# Season 1
# 1 - Welcome to Baramon High School
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
Gakuen Handsome Ep1
**[00:02] Yoshiki**
My name is Yoshiki Maeda, and
I'm in my second year of high school.
**[00:02] ---**
A Request From the Handsome Army: When you watch anime, always make sure the room is brightly lit and sit away from the screen!
**[00:05] Yoshiki**
*Last month my parents transferred jobs,*
**[00:08] ---**
* so I've returned to*
* Shinjou City after seven years.*
**[00:11] Yoshiki**
* This is the private boys' school*
* I'm transferring to this spring.*
**[00:13] ---**
*Baramon High School.*
**[00:15] Yoshiki**
* At the time, I didn't know*
* what experiences awaited me*
**[00:19] ---**
* in this seemingly*
* normal-looking high school...*
***SIGN*** Episode 1
***SIGN*** Welcome to Baramon High School
**[00:22] Yoshiki**
* Uhh, my class is on the*
* second floor, I believe...*
**[00:30] Yoshiki**
*A voice...?*
**[00:31] Sign**
Science Room
**[00:32] ---**
*It's coming from this classroom...*
**[00:41] Teruhiko**
You must be the new student, Maeda, right?
**[00:45] Teruhiko**
I'm your homeroom teacher, Teruhiko Saionji.
**[00:48] ---**
Nice to meet you.
**[00:50] Teruhiko**
We better head to class soon.
**[00:52] ---**
Follow me. I'll show you where it is.
**[00:55] Yoshiki**
*He's my homeroom teacher, huh...?*
***SIGN*** Welcome, New Student
**[00:57] [SONG] Board(L)**
Yoshiki
Maeda
**[00:57] Teruhiko**
Allow me to introduce our
new student, Yoshiki Maeda.
**[01:01] ---**
Please make him feel at home.
**[01:02] Yoshiki**
It's nice to meet you all!
**[01:04] Teruhiko**
He's pretty cute, isn't he?
**[01:06] Teruhiko**
But I won't allow anyone to touch him.
**[01:09] ---**
He is my fiancé, after all...
**[01:12] Yoshiki**
*Wh-What did he say?!*
**[01:14] Teruhiko**
Just kidding. It was a joke.
**[01:16] ---**
Well, let's start the class.
**[01:19] Yoshiki**
*Oh, jeez... He surprised me...*
**[01:26] Yoshiki**
*I guess I'll head home...*
**[01:27] Takuya**
Hey, you remember me?
**[01:30] Yoshiki**
You're... Takuya from
my grade-school class?
**[01:34] Takuya**
Yep, yep. I'm Takuya Saotome!
**[01:37] ---**
You moved back to town again?
**[01:39] Yoshiki**
*My good friend from grade school, Takuya...*
**[01:41] ---**
* To be in the same class with*
* him again is like a dream!*
**[01:45] Takuya**
Do you live this way too?
**[01:46] ---**
Let's walk together!
**[01:48] Takuya**
I wasn't expecting to see you again, Yoshiki.
**[01:51] ---**
If you have any questions,
just come and ask me.
**[01:53] Yoshiki**
Okay!
**[01:55] Yuu**
Big brother!
**[01:57] Yoshiki**
Yuu, you're heading home too?
**[01:59] Yuu**
Yeah! Oh, the person next to
you... Is it big brother Takuya?!
**[02:03] Takuya**
You're Yuu-chan? You sure have grown up!
**[02:06] Yuu**
Big brother Takuya, you've
gotten so handsome!
**[02:09] Takuya**
Hey, hey. That's not true!
**[02:15] Yoshiki**
* This is my little sister,*
* Yuu. She's in second grade.*
**[02:18] Yoshiki**
* The three of us used to play*
* together often when we were little.*
**[02:21] Takuya**
See ya tomorrow!
**[02:23] Yuu**
See you, big brother Takuya!
**[02:25] Yuu**
Big brother Takuya sure is handsome!
**[02:29] Yuu**
I bet he made your heart flutter, huh?
**[02:31] Yoshiki**
Th-That's ridiculous!
**[02:33] Yuu**
Hmm... Well, whatever.
**[02:35] Yuu**
Hey, listen! Three boys asked
me out at school today!
**[02:40] Yoshiki**
* In any case, I think I'm going*
* to enjoy my school life!*
**[02:45] Man**
The beginning of romantic days...
***SIGN*** W-Who is
this man...?!
***SIGN*** Episode 2
***SIGN*** Full Of Excitement! Baramon High School
**[03:21] Voice**
Hope you watch the next episode too.
***SIGN*** It's starting!
***SIGN*** Check out the next episode too!
***SIGN*** Illustrated by Toneso Kiashi
**[03:30] ---**
# 2 - Full Of Excitement! Baramon High School
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] Yoshiki**
(Ed)
***SIGN*** Episode 2
***SIGN*** Full Of Excitement! Baramon High School
**[00:30] Yoshiki**
* It's been a week since I*
* transferred to Baramon High School.*
**[00:35] Yoshiki**
*Oh, no. I better get back quick!*
**[00:37] Yoshiki**
Huh? No one's here...
**[00:39] ---**
* That's right! We're having*
* cooking practice in the*
**[00:41] ---**
*home economics classroom for first period!*
**[00:47] Renji**
Oh, dear. It's not safe to run like that.
**[00:50] Renji**
I am the student council
president, Renji Kagami.
**[00:53] Renji**
If you ever do something this rude again...
**[00:55] ---**
I won't forgive you. You piece of trash!
**[00:58] Yoshiki**
*He's the student council president, huh?*
**[01:00] ---**
*He seems very strict...*
**[01:03] Yoshiki**
All right!
**[01:05] Yoshiki**
So, that's what happened.
**[01:07] Takuya**
Ah, Renji Kagami. He's
so arrogant, isn't he?
**[01:11] Takuya**
Anyway, did you decide
which club activity to join?
**[01:14] Yoshiki**
Now that you've mentioned it, no...
**[01:17] Takuya**
I go straight home because
my family needs help at home,
**[01:20] ---**
but there are various clubs offered here,
**[01:21] ---**
so you should go check them out.
**[01:25] Yoshiki**
Who's that?
**[01:26] Takuya**
It's Sakuya Mitsurugi...
**[01:28] Takuya**
He's the captain of the soccer team
**[01:30] ---**
but he's also known as the worst
delinquent in this school.
**[01:34] Takuya**
He's headed right for us!
**[01:37] ---**
Yoshiki, let's run!
**[01:39] Yoshiki**
*He's coming right at me...?*
**[01:41] ---**
*Did he mark me as his target?*
**[01:43] ---**
*He's gonna kill me!*
**[01:44] Sakuya**
Hey, you dropped this.
**[01:48] Takuya**
What a relief...
**[01:52] Yoshiki**
*Time to head home...*
**[01:54] Jirou**
Yo, Maeda.
**[01:56] Yoshiki**
Who are you?
**[01:57] Jirou**
My name is Jirou Natsume.
**[01:59] ---**
I'm the principal of this school.
**[02:00] Yoshiki**
The principal?
**[02:01] Jirou**
It's been a week since
you transferred here.
**[02:04] ---**
You know by now, yes?
**[02:05] Jirou**
That this place is a garden
full of handsome men?
**[02:08] Yoshiki**
Uhh, yeah...
**[02:09] Jirou**
So? What's your plan?
**[02:11] ---**
Who are you going to have
a love romance with?
**[02:14] Jirou**
Wh-What are you saying?!
**[02:16] ---**
A love romance at an all-boys' school...?
**[02:18] Jirou**
Hey, now. Gender is irrelevant
when it comes to love!
**[02:21] Jirou**
It's only natural to have one or two men
**[02:23] ---**
you're curious about in
this Baramon High School,
**[02:25] ---**
which is full of handsome men!
**[02:26] Yoshiki**
L-Let me think about this...!
**[02:29] Yoshiki**
*What is up with this school?!*
**[02:30] ---**
*Even the principal is out of his mind!*
**[02:38] Yoshiki**
Oww...
**[02:39] All 4**
Are you okay?
**[02:45] Yoshiki**
* What is going to happen...*
* to this school life?!*
**[02:47] [SONG] Yoshiki**
To Be Continued
***SIGN*** Episode 3
***SIGN*** Shiga-kun Is In A Bad Mood!?
**[03:21] Shiga**
Watch it next week, too...
***SIGN*** Check out the next episode, too
**[03:24] [SONG] Text(R)**
Illustrated by
Love Me
Tender
Purin-chan
# 3 - Shiga-kun Is In A Bad Mood!?
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] Yoshiki**
(Ed)
***SIGN*** Shiga-kun Is In A Bad Mood!?
***SIGN*** Episode 3
**[00:33] Teruhiko**
Listen up, guys!
**[00:35] ---**
We have a new student joining
our class today.
**[00:37] Yoshiki**
*A new student in May? That's rare...*
**[00:41] Teruhiko**
You may enter.
**[00:47] Shingo**
Shingo Shiga...
**[00:48] Teruhiko**
Shingo Shiga-kun.
**[00:50] ---**
As you can see, he's a cool guy.
**[00:52] ---**
Make him feel at home, everyone.
**[00:54] Shingo**
Ni...
**[00:55] Teruhiko**
What?
**[00:57] Shingo**
Ni... to...
**[01:00] Teruhiko**
What did you say?
**[01:01] Shingo**
Nice to meet you, Oppapi...
**[01:04] Teruhiko**
What he said. Applaud!
**[01:13] Yoshiki**
That new student, Shiga-kun,
hasn't moved at all today.
**[01:17] Takuya**
I tried talking to him this morning, but...
**[01:20] Takuya**
Yo! Where are you from?
**[01:22] Shingo**
Die.
**[01:24] Takuya**
He's a terribly cool guy.
**[01:26] Yoshiki**
Really? Maybe if we eat lunch
with him, he'll talk to us?
**[01:29] Takuya**
Good idea. We should invite him.
**[01:32] Yoshiki**
Hey, Shiga-kun. Do you
wanna join us for lunch?
**[01:34] Shingo**
Die.
**[01:35] Takuya**
How did it go?
**[01:37] Yoshiki**
He's very formidable...
**[01:39] Teruhiko**
Everyone! We're gonna have a welcome party
**[01:42] ---**
to celebrate Shingo Shiga-kun's transfer here!
***SIGN*** Welcome Shiga-kun Party
**[01:47] Teruhiko**
First, Shiga will wear this special costume!
**[01:51] Teruhiko**
I've prepared this costume just
for Shiga. Fantastic, right?
**[01:54] Shingo**
Die.
**[01:57] Renji**
Goodness! I've never seen
something with such bad taste!
**[02:01] Takuya**
It's Renji Kagami from next door.
**[02:02] Renji**
To hold a very cheap-looking
**[02:04] ---**
welcome party at the elegant
Baramon High School...
**[02:07] Renji**
It's unforgivable!
**[02:09] ---**
Change into this gorgeous
costume I've prepared for you!
**[02:14] Jirou**
You guys don't get it.
**[02:16] ---**
This is the only choice when it comes
to a new student's welcome party.
**[02:21] Jirou**
Start the music!
**[02:26] Teruhiko**
Oh, such a cheerful rhythm!
**[02:29] Takuya**
Let's dance!
**[02:33] Sakuya**
I came because I heard the rhythm of samba!
**[02:36] Yoshiki**
*We all danced through the night!*
**[02:39] Voice**
I'll show you the Saber dance!
**[02:42] Voice**
Samba! Samba!
**[02:46] Shingo**
Little happy...
**[02:48] Yoshiki**
I think we're gonna be good friends!
***SIGN*** Episode 4
***SIGN*** A Fierce Fight! The Handsome Army
**[03:22] Voice**
You better watch the next episode.
***SIGN*** Check
out the
next
episode
too.
**[03:24] [SONG] Text(R)**
Illustrated
by
Bihimaru GT
# 4 - A Fierce Fight! The Handsome Army
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
Gakuen Handsome Ep4
**[00:00] ---**
(OP)
**[00:00] Teruhiko**
If you want, we can have a
sexy dance-off right here.
**[00:00] Jirou**
(Ed)
**[00:00] Jirou**
(Preview)
***SIGN*** (end)
***SIGN*** Episode 4
***SIGN*** A Fierce Fight! The Handsome Army
**[00:31] Yoshiki&Yuu**
We're taking off!
**[00:33] Yuu**
Big Brother, it's been a month
since you transferred to
**[00:36] ---**
Baramon High School, but
have you met "the one" yet?
**[00:39] Yoshiki**
It's an all-boys school.
**[00:40] ---**
There's no way I can meet
someone like that...
**[00:42] Yuu**
You think so?
**[00:43] ---**
It's the school all the best-looking
guys in the prefecture attend.
**[00:46] Yuu**
I don't think it's odd to fall in
love, regardless of your sex...
**[00:50] Jirou**
She's right.
**[00:51] Yuu**
Jirou-chan!
**[00:54] Yoshiki**
How are you two friends?!
**[00:56] Yuu**
I snuck into Baramon High School
yesterday to look at handsome men.
**[00:59] Yuu**
Jirou-chan showed me around then.
**[01:02] Jirou&Yuu**
Right?
**[01:03] Jirou**
Mr. Yoshiki, you've witnessed
the handsome men gathered at
**[01:07] ---**
Baramon High School, correct?
**[01:09] Jirou**
If you're interested in anyone,
you better make your move now
**[01:12] ---**
or someone will take him.
**[01:14] Yuu**
Right! You need to be the one
who wins the love war, Big Brother!
**[01:20] Yoshiki**
*I can't keep up with them...*
**[01:23] Yoshiki**
*I should go to the restroom.*
**[01:26] Sakuya**
Yo, Maeda. Let's go pee together.
**[01:28] Yoshiki**
O-Okay!
**[01:30] Sakuya**
Maeda, why don't you come watch
my soccer team next time?
**[01:33] Sakuya**
It's really fun.
**[01:36] Yoshiki**
*Ever since he handed me my eraser,*
**[01:38] ---**
*Senpai has been talking to me often.*
**[01:40] Yoshiki**
*I wonder if he likes me...*
**[01:43] Teruhiko**
Yo, Maeda.
**[01:44] Teruhiko**
Do you wanna go to the art classroom with me?
**[01:46] Teruhiko**
We should have a naughty tea time together.
**[01:48] Sakuya**
What do you think you're doing?
**[01:50] ---**
Maeda is going to pee with me now.
**[01:53] Teruhiko**
You might be the worst
delinquent in this school,
**[01:55] ---**
but you're only an unripe fruit in the end.
**[01:57] Teruhiko**
I'm sure what Maeda really wants is to enjoy
**[02:00] ---**
tea time with a mature, sexy guy like me.
**[02:05] Sakuya**
Shut it, you feeble-minded old man.
**[02:07] ---**
Let's ignore this shameless
teacher and go pee together.
**[02:11] Teruhiko**
Seriously, that won't happen! You wanna have a
sexy honeymoon with me. Right, Maeda?
**[02:13] Sakuya**
First of all, you're not sexy at all.
**[02:13] Yoshiki**
*Oh, no... They're starting to fight...*
**[02:16] Teruhiko**
Okay, okay. It's time for the little baby to drink milk and take a nap.
**[02:17] Sakuya**
Look at me, though. This alluring hair!
**[02:20] Teruhiko**
You're acting like a kid explaining about yourself in detail like that.
**[02:20] ---**
It's as though all the beautiful things in the world have gathered here, right?
**[02:22] Teruhiko**
Real sexy guys can seduce people just by their pheromones, breath, and eyes.
**[02:23] Yoshiki**
You two... That's enough!!
**[02:33] Yoshiki**
*Sheesh. They're both so selfish!*
**[02:36] Yuu**
Jeez. Big Brother is so boisterous!
**[02:40] Jirou**
At this rate, his path to
love romance is going to be a long one.
***SIGN*** Episode 5
***SIGN*** Vigorous Sports Day, Go Go Go!
**[03:21] Voice**
Watch the next episode too, okay?
***SIGN*** Check out the next episode too
**[03:24] [SONG] Text**
Illustrated
by
Nagareboshi
Cosme-chan
# 5 - Vigorous Sports Day, Go Go Go!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Episode 5
***SIGN*** Vigorous Sports Day, Go Go Go!
**[00:31] Yoshiki**
Today is Sports Day!
**[00:33] Jirou**
The day has come again this
year. The sexy Sports Day!
**[00:36] Jirou**
Everyone, let's be keen
like a Roomba! Go, go, go!
**[00:39] Yoshiki**
Sports Day... I hope I can
take an active role...
***SIGN*** 2-B Saotome
**[00:39] [SONG] Shirt(L)**
2-B Maeda
**[00:42] Takuya**
Don't worry about the result.
Let's just enjoy it!
**[00:45] Jirou**
The obstacle course relay will begin!
**[00:48] Jirou**
Ready, go!
**[00:51] Jirou**
Go for it, guys!
**[00:52] Yoshiki**
Takuya, here!
**[00:53] Takuya**
Leave it to me!
**[00:55] Jirou**
The next obstacle is bread-eating!
**[00:57] Takuya**
That's nothing!
**[00:59] Jirou**
Oh, I forgot to mention
**[01:01] ---**
the bread is filled with 100
degrees celsius hot spicy curry!
**[01:04] Yoshiki**
Ta-Takuya!!
**[01:06] Takuya**
My face is burning!!
**[01:08] Jirou**
Next obstacle is the slippery balance beam!
**[01:12] Jirou**
A magnificent spin
by Mr. Takuya Saotome!
**[01:16] Jirou**
And a hole in one right into the trap!
**[01:18] Yoshiki**
Ta-Takuya!! Are you alive?!
**[01:22] Takuya**
Th-This is fun!
**[01:24] Yoshiki**
I'm relieved!
**[01:25] Jirou**
Next is a running race!
***SIGN*** 2-B Shiga
**[01:28] Yoshiki**
Good luck, Shiga!
**[01:30] Shingo**
Leave it to me...
**[01:31] Renji**
First place is mine.
**[01:33] Takuya**
It's Kagami.
**[01:34] Renji**
* If I, the student council*
* president, take first place,*
**[01:37] ---**
*the student council which hasn't*
**[01:38] ---**
* been standing out lately will*
* be idolized by everyone!*
**[01:41] Renji**
*I won't let anyone get in my way!!*
**[01:43] Takuya**
Kagami is all fired up.
**[01:45] Yoshiki**
I hope it won't end in vain...
**[01:47] Jirou**
Ready, go!
***SIGN*** 2-D Kagami
**[01:51] Yoshiki**
Ka-Kagami-kun is incredibly slow!
**[01:53] Renji**
I can't lose... I can't lose...!
***SIGN*** Kagami Awakens
**[02:01] Renji**
So a miserable life suits me, after all...?
**[02:07] Shingo**
Be together...
**[02:09] Yoshiki**
Shiga!!
**[02:10] Takuya**
Everyone in America was in tears!
**[02:12] Renji**
Thank you very much!
**[02:14] Shingo**
Spirits of Rubelgogne... give me your power!
**[02:20] Yoshiki**
Th-They're flying!
**[02:22] Renji**
Wh-What is this?!
**[02:23] Jirou**
You two using magical powers over
there, you guys are disqualified.
**[02:27] Yoshiki**
*That's how the Sports Day came to a close.*
**[02:29] Renji**
Instead of getting first
place, I was disqualified...
**[02:32] Takuya**
But you were able to have the valuable
experience of flying, so good for you!
**[02:36] Yoshiki**
Good job, Kagami!
**[02:37] ---**
Look, even Shiga is doing
his apology dance over there.
***SIGN*** Sorry
**[02:40] ---**
Cheer up!
**[02:40] Shingo**
Zundoko, zundoko, zundoko...
**[02:43] Yoshiki**
* In the end, it was a very*
* memorable Sports Day.*
**[02:47] Jirou**
Let's deepen the bonds!
***SIGN*** Let's deepen the bonds!
***SIGN*** Episode 6
***SIGN*** Kagami's Elegant Day
**[03:21] Voice**
Watch the next episode too, okay?
***SIGN*** Check out the next episode too
**[03:24] [SONG] Text**
Illustrated
by
Hyogonosuke
# 6 - Kagami's Elegant Day
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** (Ed)
***SIGN*** (Preview)
***SIGN*** Episode 6
***SIGN*** Kagami's Elegant Day
**[00:32] Narrator**
* Renji Kagami's house is the*
* largest mansion in the prefecture.*
**[00:37] Renji**
Another elegant morning.
**[00:38] ---**
I'm already done with my homework,
**[00:41] ---**
so what shall I do for the rest of the day...
***SIGN*** One-day Part-time Job
***SIGN*** Do you want to bake some bread?
***SIGN*** Doki-Doki Bakery
**[00:45] Renji**
Th-This is...!
**[00:47] Renji**
At school, people call me a rich douche...
**[00:50] Renji**
But if I can learn the feelings of the common people through a part-time job,
**[00:52] ---**
maybe I can gain more support
as a student council president!
**[00:55] Renji**
I shall leave now!
***SIGN*** Tokimeki Bakery
**[00:57] Renji**
This seems to the place.
**[00:59] Staff**
Welcome.
**[01:02] Renji**
I would like to... work here part-time!!
***SIGN*** Resume
**[01:05] [SONG] Stamp**
Hired
**[01:07] Staff**
We would like you to help make the bread.
**[01:09] Staff**
First, please mix the milk and eggs.
**[01:13] Renji**
I'll achieve a magnificent marriage
**[01:14] ---**
between milk and eggs with my elegant touch.
**[01:18] Staff**
Kagami-san!
**[01:19] Renji**
Th-This isn't my fault!
**[01:21] ---**
It's because the milk and eggs are cheap!
**[01:24] Staff**
Maybe mixing by hand isn't your forte...
**[01:27] ---**
There's a mixer there,
so can you please pour in the ingredients?
**[01:29] Renji**
Of course! I'll make sure
**[01:32] ---**
the ingredients go in the mixer with my elegant step.
**[01:37] Staff**
Kagami-san!
***SIGN*** Please enjoy the abridged version~
**[01:40] Staff**
Kagami-san!
**[01:44] Staff**
Kagami-san!
**[01:48] Staff**
Kagami-san?
**[01:53] Renji**
Needs a little more sweetness and richness...
**[01:58] Staff**
Kagami-san...?
**[01:59] Staff**
Kagami-san, please put the bread on display.
**[02:02] Renji**
*It wasn't supposed to be like this...*
**[02:04] ---**
* I am perfect, so why did my*
* bread turn out this ugly?*
**[02:09] Renji**
*Am I... worthless?*
**[02:13] Renji**
Welcome!
**[02:14] Sakuya**
This bakery smells awesome, as usual.
**[02:17] Sakuya**
That bread... The shape is
marvelously sexy! I want that!
**[02:21] Renji**
M-My pleasure!
**[02:23] Renji**
*There are people out there who want to buy my bread.*
**[02:26] Renji**
*I will do anything I can to see the customers smile.*
**[02:30] Renji**
I'm making the bread!
**[02:32] Staff**
Kagami-san?!
**[02:35] Staff**
*Beautiful...*
**[02:36] ---**
*He's not the same person from a minute ago!*
**[02:39] Renji**
Put it in the oven and it's finished!
***SIGN*** Very Dangerous
***SIGN*** Doki-Doki Bakery
***SIGN*** Easily gets carried away!
***SIGN*** Episode 7
***SIGN*** Legend Of The Amateur Model, Mitsurugi-Senpai
**[03:22] Voice**
Watch the next episode too!
***SIGN*** Check out the next episode too.
**[03:25] [SONG] Text**
Illustrated
by Ido
Gihou-chan
# 7 - Legend Of The Amateur Model, Mitsurugi-Senpai (Part 1)
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Episode 7
***SIGN*** Legend Of The Amateur Model, Mitsurugi-Senpai
**[00:33] Sakuya**
Yo.
**[00:34] Sakuya**
Maeda, are you free this Saturday?
**[00:36] Yoshiki**
Huh? Yes, I'm free...
**[00:37] Sakuya**
Then, let's go shopping together!
**[00:39] ---**
I'll meet you in front of
the Haraju Station at ten.
**[00:41] Yoshiki**
Wa-Wait... *I didn't even
have a chance to say no...*
**[00:43] Yoshiki**
* But to see Mitsurugi on*
* the weekend is kinda exciting...*
**[00:47] N**
*And now Saturday is here!*
**[00:49] Sakuya**
Thanks for waiting!
**[00:52] Yoshiki**
What are you wearing?!
**[00:53] Sakuya**
It's a loincloth.
**[00:54] Yoshiki**
Why did you wear a loincloth to go shopping?!
**[00:57] Sakuya**
You don't know?
**[00:58] ---**
The cute sumo wrestler style is
the trend for this summer.
**[01:02] Yoshiki**
I don't believe you!
**[01:03] Sakuya**
I brought a loincloth for you too.
**[01:05] ---**
Let's enjoy the sumo wrestler style together!
**[01:07] Man**
Such innovative fashion, it's spectacular!
**[01:11] ---**
Can you be our amateur model?
**[01:12] Sakuya**
Huh?
***SIGN*** Sakuya Mitsurugi
***SIGN*** He's got the trends
for this summer!
**[01:13] [SONG] Magazine**
All you need to know
about the stylish man!
**[01:15] Takuya**
He just made his debut and he's
already on the cover. That's amazing!
**[01:19] Takuya**
What if he becomes a celebrity or something?
**[01:21] Yoshiki**
He only thinks about
soccer, so maybe not...
**[01:24] N**
*But this was only the beginning...*
**[01:28] Announcer**
* He made his model debut and*
* the cover at the same time!*
***SIGN*** His innovative fashion is popular with the teens!
***SIGN*** Interview with the amateur model at his book event!
**[01:30] Announcer**
* The book about his lifestyle has sold*
* over 500,000 copies in just three days!*
**[01:34] Announcer**
*He's popular with the teens!*
***SIGN*** Sakuya Mitsurugi
a.k.a. Michupero
**[01:36] ---**
* He's none other than Sakuya*
* Mitsurugi, a.k.a. Michupero!*
**[01:39] Announcer**
*Where are you from, Michupero-san?*
**[01:42] Sakuya**
I'm from Michu Michu Land.
***SIGN*** Michu Michu Land
**[01:46] Yuu**
Mitsurugi sure is popular!
**[01:49] ---**
You must be proud to have a senpai
like him, huh, Big Brother?
**[01:53] Yoshiki**
Yeah...
**[01:54] Yoshiki**
*I should be happy...*
**[01:56] ---**
*So why do I feel anxious...?*
**[02:03] Yoshiki**
Senpai!
**[02:04] Sakuya**
Yo! It's been a while.
**[02:06] Yoshiki**
I haven't seen you in school
lately because of your modelling job,
**[02:10] ---**
so... I thought I wouldn't be seeing you again!
**[02:12] Sakuya**
I finally have this Sunday off,
so if you wanna go eat something together—
**[02:16] Manager**
Michupero-san!
**[02:17] ---**
You have a meeting for the Shinjyo
Boy's Collection after this!
**[02:21] Sakuya**
Okay, got it!
**[02:23] ---**
Sorry, Maeda... You heard him. See ya later.
**[02:26] Yoshiki**
Oh, uh, sure...
**[02:30] Yoshiki**
* He was always so close by,*
* but now he's so far away...*
**[02:33] Yoshiki**
*Maybe we'll never see each other again...*
**[02:38] N**
* They're attracted to one other,*
* yet they're growing apart...*
**[02:42] N**
* Will cruel fate break*
* these two apart? Or...?*
**[02:47] [SONG] Text**
To be continued
***SIGN*** Episode 8
***SIGN*** Legend Of The Amateur Model, Mitsurugi-Senpai (Part 2)
**[03:22] Voice**
Don't miss the next episode.
***SIGN*** Check out the next episode too
**[03:24] [SONG] Text**
Illustrated
by Forbidden
Shibukawa-chan
# 8 - Legend Of The Amateur Model, Mitsurugi-Senpai (Part 2)
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Previous Episode
**[00:31] N**
*Yoshiki and Sakuya are growing apart...*
**[00:33] N**
*Will their relationship
be torn apart as well?!*
***SIGN*** Episode 8
***SIGN*** Legend Of The Amateur Model, Mitsurugi-Senpai (Part 2)
**[00:39] Takuya**
Amazing! This month's Men's WowWow
**[00:42] ---**
is entirely about Sakuya Mitsurugi!
**[00:45] Takuya**
He's way too popular to hang out with us now.
**[00:48] Yoshiki**
Yeah...
**[00:49] Teruhiko**
Jeez, everyone's talking about
Mitsurugi this, Mitsurugi that...
**[00:54] Teruhiko**
Don't you think my mature sexiness is
more attractive than that baby face?
**[01:02] Jirou**
Yo, Maeda.
**[01:04] Jirou**
Why don't you come to my office?
**[01:05] ---**
I have a delicious chocolate parfait.
***SIGN*** Principle's Office
**[01:07] Announcer**
*Sakuya Mitsurugi will
be making an appearance*
**[01:09] Yuu**
Sakuya-san is gonna be in
a fashion show today, huh?
**[01:10] Announcer**
*in the Shinjyo Boy's Collection today!*
**[01:12] Yoshiki**
Yeah...
**[01:13] Yuu**
Big Brother, do you miss him?
**[01:16] Yuu**
You're happy that Sakuya-san
is gaining popularity.
**[01:18] ---**
But he was always close by and
now he seems so far away...
**[01:22] Yuu**
Isn't that what you're afraid of?
**[01:24] Yoshiki**
That's not... Senpai would be much happier
**[01:27] ---**
being a successful model than
being with someone like me.
**[01:31] Yuu**
You coward!
**[01:32] Yuu**
Are you going to lie to yourself
like that and let your happiness
**[01:35] ---**
slip through your fingers?
**[01:37] Yuu**
Sakuya-san must be feeling
lonely without you too!
**[01:40] ---**
You're the only one who
can save Sakuya-san!
**[01:44] ---**
Isn't that right?!
**[01:45] Yoshiki**
You say that, but...
**[01:46] Jirou**
Maeda, if Mitsurugi wins
the fashion show today,
**[01:49] ---**
he'll be making his debut
at Paris Fashion Week.
**[01:52] Jirou**
He's number one in Japan. He
will, without a doubt, win.
**[01:59] Jirou**
If that happens, you may
never see Mitsurugi again.
**[02:03] ---**
You're okay with that?
**[02:04] Jirou**
I brought this for you.
**[02:07] Yoshiki**
That's...!
**[02:09] Jirou**
I've called a cab for you.
**[02:11] ---**
You'll make it if you leave now.
**[02:14] Jirou**
Good luck.
**[02:15] Yuu**
Big Brother, good luck!
***SIGN*** Shinjyo Boy's Collection Venue
**[02:17] Staff**
We're starting in five minutes!
**[02:18] Sakuya**
Yeah...
**[02:19] Host**
Here we go! Shinjyo Boy's Collection!
**[02:21] Host**
Please enjoy the top models
being their hot selves!
**[02:25] Yoshiki**
Senpai!
**[02:27] Sakuya**
Maeda... Why are you...?!
**[02:29] Yoshiki**
I've come to see you! I've
come to see you, Senpai!
**[02:32] Sakuya**
Maeda... It looks good on you!
**[02:36] Jirou**
Hakkeyoi! Nokotta!!
***SIGN*** Michupero goes mad!
**[02:39] [SONG] Article**
Popular amateur model
***SIGN*** sumo wrestles on the runway
**[02:40] Yoshiki**
*Senpai was kicked out of the limelight.*
**[02:42] Yoshiki**
*His modeling career is over...*
**[02:45] ---**
*but I promise I'll make his life way better!*
**[02:48] Yoshiki**
*Welcome back, Senpai!*
***SIGN*** Exquisite! Chairman Of The Cat Cafe
***SIGN*** Episode 9
**[03:21] Voice**
Next episode will have fanservice too!
***SIGN*** Check out the next episode too
**[03:24] [SONG] Text**
Illustrated by
Gensouyakyoku-chan
# 9 - Exquisite! Cat Cafe President
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] Voice**
(end card)
***SIGN*** Episode 9
***SIGN*** Exquisite! Cat Cafe President
**[00:33] Girl**
Please take one.
***SIGN*** Cat Cafe
***SIGN*** Hey Nyan Aristocrat
***SIGN*** Have a relaxing time with cats
**[00:37] Yoshiki**
A cat cafe has opened, huh?
**[00:39] ---**
It's very close to here.
**[00:41] ---**
I'd like to go... Huh?
**[00:47] Yoshiki**
Shiga-kun... Are you interested
in this cat cafe?
**[00:50] Shingo**
Huh? No, that's not it...
**[00:54] Yoshiki**
Shiga-kun... Could it be
that you love cats...?
**[00:58] Shingo**
To tell you the truth, I've been eyeing
that cat cafe even before it opened.
**[01:02] Shingo**
But I don't have the courage to go alone.
**[01:04] ---**
Yes! I'm a coward...
**[01:06] ---**
Feel free to mock me all you want.
**[01:08] Yoshiki**
Oh, really? Then, you want to go together?
**[01:12] Shingo**
Huh?
**[01:13] ---**
I wanna go!
***SIGN*** Hey Nyan Aristocrat
**[01:17] Yoshiki**
This is it. Let's go in!
**[01:20] Shingo**
Maeda...
**[01:20] ---**
If the kitty-cats make my heart
flutter too much and I die,
**[01:23] ---**
please pick up my bones...
**[01:24] Yoshiki**
You need to prepare yourself that much?!
**[01:26] ---**
That won't happen no matter
how much you love cats.
**[01:30] Staff**
Welcome. Please take any seat you like.
**[01:35] Yoshiki**
Wow, so many cats!
**[01:38] ---**
Is that seat over there okay, Shiga-k—
**[01:41] Yoshiki**
Shiga-kun?!
**[01:44] Shingo**
To tell you the truth, I put catnip
for the kitty-cats in every pocket.
**[01:49] Yoshiki**
You're not kidding! Take
it out, take it out!
**[01:51] Shingo**
I wanted the kitty cats
to like me, so I... I...
**[01:54] Yoshiki**
It's more like they're gonna crush
you and suffocate you to death!
**[01:58] Staff**
Thank you for waiting. Here's your herbal tea.
**[02:01] Yoshiki**
Wow, so cute!
**[02:03] Shingo**
Oh, it's oasis!
**[02:05] Shingo**
I didn't know heaven like
this existed on earth...
**[02:08] ---**
I'm so glad I was able to come here.
**[02:11] Shingo**
Thanks, Maeda.
**[02:13] Yoshiki**
* I had no idea Shiga-kun*
* could be so complaisant...*
**[02:19] Yoshiki**
I'm glad I got to come here with you too.
**[02:22] ---**
Thanks, Shiga-kun!
**[02:25] Yoshiki**
...Shiga-kun?
**[02:28] Yoshiki**
He... He's dead!
**[02:36] Yoshiki**
*To think he actually died...*
**[02:38] ---**
*I will never forget you, Shiga-kun...*
**[02:41] Sakuya**
Hey, Maeda. I was practicing imitating
cats last night. Listen.
**[02:45] Yoshiki**
Right now?!
**[02:48] Shingo**
Kitty-cats are the best!!
***SIGN*** Happy Resurrection
***SIGN*** Episode 10
***SIGN*** Okonomi Revolution
**[03:22] Voice**
Watch the next episode too, ya hear?
***SIGN*** Check out the next episode
**[03:24] [SONG] Text**
Illustrated by
TCB-chan
# 10 - Okonomi Revolution
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] N**
(Ed)
***SIGN*** Episode 10
***SIGN*** Okonomi Revolution
**[00:32] Takuya**
Welcome! Here's your habanero flavor!
***SIGN*** Otome-chan
**[00:34] Takuya**
**I'm Takuya Saotome.**
**[00:36] Takuya**
Are you guys ready to order?
**[00:36] ---**
**I help out at my family's okonomiyaki
restaurant on my days off.**
**[00:38] Takuya**
Okay, I'll be right there!
**[00:41] Takuya**
Welcome!
**[00:43] Takuya**
Oh, yeah. Now is my chance...
**[00:45] Yoshiki**
Hello!
**[00:46] Takuya**
Yoshiki! It's good to see you here.
**[00:48] Yoshiki**
I haven't been to your okonomiyaki
restaurant for a long time!
**[00:51] Takuya**
I just made a new okonomiyaki
for a taste test.
**[00:54] ---**
You wanna try it?
**[00:56] Takuya**
I call it pork-bone broth ramen okonomiyaki!
**[00:58] Yoshiki**
Bon appetit!
**[01:02] Yoshiki**
This is... The flavor of the pork bone
soup and okonomiyaki are miraculously
**[01:05] ---**
complimenting one another and it's
like a pig festival in my mouth!!
**[01:08] Takuya**
Pretty good, right?
**[01:10] ---**
I wanna add a new menu item, so I've been
testing out different ingredients.
**[01:13] Yoshiki**
I see. I'll help!
**[01:15] ---**
This is delicious, but it
needs a little punch...
**[01:19] Takuya**
I thought so too, so I made this!
**[01:22] Yoshiki**
What is it?
**[01:23] Takuya**
It looks like okonomiyaki, but there's
actually strawberry shortcake inside.
**[01:27] Yoshiki**
*The sweetness of the cake and the flavor*
**[01:28] ---**
*of the sauce and mayonnaise are miraculously*
**[01:30] ---**
* rejecting one another and it's like a really*
* nasty never-ending hell in my mouth!!*
**[01:32] Takuya**
No good, huh?
**[01:34] Yoshiki**
It's hard to make something
that tastes good with a punch.
**[01:36] Yoshiki**
I've got it. If you can't add
a punch to the menu,
**[01:38] ---**
why don't you become a server with a punch?
**[01:40] Yoshiki**
Have a very cool performance
that will make the customers
**[01:43] ---**
want to come here just to see you!
**[01:45] Takuya**
I see... I think I can do that!
**[01:48] ---**
I'll get ready, so wait here!
***SIGN*** One Minute Later
**[01:51] Takuya**
Welcome!
**[01:53] Yoshiki**
S-So cool...!
**[01:54] Takuya**
Your order is coming right up!
**[01:58] Takuya**
Get ready for my special finishing touch...
**[02:00] Takuya**
Okonomi Tornado!
**[02:02] Yoshiki**
Wh-What the hell?!
**[02:03] Yoshiki**
With this, you'll definitely
become a selling point
**[02:05] ---**
and your restaurant will be very popular!
**[02:07] Takuya**
Right?!
**[02:10] Yoshiki**
Ta-Takuya!
**[02:12] Yuu**
Huh? What are you doing, Big Brother?
**[02:14] Yoshiki**
Yuu, it's Takuya!
**[02:18] Yoshiki**
Takuya! Are you alive?!
**[02:21] Kid 1**
Awesome! So cool!
**[02:23] Kid 2**
How did you do that?! Teach me!
***SIGN*** The Next Day
**[02:30] Takuya**
Hey, Yoshiki!
**[02:31] Yoshiki**
What are you doing?
**[02:32] Takuya**
We started delivering.
**[02:34] ---**
Delivering food with Okonomi Tornado
is very popular with the kids!
**[02:38] Takuya**
It's the biggest craze in the prefecture!
**[02:40] Yoshiki**
Really?! That's amazing!
**[02:42] Takuya**
If this continues, we'll become the number one okonomiyaki restaurant in Japan!
**[02:46] ---**
Just you wait!
**[02:47] N**
*The craze faded in three days...*
***SIGN*** Episode 11
***SIGN*** Non-Stop! Art Revolution
**[03:22] Sakuya**
I'll do my best next week too!
***SIGN*** Check out the next episode too
**[03:24] [SONG] Sakuya**
Illustrated
by Mito
Tougou-chan
# 11 - Non-Stop! Art Revolution
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** (end)
***SIGN*** Episode 11
***SIGN*** Non-Stop! Art Revolution
**[00:33] Teruhiko**
We're going to be sketching today.
**[00:35] Teruhiko**
The model is, of course, me!
**[00:38] ---**
Make sure you capture
this sexy aura on paper.
**[00:42] Takuya**
Here he goes...
**[00:44] Yoshiki**
As usual...
**[00:46] Takuya**
Finished!
**[00:47] Yoshiki**
Let's see it.
**[00:50] Yoshiki**
You sure suck at drawing.
**[00:51] Takuya**
You think so? I think it's perfect.
**[00:55] Teruhiko**
Saotome, you're done already?
**[00:57] Takuya**
It's my masterpiece!
**[00:58] Teruhiko**
Ah, yes. I guess I do look like that...
**[01:01] Yoshiki**
Sensei?!
**[01:02] Takuya**
See? He looks exactly like my picture!
**[01:05] Yoshiki**
Did your face morph just now?!
**[01:07] Teruhiko**
You're right.
**[01:08] Teruhiko**
Your mind is a powerful thing!
**[01:10] Yoshiki**
You're gonna dismiss it just like that?!
**[01:13] Student**
I'm done!
**[01:15] Teruhiko**
Ah, that does look like me.
**[01:19] Shingo**
I'm done.
**[01:20] Teruhiko**
That looks like me too.
**[01:22] Yoshiki**
This is fun!
**[01:24] Takuya**
You can change your look
based on your feeling, huh?
**[01:26] Takuya**
If he can do it, maybe I can do it too!
**[01:28] Takuya**
Yoshiki, draw a picture of me!
**[01:31] Yoshiki**
O-Okay!
**[01:35] Yoshiki**
Done!
**[01:36] Takuya**
So, that's me...
**[01:37] Yoshiki**
Amazing!
**[01:42] Sakuya**
You guys are drawing? Use me as a model!
**[01:45] Renji**
No, I should be the model!
**[01:47] Teruhiko**
Let the handsome drawing festivities begin!
**[01:51] Student**
I'm done!
**[01:53] Sakuya**
Ah, I see...
**[01:55] Student**
I'm done!
**[01:57] Renji**
I see...
**[01:59] Yoshiki**
I'm done!
***SIGN*** Bean Sprouts
**[02:00] Sakuya**
Hmm...
***SIGN*** Bean Sprouts
**[02:01] Takuya**
I'm done!
**[02:03] Renji**
Huh?
**[02:07] Jirou**
Oh, my. It looks like
you guys are having fun.
**[02:11] ---**
Let me join you.
**[02:35] N**
*And thus they were reborn.*
**[02:37] Yoshiki**
Amazing... The mind can really change people!
**[02:41] Jirou**
Yes, the power of imagination is endless.
**[02:45] Jirou**
But I'm used to their normal appearance.
**[02:48] Yoshiki**
Agreed.
***SIGN*** Final Episode
***SIGN*** Handsome is Forever
**[03:22] Yuu**
Watch the next episode too, Big Brother.
***SIGN*** Check out the next episode too
***SIGN*** Handsome
**[03:24] [SONG] Text**
Illustrated by
Mizuno
Shizu-chan
# 12 - Handsome is Forever!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G64901MJY/gakuen-handsome)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:04] Sakuya**
We are the Handsome Army.
**[00:06] ---**
We're gonna shake things up
again with our handsomeness
**[00:08] ---**
at Baramon High today!
**[00:12] Man**
You boys... What beauty!
**[00:14] ---**
Please join our agency and become idols!
**[00:17] Sakuya**
Huh?
**[00:17] Man**
I'll explain the details
later. Get in, get in.
***SIGN*** Final Episode
***SIGN*** Handsome is Forever!
**[00:25] Yoshiki**
What just happened?
**[00:26] Jirou**
That was... the president of the big
talent agency, Fallen Angel Agency.
**[00:31] Yoshiki**
Fallen Angel Agency?
**[00:32] Yuu**
You mean that agency that
produced many big hit idols?
**[00:36] Jirou**
They got scouted by the president himself,
**[00:38] ---**
so they may actually end up becoming idols.
**[00:41] Yoshiki**
No way...
**[00:42] Yoshiki**
*They didn't come back...*
**[00:46] Jirou**
Maeda, come to my office.
**[00:48] Jirou**
A moment ago, I received
a call from the agency.
***SIGN*** Principal's Office
**[00:51] Jirou**
Their idol debut is official now.
**[00:55] Jirou**
Their CD debut is next month and they're
already starting their lessons.
**[00:59] Jirou**
They're all going to move tomorrow.
**[01:01] Yuu**
I'm gonna miss them...
**[01:02] Jirou**
I believe they're going to
become a national idol group.
**[01:06] Jirou**
If that happens, they won't have
the time to see us anymore.
**[01:09] Yoshiki**
No... No way!
**[01:12] Jirou**
Maeda!
**[01:18] Yoshiki**
I don't even want to think about not
having them in my school life!
**[01:22] Yuu**
What are you saying?
**[01:24] Yuu**
You coward!
**[01:26] Yuu**
Their idol debut was only a matter of
time, considering their unequaled beauty...
**[01:31] Yuu**
And they were scouted by the
president himself as well,
**[01:33] ---**
so no one can stop this.
**[01:37] Yoshiki**
But it's so sudden... I can't accept it!
**[01:41] Yuu**
I miss them too, but the wounds will heal.
**[01:45] Yuu**
From now on, let's pray for their
happiness and support them together!
**[01:49] Yoshiki**
* The next morning, we were called*
* for an impromptu morning assembly.*
**[01:53] Jirou**
Some of you may already know,
**[01:55] ---**
but our school's Handsome Army
will no longer be with us
**[01:58] ---**
due to their idol debut.
**[02:00] Jirou**
They would like to say their formal goodbyes.
**[02:03] Teruhiko**
Yesterday, we were scouted
by the Fallen Angel Agency.
**[02:07] Teruhiko**
The decision to become idols
will change our lives forever.
**[02:11] Teruhiko**
So we thought about it all night
and came to a decision.
**[02:15] Teruhiko**
We won't become idols!
**[02:16] Jirou&Yoshiki**
What?!
**[02:17] Sakuya**
Last night, we thought we heard the sound
**[02:20] ---**
of a tear falling from someone we love.
**[02:22] Sakuya**
Even though we can make lots of
people happy by becoming idols,
**[02:26] ---**
we can't bear to make
the person we love most be unhappy.
**[02:30] Sakuya**
So we all agreed.
**[02:32] Yoshiki**
*Could it be... my tear from earlier?*
**[02:35] Jirou**
A miraculous love! It's a miracle of love!
**[02:38] Yoshiki**
But what are you going to do about the
contract with the Fallen Angel Agency?
**[02:41] Sakuya**
We blew up the agency moments ago.
**[02:43] Takuya**
We are...
**[02:43] Renji**
We are...
**[02:44] Teruhiko**
...going to remain at Baramon High School.
**[02:46] Teruhiko**
And we'll become the best
idols to shine on this school.
**[02:49] Teruhiko**
That's our decision!
**[02:51] Sakuya**
Without further ado, please listen.
***SIGN*** Baramon High School's School Anthem
***SIGN*** by Handsome All Stars
**[02:53] Sakuya**
Baramon High School's school anthem.
**[02:56] All**
With the fresh rhythm,
we dance, dance, dance.
**[02:59] All**
We'll lock target on that guy we like.
**[03:03] All**
Let's get our groove on in high spirits.
**[03:06] All**
Let's fall in love with that sweetheart!
**[03:13] All**
Even if this planet rots away,
**[03:17] All**
our big love will spread from Baramon High!
**[03:23] Yoshiki**
This is awesome!
***SIGN*** Thanks
**[03:24] [SONG] End card**
Illustrated
by Kiashi
Toneso-chan
***SIGN***