5 - To the City of Muscle

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:06] Corpus
    They're crying. Crying!
[00:09] Corpus
    My muscles are crying over all this weakness!
[00:21] Sivan
    Well fought, milord.
[00:23] Corpus
    I hear Manas has been defeated.
[00:25] Sivan
    Yes, sir, and apparently
    by Farmagia from Avrion.
[00:29] Corpus
    Some of Nares's guys, huh?
[00:32] Corpus
    Look!
[00:34] Sivan
    Milord?
[00:34] Corpus
    My biceps are seething!
[00:38] Corpus
    They're saying, "Let us fight them already!"
SIGN    To the City of Muscle
[02:19] Nares
    How is Arche faring?
[02:21] Chica
    She's sleeping peacefully now.
[02:24] Chica
    Perhaps my medicine is helping.
[02:26] Ten
    Chica's medicine?
[02:27] Lookie-Loo
    I see what you mean.
[02:29] Arche
    Make it stop!
[02:31] Chica
    This is no time to be picky!
[02:33] Chica
    Is something the matter?
[02:34] Lookie-Loo
    Nothing to see here!
[02:36] Ten
    I was just picturing Arche with a
    mouthful of your medicinal herbs.
[02:40] Leii
    Come to think of it, she did seem a
    little off while we were in Perfectus.
[02:45] Ten
    Huh? She did?
[02:47] Leii
    I figured you hadn't noticed.
[02:49] Leii
    You're way too slow on the uptake to
    ever be an Oración Seis, Zero Ten.
[02:54] Ten
    Don't call me that!
[02:56] Dentro
    Ten, you need to pay better
    attention to your surroundings.
[03:00] Nares
    Ten is over there.
[03:03] Anzar
    About Arche... I'd venture it would
     be best to allow her to rest.
[03:07] Nares
    Yes, but time marches on.
[03:10] Nares
    Listen up. We'll strike Rahatluk as planned,
[03:14] Nares
    before they can fully coordinate
    with Sonrisa and Nadeyat'sya.
[03:18] Leii
    Suits me fine.
[03:19] Ten
    We already beat Manas.
[03:21] Ten
    You can leave Rahatluk to us, too.
[03:25] Chica
    Rahatluk...
[03:27] Leii
    We'll be going up against
    Corpus of the Oración Seis.
[03:30] Dentro
    He's no easy foe.
[03:32] Ten
    You know, why is Corpus
    following Glaza in the first place?
[03:37] Nares
    I'm curious, as well.
[03:39] Nares
    He loves combat but goes about it fairly,
[03:42] Nares
    as if his raison d'être is to
    fight with his own hands.
[03:47] Nares
    I didn't think he'd be in league
    with Glaza, who revels in evil plots.
[03:51] Leii
    Not like it makes any difference.
[03:53] Leii
    We'll take him down with another
    small elite force, right?
[03:57] Ten
    Hey, listen to you, all raring to go!
[03:59] Leii
    It's not like that.
[04:03] Anzar
    I'm against it.
[04:06] Anzar
    With Arche incapacitated, perhaps
    we should proceed with caution.
[04:10] Nares
    No, we must forge ahead before
    Glaza employs some countermeasure.
[04:15] Anzar
    But...
[04:16] Dentro
    Ten and the others will be just fine.
[04:25] Leii
    It's already been rebuilt?
[04:27] Ten
    Incredible!
[04:28] Chica
    Well, it's...
[04:30] Chica
    Wait, Ten!
[04:35] Ten
    Yikes! What the heck is this?!
[04:38] Leii
    It's nothing but a façade.
[04:40] Chica
    Everyone worked hard so
    it would at least look nice.
[04:44] Ten/Leii
    "Everyone"?
[04:46] child
    Ten's back!
[04:47] child
    Leii, too!
[04:48] child
    Welcome home!
[04:49] Ten
    You guys!
[04:51] Leii
    Hey there.
[04:52] child A
    Lookie, lookie!
[04:53] child B
    This is the room where we eat!
[04:54] child C
    At least, that's the plan.
[04:56] child D
    We'll make it big enough
    so we can all eat together!
[04:59] child E
    The toilets are over here!
[05:00] child E
    Ten always takes forever,
    so we're gonna build two.
[05:03] child F
    The bathtub goes here.
[05:05] child G
    I want a sauna, too.
[05:07] Ten
    Okay, the whole third floor will be my room!
[05:09] Leii
    What for?
[05:10] Ten
    This can be Leii's room.
[05:12] Leii
    You pickin' a fight?
[05:14] child
    Hey, Ten.
[05:15] child
    Is the fighting not over yet?
[05:18] Ten
    Don't you worry.
[05:19] Ten
    We Dragons of Centvelt are going
     to make short work of the bad guys!
[05:24] child
    Okay!
[05:26] Lookie-Loo
    Ten, look over here, too.
[05:31] Ten
    Look how big you guys have gotten!
[05:34] Leii
    Aren't those the ones
    that survived the fire?
[05:36] Leii
    Is it normal for them to grow so quickly?
[05:39] Anzar
    Maybe they've synchronized with
    Ten and can sense his growth.
[05:43] Ten
    You think so?! Then maybe
     they're about to be born!
[05:46] Lookie-Loo
    I can't see that happening.
[05:47] Ten
    Huh? Why not?
[05:48] Lookie-Loo
    Why not, you ask?
[05:50] Lookie-Loo
    They've grown this much but still
    haven't emerged. That's unnatural, see.
[05:55] Chica
    Since the fighting started,
    many monsters have lost their lives.
[06:00] Chica
    Maybe that has them too scared to come out.
[06:03] Ten
    You think so?
[06:08] Ten
    Don't worry. You've got me on your side!
SIGN    My strongest
    monster patch
[06:10] Leii
    There's plenty to worry about.
[06:13] Leii
    And hey, you already have those Fangs.
[06:16] Chica
    That's true.
[06:17] Lookie-Loo
    Look, Ten. You'll never manage
    to sync with two kinds of monsters.
[06:22] Ten
    I won't know until I try.
[06:25] Ten
    Anzar can sync with both Toytans
    and Buncles, so I can do it, too!
[06:30] Lookie-Loo
    He's more capable, see.
[06:32] Leii
    Know your limits.
[06:33] Ten
    That's so mean.
[06:35] Anzar
    Well, I must go assume command
    of Perfectus's defenses.
[06:40] Leii
    Leave Rahatluk to us.
[06:44] Anzar
    Corpus is strong.
[06:45] Anzar
    Be sure not to bite off
    more than you can chew.
[06:49] Ten
    Don't you worry!
[06:51] Ten
    We'll come home stronger than ever!
[06:57] Ten
    Synchronize, synchronize!
[06:57] Anzar
    I'll be counting on your
    continued support, Chica.
[06:59] Ten
    Yeah, let's go!
[07:00] Chica
    Huh?
[07:01] Chica
    Oh, right.
[07:07] L'Oreille
    It seems Perfectus has fallen.
[07:10] Glaza
    Hmph.
[07:11] L'Oreille
    What do you plan to do?
[07:13] Glaza
    Just wait and see.
[07:15] Glaza
    Chosen by the former Magus...
[07:16] Glaza
    No, it's no exaggeration to say I was chosen
    by the Felicidad Underworld itself.
[07:22] Glaza
    You'll witness the skills
    of the new Magus Glaza.
[07:27] Glaza
    Countermeasures are already underway.
[07:32] Arche
    Sorry, I know this is an important time.
[07:34] Ten
    Don't sweat it.
[07:36] Ten
    I'm gonna walk all over Corpus, no problem!
[07:40] Leii
    You mean we're going to.
     Don't get too carried away.
[07:43] Ten
    Yeah, I know.
[07:45] Ten
    Oh, hey, Arche. You've
    been reading that again?
[07:48] Arche
    Yeah.
[07:49] Lookie-Loo
    The Three Angels...
[07:51] Lookie-Loo
    The tale of the angels who created Felicidad.
[07:54] Leii
    I'm impressed you can read ancient script.
[07:57] Ten
    You've always been good with that stuff.
[08:01] Arche
    Yeah...
[08:04] Ten
    It's seriously impressive!
    Just looking at the cover...
[08:07] Ten
    makes me... sleepy...
[08:10] Lookie-Loo/Arche/Leii
    He fell asleep?!
[08:12] Leii
    You have got to be kidding me, Zero Ten!
[08:15] Leii
    Wake up!
[08:16] Lookie-Loo
    Sometimes I can't bear to watch.
[08:17] Leii
    I said wake up!
[08:18] Leii
    Quit weirding everyone out!
[08:21] Arche
    What are you even doing?
[08:23] Ten
    If you can laugh that much, you'll be okay.
[08:26] Leii
    I'll say.
[08:28] Ten
    For now, get some rest.
[08:30] Arche
    Sure.
[08:31] Leii
    We set out tomorrow.
[08:33] Leii
    We'll wreak enough havoc for you, too.
[08:36] Arche
    Okay. Good luck.
[08:39] Ten
    Yeah!
[08:40] Leii
    See ya.
[08:40] Lookie-Loo
    Look out for yourself!
[08:46] Arche
    Get some rest, huh?
[08:59] Arche
    Yes?
[09:00] Glaza
    It's me.
[09:09] (Flashback) young Arche
    Come on, keep still.
[09:11] (Flashback) young Emero
    That hurts. Be gentler, like Chica would.
[09:15] (Flashback) Dentro
    Good grief.
[09:17] (Flashback) Dentro
    How many times have I told you
    not to go into the mountains alone?
[09:21] (Flashback) young Arche
    Don't run off on your own, 
    even if you are worried about Chica.
[09:26] (Flashback) young Ten
    But that's Emero for you!
[09:29] (Flashback) young Ten
    He went off and saved her
    from a monster all by himself!
[09:32] (Flashback) young Leii
    That's what's dangerous, dummy.
[09:36] (Flashback) young Emero
    Enough. Just forget about it.
[09:39] (Flashback) young Chica
    I'm sorry, Emero.
[09:43] (Flashback) young Emero
    Don't worry. Your big brother
    will always protect you.
[09:59] Anzar
    Now...
[10:00] Anzar
    We should assume Rahatluk's forces
[10:02] Anzar
    already have intel about
    our Perfectus campaign.
[10:07] Lookie-Loo
    Meaning they'll be on the lookout
    for diversionary tactics.
[10:11] Anzar
    That's where these come in.
[10:13] Ten
    What are those?
[10:15] Anzar
    Permits for doing business in Rahatluk.
[10:18] Anzar
    Albeit forgeries, of course.
[10:21] Leii
    Huh, leave it to an Oración Seis cadet.
[10:25] Leii
    You got these made so easily.
[10:28] Ten
    Uh...
[10:29] Leii
    This means we're going in disguised as
     merchants, then launching a surprise attack.
[10:34] Ten
    Got it! Lunching on a syrupy snack!
[10:37] Leii
    We're in trouble.
[10:39] Lookie-Loo
    The future looks bleak.
[10:41] Ten
    So, how're we getting to Rahatluk?
[10:45] Leii
    D-Don't tell me...
[10:49] Leii
    No!
SIGN    SUB
[10:57] Anzar
    Huh?
[10:58] Anzar
    Chica?
[11:01] child A
    I wonder if Ten and Leii will be okay.
[11:03] child B
    They'll be fine.
[11:06] Nares
    We're counting on you.
[11:09] Leii
    It's dark! I'm scared!
[11:11] Lookie-Loo
    Looky, bouncy!
[11:11] Ten
    Boing, boing!
[11:12] Lookie-Loo
    Bounce, bounce!
[11:14] Ten
    This is fun every time!
[11:14] Leii
    This is scary every time!
SIGN    Continent of Rahatluk
[11:21] Ten
    Cool! Red magma and blue magma!
[11:26] Leii
    What kind of continent is this?
[11:28] Leii
    Anyone who'd choose to live
    here must be pretty hardy.
[11:32] Ten
    Hey, you can see it now!
[11:35] Lookie-Loo
    The town's finally in view.
[11:38] Leii
    Time to launch our covert operation.
[11:42] Ten
    Check it out, Leii!
     Everyone's got huge muscles!
[11:46] Ten
    It's a continent of muscle!
[11:47] Leii
    Listen, do you even know
     the meaning of "covert"?
[11:51] Lookie-Loo
    That's right. We're not here to sightsee.
[11:54] Lookie-Loo
    He's vanished!
[11:55] Leii
    Damn that Zero Ten!
[11:59] Ten
    Look at all that muscle!
[12:01] resident 1
    Looking sharp there!
[12:03] resident 2
    That's some mad definition on those traps!
[12:06] resident 3
    They're huge, man! Huge!
[12:08] resident 4
    What you got on those
    shoulders, a Rock Golem?!
[12:12] Ten
    Your chest is massive!
[12:14] Charlot
    It's a parade of pecs!
[12:17] Ten/Charlot
    Wha?!
[12:20] Leii
    We told you not to wander off on your own!
[12:23] Ten
    I get it, I get it. Syrupy, right?
[12:26] Lookie-Loo
    You don't get it,
    and you don't look sorry at all.
[12:30] Leii
    Man...
[12:31] Leii
    Anyway, what brings you to Rahatluk?
[12:34] Charlot
    What do you think? Business.
[12:36] Lookie-Loo
    Oh, yeah. Charlot's a real merchant.
[12:40] Charlot
    Yup, the real deal!
[12:42] Charlot
    Unlike you guys.
[12:45] Charlot
    Your permits must be fakes, I'm guessing?
[12:48] Ten
    Outed already! Fakes are awesome!
[12:51] Lookie-Loo
    Look, Ten, pipe down.
[12:53] Charlot
    Maybe I'll keep quiet if you buy something.
[12:57] Charlot
    How about this?
SIGN    Toxic
[12:58] Charlot
    I can't tell you what's in it,
    but have a sip after every meal,
[13:02] Charlot
    and this dodgy drink will have anyone
    musclebound in just three months!
[13:06] Lookie-Loo
    I spy life-threatening danger!
[13:08] Leii
    "Dodgy" isn't a sales pitch!
[13:10] Leii
    I'd never buy something like that!
[13:13] Ten
    Wow! With this, I can get ripped, too!
[13:14] voice
    Nice muscles!
[13:17] Leii
    Don't even think it.
[13:18] female guard
    What are you doing there?
[13:21] Leii
    Oh, we're merchants.
[13:24] Charlot
    So am I.
[13:25] Ten
    On syrupy snacks!
[13:26] Lookie-Loo
    Ten!
[13:28] female guard
    Peddlers, huh?
[13:30] female guard
    Keep the loitering to a minimum, got it?
[13:33] Ten
    The syrupy snack thing really worked.
[13:36] Lookie-Loo
    Look, seriously. Shut up.
[13:38] Leii
    What would you say to
    dinner with me tonight?
[13:43] Ten
    Here we go again.
[13:44] Lookie-Loo
    He's got eyes for all types.
[13:46] Charlot
    Must be used to rejection.
[13:47] female guard
    Sorry, I don't go for delicate men.
[13:51] female guard
    Your arms would need to
    be at least twice as thick.
[13:54] Leii
    "Delicate"?
[13:55] Charlot
    Care for a bottle?
[13:58] Leii
    I mean, sure, I'm not as buff
    as the folks who live here.
[14:01] Leii
    But what's the point of having
     so much bulk just for show?
[14:06] Leii
    My muscles might be smaller,
    but they're well-toned.
[14:09] Leii
    That's nowhere near the
    same thing as "delicate."
[14:12] Leii
    You agree, right?
[14:14] Lookie-Loo
    I see you're talkin' up a storm.
[14:16] Ten
    Leii's into the macho thing, too!
[14:18] Lookie-Loo
    Open your eyes.
[14:19] Lookie-Loo
    He just doesn't want to show his
    embarrassment over that rejection.
[14:23] Leii
    Shut up!
[14:25] Lookie-loo
    Look, let him go!
[14:26] Leii
    Screw that! He can die!
[14:30] Ten
    Are your arms made of iron?!
[14:33] female guard
    Hey, nice shout-out.
[14:38] Leii
    Ouch!
[14:39] Lookie-Loo
    Nuts!
[14:40] Chica
    Ouch!
[14:42] Leii
    Wait, what?
[14:47] Chica
    Ow, ow...
[14:47] Leii
    What's going on here?
[14:49] Ten
    A fake Chica? Looks just like her!
[14:52] Lookie-Loo
    That is her, any way you look at it.
[14:54] Chica
    I-I am not Chica. I am just
    a bird that looks like her.
[14:59] Leii
    You suck at lying!
[14:59] Lookie-Loo
    I see you suck at lying!
[15:02] Leii
    What's the big idea?
[15:04] Lookie-Loo
    Anzar must be looking everywhere for you.
[15:06] Chica
    I'm sorry.
[15:08] Ten
    Well, she's here now. That's that.
[15:10] Leii
    "That's that" nothing!
[15:12] Ten
    Chica was saying she wanted 
    to see the land of muscle.
[15:15] Ten
    She does strength training every day.
[15:17] Chica
    Wrong on both counts.
[15:20] Chica
    Ten, didn't you say you told Emero
    you were headed to Rahatluk?
[15:26] Ten
    Did I?
[15:27] Lookie-Loo
    You did, see.
[15:28] Leii
    You've got a memory like a sieve, Zero Ten.
[15:30] Chica
    I want to see him, too.
[15:33] Chica
    Once I got that in my head,
    I couldn't bear to stay behind.
[15:36] Leii
    Yeah, I can imagine.
[15:39] Leii
    But you know what's going
    on right now, right?
[15:41] Chica
    I do know, but...
[15:43] Ten
    You said it! All right!
    Let's look for Emero together!
[15:47] Lookie-Loo
    Ten!
[15:48] Leii
    Give it a rest! We're on a mission here!
[15:51] Ten
    Come on, man! Chica's the only
    one who hasn't seen Emero.
[15:55] Ten
    All the other Dragons of Centvelt have.
[15:58] Leii
    We didn't come here to find Emero,
    and we don't even know if he'll show up.
[16:02] Leii
    Our objective is Corpus!
[16:04] Ten
    Wow, talk about cold.
[16:06] Ten
    This is why the ladies always turn you down.
[16:08] Leii
    Damn you! That's got
    nothing to do with this!
[16:11] Ten
    Still, though...
[16:13] Lookie-Loo
    Both of you, show some sense!
[16:14] Lookie-Loo
    We have to see to Chica and—
[16:16] Lookie-Loo
    Huh?
[16:17] Lookie-Loo
    Look, she's gone!
[16:23] Chica
    I'm sorry, but I need to
    see Emero no matter what!
[16:29] soldier 1
    Halt.
[16:33] soldier 1
    Who are you?
[16:35] soldier 2
    Show us your permit.
[16:38] Ten
    Chica!
[16:40] Ten
    Chica! You in here?!
[16:41] Ten
    Chica, come on out!
[16:43] Leii
    Damn it, this is all Zero Ten's fault.
[16:46] Lookie-Loo
    Look who's talking.
[16:48] Ten
    Chica!
[16:50] Ten
    I've been searching everywhere for you!
[16:56] Ten
    A-A bird!
[16:57] Ten
    No way! She really was a bird!
[17:00] Lookie-Loo
    Do you even use those eyes?
[17:02] Leii
    Calm down a little, man.
[17:04] Ten
    How can I be calm?!
[17:06] Ten
    The snack! The bird! All those muscles!
[17:08] Leii
    I think you need some help.
[17:10] Emero
    That's a pathetic look, Ten!
[17:13] Ten/Leii/Lookie-Loo
    Emero?!
[17:15] Emero
    You could use more sweets in your diet.
[17:19] Sivan
    This way, Lord Corpus.
[17:24] Corpus
    Just as the report said.
[17:26] Corpus
    You're an Avrion Farmagia, aren't you?
[17:30] Chica
    Report? Wh-What do you mean?
[17:34] Corpus
    Hmph!
[17:35] Corpus
    You're not what I was expecting, though.
[17:38] Corpus
    You're like a frightened little kitten.
[17:41] Corpus
    Did you really defeat Manas?
[17:44] Chica
    My friends did that.
[17:46] Corpus
    Say what?!
[17:47] Corpus
    Great, we caught the wrong one.
[17:49] Corpus
    Here's the thing... I'm bored!
[17:53] Corpus
    All I ever get to fight are weaklings.
[17:56] Corpus
    I haven't gotten to fight
    anyone on my level in so long.
[18:00] Corpus
    But if someone out there beat Manas,
    beat an Oración Seis,
[18:04] Corpus
    they're sure to give me a good time.
[18:07] Corpus
    Don't you think?
[18:11] Corpus
    Great, a Farmagia who only
    knows how to be scared.
[18:15] Corpus
    I can't sense any will to fight from you.
[18:19] Corpus
    You're facing an enemy, and you're
    not even prepared to take a swing.
[18:24] Chica
    No, I-I could totally...
[18:27] Corpus
    Oh, yeah?
[18:29] Corpus
    If you say you're up for it,
    I'll give you a chance.
[18:32] Corpus
    Summon your monsters from
    your Lacrima and come at me.
[18:36] Corpus
    Go on, do it! I'm wide open!
[18:40] Corpus
    Why not take a shot?!
[18:42] Corpus
    There must be a hint of fight
     in that petrified heart of yours.
[18:46] Corpus
    Show it to me!
[18:51] Corpus
    What's that supposed to mean?
[18:54] Chica
    I don't... want to hurt anyone.
[18:58] Corpus
    Huh?
[18:59] Corpus
    Hah! So that's your answer?
[19:02] Corpus
    You little girl!
[19:04] Corpus
    You don't want to hurt anyone?
[19:06] Corpus
    If you don't put up a fight right now,
[19:09] Corpus
    I'm gonna beat your family and
    friends to death in front of you!
[19:13] Corpus
    And you still won't fight?
[19:16] Corpus
    If you wanna protect what's important to you,
    you have to fight even when you're scared!
[19:22] Zanas
    Keep that girl alive.
[19:25] Corpus
    Well, well, if it isn't Glaza's masked pet.
[19:29] Corpus
    Butt out. I'm right at the good part.
[19:32] Zanas
    The Farmagia who defeated
    Manas have also snuck in.
[19:35] Zanas
    That girl will be the bait to lure them out.
[19:39] Corpus
    Hmph!
[19:40] Corpus
    That does sound like one of Glaza's ideas.
    More complicated than it needs to be.
[19:46] Emero
    Don't help yourself to that!
[19:49] Ten
    You're the one who said I need more sweets.
[19:52] Ten
    But isn't this too sweet?
[19:54] Ten
    It overwhelms the flavor.
[19:54] Emero
    Then don't eat it!
[19:56] Leii
    So, what brings you here?
[19:58] Ten
    Muscle tourism, right?
[19:59] Lookie-Loo
    Open your eyes.
[20:02] Emero
    You said you'd be in Rahatluk next.
[20:05] Emero
    I thought maybe I could help
    somehow, so I've been spying.
[20:09] Lookie-Loo
    Look who was playing all shy,
    asking for "time to think"!
[20:13] Emero
    Shut up.
[20:15] Leii
    Funnily enough, this means you just missed her.
[20:18] Emero
    What're you talking about?
[20:20] Ten
    Thanks to Leii, Chica turned into
    a bird and flew off somewhere.
[20:24] Leii
    It's my fault?! Also, shut up about birds!
[20:27] Emero
    Wait a minute.
[20:29] Emero
    Chica "flew off somewhere"?!
    Care to explain?!
[20:34] Lookie-Loo
    Look, this is no time for kidding around!
[20:35] Emero
    You're the ones who're kidding around!
[20:44] Ten
    Zanas!
[20:45] Emero
    That's him?
[20:46] Zanas
    The pair from Avrion...
    and you must be Emero of Perfectus.
[20:51] Zanas
    I never expected you to join the rebels.
[20:54] Zanas
    What a foolish path to follow.
[20:56] Emero
    What do you know?
[20:58] Emero
    I'll kick that mask right off you.
[21:00] Ten
    Yeah! And then we'll pluck
    out all your nose hairs!
[21:03] Leii
    Whatever about nose hairs.
    But he must want to fight here.
[21:07] Ten
    We'll make the first move!
[21:09] Ten
    Go, Fankichi! Fanzo! Fantaro!
[21:20] Leii
    That's pathetic, Ten!
[21:30] Emero
    All right!
[21:36] Emero
    Damn it.
[21:38] Ten
    We're just gettin' started!
[21:39] Ten
    We beat Manas, so we can
    beat Macho Mask here!
[21:42] Lookie-Loo
    Look, forget about the macho stuff!
[21:44] Ten
    Let's go!
[21:45] Leii/Emero
    Yeah!
[21:46] Zanas
    I don't feel it.
[21:57] Zanas
    What was that attack supposed to be?
[21:59] Zanas
    I feel no determination at all.
[22:01] Zanas
    Did you defeat Manas by mere chance?
[22:04] Zanas
    Farmagia with no resolve
    have no path whatsoever.
[22:06] Zanas
    Will you end up in a prison cell?
[22:08] Zanas
    Will you follow the same path as the
    blue-haired girl Corpus imprisoned?
[22:15] Emero
    Blue-haired girl?
[22:17] Emero
    Does he mean Chica?
[22:20] Emero
    Has she been captured by Corpus?!
SIGN    Next Time
SIGN    Over My Dead Body