# 35 - Will it reach Keisetsu? Kanata's new Impact Shot!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GY5VKE9EY/future-card-buddyfight)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
My name is Chibi Panda!
**[00:04] ---**
Probability of victory: 99.9%
**[00:07] ---**
Mini Geargod's chances of victory went up?
**[00:10] ---**
Why is that?
**[00:12] ---**
When Gaito uses the power of Overturn to end his
opponent's turn, he can't attack during his next turn!
**[00:18] ---**
On top of that, Gaito has
zero cards in his hand!
**[00:21] ---**
I hate to say it, but he
has no chance of winning!
**[00:24] ---**
If Mini Geargod's numbers are correct...
**[00:26] ---**
Gaito has a one in a
thousand chance of winning.
**[00:29] ---**
What?
**[00:30] ---**
So in one thousand fights,
he can only win one?
**[00:34] ---**
This is just too awful!
**[00:36] ---**
But even so, Gaito...
**[00:39] ---**
Won't give up on victory!
**[00:41] ---**
Destiny!
**[00:43] ---**
Grant me victory!
**[00:45] ---**
Draw! Charge...
**[00:48] ---**
And!
**[00:49] ---**
Draw!
**[00:51] ---**
Gaito Kurouzu gives it
his all as he draws...
**[00:53] ---**
But no matter what monster he draws,
he can't attack during this turn!
**[00:57] ---**
Even if I can't attack directly,
effect damage will still be effective!
**[01:02] ---**
The card I drew is the spell Void Slasher.
**[01:06] ---**
If my opponent has more than 5 cards
in the drop zone, it does 1 damage.
**[01:10] ---**
If it's more than 10 cards,
it does 3 damage.
**[01:13] ---**
Now, count them!
**[01:14] ---**
The cards that fell into your drop zone!
**[01:17] ---**
Response to query.
**[01:20] ---**
Number of cards in drop zone...
**[01:23] ---**
Twelve cards.
**[01:25] ---**
Probability of victory: 0%
**[01:29] ---**
I cast! Void Slasher!
**[01:34] ---**
Your destiny is defeat!
**[01:37] ---**
We infiltrated Grimoire Park, and a bunch
of Mini Geargods appeared before us!
**[01:42] ---**
But Gaito and Abygale faced them in
a Buddyfight, and defeated them!
**[01:47] ---**
The guy that we thought was Wisdom...
**[01:52] ---**
Was actually Sakate in disguise!
**[01:55] ---**
Hey! Don't you run away from us!
**[03:29] ---**
Damn... where did Sakate disappear to?
**[03:33] ---**
He's definitely somewhere within this park.
**[03:35] ---**
But it's so big, we can't
cover the entire area.
**[03:37] ---**
But if we capture Sakate,
we'll know where Wisdom is!
**[03:42] ---**
Look! Over there!
**[03:45] ---**
Is that Sakate?
**[03:47] ---**
Damn!
**[03:49] ---**
Gaito and Abygale are going after him!
**[03:51] ---**
Let's follow them too!
**[03:53] ---**
He's not getting away!
**[03:57] ---**
I'm going to blow him away!
**[03:59] ---**
Batzz! Don't leave me behind!
**[04:00] ---**
We're going to go after Sakate too!
**[04:02] ---**
Okay!
**[04:04] ---**
You told me that I could do
whatever I liked, didn't you?
**[04:08] ---**
And yet you give that jerk
Grimoire special treatment...
**[04:12] ---**
And you send that weird Long
guy over to the park...
**[04:15] ---**
Depending on your explanation, I might
have to give you a piece of my mind.
**[04:30] ---**
Will it reach Keisetsu?
Kanata's new Impact Shot!
**[04:35] ---**
I am not without perception.
**[04:37] ---**
I have seen how diligently
you have worked until now...
**[04:39] ---**
Your Buddyfights, and your loyalty to me.
**[04:43] ---**
I acknowledge all of these.
**[04:45] ---**
Then why...
**[04:46] ---**
I also know that, given your abilities, you could
easily be the most powerful of my Chaos Three.
**[04:53] ---**
The most powerful of the Chaos Three?
**[04:56] ---**
That's right.
**[04:58] ---**
In order to accomplish the great
task ahead, I need your assistance.
**[05:02] ---**
I want you to lend me your strength.
**[05:06] ---**
You are the only one who can master
Demonic Descent Sword of the King, Laevateinn.
**[05:15] ---**
And now...
**[05:17] ---**
Keisetsu of the Sword Arts.
There's something that only you can do for me.
**[05:32] ---**
Oh! He's landing!
**[05:36] ---**
Hey, isn't this...
**[05:38] ---**
Yeah. It's the Chaos Control
Company's headquarters.
**[05:41] ---**
That means...
**[05:42] ---**
Wisdom must be here!
**[05:49] ---**
Sakate went into this building.
**[05:52] ---**
All right!
**[05:53] ---**
Wait, wait, wait!
**[05:54] ---**
Don't be too hasty, Gao!
**[05:56] ---**
This is the bad guys' HQ.
**[05:57] ---**
That's right! Who knows what
traps they've set for us?
**[06:01] ---**
Good point.
**[06:02] ---**
What's that got to do with anything?
**[06:05] ---**
Leave it to me!
**[06:07] ---**
H-Hey! Big Boss!
**[06:09] ---**
Didn't you hear what we said?
**[06:11] ---**
Calm down, Batzz!
**[06:16] ---**
Big Boss...
**[06:20] ---**
Welcome to the Chaos Control Company.
**[06:24] ---**
I'm the company's
spokesperson, Christine Goto.
**[06:30] ---**
This is their evil lair?
**[06:32] ---**
Pardon?
**[06:33] ---**
This looks like a normal business office.
**[06:37] ---**
Yeah.
**[06:38] ---**
No, this might be a false front.
**[06:41] ---**
That's right. This lady might be
Sakate in disguise again.
**[06:46] ---**
Um...
**[06:47] ---**
Is there something on my face?
**[06:50] ---**
Hey! Gao!
**[06:51] ---**
Kuguru, see her face? Could you...
**[06:54] ---**
What!
**[06:57] ---**
Um...
**[06:58] ---**
Uh, excuse me for this.
**[07:03] ---**
She's for real!
**[07:04] ---**
I'm sorry!
**[07:05] ---**
We're so sorry. This guy
thought you might be a fake...
**[07:08] ---**
You were the one who said that!
**[07:11] ---**
I assume you're here to take a tour?
**[07:14] ---**
Huh? A tour?
**[07:15] ---**
No, we...
**[07:17] ---**
Yes, that's right.
**[07:18] ---**
We're here for a tour of the company.
**[07:21] ---**
Kanata?
**[07:22] ---**
This way, we'll have a better
chance of exploring further.
**[07:25] ---**
I get it!
**[07:25] ---**
Great job, Kanata!
**[07:28] ---**
The Chaos Control Company is always working
towards a better future for humans and monsters.
**[07:33] ---**
We've developed many different apps in
the hopes of contributing to society.
**[07:37] ---**
Thanks to our technology that utilizes the
life energy of monsters to the fullest...
**[07:42] ---**
We've been able to make rapid progress in
supporting top companies around the globe.
**[07:48] ---**
This is stupid.
**[07:49] ---**
Let me fight already!
**[07:52] ---**
If that's what you're interested in, our company's
Monster Health Check app is perfect for you!
**[07:59] ---**
In this room, you can try out the training
app that our company has developed.
**[08:03] ---**
By equipping an attachment
pre-loaded with our app,
**[08:07] ---**
you can automatically control the amount
of exercise that your monster requires.
**[08:11] ---**
Oh, I see. So that's how that works.
**[08:14] ---**
This is no time to be impressed.
**[08:16] ---**
That's right! We don't have
time for this sort of thing.
**[08:20] ---**
Batzz! I think that's enough.
**[08:26] ---**
Big Boss!
**[08:27] ---**
See? I told you so!
Are you okay?
**[08:29] ---**
Breaking this easily...
what a wimpy machine!
**[08:32] ---**
Gentlemen.
**[08:33] ---**
Wisdom!
**[08:35] ---**
How are you enjoying our latest apps?
**[08:39] ---**
Have you been monitoring
us this whole time?
**[08:42] ---**
If you wish to meet with me personally...
**[08:45] ---**
You must defeat Keisetsu
of the Sword Arts.
**[08:47] ---**
If you win, I will invite
you to a dinner with me.
**[08:51] ---**
Did he say Keisetsu?
**[08:52] ---**
You've got to be kidding me!
**[08:54] ---**
This Buddyfight match will be a Demonstration
Fight sponsored by the Chaos Control Company,
**[09:00] ---**
and will be broadcast all over the world.
**[09:12] ---**
Come on. Let's Buddyfight already.
**[09:15] ---**
Gao Mikado.
**[09:16] ---**
Sorry, bud!
**[09:17] ---**
I'm not the one you'll be
Buddyfighting today.
**[09:19] ---**
What?
**[09:20] ---**
Keisetsu! I'm your opponent!
**[09:23] ---**
Is that so. Even after that beating
you took, you still don't get it?
**[09:26] ---**
I'm just going to slice you apart again.
**[09:29] ---**
I'm up for the challenge.
**[09:30] ---**
We've become even stronger.
**[09:32] ---**
This time, it's different!
**[09:34] ---**
What's different?
**[09:35] ---**
You'll find out when we Buddyfight.
**[09:38] ---**
Wherever there are Buddyfights,
you'll find Paruko Nanana!
**[09:41] ---**
Today, we've been invited here by
the Chaos Control Company
**[09:45] ---**
to do a world-wide live broadcast
of this Demonstration Fight!
**[09:52] ---**
World Buddy Masters runner-up! Will the
No Damage Fighter make his comeback?
**[09:56] ---**
It's Kanata Ozora!
**[09:58] ---**
His opponent has been called the Chaos
Company's most powerful Buddyfighter by many!
**[10:02] ---**
It's Keisetsu of the Sword Arts!
**[10:05] ---**
Kanata and Keisetsu are
both so determined!
**[10:08] ---**
Show him what you can do, Kanata! Athora!
**[10:10] ---**
Show him how you Buddyfight!
**[10:12] ---**
I am the Sword Sage
**[10:13] ---**
With a thousand legends born
from ten thousand battlefields!
**[10:16] ---**
The strongest swordsman and the
bearer of a million demonic swords!
**[10:19] ---**
Luminize!
**[10:20] ---**
Lord of Sabers!
**[10:22] ---**
Kick off to the far reaches of space!
**[10:24] ---**
Right now, our brilliance exceeds
even the Milky Way Galaxy!
**[10:27] ---**
Luminize, Dragon Sentinels!
**[10:31] ---**
Buddy...fight!
**[10:33] ---**
Raise the flag!
**[10:35] ---**
Legend World.
**[10:37] ---**
Star Dragon World!
**[10:40] ---**
Now, who will be the winner?
**[10:42] ---**
Kanata Ozora or Keisetsu?
**[10:43] ---**
First move goes to Keisetsu!
**[10:46] ---**
I'm going to be the winner.
**[10:48] ---**
Charge and... draw!
**[10:53] ---**
Buddy Equip.
**[10:55] ---**
Demonic Descent Sword of
the King, Laevateinn!
**[10:57] ---**
Okay, my master.
**[11:01] ---**
This time, I won't lose!
**[11:03] ---**
The results will be the same.
**[11:05] ---**
Laevateinn!
**[11:06] ---**
Keisetsu suddenly deals
2 damage to Kanata Ozora!
**[11:10] ---**
Dammit!
**[11:10] ---**
Next turn, he's sure to use his Overkill.
**[11:13] ---**
You're right.
**[11:14] ---**
Kanata!
**[11:15] ---**
My turn.
**[11:16] ---**
Draw. Charge and draw!
**[11:20] ---**
I call Blue Crystal Dragon,
Kalvados to the center.
**[11:24] ---**
Kalvados has arrived!
**[11:26] ---**
I cast Enhancement to increase
my gauge by 1 and draw one card.
**[11:30] ---**
I call Flying Crystal Dragon,
Sheldre to the left!
**[11:34] ---**
This time, I shall appear
before you in this form.
**[11:36] ---**
Kanata Ozora uses Sheldre's effect to add
one item to his hand cards from his deck!
**[11:41] ---**
I equip! Crystal Greaves!
**[11:45] ---**
Now, it's kick-off time!
**[11:46] ---**
Crystal Greaves?
**[11:48] ---**
Must be a new item!
**[11:50] ---**
Due to Crystal Greaves' effect, Kalvados in
the center gains 2000 power and 2000 defense.
**[11:57] ---**
And his abilities cannot be nullified!
**[11:59] ---**
He's powering up Kalvados and shoring up
his defenses. That must be his strategy.
**[12:03] ---**
Yeah!
**[12:04] ---**
Sheldre! Attack the fighter!
**[12:07] ---**
Dance! Suivre Powder!
**[12:12] ---**
Kalvados! Attack the fighter!
**[12:13] ---**
Dammit!
**[12:14] ---**
Be destroyed!
**[12:20] ---**
Keisetsu takes all of Kanata Ozora's
attacks and retains all his hand cards!
**[12:25] ---**
Kanata Ozora's turn is over!
**[12:27] ---**
Do you really think that's
enough to defeat me?
**[12:30] ---**
To be honest, I'm disappointed.
**[12:33] ---**
As long as I have Laevateinn,
it's impossible for me to be defeated.
**[12:37] ---**
And if you don't have that sword...
**[12:39] ---**
Are you weak?
**[12:41] ---**
Shut up.
**[12:42] ---**
This time, I'm going to make sure
you can't talk back to me anymore.
**[12:45] ---**
Draw!
**[12:47] ---**
Charge and draw!
**[12:50] ---**
I don't need any monsters!
**[12:51] ---**
Demonic Descent Sword of the King!
**[12:56] ---**
Laevateinn!
**[12:59] ---**
Overkill!
**[13:02] ---**
Pay 1 gauge and discard one hand card to
check the top five cards in your deck,
**[13:07] ---**
and equip up to three items at no cost!
**[13:10] ---**
Come at me, Keisetsu!
**[13:13] ---**
Fabricated Sword of the King,
Eckesachs Replica!
**[13:15] ---**
Sword of the King, Excalibur!
**[13:17] ---**
Immortal Sword of the King, Durandal!
**[13:19] ---**
And this!
**[13:21] ---**
I cast!
**[13:22] ---**
Heroic Tale!
**[13:23] ---**
My gauge increases by 4!
**[13:25] ---**
And additionally, I equip these
two items from my hand cards.
**[13:28] ---**
Fabricated Sword of the
King, Armas Replica.
**[13:30] ---**
Fabricated Sword of the
King, Nagelring Replica!
**[13:33] ---**
Kanata, I'm going to use Laevateinn and
slice you apart as many times as I want!
**[13:42] ---**
Keisetsu has equipped an astounding
six items in the blink of an eye!
**[13:46] ---**
That makes him a Six
Sword-style swordsmaster!
**[13:48] ---**
Kanata has Kalvados in his center,
with a defense of 8000, but...
**[13:52] ---**
His opponent has Excalibur,
which has Double Attack!
**[13:56] ---**
Look at him, lining up those sticks again!
**[13:58] ---**
Your monster's in my way...
so I'll slice it in half!
**[14:01] ---**
Laevateinn!
**[14:03] ---**
Revive with Soulguard!
**[14:05] ---**
This next blow will end you!
**[14:07] ---**
Kalvados is all out of soul cards
and can't revive again!
**[14:10] ---**
Next, I'll use this one and this one.
**[14:13] ---**
Now he's doing a link attack!
**[14:15] ---**
I'll slice you to ribbons!
**[14:17] ---**
I cast!
**[14:18] ---**
Brush Upper!
**[14:20] ---**
He blocks with a counter spell!
**[14:22] ---**
Then I'll use this!
**[14:25] ---**
Once again, he does a link attack
with Eckesachs and Durandal!
**[14:29] ---**
I cast!
**[14:30] ---**
Brush Upper!
**[14:31] ---**
He blocks again!
**[14:33] ---**
But the attacks keep coming!
**[14:35] ---**
This time, Kanata Ozora
doesn't make a move!
**[14:39] ---**
Then I won't hold back
slicing him in half!
**[14:42] ---**
This is bad!
**[14:45] ---**
Excalibur!
**[14:48] ---**
Finally, Kanata Ozora's Kalvados
has been destroyed!
**[14:51] ---**
He desperately held off the attacks with
defense spells, but is this the end for him?
**[14:55] ---**
Double Attack.
**[14:57] ---**
Excalibur!
**[14:59] ---**
Now all I have to do is use this and...
**[15:04] ---**
Nagelring!
**[15:06] ---**
My turn is over.
**[15:08] ---**
Keisetsu unleashed wave after wave of attacks!
Can Kanata Ozora turn the tide?
**[15:13] ---**
I hope you learned your lesson.
**[15:15] ---**
Now do you understand?
**[15:17] ---**
Master Wisdom gave me Laevateinn,
and she's the most powerful card there is!
**[15:20] ---**
You never know what will
happen during a Buddyfight.
**[15:24] ---**
And besides...
**[15:25] ---**
If I beat you, are you going to ask for
Wisdom to give you another strong card?
**[15:29] ---**
You've convinced yourself that Wisdom
is the one who made you strong, but...
**[15:34] ---**
But is that really the truth? Keisetsu...
**[15:38] ---**
Lecture me after you defeat me!
**[15:41] ---**
Athora, we're going to win this
Buddyfight no matter what!
**[15:43] ---**
Yeah! Of course!
**[15:45] ---**
Draw! Charge and...
**[15:50] ---**
Draw!
**[15:52] ---**
I Buddy call Heavenly Crystal Dragon,
Aldo Athora to the center!
**[15:56] ---**
Kanata has me on his side!
**[16:03] ---**
Now that I'm here, I won't let
you lay another finger on Kanata!
**[16:09] ---**
Heavenly Crystal Dragon, Aldo Athora?
**[16:12] ---**
That's right. Athora realized his
own weakness, and evolved!
**[16:16] ---**
Athora! Attack the fighter!
**[16:19] ---**
Prismatic Maser Rain!
**[16:26] ---**
Double Attack!
**[16:27] ---**
Keisetsu!
**[16:28] ---**
I was able to evolve because I wanted
you to understand Kanata's feelings!
**[16:33] ---**
I cast!
**[16:34] ---**
Bloody Holy Grail!
**[16:36] ---**
Your attacks have zero effect on me!
**[16:39] ---**
Due to Bloody Holy Grail's effect, I add Fabricated Sword,
Caladbolg Replica to my hand cards from the drop zone!
**[16:45] ---**
At this point, Kanata Ozora's turn ends!
**[16:48] ---**
With Aldo Athora in his center and only two hand cards,
will he be able to defend his remaining 6 life?
**[16:53] ---**
The outcome of the match is clear now.
**[16:56] ---**
I still have 6 life. In short, you can't hit me
with Cristiano Crystal Shoot during my turn.
**[17:03] ---**
So I win!
**[17:04] ---**
No! This time I'm going to win!
**[17:07] ---**
Kanata. Athora.
**[17:08] ---**
Show us all your true feelings!
**[17:11] ---**
You have to win, no matter what!
**[17:14] ---**
Draw!
**[17:16] ---**
Charge...
**[17:17] ---**
And draw!
**[17:18] ---**
I cast! Symbel Gard!
And I draw two cards!
**[17:22] ---**
I equip all of my remaining hand cards.
**[17:25] ---**
Two of Fabricated Sword, Armas Replica.
**[17:28] ---**
Two of Fabricated Sword,
Caladbolg Replica.
**[17:31] ---**
Four additional swords?
**[17:32] ---**
That means...
**[17:36] ---**
Ten Sword-style, complete.
**[17:39] ---**
T-T-T-Ten Sword-style?
**[17:41] ---**
You've got to be kidding me, Stick Man!
**[17:44] ---**
What do you think?
**[17:45] ---**
This is what Master Wisdom
has granted me...
**[17:48] ---**
The ultimate strength!
**[17:50] ---**
I'll slash you apart!
**[17:52] ---**
Standby and attack.
**[17:54] ---**
Aldo Athora!
**[17:55] ---**
Let's do this!
**[17:57] ---**
Heavenly Crystal Dragon!
**[18:02] ---**
Aldo Athora!
**[18:06] ---**
Overturn!
**[18:09] ---**
Aldo Athora's Overturn costs one hand
card and 1 gauge. And during this turn...
**[18:14] ---**
He can't be destroyed by any attack!
**[18:16] ---**
What?
**[18:18] ---**
Here it is!
**[18:19] ---**
Aldo Athora's Overturn!
**[18:21] ---**
And due to his Overturn's effect,
you take 1 damage for every attack.
**[18:28] ---**
It's no use. I've got Caladbolg Replica.
**[18:33] ---**
What does that mean?
**[18:34] ---**
Caladbolg reduces any
non-attack damage by 1.
**[18:38] ---**
Aldo Athora's effect damage
can't do a thing to me.
**[18:43] ---**
No way!
**[18:44] ---**
This is my...
**[18:46] ---**
True power!
**[18:49] ---**
And are you satisfied with that?
**[18:53] ---**
Am I satisfied?
**[18:55] ---**
Don't be ridiculous!
**[18:56] ---**
I used to belong somewhere...
**[18:58] ---**
And you took it away from me!
**[19:01] ---**
Kanata agonized over that.
He felt terrible!
**[19:04] ---**
During that Buddyfight...
**[19:06] ---**
He changed you.
**[19:11] ---**
Master Wisdom is the one who changed me.
**[19:14] ---**
He made me...
**[19:14] ---**
Into the most powerful Buddyfighter!
**[19:17] ---**
You're wrong!
**[19:18] ---**
Wisdom is just using you...
**[19:19] ---**
Using your abilities!
**[19:22] ---**
Why can't you try and understand that?
**[19:25] ---**
How can someone like you...
**[19:28] ---**
Understand...
**[19:29] ---**
Anything...
**[19:31] ---**
About Master Wisdom?
**[19:33] ---**
A-Amazing! A true wall of defense!
**[19:35] ---**
Not even Keisetsu's twelve consecutive
attacks can destroy Aldo Athora!
**[19:43] ---**
I guess I can't defeat
you during this turn.
**[19:46] ---**
But I've got three Armas,
which can block the opponent's attacks.
**[19:51] ---**
And you can't use Aldo
Athora's Overturn any more!
**[19:56] ---**
I win!
**[19:57] ---**
Acknowledge it, Kanata Ozora!
**[19:59] ---**
What a disaster!
**[20:01] ---**
Kanata only has one hand card left!
He can't defend himself!
**[20:04] ---**
This is really bad!
**[20:06] ---**
Is this Kanata's destiny?
**[20:08] ---**
Final Phase.
**[20:10] ---**
What?
**[20:12] ---**
Whoa! Kanata Ozora has declared
Final Phase during his opponent's turn!
**[20:16] ---**
I thought I already told you.
**[20:18] ---**
I've got 6 life.
**[20:19] ---**
Your Cristiano Crystal Shoot can't...
**[20:22] ---**
Keisetsu. Please, accept this.
**[20:25] ---**
Our new impact!
**[20:28] ---**
Crystal Greaves' ability, activate.
**[20:30] ---**
When the opponent's Final Phase begins,
two cards from my drop zone are added to my gauge.
**[20:34] ---**
What is he planning on doing?
**[20:37] ---**
I have put all my feelings
into this one strike.
**[20:41] ---**
I cast!
**[20:42] ---**
This impact...
**[20:43] ---**
Takes every attack from my
opponent's cards during this turn...
**[20:47] ---**
And deals 1 point of damage for
each attack, plus 2 more damage!
**[20:50] ---**
Direct!
**[20:55] ---**
Dynamic!
**[20:58] ---**
Diamond!
**[21:01] ---**
Overhead!
**[21:06] ---**
14 damage?!
**[21:14] ---**
Game End!
Winner, Kanata Ozora!
**[21:17] ---**
Keisetsu.
**[21:18] ---**
Damn it...
**[21:20] ---**
I can't believe I lost to you again...
**[21:22] ---**
It's thanks to you that
we got this strong.
**[21:26] ---**
And now it's your turn!
**[21:28] ---**
We lost to you before.
**[21:31] ---**
We were so upset!
**[21:33] ---**
But I became stronger
because I lost to you.
**[21:37] ---**
What, are you saying you want
to be defeated by me again?
**[21:41] ---**
That's exactly right, Keisetsu.
**[21:43] ---**
Gao?
**[21:44] ---**
We Buddyfighters...
**[21:47] ---**
We win, we lose, and we raise each
other up and become stronger.
**[21:54] ---**
Once you lose, it's all over.
**[21:56] ---**
If I didn't win...
nobody would even care about me.
**[22:01] ---**
Keisetsu!
**[22:02] ---**
I don't believe that's true.
**[22:04] ---**
I want to have many,
many more Buddyfights with you!
**[22:09] ---**
Next time, I'll win.
**[22:11] ---**
Just you wait, Kanata...
**[22:13] ---**
Yeah! I'll be looking forward to it!
**[22:17] ---**
Ladies and gentlemen.
**[22:19] ---**
Let us applaud this
spectacular Buddyfight match!
**[22:23] ---**
The Chaos Control Company will continue to support
a bright future for Buddyfighters and monsters.
**[22:30] ---**
Dear victors.
**[22:32] ---**
I await you in my room.
**[22:35] ---**
Wisdom!
**[22:41] ---**
This is today's most powerful card!
**[22:43] ---**
Direct Dynamic Diamond Overhead!!
**[22:47] ---**
Cast during your
opponent's Final Phase,
**[22:49] ---**
it deals one point of damage for each
time your opponent attacks, plus two!
**[22:54] ---**
Use it in combination with Aldo Athora's Overturn,
and decide the match in one strike!
**[22:57] ---**
Now, which one is today's
most powerful card?
**[23:06] ---**
The correct answer is,
the card on your left!
**[24:40] ---**
Batzz. There's something
I just have to ask Wisdom.
**[24:44] ---**
Why is he trying to desecrate
Buddyfight like this?
**[24:48] ---**
Next episode: CHAOS
Transcendant, Geargod ver. 099
**[24:52] ---**
Join us for a Buddyfight!