# 18 - Marionettes
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GRDQE71GY/freezing)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:28] ---**
It's good to see you again, Sister.
**[00:37] ---**
Let me introduce you, Luis.
**[00:39] ---**
This is Kazuya Aoi, Satelli's Limiter.
**[00:42] ---**
Nice to meet you!
**[00:44] ---**
I'm Luis el Bridget.
It's a pleasure to meet you.
**[00:50] ---**
Likewise.
**[00:51] ---**
This certainly comes as a surprise.
**[00:54] ---**
I never imagined my sister
would bring her Limiter with her.
**[01:00] ---**
But I'm also relieved,
as a fellow Limiter.
**[01:04] ---**
Fellow Limiter?
**[01:06] ---**
Yes. I'm a member
of Genetics Britain (UK).
**[01:12] ---**
Oh, I see!
**[01:15] ---**
Ma'am?
**[01:20] ---**
Let me introduce you to my partner.
**[01:23] ---**
Miss Holly Rose.
UK's ♪1 third-year student.
**[01:33] ---**
I'm very pleased to see you again.
**[01:36] ---**
Satelli...
**[01:51] ---**
*AVENGE WORLD!!*
**[02:07] ---**
*To protect someone is
to know hate for someone*
**[02:17] ---**
*An unknown pulse*
**[02:18] ---**
*Swallow it and it becomes
mere hope, it falls apart with a sound*
**[02:24] ---**
*The savage pain inside me*
**[02:32] ---**
*is a fighting tragedy*
**[02:34] ---**
*I never wished for this power; the stars
to wish upon have already fallen*
**[02:43] ---**
*This sad fate screams out loud*
**[02:46] ---**
*Tear me apart, my loved ones*
**[02:51] ---**
*Now, grab hold of your dream*
**[02:54] ---**
*However much you scream about your sad fate*
**[02:57] ---**
*light and prayers will change to betrayal*
**[03:02] ---**
*It's time to be brought to justice*
**[03:04] ---**
*Ah! Where did that smile go?*
**[03:08] ---**
*The answer is nowhere
to be seen this daybreak*
**[03:24] ---**
I can't believe you brought the
Pandora recovery team and facility here
**[03:28] ---**
all the way from
Genetics for her treatment...
**[03:34] ---**
Talk about a shock!
**[03:36] ---**
Oh, El Bridget
family helps fund Genetics--
**[03:40] ---**
No, it helps fund Chevalier,
an even higher organization.
**[03:46] ---**
So this is perfectly natural.
**[04:14] ---**
Whew, this is all so much!
**[04:18] ---**
El Bridget family's so incredible
that it's like a whole different world!
**[04:23] ---**
Honestly, just talking with you
like this feels kind of crazy to me.
**[04:28] ---**
Under normal circumstances,
I doubt someone like me
**[04:31] ---**
would *ever* be caught talking
with a daughter of El Bridget family.
**[04:42] ---**
Wh-What's the matter?
**[04:44] ---**
Th-That's not true.
**[04:46] ---**
However great El Bridget
family may be,
**[04:50] ---**
it has nothing to do with me.
**[04:52] ---**
Because I'm my own person.
**[04:54] ---**
Ma'am?
**[04:57] ---**
Not having anything to do with
El Bridget family? That's nonsense!
**[05:05] ---**
Are you angry, ma'am?
**[05:31] ---**
I'll leave you alone.
**[05:47] ---**
Kazuya! About before--!
**[05:50] ---**
Satelli.
**[05:52] ---**
How beautiful you've become.
**[05:58] ---**
I see you've grown your hair out.
**[06:01] ---**
Long hair really does suit you.
**[06:05] ---**
What do you want?
If it's nothing, then get out.
**[06:10] ---**
Hmph. Don't be like that.
**[06:13] ---**
We haven't seen
each other in four years.
**[06:22] ---**
Violet said you asked
her to speak with Father.
**[06:28] ---**
You aren't thinking of getting
El Bridget family involved, are you?
**[06:35] ---**
Did I hit the mark?
**[06:37] ---**
I had my suspicions, after what
happened with the Mably family.
**[06:41] ---**
What do you know?
**[06:43] ---**
It sounds like their scandals
were the result of Chevalier subterfuge.
**[06:47] ---**
Huh?
**[06:50] ---**
Don't you get it?
The Mably family was framed.
**[06:55] ---**
But why?
**[06:57] ---**
Why would Chevalier do that to them?
**[06:59] ---**
I don't know.
**[07:01] ---**
But, considering that the Mably
daughter is also at their E-Pandora lab,
**[07:08] ---**
a coincidence is unlikely.
**[07:15] ---**
Elizabeth...
**[07:18] ---**
Everything I've learned through
my family's information network
**[07:21] ---**
suggests that there's something
*very* iffy about that lab.
**[07:25] ---**
That's also why Holly
and I chose to leave it.
**[07:32] ---**
Still...
**[07:33] ---**
I don't know what you have
in mind, but do you honestly think
**[07:36] ---**
that El Bridget family--no,
*Father-*-will get involved for you?
**[07:41] ---**
You're nothing but
his mistress' daughter.
**[07:45] ---**
Plus, my mother detests yours.
I doubt she'll stand for this.
**[07:52] ---**
But...
**[07:55] ---**
What if I asked him?
**[07:57] ---**
What do you mean?
**[07:58] ---**
I could ask Father for you.
On one condition.
**[08:05] ---**
I'll keep Mother silent, of course.
**[08:08] ---**
What condition?
**[08:11] ---**
Go back to being
*my* Satellizer el Bridget.
**[08:17] ---**
It's nothing unreasonable.
**[08:21] ---**
We simply go back to our earlier...
**[08:25] ---**
...relationship.
**[08:28] ---**
I'm... I'm nothing like I was then!
**[08:33] ---**
I can refuse Luis' demands now!
**[08:36] ---**
But I'm here to stop the depraved
experiments at the E-Pandora lab
**[08:42] ---**
and pick up where Elizabeth left off!
**[08:46] ---**
But...
**[08:47] ---**
H-Hold on, Luis.
**[08:49] ---**
"Luis"?
**[08:52] ---**
That isn't what you call me.
**[08:59] ---**
N-No...!
**[09:02] ---**
Can't you remember...
what you're supposed to call me?
**[09:07] ---**
S-Stay away!
**[09:12] ---**
Satelli...
**[09:14] ---**
You haven't changed at all since then!
**[09:23] ---**
Satelli.
**[09:24] ---**
Have you forgotten?
**[09:26] ---**
In El Bridget house...
**[09:29] ---**
...the only one who can protect you...
**[09:34] ---**
...is me!
**[09:37] ---**
So refer to me the way you used to!
**[09:45] ---**
Yes...
**[09:48] ---**
Ma'am...
**[09:50] ---**
She must be in a bad mood
**[09:52] ---**
because I got so worked up and
overexcited about El Bridget family.
**[09:59] ---**
I'll apologize properly tomorrow.
**[10:02] ---**
That's right!
That boy can't protect you!
**[10:08] ---**
Mother loathed the sight of you,
and you lost your position in the family.
**[10:12] ---**
But it was I who saved
and comforted you.
**[10:17] ---**
Now do you remember?
**[10:20] ---**
Yes...
**[10:21] ---**
I remember it all, Master.
**[10:25] ---**
The truth is that I never once forgot.
**[10:30] ---**
Wonderful, Satelli.
**[10:32] ---**
I'm told that you're known at
West Genetics as the "Untouchable Queen."
**[10:37] ---**
I'm delighted.
**[10:39] ---**
You wouldn't let any man but me touch you.
**[10:44] ---**
No!
**[10:45] ---**
That's what you desired.
**[10:48] ---**
Deep down,
you longed for *me* to touch you.
**[10:52] ---**
No! That degrading look
and those fondling fingertips...!
**[10:58] ---**
Isn't that right, Satelli?
**[11:01] ---**
Yes, Master...
**[11:07] ---**
I see! I knew it!
**[11:10] ---**
I knew entirely how you felt!
**[11:14] ---**
Isn't that right, Satelli?!
**[11:16] ---**
I hate everything about you!
**[11:18] ---**
Yes, Master.
**[11:20] ---**
Now that you remember,
you can call me Luis now.
**[11:23] ---**
Yes, Luis.
**[11:25] ---**
Yes!
**[11:27] ---**
Yes, yes! It's been four years!
**[11:30] ---**
The Big Sister Satelli
I know has finally returned.
**[11:34] ---**
You'll always be mine.
**[11:37] ---**
I *won't* let anyone else have you.
**[11:40] ---**
I won't let anyone lay a finger on you.
**[11:43] ---**
Then do as you wish.
**[11:46] ---**
Huh?
**[11:48] ---**
There's no reason to hesitate.
Because I'm your marionette.
**[11:54] ---**
Do as I wish?!
**[11:58] ---**
How dare you say that!
**[12:10] ---**
Why did I raise my hand...
to my beloved sister?
**[12:18] ---**
I'm not doing those things
because I want to, either!
**[12:22] ---**
Yet... telling me to do as I please...
**[12:26] ---**
That's not fair...
**[12:28] ---**
Why?
**[12:30] ---**
Why were you born my sister,
Satellizer el Bridget?!
**[13:03] ---**
Good morning.
**[13:05] ---**
Would you like to
have breakfast together?
**[13:07] ---**
Sorry... I'm not very hungry...
**[13:11] ---**
Oh? Are you not feeling well?
**[13:14] ---**
Oh, no, it's nothing. I'm fine.
**[13:19] ---**
Did something happen?
**[13:22] ---**
I-I'm sorry.
**[13:25] ---**
M-Ma'am!
**[13:39] ---**
Mr. Aoi.
**[13:41] ---**
Mr. Luis?
**[13:47] ---**
I hear you haven't yet
had a baptism with my sister.
**[13:52] ---**
No, we haven't, actually.
**[13:54] ---**
That's a relief.
**[13:56] ---**
Huh? Come again?
**[13:59] ---**
I said that's a relief.
**[14:01] ---**
Why do you say that?
**[14:03] ---**
I'll be frank.
**[14:06] ---**
Just forget about Satelli.
**[14:13] ---**
What is this?
**[14:14] ---**
A return ticket and a
small bit of compensation.
**[14:17] ---**
I ask that you take it.
**[14:20] ---**
Think of it as severance
pay for leaving Satelli.
**[14:24] ---**
Yes. Why don't you use this
chance to find a different partner?
**[14:27] ---**
One worthy of you.
**[14:31] ---**
Satelli can't stand
being in Genetics anymore.
**[14:34] ---**
She'll soon quit being a Pandora
**[14:36] ---**
and bond with someone
worthy of El Bridget family.
**[14:39] ---**
Someone worthy of El Bridget family?
**[14:42] ---**
Not you, in other words.
**[14:46] ---**
Now hurry on home and find a new partner.
**[14:50] ---**
Satelli has returned
to El Bridget family.
**[14:53] ---**
She has nothing
to do with you anymore.
**[15:01] ---**
I understand your
concern for your sister.
**[15:06] ---**
Catching on quick is a nice trait.
**[15:09] ---**
However...
**[15:12] ---**
Satelli's affairs are between her and me.
**[15:18] ---**
You're only her kid brother.
You have no business interfering.
**[15:24] ---**
If you'll excuse me.
**[15:45] ---**
Oh, Kazuya!
**[15:47] ---**
Are you enjoying
El Bridget family's resort?
**[15:54] ---**
Oh, you look like
something's troubling you.
**[15:59] ---**
But it's precisely at times like that,
**[16:01] ---**
that you should have
fun and forget your worries!
**[16:06] ---**
I feel that's what resorts are for;
being free from such things.
**[16:12] ---**
Worry, anger, and everything
else in life that keeps you fettered...
**[16:19] ---**
I think being free
from such things for a bit
**[16:21] ---**
can help you reevaluate yourself!
**[16:25] ---**
There's no fun in being
shackled forever, you know?
**[16:28] ---**
Plus, I think it would be wonderful
to discover something about yourself
**[16:34] ---**
while you're forgetting all the bad
things and just having a good time.
**[16:39] ---**
So, if something is troubling you,
you shouldn't let it stay that way.
**[16:44] ---**
You should enjoy our family's resort
to its fullest and set your heart free!
**[16:52] ---**
You know?
**[16:54] ---**
And then I'm sure none of
your worries will matter anymore!
**[17:02] ---**
Thank you.
**[17:12] ---**
Ma'am...
**[17:28] ---**
Satelli, ma'am.
**[17:31] ---**
Wh-What are *you* doing here?
**[17:33] ---**
Huh? You told me to come.
**[17:37] ---**
Huh?
**[17:38] ---**
You mean you didn't ask me here?
**[17:41] ---**
No, I...
**[17:44] ---**
Indeed.
**[17:46] ---**
It was I who asked you two here.
**[17:58] ---**
But why, Mr. Luis?
**[18:01] ---**
To teach you about reality.
**[18:05] ---**
Huh?
**[18:06] ---**
Now, Satelli...
**[18:08] ---**
Call for me!
**[18:11] ---**
Huh?
**[18:13] ---**
Ma'am?
**[18:14] ---**
Come! Call for me, in front of him!
**[18:20] ---**
...ster...
**[18:21] ---**
Again.
**[18:23] ---**
Master...
**[18:25] ---**
Again!
**[18:27] ---**
Master...
**[18:29] ---**
Again!
**[18:30] ---**
Mast--
**[18:31] ---**
Ma'am!
**[18:32] ---**
Please stop saying it!
**[18:37] ---**
It's no use stopping her.
**[18:40] ---**
What did you do?
**[18:41] ---**
What did you do to her?!
**[18:44] ---**
I've done nothing.
**[18:46] ---**
That's what she used to call me,
long before you met her.
**[18:51] ---**
That's the kind of girl Satelli is.
**[18:54] ---**
That's not true--!
**[18:57] ---**
Kazuya!
**[19:01] ---**
Ma'am!
**[19:02] ---**
I'll show you now
**[19:04] ---**
what she's *really* like.
**[19:16] ---**
You *will* do as I say. Won't you?
**[19:21] ---**
Yes... Master...
**[19:28] ---**
Ma'am! What are you doing?!
**[19:30] ---**
Ma'am!
**[19:33] ---**
Now do you see?
**[19:37] ---**
Satelli is my marionette.
**[19:40] ---**
You're wrong!
**[19:41] ---**
Satelli isn't that kind of person!
**[19:52] ---**
Kazuya!
**[19:54] ---**
Please! Stop! Keep him out of this!
**[19:58] ---**
Who gave you permission to interrupt?!
**[20:06] ---**
How?
**[20:08] ---**
How can you treat
your own sister that way?
**[20:11] ---**
My sister?
**[20:14] ---**
Only in name, maybe.
**[20:17] ---**
She's the daughter
of my father's mistress.
**[20:21] ---**
My father, out of kindness,
allowed her to take El Bridget name.
**[20:24] ---**
So she'll do anything
to remain in the family.
**[20:28] ---**
Remain in the family?
**[20:29] ---**
That's right.
**[20:30] ---**
She'll even gladly
wag her tail for her brother
**[20:33] ---**
whenever she needs
a favor from the family.
**[20:36] ---**
A favor?
**[20:38] ---**
Using El Bridget family, I can
accomplish what Elizabeth couldn't.
**[20:48] ---**
Even so, I believe in her!
**[20:51] ---**
Not as the marionette you and
El Bridget family have made her,
**[20:56] ---**
but as the girl I met at Genetics
and have been with ever since!
**[21:03] ---**
The Satelli I know is strong of heart!
**[21:06] ---**
She always stands proudly
and never gives in to anything!
**[21:10] ---**
No matter what scars of
the past Satellizer el Bridget has,
**[21:15] ---**
she's the one and
only girl I love and need!
**[21:23] ---**
Too funny! Have you
thought of being a writer?
**[21:27] ---**
Well, no matter.
I'll shut that big mouth of yours.
**[21:31] ---**
Holly.
**[21:34] ---**
Volt weapon: deploy.
**[21:39] ---**
Excalibur!
**[21:42] ---**
Is that some sort of threat?
**[21:44] ---**
I am Satellizer's Limiter. I share
my life with her, as her partner.
**[21:49] ---**
Do you really think I've made it
this far without that level of resolve?
**[21:54] ---**
In that case, I'll test
this "resolve" of yours.
**[21:57] ---**
Start by lopping off his arms!
**[22:08] ---**
*Seek out and open your heart*
**[22:10] ---**
*True pain will usher in tomorrow*
**[22:13] ---**
*The world will embrace our wounds*
**[22:28] ---**
*Don't be hurt all by yourself*
**[22:34] ---**
*Those are the words I always wanted to hear*
**[22:39] ---**
*Show off the futures that are sealed away*
**[22:44] ---**
*Show off their sparkle*
**[22:50] ---**
*Wishful heartbeats will wash
away the sadness*
**[22:55] ---**
*What I want to share is the
certain warmth of dreams*
**[23:00] ---**
*Seek out and open your heart*
**[23:03] ---**
*True pain will usher in tomorrow*
**[23:06] ---**
*While the world embraces our wounds*
**[23:11] ---**
*I will search for meaning, and
even if I find nothing at all*
**[23:17] ---**
*I'll never give up! I'll go!*
**[23:22] ---**
*Ignite your life...*
**[23:23] ---**
*Now is everything!*
**[23:40] ---**
If it weren't for you...!
**[23:41] ---**
I will be free of your spell!
**[23:44] ---**
Next time: "Spellbound."