# 40 - Titania Falls
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G6DQDD3WR/fairy-tail)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
Hey, all you viewers out there!
**[00:03] ---**
When you're watchin' Fairy Tail, make
sure to keep the room nice and bright,
**[00:07] ---**
and sit back from the screen, 'kay?
**[00:10] ---**
Previously on Fairy Tail:
**[00:13] ---**
Together?
**[00:15] ---**
That's not it, Erza.
**[00:17] ---**
Siegrain and Jellal were a single person!
**[00:21] ---**
Then, Etherion was unleashed, and the true
form of the Tower of Heaven was revealed.
**[00:27] ---**
I want her to be her usual self when
she wakes up from this nightmare.
**[00:31] ---**
So I will fight!
**[00:52] [SONG] ---**
Yo Ho! Steer that rudder! Hard to port!
**[00:57] [SONG] ---**
Yo Ho! Our high-flyin' lives are every which way!
**[01:05] [SONG] ---**
When the sun goes down, there's a bon voyage bash.
**[01:14] [SONG] ---**
It ain't sad at all.
**[01:19] [SONG] ---**
As long as we're alive, we'll meet again somewhere!
**[01:26] [SONG] ---**
Blast straight through a headwind, set off!
**[01:30] [SONG] ---**
Stay strong until the tears dry up! A man gotta be tough.
**[01:35] [SONG] ---**
Friends, friends, laugh one day!
**[01:40] [SONG] ---**
As proof of our strong, strong bonds!
**[01:44] [SONG] ---**
Now, grab that map to the shining future!
**[02:07] ---**
I wonder if Natsu and Erza are okay?
**[02:10] ---**
They're fine. Because they're
both Fairy Tail wizards.
**[02:15] ---**
You've got that right. All we
can do now is believe in them.
**[02:25] ---**
I'm all fired up! More than I've ever been!
**[02:29] ---**
You little brat!
**[02:31] ---**
I'll end this in an instant!
**[02:33] ---**
I'll send you to Hell regretting the
fact that you ever stood up again!
**[02:38] ---**
One thing I know is that
I can be real stubborn.
**[02:41] ---**
If you're gonna do it, then
give me your best shot!
**[02:46] ---**
Whoa, there!
**[02:50] ---**
Bring it!
**[03:10] ---**
Titania Falls!
**[03:16] ---**
Natsu!
**[03:22] ---**
What's wrong? That all you got?
**[03:24] ---**
You scared a breakin' the
tower, so you're holding back?
**[03:27] ---**
That ain't gonna work on me, bub!
**[03:28] ---**
You ain't gonna talk so
big for long, you brat!
**[03:33] ---**
Dazzling Blaze of the Fire Dragon!
**[03:44] ---**
He's... the tower...
**[03:55] ---**
The...
**[03:58] ---**
The tower I spent 8 years constructing...
**[04:02] ---**
How dare you!
**[04:06] ---**
Well, what a *shame*...
**[04:09] ---**
I told you, remember? My
specialty is destroying stuff.
**[04:14] ---**
Natsu... He can barely even stand...
**[04:18] ---**
You won't get away with it!
**[04:30] ---**
What's with this magical
power? It's making me sick...
**[04:33] ---**
The shadows are extending
backwards to the light source!
**[04:36] ---**
Oh, no! This magic is...
**[04:38] ---**
Fall into the infinite
darkness, dragon wizard!
**[04:44] ---**
Jellal!
**[04:48] ---**
Will you let me be killed as well?
**[04:58] ---**
You need a body to resurrect Zeref, correct?
**[05:02] ---**
Yes.
**[05:03] ---**
It's a general requirement
that the body be of a wizard
**[05:06] ---**
about as powerful as one
of the Ten Wizard Saints.
**[05:10] ---**
But at this point, it doesn't
have to be you anymore.
**[05:15] ---**
Die together, both of you!
**[05:22] ---**
Erza, move!
**[05:24] ---**
You have nothing to fear.
**[05:27] ---**
I will protect you.
**[05:28] ---**
Stop it!
**[05:30] ---**
Heavenly Body Magic:
**[05:32] ---**
Altairis!
**[05:37] ---**
Erza!
**[05:48] ---**
Whoa...
**[05:49] ---**
It exploded!
**[05:51] ---**
They're okay... Right?
**[05:54] ---**
Sho, what's happening?
**[05:58] ---**
What is this unsettled feeling I have...
**[06:11] ---**
You're...
**[06:21] ---**
Simon...
**[06:26] ---**
Erza...
**[06:29] ---**
Simon!
**[06:30] ---**
Still crawling around here?
**[06:33] ---**
You worm...
**[06:35] ---**
But, why?
**[06:37] ---**
Didn't you escape?
**[06:38] ---**
Simon!
**[06:44] ---**
I'm glad...
**[06:47] ---**
...that I...
**[06:50] ---**
...could be...
**[06:51] ---**
...of help...
**[06:54] ---**
..to you...
**[06:55] ---**
...at last...
**[06:57] ---**
I understand! Now, no more talking!
**[07:02] ---**
You were...
**[07:04] ---**
...always...
**[07:05] ---**
...so kind...
**[07:07] ---**
...so kind...
**[07:13] ---**
Simon...
**[07:26] ---**
Simon!
**[07:28] ---**
Simon!
**[07:31] ---**
I love...
**[07:33] ---**
...ed you...
**[08:14] ---**
How pointless! How incredibly pointless!
**[08:17] ---**
They call that throwing
away your life, Simon!
**[08:20] ---**
This doesn't change a thing!
**[08:22] ---**
Because there's no way anyone
is leaving this tower alive!
**[08:26] ---**
Shut up!
**[08:39] ---**
He's...
**[08:42] ---**
The crazy bastard is eating Etherion!
**[09:09] ---**
That's insane!
**[09:11] ---**
Ethernano is fused with other
elements than fire, you know!
**[09:17] ---**
Did you seriously think you could power up
**[09:21] ---**
by eating such powerful magic
energy instead of flames?
**[09:23] ---**
That kind of peabrained thinking
will lead you to your own downfall!
**[09:46] ---**
He's actually absorbing Etherion?
**[09:53] ---**
You're the reason...
**[09:58] ---**
...that Erza is crying!
**[10:02] ---**
I made a promise!
**[10:06] ---**
Natsu, take care of Erza.
**[10:09] ---**
I made a promise!
**[10:12] ---**
You cocky bastard!
**[10:13] ---**
Meteor!
**[10:21] ---**
You'll never be able to
catch me at this speed!
**[10:36] ---**
Impossible! I can't lose!
**[10:42] ---**
I'm making a kingdom of freedom!
**[10:45] ---**
Zeref whispered to me in my pain and fear...
**[10:51] ---**
"Do you desire true freedom?"
Zeref beckoned...
**[10:54] ---**
That's right. Only I can sense Zeref!
**[10:58] ---**
I am the chosen one!
**[11:01] ---**
Zeref and I will create a
truly free kingdom together!
**[11:05] ---**
And you'll make it by taking
away other people's freedom?
**[11:09] ---**
Only ones with the will to change
the world can make history!
**[11:15] ---**
Why can't you understand this?
**[11:22] ---**
Abyss Break?
**[11:24] ---**
You fiend! You plan to
destroy the tower as well?
**[11:28] ---**
8 more years.
**[11:30] ---**
No... This time I'll finish it in 5.
**[11:34] ---**
Zeref, wait for me!
**[11:42] ---**
You will never find freedom!
**[11:46] ---**
There is no such thing as freedom
for somebody taken over by ghosts!
**[11:53] ---**
Free yourself first, Jellal!
**[12:15] ---**
What in the world...
**[12:16] ---**
What's happening?
**[12:18] ---**
That's got to be Natsu.
**[12:21] ---**
Yeah, I agree.
**[12:23] ---**
But, is that gonna be okay?
**[12:27] ---**
It'll be okay... Or so I'd like to think.
**[12:30] ---**
But he sure is going wild there...
**[12:49] ---**
This is... Natsu's true power.
**[12:54] ---**
This is...
**[12:57] ---**
...a Dragon Slayer!
**[13:24] ---**
He even defeated Jellal...
**[13:30] ---**
The battle I've been fighting
these 8 years is now over.
**[13:35] ---**
Now, everyone is truly free...
**[13:41] ---**
Natsu!
**[13:55] ---**
You're really incredible...
**[13:58] ---**
Really...
**[14:05] ---**
How pretty!
**[14:06] ---**
No, that's...
**[14:08] ---**
I can feel a terrible magical
power coming from that light!
**[14:11] ---**
Wait... Then that means...
**[14:13] ---**
Could Etherion be going out of control?
**[14:16] ---**
Out of control? Why?
**[14:19] ---**
The magical power of Etherion...
**[14:22] ---**
Keeping that great amount of magical power
in one place can never be stable for long.
**[14:28] ---**
A turbulent vortex of magical power with
no where else to go will burst out,
**[14:31] ---**
causing a giant explosion...
**[14:33] ---**
Whoa! We'll be caught in it as well!
**[14:37] ---**
What about Sister and
the others still inside?
**[14:39] ---**
This isn't about who's saving who anymore!
**[14:43] ---**
We're all going to be wiped out together!
**[14:58] ---**
Simon...
**[15:29] ---**
Magical power strong enough to deform
the container... The lacrima...
**[15:34] ---**
That's even more destructive
power than I had imagined.
**[15:38] ---**
Even if we get outside, we'll
be caught up in the explosion.
**[15:43] ---**
Damn it!
**[15:45] ---**
Is this the end?
**[15:54] ---**
No... There's no way I'll give up.
**[15:58] ---**
Now it's my turn to save you, Natsu.
**[16:03] ---**
But it's impossible to hold it back.
**[16:06] ---**
What can I do?
**[16:09] ---**
The tremendous amount of magical
power this lacrima now stores,
**[16:12] ---**
will be fused into your body.
**[16:15] ---**
Your body will be deconstructed, and
then reconstituted into Zeref's.
**[16:21] ---**
Fused?
**[16:23] ---**
If I can fuse with Etherion, then can I
control this power? Can I stop the explosion?
**[16:37] ---**
I've got to take the chance.
**[16:44] ---**
Good. The lacrima is still accepting me.
**[16:59] ---**
Erza...
**[17:01] ---**
Natsu?
**[17:03] ---**
What are you doing?
**[17:04] ---**
Erza... You're putting
yourself into the lacrima?
**[17:09] ---**
This is the only way to stop Etherion.
**[17:14] ---**
Stop Etherion?
**[17:17] ---**
Yes. Look around you.
**[17:20] ---**
This tower will shortly explode
as Etherion goes out of control.
**[17:25] ---**
But if I can fuse with
Etherion and suppress it...
**[17:30] ---**
What are you saying, you idiot!
**[17:32] ---**
If you do that, you'll...
**[17:35] ---**
Erza!
**[17:38] ---**
Don't worry about it any more!
**[17:41] ---**
I'll stop it for sure!
**[17:43] ---**
Don't!
**[17:46] ---**
Stop it!
**[17:47] ---**
Erza!
**[17:53] ---**
Natsu...
**[18:03] ---**
I couldn't have lived without Fairy Tail.
**[18:07] ---**
A world without my friends is unthinkable.
**[18:12] ---**
You are all just that important to me.
**[18:20] ---**
Erza...
**[18:28] ---**
If I can save everyone...
**[18:31] ---**
...then I do so without hesitation.
**[18:34] ---**
Even if it takes this body...
**[18:37] ---**
...so be it!
**[18:45] ---**
Erza!
**[18:46] ---**
Get out of there, Erza!
**[18:48] ---**
Natsu, take care of everyone for me.
**[18:54] ---**
Because I'll always be by your side...
**[19:06] ---**
Erza!
**[19:12] ---**
It's exploding!
**[19:16] ---**
No, it's not!
**[19:18] ---**
Etherion is heading up into the sky!
**[19:36] ---**
It disappeared!
**[19:38] ---**
Etherion went into the sky!
**[19:40] ---**
Erza! Natsu!
**[19:58] ---**
That's such a horrid wound...
**[20:00] ---**
It will be quite difficult
for you to see again, yes...
**[20:04] ---**
Now, now... I'm asking you
nicely so no complaining.
**[20:07] ---**
She's got such a pretty face,
have some compassion would you?
**[20:13] ---**
Come here a moment.
**[20:15] ---**
Owwww!
**[20:17] ---**
You're not thinking of laying hands
on her when she's older, are you?
**[20:21] ---**
O-Of course not...
**[20:25] ---**
Where is she from?
**[20:27] ---**
Rob was helping her out...
**[20:30] ---**
Rob?
**[20:32] ---**
Where is he now?
**[20:35] ---**
It seems he's dead...
**[20:59] ---**
How is it?
**[21:11] ---**
It's healed!
**[21:13] ---**
Can you see?
**[21:15] ---**
Yes...
**[21:17] ---**
Then get out, immediately.
**[21:19] ---**
I hate humans, get it?
**[21:24] ---**
It's healed...
**[21:30] ---**
You... That eye...
**[21:35] ---**
You're only crying out of one eye...
**[21:40] ---**
That shouldn't be...
**[21:42] ---**
I didn't make an error
while mixing the medicine...
**[21:44] ---**
And yet...
**[21:45] ---**
It's okay.
**[21:50] ---**
I've already cried out
half my tears, you see.
**[22:04] ---**
Where am I?
**[22:25] [SONG] ---**
That time we laughed, saying "we're both like each other,"
**[22:35] [SONG] ---**
we even kindly overlooked the little lies.
**[22:44] [SONG] ---**
If we lose a place to go back to together, I don't care.
**[22:50] [SONG] ---**
Because I'll protect that smile.
**[22:59] [SONG] ---**
The meetings and partings numerous as the stars in the sky...
**[23:03] [SONG] ---**
All the things I don't want to lose...
**[23:05] [SONG] ---**
Right now I feel like I don't need any of them.
**[23:10] [SONG] ---**
I just want to see you by my side,
**[23:15] [SONG] ---**
all my happiness and sadness.
**[23:21] [SONG] ---**
Let's start from here.
**[23:23] [SONG] ---**
Let's start our tomorrow.
**[23:26] [SONG] ---**
Let's do it like we've just been reborn.
**[23:30] [SONG] ---**
Like flowers blown in a summer wind,
**[23:36] [SONG] ---**
let us bloom brightly in this instant.
**[23:55] ---**
Natsu, it seems like our new
guild is finally finished!
**[24:00] ---**
Ooh! I can't wait to check it out!
**[24:02] ---**
It's finally been rebuilt, so don't go
destroying it all of a sudden, okay?
**[24:06] ---**
Hey, since when have I been the
type to go around destroying stuff?
**[24:10] ---**
Is he that oblivious? Sheesh...
**[24:14] ---**
Next time: Home!
**[24:16] ---**
Things break because Gray
and Erza go crazy, right?
**[24:19] ---**
But it's usually you who
starts the fights, Natsu.
**[24:22] ---**
So it's all my fault?!
**[24:24] ---**