure?
**[07:00] ---**
Yeah. We don't get the chance
to talk to outsiders too much.
**[07:04] ---**
There aren't many that come through here.
**[07:08] ---**
Then, we'll take you up on that.
**[07:09] ---**
Thank you.
**[07:14] ---**
Is the lack of visitors
because of the lack of safety?
**[07:17] ---**
Yes, until recently.
**[07:22] ---**
The government and the police
abandoned the area west of here.
**[07:27] ---**
The people from there would come
here to steal, destroy, and murder.
**[07:34] ---**
It was really terrible.
**[07:36] ---**
Why did you stay here, after all that?
**[07:38] ---**
Yes. After all, this is
the town we were born in.
**[07:45] ---**
Here you go! Thanks for waiting!
**[07:50] ---**
Stop that!
**[07:54] ---**
Don't hold back and eat up!
**[07:56] ---**
Enjoy!
**[08:01] ---**
You mentioned that was only until recently.
**[08:04] ---**
Are things different now?
**[08:05] ---**
Yes. We decided to protect ourselves
and this town, ourselves.
**[08:12] ---**
With everything that happened,
we reached our limit.
**[08:15] ---**
But we couldn't depend on the police.
**[08:18] ---**
So we made our own vigilante group.
**[08:21] ---**
Vigilante group?
**[08:22] ---**
We made our own police system together.
**[08:26] ---**
This town will not
forgive criminals ever again.
**[08:29] ---**
Someone has to punish them.
**[08:33] ---**
Wow, Miss Natalia
and the others are amazing!
**[08:36] ---**
Huh? Y-Yeah.
**[08:38] ---**
We also have a sheriff named Alfil now.
**[08:42] ---**
Alfil?
**[08:43] ---**
Was it two years ago now?
**[08:45] ---**
He was so young, but he
worked hard to protect this town.
**[08:49] ---**
He taught us everything from how
to shoot a gun to the art of self-defense.
**[08:54] ---**
He even gave us advice when
we were created our vigilante group.
**[08:57] ---**
Since then, the crime clearance
rate here has shot up!
**[09:01] ---**
So cool! They're like heroes!
**[09:04] ---**
Yeah. That's impressive!
**[09:06] ---**
Well, in other words.
**[09:07] ---**
People don't come by
this town even though it's safe.
**[09:10] ---**
Simply because there really
isn't anything to do around here!
**[09:12] ---**
Hey, now!
**[09:20] ---**
Should we go soon?
**[09:22] ---**
Yeah. I'm going to the restroom.
**[09:24] ---**
I'll show you where it is.
**[09:26] ---**
Thanks!
**[09:35] ---**
Huh?
**[09:37] ---**
This way.
**[09:38] ---**
Huh? Where are we going?
**[09:40] ---**
There's no need to worry anymore.
**[09:45] ---**
Take care of the rest.
**[09:46] ---**
Leave it to me.
**[09:48] ---**
Now, get in.
**[09:49] ---**
Huh? Why?
**[09:51] ---**
Don't worry. Hurry.
**[10:00] ---**
Sword!
**[10:07] ---**
Hey. Hey. What's the big—
**[10:09] ---**
Don't move! We won't let
you do what you want any longer!
**[10:23] ---**
He's gone.
**[10:27] ---**
No! Let me go!
**[10:29] ---**
Please calm down!
**[10:30] ---**
Natalia. Hurry!
**[10:32] ---**
Sophie!
**[10:32] ---**
Sword!
**[10:33] ---**
There he is!
**[10:38] ---**
Sophie!
**[10:39] ---**
It can't be helped. Get in with her.
**[10:48] ---**
Sophie!
**[10:49] ---**
Let me out! Let me out of here!
**[10:52] ---**
Listen to me.
**[10:53] ---**
We're not like that man!
**[10:55] ---**
I don't get what you're saying!
Just let me out!
**[10:57] ---**
Sophie!
**[10:59] ---**
We're trying to take you back home!
**[11:03] ---**
Huh?
**[11:04] ---**
He's gone.
**[11:05] ---**
Shit!
**[11:06] ---**
You looking properly?!
**[11:08] ---**
Jeez...
**[11:30] ---**
Where did he go?!
**[11:36] ---**
Th-The hell is this?!
**[11:38] ---**
There he is! Don't let
the kidnapper leave town!
**[11:45] ---**
Kidnapper? What in the world is going on?
**[11:52] ---**
Miss Natalia, you've got it wrong!
**[11:55] ---**
Sword isn't that kind of person
and I wasn't kidnapped.
**[12:00] ---**
Sophie...
**[12:01] ---**
Stockholm syndrome.
**[12:03] ---**
Huh? What's that?
**[12:06] ---**
In some kidnappings or hostage situations
**[12:10] ---**
the victim feels like the criminal is
an ally after spending time with them.
**[12:13] ---**
Huh?
**[12:15] ---**
So that's why you seemed
so close with him!
**[12:17] ---**
I'm telling you that you're wrong!
**[12:24] ---**
Stop! That's dangerous!
**[12:26] ---**
Let me go! Stop this car!
**[12:29] ---**
I don't have whatever-syndrome!
**[12:31] ---**
Calm down!
**[12:33] ---**
Natalia, sedate her.
**[12:37] ---**
But...
**[12:39] ---**
She won't listen until
we calm her down once.
**[12:44] ---**
Hand it over.
**[12:46] ---**
Wait, Miss Natalia!
**[12:48] ---**
Hey, stop.
**[12:51] ---**
No! Stop! Noo! Stop it!
**[13:01] ---**
Hey, Sophie!
**[13:03] ---**
That's dangerous. Let go!
**[13:12] ---**
Hey! I haven't done anything!
**[13:22] ---**
Huh?
**[13:30] ---**
Are you just planning
to run the whole time?!
**[13:33] ---**
They're humans. It can't be helped!
**[13:52] ---**
Old lady! It's dangerous
so get back inside the house!
**[13:58] ---**
Are you freaking kidding me?!
**[14:02] ---**
Hey! Hey! Hey! Hey!
**[14:05] ---**
Dammit. Hang in there, Sophie!
**[14:09] ---**
Do you really have time
to worry about others?
**[14:11] ---**
Shut up!
**[14:34] ---**
They're really not Horrors, right?
**[14:38] ---**
Definitely humans.
**[14:55] ---**
This barrier.
**[15:01] ---**
No way?! Huh?!
**[15:11] ---**
You look good.
**[15:15] ---**
Sword.
**[15:16] ---**
Gina!
**[15:18] ---**
Why are you here?
**[15:19] ---**
What do you mean?
**[15:21] ---**
I was told to escort you two
and what do I find when I get here?
**[15:33] ---**
You're in a mess like this.
**[15:35] ---**
Just what did you do?
**[15:39] ---**
No idea.
**[15:43] ---**
We won't hurt you! Please believe me!
**[15:46] ---**
You're wrong, Miss Natalia.
**[15:48] ---**
That man is lying to you.
**[15:50] ---**
I told you! This person helped our town!
**[15:54] ---**
Then, let me confirm.
**[15:57] ---**
What do you plan to do?
**[15:59] ---**
I'm not going to do anything.
**[16:01] ---**
I'm just going to wait for Sword.
**[16:05] ---**
Sophie, that man is already...
**[16:07] ---**
He'll come!
**[16:09] ---**
Sword will definitely come!
**[16:14] ---**
Alfil, something is wrong.
**[16:17] ---**
Sophie doesn't look
like she's lost her mind.
**[16:21] ---**
Alfil?
**[16:25] ---**
Looks like this is as far as we can go.
**[16:29] ---**
We can't deceive them any further.
**[16:32] ---**
I'm sorry.
**[16:35] ---**
Wh-What? What's going on?
**[16:38] ---**
What shall I do?
**[16:40] ---**
The situation has changed.
I don't care if you're a little rough.
**[16:45] ---**
I knew he was a Horror!
**[16:51] ---**
Alfil!
**[16:53] ---**
Miss Natalia!
**[16:56] ---**
Don't come any closer!
**[16:57] ---**
I won't hurt you as long as you don't resist.
**[17:00] ---**
My master, the King of
El Dorado, summons you.
**[17:06] ---**
Step back! I'll kill
myself if you do anything!
**[17:11] ---**
So that's how you want to play it.
**[17:14] ---**
What a fierce little thing she is.
**[17:25] ---**
Sophie! Sophie!
**[17:28] ---**
Are you okay?!
**[17:29] ---**
Get a hold of yourself, Sophie!
**[17:32] ---**
Sophie!
**[17:39] ---**
Sorry about that.
**[17:40] ---**
You had such a scary experience.
**[17:43] ---**
It's okay now.
**[17:47] ---**
Sword!
**[17:58] ---**
Golden Knight.
**[18:00] ---**
Take care of Miss Natalia.
**[18:02] ---**
Yeah.
**[18:05] ---**
As I thought.
**[18:06] ---**
I should have eliminated
you from the beginning.
**[18:24] ---**
No good. You're definitely dead.
**[18:37] ---**
Miss Natalia!
**[18:39] ---**
Sophie.
**[18:46] ---**
Wh-What is that?!
**[18:47] ---**
It's okay. Just leave everything to Sword!
**[18:52] ---**
Zaruba!
**[19:03] ---**
As expected of the Golden Knight.
**[19:09] ---**
Nice to meet you. I am Bishop.
**[19:14] ---**
Will you come with me to my master,
King of El Dorado, princess?
**[19:32] ---**
Gina!
**[19:47] ---**
That town was a
pretty good feeding ground.
**[19:50] ---**
Feeding ground?
**[19:51] ---**
I see. That sheriff was already
a Horror when he came to town.
**[19:57] ---**
It seems he's different from
the regular small fry we deal with.
**[20:29] ---**
Sorry. I don't plan on
fighting with you directly.
**[20:34] ---**
Hurry up and die, Golden Knight.
**[20:46] ---**
The town is gone...
**[20:52] ---**
That bastard even used the town itself.
**[20:56] ---**
Yes. I did as you asked.
**[20:59] ---**
As long as the people are safe,
they'll be able to rebuild.
**[21:02] ---**
Safe?
**[21:03] ---**
What do you mean?
**[21:07] ---**
I locked them all up because
he said it'd be trouble if they chased us.
**[21:20] ---**
I wonder if they'll all believe Natalia.
**[21:24] ---**
They're such a cohesive group.
You shouldn't be worried.
**[21:28] ---**
You're right.
**[21:30] ---**
Even so, another troublesome
one popped up this time.
**[21:33] ---**
He called himself Bishop.
**[21:37] ---**
Bishop, huh?
**[21:39] ---**
It's okay. Gina is here, too.
**[21:47] ---**
I guess I'll need to live up
to those expectations.
**[21:55] ---**
Let's go.
**[21:56] ---**
Well, you did well this time.
**[22:02] ---**
Yeah!
**[22:04] ---**
**[22:06] ---**
**[22:31] ---**
*When I close my eyes I feel*
*gentle* *arms* *around* *me*
**[22:41] ---**
*Warmth and memory*
**[22:46] ---**
*SIGHT I can feel it now*
**[22:50] ---**
*Without even saying goodbye*
**[22:54] ---**
*We've chosen different* *paths*
*without* *realizing* *it*
**[23:03] ---**
*Forced forward at the mercy of fate*
**[23:10] ---**
*When I'm sad*
**[23:12] ---**
*I keep thinking of your*
*sweet* *smile* *as* *I* *look* *up* *at the sky*
**[23:31] ---**
*I want to protect you*
**[23:33] ---**
*I will become strong and keep walking*
**[23:41] ---**
*That's how I will live for another*