# E8 - The Mother of Demonic Beasts
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GYZJEZJ8R/the-mother-of-demonic-beasts)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(This is incomplete since the names are blank on the source file. Feel free to edit them in. Dialogue is left as is.)
**[00:08] ---**
What power!
**[00:09] ---**
That's the Mother of Demonic Beasts, Tiamat.
**[00:13] ---**
How foolish.
**[00:15] ---**
To think you want to protect humanity
with only this much...
**[00:18] ---**
Human history will end.
**[00:21] ---**
We...
**[00:22] ---**
...have been preventing that!
**[00:25] ---**
Accept your downfall.
**[00:28] ---**
Mash, I need your assistance!
**[00:30] ---**
All right!
**[00:32] ---**
I'll take on the role
of this thing's opponent.
**[00:35] ---**
- You should take that chance to run away.
- Merlin?
**[00:38] ---**
I excel at dealing with beautiful women
who are hard to handle.
**[00:41] ---**
Besides, I am...
**[00:43] ---**
immortal!
**[00:47] ---**
How trivial.
**[00:53] ---**
His wounds!
**[00:54] ---**
He really is immortal?
**[00:56] ---**
After all, I'm half-incubus.
**[00:59] ---**
That's right.
**[01:00] ---**
My existence is more like a dream.
**[01:03] ---**
I see.
**[01:05] ---**
Immortal due to powerlessness?
**[01:08] ---**
In that case,
**[01:10] ---**
it's been a while, but I'll use my eyes.
**[01:17] ---**
A statue of a half-incubus
might look good in my temple.
**[01:22] ---**
It can't be! Mystic Eyes of Petrification?
**[01:27] ---**
Sorry! I take it all back, Fujimaru!
Protect me! Whatever it takes!
**[01:33] ---**
I can't explain it, but it'd be really bad
if I lost consciousness! I beg of you!
**[01:45] ---**
I'm sorry, Mash!
**[01:46] ---**
Use my Magical Energy!
**[01:48] ---**
Okay!
**[01:50] ---**
B-But at this rate, we...
**[01:52] ---**
At least, I need to get you out of here!
**[01:55] ---**
That's...
**[02:04] ---**
Subject of King Gilgamesh,
**[02:06] ---**
Rider Ushiwakamaru is now here!
**[02:10] ---**
Lord Fujimaru, leave this to me.
**[02:12] ---**
Run to the Northern Wall
and don't look back!
**[02:16] ---**
You think I'd let you escape?
**[02:24] ---**
So slow!
**[02:32] ---**
Know of the sharpness of Usumidori,
a masterpiece of the Genji Clan!
**[02:40] ---**
Now, hurry!
**[02:42] ---**
But I can't leave you behind, Ushiwaka!
**[02:44] ---**
Oh, but how I run, I'll catch up in no time!
**[02:48] ---**
Or do you plan on dying in vain right here?
**[02:53] ---**
Will your battle allow you
to die in a place like this?
**[02:58] ---**
All right!
**[02:59] ---**
But it's a promise...
**[03:02] ---**
that you'll definitely return to us!
**[03:04] ---**
Yes! It's a promise to a friend!
It will be kept!
**[03:09] ---**
Oh brother, Mother's whims
really can be troublesome.
**[03:16] ---**
Gilgamesh,
**[03:18] ---**
why won't you come out yet?
**[03:34] ---**
Slow! So slow!
**[03:36] ---**
You can't kill a fly with that!
**[03:41] ---**
A mere familiar
summoned forth by a human!
**[03:51] ---**
I'll show you what a Heroic Spirit
who's nothing more than a familiar can do...
**[03:56] ---**
Serpent God!
**[04:00] ---**
Lord Fujimaru! Over here!
**[04:01] ---**
We were informed
of the situation! Please hurry!
**[04:06] ---**
That over there...
**[04:10] ---**
How impertinent!
**[04:25] ---**
That body has gotten the better of you!
**[04:27] ---**
Damn you!
**[04:33] ---**
*The Wandering Tales of Shana-oh, Act Two...*
**[04:35] ---**
*Usumidori: Heavenly Blade Steps!*
**[04:38] ---**
Right between your eyes!
**[04:42] ---**
Nothing less from Ushiwakamaru.
**[04:44] ---**
I hope she just retreats with that.
**[05:30] ---**
Impossible! That is...
**[05:34] ---**
Ushiwaka!
**[05:36] ---**
This one has given a good challenge.
**[05:45] ---**
Ushiwaka!
**[05:48] ---**
I must kill all you humans.
**[05:51] ---**
Every single one of you must die
at our hands, down to the last child.
**[05:55] ---**
No matter how much you resist,
know that it is all futile!
**[06:00] ---**
It is far from futile.
**[06:19] ---**
Leonidas!
**[06:20] ---**
Those troops!
**[06:22] ---**
Lord Ushiwaka's sacrifice...
**[06:24] ---**
and the sacrifice of the troops
weren't wasted at all. Leave the rest to us!
**[06:38] ---**
*Molon labe!*
**[06:40] ---**
*Molon labe!*
**[06:45] ---**
*Molon labe!*
**[06:47] ---**
*Molon labe!*
**[07:04] ---**
What can mere common soldiers do?
**[07:12] ---**
Here goes!
**[07:15] ---**
My friends, bring your souls hither!
**[07:16] ---**
*Thermopylae...*
**[07:18] ---**
*Enomotia!*
**[07:21] ---**
Turn to stone!
**[07:45] ---**
Impossible!
**[07:46] ---**
My Mystic Eyes...
**[07:48] ---**
What in the hell are you?
**[07:50] ---**
My ancestor is the great hero Hercules,
the son of the great god Zeus!
**[07:55] ---**
A descendant of Zeus?
**[07:58] ---**
Indeed!
**[07:59] ---**
I am King Leonidas of Sparta,
a country given praise by the war god Ares!
**[08:14] ---**
And I've seen through your true identity,
**[08:17] ---**
Avenger!
**[08:20] ---**
I've never heard of Tiamat
utilizing Mystic Eyes.
**[08:23] ---**
And if you know
the name of our god Zeus,
**[08:27] ---**
the true identity of a serpent god
that petrifies men goes without saying!
**[09:15] ---**
A goddess persecuted as a monster...
**[09:18] ---**
Gorgon!
**[09:21] ---**
How dare you utter that name?
**[09:24] ---**
How can we the people of Greece
forget that name?
**[09:32] ---**
Leonidas!
**[09:34] ---**
I will show respect to your will to fight.
**[09:38] ---**
At least shatter as a hero.
**[09:41] ---**
You needn't see
the end of the human world.
**[09:46] ---**
That is not possible.
**[09:48] ---**
Just like my soul,
the human world is immortal.
**[10:00] ---**
I will leave you with the rest.
**[10:04] ---**
Leonidas...
**[10:10] ---**
That is what's impossible.
**[10:14] ---**
The human world will inevitably end.
**[10:17] ---**
As you, the world's
most powerful protector,
**[10:20] ---**
have just died for nothing!
**[10:29] ---**
Died for nothing?
**[10:32] ---**
I see.
**[10:33] ---**
Gorgon, was it? You're an amateur
when it comes to warfare!
**[10:38] ---**
Damn you!
**[10:40] ---**
*Atop the bridge of Gojyo in the capital!*
**[10:45] ---**
*The great man named Benkei!*
**[10:48] ---**
You shouldn't!
**[10:49] ---**
We are Heroic Spirits!
**[10:52] ---**
Shadows of humans who once existed...
**[10:54] ---**
engraved into human history.
**[10:58] ---**
Our reward for the restoration of humanity
will be our continued history.
**[11:03] ---**
That's right. A child
who admired Ushiwakamaru...
**[11:07] ---**
existed a thousand years in the future.
**[11:09] ---**
That fact alone allows me to fight!
**[11:12] ---**
It makes it all the worth
risking this temporary life for!
**[11:23] ---**
*The Wandering Tales
of Shana-oh, Act Four...*
**[11:29] ---**
*Dan-No-Ura Eight-Boat Leap!*
**[11:33] ---**
An illusion!
**[11:47] ---**
Ushiwaka!
**[13:05] ---**
This is farewell,
**[13:07] ---**
Lord Fujimaru!
**[13:23] ---**
Did she do it?
**[13:25] ---**
Impossible!
**[13:28] ---**
She took full blows
of both their Noble Phantasm attacks!
**[13:32] ---**
This is...
**[13:33] ---**
the power of a goddess!
**[13:36] ---**
No.
**[13:37] ---**
Look at that.
**[13:39] ---**
Is that...
**[13:41] ---**
the light of the Holy Grail?
**[13:43] ---**
Oh?
**[13:44] ---**
It seems you have
a knowledgeable one with you.
**[13:47] ---**
Immortal using powers of the Holy Grail.
**[13:49] ---**
But don't make light of me.
**[13:51] ---**
I'm not using the Holy Grail's
Magical Energy at all.
**[13:54] ---**
I wouldn't use power from elsewhere
to destroy humans.
**[13:59] ---**
Now,
**[14:01] ---**
I myself will assault Uruk...
**[14:04] ---**
and kill the king!
**[14:06] ---**
Demonic Beasts! You no longer need
to wait for the time to come!
**[14:10] ---**
Unleash your hatred...
**[14:12] ---**
and trample down the humans who escaped!
**[14:15] ---**
Please wait.
**[14:17] ---**
Isn't that a little short-sighted, Mother?
**[14:21] ---**
What?
**[14:22] ---**
Conquering Uruk is only a small step for us.
**[14:27] ---**
Isn't the real issue the other goddesses
rather than the humans?
**[14:32] ---**
The alliance is dissolved once Uruk falls
by the hands of a goddess.
**[14:37] ---**
The second generation of Demonic Beasts
is reserved for those coming battles.
**[14:42] ---**
100,000 offspring
await birth in the Blood Fort.
**[14:46] ---**
The Three Goddess Alliance
must continue until they're born.
**[14:51] ---**
Besides,
**[14:52] ---**
we should take our time
tormenting humans.
**[14:56] ---**
They took away the beasts' land and young.
**[15:00] ---**
They oppressed Mother.
**[15:02] ---**
They forgot everything.
**[15:06] ---**
Be grateful of the restraint my son shows, humans.
**[15:14] ---**
However, your fated destruction still looms.
**[15:18] ---**
Ten dawns from now,
we will destroy Uruk!
**[15:22] ---**
Do not forget that.
**[15:30] ---**
Thankfully, she retreated.
**[15:33] ---**
Life is hard when you have
such an unreasonable parent.
**[15:36] ---**
Children can't choose their parents.
**[15:38] ---**
Don't you think so, Ritsuka Fujimaru?
**[15:42] ---**
What's the meaning of this, Enkidu?
**[15:44] ---**
The meaning? I just saved your lives.
**[15:48] ---**
What?
**[15:49] ---**
If we just slaughtered
all the humans right now,
**[15:53] ---**
the other two goddesses
would get serious.
**[15:57] ---**
I see. So, who exactly are you?
**[16:00] ---**
You're not Enkidu, right?
**[16:04] ---**
A prototype of the people
who'll rule the world in your place,
**[16:08] ---**
replacing you archaic humans.
**[16:11] ---**
My True Name is Kingu!
**[16:13] ---**
K-Kingu?
**[16:16] ---**
The god that led the offspring of Tiamat
in Babylonian mythology!
**[16:20] ---**
I'm perfect.
I'm the next generation of humanity.
**[16:24] ---**
So, I guarantee you.
Humans will not go extinct.
**[16:28] ---**
Humanity will be reborn
right here with me.
**[16:31] ---**
I'll take over and continue with your history.
**[16:34] ---**
S-Such a thing won't happen!
**[16:38] ---**
The last salvation you're given...
**[16:41] ---**
is the joy of returning to the void.
**[17:02] ---**
Lord Leonidas...
**[17:05] ---**
The commander who never stopped
defending this Northern Wall...
**[17:08] ---**
The Demonic Beasts keep coming!
**[17:11] ---**
Is everything impossible now?
**[17:13] ---**
Lord Leonidas...
**[17:17] ---**
There you are.
**[17:19] ---**
Benkei!
**[17:20] ---**
I'll take my leave, as well.
**[17:23] ---**
Please give King Gilgamesh my apologies
for not meeting his expectations.
**[17:27] ---**
Why is that?
**[17:29] ---**
I'm not the Benkei Musashibou
that you know of, Lord Fujimaru.
**[17:34] ---**
You're not Benkei?
**[17:37] ---**
A traitor who abandoned
Lord Minamoto-no-Yoshitsune...
**[17:41] ---**
Kaison Hitachibou.
**[17:44] ---**
Back then, I had abandoned
Lord Yoshitsune and Lord Benkei.
**[17:49] ---**
That's why I gave my life
to telling the legend of Lord Yoshitsune.
**[17:55] ---**
That's why the fact that you knew
of our legend made me feel very happy.
**[18:02] ---**
Benkei...
**[18:03] ---**
But I repeated the same mistake yet again.
**[18:08] ---**
I was scared of those Demonic Beasts.
**[18:10] ---**
Therefore,
**[18:12] ---**
I retreated together with the troops.
**[18:19] ---**
But the troops made it back alive.
**[18:22] ---**
You don't have to blame yourself!
**[18:25] ---**
When Lord Leonidas sallied forth,
**[18:27] ---**
and when Ushiwakamaru was in combat,
**[18:30] ---**
all I could do was just watch.
**[18:35] ---**
I was a coward
unfit to be Musashibou after all.
**[18:40] ---**
Now, I can no longer see
the point in fighting.
**[18:44] ---**
That's not true!
**[18:45] ---**
We need your power, Benkei!
**[18:48] ---**
You overestimate me.
**[18:51] ---**
The only fate fit for a fool like me...
**[18:54] ---**
is to die in some ditch in the wilds,
fighting Demonic Beasts.
**[19:01] ---**
Benkei...
**[19:03] ---**
Nothing you can do.
**[19:05] ---**
His dropout hurts our combat strength,
**[19:08] ---**
but it's even more foolish
to tell a soulless corpse to fight for us.
**[19:14] ---**
Oh, don't look so stern.
**[19:16] ---**
Even I can understand Benkei's feelings.
**[19:19] ---**
Then...
**[19:20] ---**
Look over there.
**[19:27] ---**
Take some bricks and line them up here.
**[19:31] ---**
It's something anyone can do,
and it's the most important thing.
**[19:36] ---**
Even one thing we can do as humans...
**[19:40] ---**
needs to be done to the very end!
**[19:42] ---**
That's right!
**[19:44] ---**
That's how we were!
**[19:46] ---**
We kept doing what we could until now.
**[19:51] ---**
That was the pride of this land!
**[19:53] ---**
I'll help out!
**[19:55] ---**
Me, too!
**[19:56] ---**
Senpai...
**[19:58] ---**
Even though General Leonidas is gone,
**[20:00] ---**
they swallowed their terror and stood up.
**[20:04] ---**
We can't afford to be depressed, either.
**[20:08] ---**
Okay!
**[20:20] ---**
Where is this...
**[20:22] ---**
I haven't disappeared yet.
**[20:29] ---**
Forward?
**[20:30] ---**
I just need to keep going forward?
**[20:31] ---**
That's right. You can leave
the palace from there.
**[20:35] ---**
Follow the road and head back to Uruk.
**[20:37] ---**
Thanks, mister.
**[20:40] ---**
Thanks!
**[20:44] ---**
Oh, are you awake already?
**[20:47] ---**
I expected nothing less from a Servant.
**[20:49] ---**
That green hair...
**[20:51] ---**
You must be Enkidu.
**[20:54] ---**
This is the first time
I've seen your face.
**[20:57] ---**
I guess you're right about that.
**[20:59] ---**
Welcome to our castle.
**[21:01] ---**
You captured me to use me
as some seed, didn't you?
**[21:05] ---**
I'm glad you're quick to understand.
**[21:08] ---**
As you can see, this is a factory of sorts.
**[21:11] ---**
Tiamat's Demonic Beasts
are all created from one maternal body.
**[21:15] ---**
But that alone has its limits.
**[21:18] ---**
So,
**[21:20] ---**
one piece of flesh creates
about three Uridimmus.
**[21:23] ---**
On the other hand, three pieces
of flesh only yield a single Ugallu.
**[21:27] ---**
I see.
**[21:28] ---**
You're using human corpses
as expendable tools.
**[21:32] ---**
A child of a god? What a—
**[21:36] ---**
Oh, sorry.
**[21:38] ---**
My hand slipped a bit.
**[21:42] ---**
Yes. We were both a bit too careless.
**[21:46] ---**
Me, my hands that move so easily...
**[21:49] ---**
You, that cheeky mouth of yours...
You should watch that.
**[21:53] ---**
Though, soon enough,
you will be just like them.
**[21:56] ---**
The saving grace
is that the brain morphs last.
**[22:02] ---**
I see both you
and this so-called mother are fools.
**[22:07] ---**
Leaving the consciousness intact
until the very end is the poorest plan.
**[22:11] ---**
Every single one of them
must've fought to the very end,
**[22:14] ---**
using limbs transformed
into that of Demonic Beasts.
**[22:20] ---**
You can resist all you want.
**[22:23] ---**
Fantasize about it to your heart's content.
**[22:26] ---**
We'll let you dream that much.
**[22:30] ---**
Why did you let the children escape?
**[22:33] ---**
A difference in values.
**[22:35] ---**
I don't have any grudges like Mother.
**[22:38] ---**
I only kill threats.
**[22:41] ---**
But there's no reason
to keep them alive, either.
**[22:45] ---**
Like your mother,
you're an amateur at warfare.
**[22:49] ---**
And you say you're going to replace
humanity? Makes me laugh!
**[22:54] ---**
I see. It seems like a special treatment
is required for you.
**[23:01] ---**
No egg for you.
**[23:04] ---**
I'll take you to see Mother.
**[23:08] ---**
The Authority of Tiamat
is the "Sea of Life."
**[23:13] ---**
Those who fall into that sea
become offspring of Tiamat as they are.
**[23:18] ---**
Primordial life.
**[23:19] ---**
In the world of Magecraft, it is called
"the mud of the Holy Grail."
**[23:23] ---**
The King of Mages
named this the "Chaos Tide."
**[23:29] ---**
I'm looking forward to it now.
**[23:31] ---**
What kind of monster will you become?
**[23:36] ---**
The Mother of Demonic Beasts