26 - Wings of Flame

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    Hey, all you viewers out there!
[00:03] ---
    When you're watchin' Fairy Tail, make sure to keep the room nice and bright,
[00:07] ---
    and sit back from the screen, 'kay?
[00:10] ---
    Previously on Fairy Tail!
[00:13] ---
    During the initial confrontations with Phantom Lord,
[00:15] ---
    Master and Erza were defeated!
[00:17] ---
    In order for us to stop the Magic Giant,
[00:20] ---
    we have to defeat the Element 4.
[00:22] ---
    And by the way, Lucy, who is being targeted by Phantom,
[00:25] ---
    was hidden away in the safe-house, but...
[00:27] ---
    I've got a bad feeling about this.
[00:49] [SONG] ---
    It'll be all right! I'll yell it out countless times.
[00:53] [SONG] ---
    I believe your every tomorrow will be shining.
[00:58] [SONG] ---
    The intersection of all people
[01:01] [SONG] ---
    whose dreams have come true is one point:
[01:03] [SONG] ---
    Never giving up.  And that's why we're not gonna lose!
[01:08] [SONG] ---
    When it seems like you'll be blown away by the headwinds,
[01:13] [SONG] ---
    grasp this hand, try to take a chance.
[01:15] [SONG] ---
    Because you're not alone anymore, got it?
[01:22] [SONG] ---
    Go forward, more and more!
[01:24] [SONG] ---
    Don't give up on your awesome dream!
[01:26] [SONG] ---
    That's right, don't cry!
[01:27] [SONG] ---
    Move on, my way!
[01:29] [SONG] ---
    Now, with the light shining down upon you.
[01:31] [SONG] ---
    Don't even think about something like giving up!
[01:33] [SONG] ---
    Even if you trade being hurt again for strength.
[01:36] [SONG] ---
    Your eyes, always looking straight ahead,
[01:41] [SONG] ---
    can surely see the light!
[02:08] ---
    Wow, you're right!
[02:10] ---
    The Magic Giant's writing speed has slowed down considerably, right?
[02:14] ---
    So that's it.
[02:15] ---
    Fire, water, wind, and earth.
[02:18] ---
    A Magic Giant that moves using the power of the four elements.
[02:23] ---
    And the source of that magical power is the Element 4.
[02:28] ---
    Totomaru of the Conflagration, who was guarding Jupiter.
[02:31] ---
    Sol of the Land, who Elfman defeated.
[02:34] ---
    And there's Juvia of the Deep, who Gray defeated.
[02:39] ---
    Then that means there's only one left.
[02:41] ---
    If we can defeat that fourth member, we can stop the giant.
[02:44] ---
    Which means we can stop them from casting Abyss Break.
[02:47] ---
    The final one, Aria of the Heavens.
[02:51] ---
    The strongest wizard of the Element 4.
[02:54] ---
    And he's the one who took the master's magical power! He's a fearsome opponent.
[03:07] ---
    My imagination?
[03:13] ---
    Wings of Flame!
[03:21] ---
    You hold up quite well, Salamander.
[03:25] ---
    I'm all fired up, you bastard!
[03:28] ---
    Natsu...
[03:30] ---
    Airspace... Suppress!
[03:37] ---
    He's too strong!
[03:39] ---
    So this is the strongest man in the Element 4!
[03:42] ---
    Damn it...
[03:43] ---
    There's always someone better, young dragon...
[03:47] ---
    Then how about this?
[03:49] ---
    Roar of the Fire Dragon!
[03:54] ---
    He disappeared!
[03:56] ---
    Where'd he go?
[03:58] ---
    This is over, Salamander.
[04:00] ---
    Let me give you the same suffering I gave to Makarov...
[04:06] ---
    Airspace... Ruin!
[04:11] ---
    The sadness!
[04:12] ---
    No matter the wizard, inside this airspace their magical power will empty!
[04:21] ---
    My power...
[04:23] ---
    ...it's being sucked out...
[04:24] ---
    Natsu!
[04:29] ---
    Damn it all...
[04:35] ---
    Erza!
[04:37] ---
    Hey, is it okay for you to move with that injury?
[04:44] ---
    Erza's angry!
[04:46] ---
    He's the one who did that to the master?
[04:48] ---
    Erza Scarlet?
[04:50] ---
    How sad.
[04:51] ---
    For me to have the head of not only Salamander, but Titania as well!
[04:56] ---
    So you're the bastard who laid hands on him. He's like a father to us!
[05:00] ---
    Erza!
[05:03] ---
    Since I get to actually face Erza...
[05:06] ---
    ...then I suppose I have no choice but to fight seriously!
[05:11] ---
    His eyes?
[05:13] ---
    Yes.
[05:13] ---
    What about his eyeballs?
[05:15] ---
    Aria usually has his eyes closed.
[05:18] ---
    By closing his eyes he suppresses the overwhelming magical power he possesses, it seems.
[05:23] ---
    What?
[05:24] ---
    Anyway, if you find Aria, beat him before he can open his eyes!
[05:29] ---
    If he opens them, you might lose any chance at victory.
[05:35] ---
    What's that?
[05:36] ---
    The magic circle is glowing!
[05:38] ---
    Is it complete?
[05:40] ---
    Damn it... Is this as far as we go?
[05:46] ---
    Natsu... Everyone...
[05:49] ---
    I'm counting on you!
[05:58] ---
    Come, Titania!
[06:03] ---
    Activate the Airspace of Death, Zero!
[06:06] ---
    This Airspace will consume all life within it!
[06:12] ---
    This isn't good at all!
[06:14] ---
    Magic that consumes life?
[06:18] ---
    How? How can you take people's lives so easily?
[06:24] ---
    You villain!
[06:25] ---
    Now, let's enjoy this!
[06:28] ---
    Erza!
[06:30] ---
    Can you withstand this Airspace?
[06:40] ---
    Impossible!
[06:41] ---
    She's slicing through the Airspace?!
[06:46] ---
    Heaven's Wheel!
[06:50] ---
    Blumenblatt!
[06:58] ---
    She beat him in one hit!
[07:00] ---
    Erza's dangerous, that's for sure!
[07:02] ---
    The likes of you should never have been able to beat the master.
[07:07] ---
    Your days of glory will be wiped out, starting now.
[07:11] ---
    T-The sadness...
[07:14] ---
    Can we block it?
[07:15] ---
    It's not something blockable!
[07:17] ---
    What should we do?
[07:23] ---
    What?
[07:25] ---
    The light's disappeared!
[07:44] ---
    Erza!
[07:45] ---
    Hey!
[07:47] ---
    What's this?
[07:48] ---
    Is this Natsu's doing?
[07:50] ---
    It's stopped!
[07:52] ---
    Abyss Break has been terminated!
[07:55] ---
    Seriously?
[07:56] ---
    Which means...
[07:57] ---
    The power of the four elements has been cut off.
[08:01] ---
    They did it!
[08:02] ---
    The giant has been stopped!
[08:07] ---
    The Element 4 are defeated?
[08:09] ---
    I knew they could do it.
[08:14] ---
    Reedus, are you okay?
[08:16] ---
    Oui...
[08:17] ---
    Quite the stubborn one.
[08:19] ---
    Hey there, Double Stuf, it's about time you gave up and handed that girl over.
[08:23] ---
    Our master is waiting, you see.
[08:27] ---
    Lucy, hurry up and run.
[08:30] ---
    What are you saying? I'll fight too!
[08:32] ---
    It's for everyone's sake!
[08:34] ---
    Please!
[08:35] ---
    But...
[08:36] ---
    Oh, you're makin' me cry.
[08:38] ---
    How touching.
[08:39] ---
    I like it.
[08:41] ---
    Pict Magic!
[08:43] ---
    Roar of Silver!
[08:45] ---
    Oh, it's Vulcans! I've seen them on Mt. Hakobe.
[08:49] ---
    Mirror Magic!
[08:50] ---
    Form Mirror!
[08:55] ---
    Any hostility is reflected by these mirrors.
[08:59] ---
    See ya!
[09:01] ---
    Reedus!
[09:03] ---
    I'm sorry!
[09:06] ---
    Leaving your ally and running away, Princess?
[09:10] ---
    You Fairy Butts ain't so hot after all.
[09:13] ---
    If they'd let somebody like you join!
[09:15] ---
    Why, you...
[09:16] ---
    You wanna go?
[09:18] ---
    Sound Attack!
[09:19] ---
    Howling!
[09:25] ---
    Reedus!
[09:26] ---
    How weak... You actually like hanging out with these guys, Princess?
[09:32] ---
    Why, you... You...
[09:35] ---
    You'll never...
[09:43] ---
    What's going on? Did they stop the giant?
[09:52] ---
    Now that's what I call a greeting!
[09:54] ---
    What have you done to Lucy?
[09:56] ---
    Return the girl at once.
[09:59] ---
    Or else...
[10:01] ---
    I'll erase you from this world!
[10:04] ---
    Perfect. I've been looking to have some fun.
[10:08] ---
    I'll take you on!
[10:17] ---
    Loke...
[10:18] ---
    What's with the strange vibes I'm getting from him?
[10:22] ---
    He's not just some Holder-type wizard, is he?
[10:26] ---
    Who the hell are you?
[10:28] ---
    You smell weird.
[10:30] ---
    Don't smell me.
[10:32] ---
    I'd rather not be sniffed by guys.
[10:36] ---
    Not now!
[10:41] ---
    My imagination?
[10:43] ---
    He was totally weak!
[10:45] ---
    Bozu, Sue, I'm heading back.
[10:47] ---
    Clean up that lady-killer there.
[10:49] ---
    Roger that...
[10:50] ---
    I won't let you...
[10:52] ---
    Sound Attack!
[10:53] ---
    Disturbed!
[11:00] ---
    Mirror Magic!
[11:03] ---
    Kaleidoscope!
[11:06] ---
    It's impossible for you to escape from there for a while.
[11:09] ---
    Have a good look at your own pitiful form.
[11:16] ---
    Unbelievable.
[11:18] ---
    Those Element 4 were wiped out fighting that worthless Fairy Tail?
[11:24] ---
    If you're beat by trash, then you're trash yourself.
[11:27] ---
    Oh, you've returned, Gajeel?
[11:31] ---
    I've brought a present, Master.
[11:36] ---
    That was quick.
[11:38] ---
    But you did an excellent job finding her, Gajeel.
[11:42] ---
    Don't underestimate the nose of a Dragon Slayer.
[11:46] ---
    You're sure she's still alive?
[11:48] ---
    This is all pointless if she isn't.
[11:51] ---
    I did rough her up a lot.
[11:54] ---
    See?
[12:01] ---
    Looks like she's still kickin'!
[12:03] ---
    Now that's my guild. Only the strongest wizards.
[12:11] ---
    Attention all you from Fairy Tail.
[12:14] ---
    Please listen carefully to this voice.
[12:17] ---
    What's this?
[12:18] ---
    It's Master Jose!
[12:20] ---
    That voice!
[12:22] ---
    It's Lucy!
[12:23] ---
    Oh, no!
[12:24] ---
    We have captured Lucy.
[12:28] ---
    So, we have accomplished one of our objectives.
[12:33] ---
    Thus we have one final goal that remains to be fulfilled.
[12:38] ---
    Wiping you off the face of this earth!
[12:41] ---
    You worthless brats!
[12:43] ---
    Damn him!
[12:56] ---
    I'm sorry, Lucy... I wasn't able to protect you...
[13:02] ---
    I'm sorry...
[13:04] ---
    I'm sorry...
[13:09] ---
    I knew something bad would happen...
[13:13] ---
    And yet...
[13:15] ---
    Why didn't I come earlier?
[13:18] ---
    No... I was scared...
[13:23] ---
    Lucy, scared to be close to you!
[13:30] ---
    I'm the worst!
[13:34] ---
    Seriously... I really do look pitiful.
[13:41] ---
    Isn't that right, Karen?
[13:51] ---
    What is it now?
[13:52] ---
    I think the number of Shades has increased!
[13:58] ---
    Give us a break here... They're still at it?
[14:08] ---
    Watch over Lucy.
[14:11] ---
    There are a number of bugs still in my guild building.
[14:15] ---
    Salamander, too?
[14:17] ---
    Yes.
[14:19] ---
    However...
[14:21] ---
    I'll show them there won't be any more miracles...
[14:26] ---
    I'll clean them up myself!
[14:30] ---
    Damn it! Lucy's been...
[14:37] ---
    Natsu...
[14:38] ---
    Erza!
[14:40] ---
    Unleash...
[14:44] ---
    ...your power!
[14:47] ---
    You have... power... sleeping within you...
[14:54] ---
    Believe in yourself...
[14:57] ---
    Break though...
[15:00] ---
    And call it forth!
[15:03] ---
    Now is the time...
[15:06] ---
    Protect Lucy...
[15:08] ---
    Protect the guild!
[15:11] ---
    Go, Natsu!
[15:13] ---
    You're the one who will surpass me!
[15:42] ---
    Natsu, huh?
[15:45] ---
    Makarov...
[15:47] ---
    How do you feel?
[15:51] ---
    You should stay in bed.
[15:55] ---
    And you think I'll listen to you?
[15:59] ---
    Considering your age, don't you think it's a bit early for you to have recovered?
[16:04] ---
    The "age" crack wasn't necessary.
[16:10] ---
    You going to your death?
[16:12] ---
    I'm going to do my duty as a parent. That's all.
[16:20] ---
    Sorry for the trouble.
[16:28] ---
    Honestly...
[16:30] ---
    You never change.
[16:36] ---
    Erza!
[16:39] ---
    Erza!
[16:40] ---
    Looks like there were some fireworks here too.
[16:42] ---
    It's you guys.
[16:44] ---
    When did you break in?
[16:46] ---
    You shouldn't even be standing!
[16:48] ---
    H-Hey!
[16:51] ---
    Aria?
[16:52] ---
    You actually fought with wounds like that?
[16:55] ---
    What were you thinking?
[16:57] ---
    Which means...
[16:58] ---
    You defeated Aria?
[17:00] ---
    I never wanted you to see me so weak like this...
[17:05] ---
    I guess I still have a long way to go.
[17:09] ---
    What's that?
[17:11] ---
    That's...
[17:13] ---
    I sense death!
[17:15] ---
    What is this feeling?
[17:18] ---
    It sends chills down a Man's spine!
[17:20] ---
    The malice is palpable!
[17:26] ---
    My, my. I'm quite impressed, my Fairy Tail Wizards...
[17:33] ---
    To think I would be able to have such fun... I never would have dreamed it.
[17:40] ---
    Destroying Jupiter, taking down the Element 4...
[17:45] ---
    And even bringing my Magic Giant to its knees!
[17:49] ---
    Master Jose!
[17:50] ---
    This guy's...
[17:52] ---
    ...Phantom's master?
[17:53] ---
    What incredible evil magical power!
[17:56] ---
    I feel nauseous just standing near him!
[17:58] ---
    Now, I must thank you for the fun you've given me.
[18:03] ---
    Elfman!
[18:04] ---
    Right!
[18:05] ---
    I'll enjoy this...
[18:11] ---
    Ice Make...
[18:12] ---
    Beast Arm!
[18:14] ---
    Wait, don't be hasty!
[18:16] ---
    Saucer!
[18:16] ---
    Iron Bull!
[18:18] ---
    Absurd!
[18:24] ---
    Elfman, Gray!
[18:56] ---
    You. I'm pretty sure you took a direct hit from Jupiter.
[19:01] ---
    How is it you can stand?
[19:03] ---
    My friends strengthen my heart!
[19:08] ---
    For those that I love...
[19:11] ---
    ...I'd throw away this body!
[19:14] ---
    Strong, courageous, beautiful...
[19:17] ---
    It will be such a pleasure to destroy you, girl!
[19:26] ---
    Not too bad a sound.
[19:30] ---
    But man, what a lame reaction...
[19:34] ---
    Gajeel, don't you think you should stop now?
[19:37] ---
    You keep doing this, and it'll be serious trouble!
[19:40] ---
    But I'm bored.
[19:43] ---
    The master sure is cruel.
[19:45] ---
    Making me watch over the girl like this,
[19:48] ---
    and going to deal with the flies himself.
[19:52] ---
    What's the harm in doing this to pass the time, huh?
[19:56] ---
    Stop it. If the master finds out, he won't let you off so easy!
[20:02] ---
    Shut up.
[20:03] ---
    Maybe she's some noblewoman or something, but to me she's nothing but Fairy Butt trash.
[20:08] ---
    And even if she's a woman, she's still a Wizard.
[20:12] ---
    She should be prepared for this when she joined a guild.
[20:16] ---
    But you're going overboard.
[20:17] ---
    What a waste...
[20:19] ---
    Master's gonna be pissed, big time.
[20:21] ---
    If that happens, I'll blame it on you guys.
[20:25] ---
    What a jerk...
[20:26] ---
    But man, how stupid.
[20:29] ---
    Now that they know she's rich, the Fairy Butts are frantic to get her back.
[20:35] ---
    You guys really are complete idiots.
[20:39] ---
    So pitiful... I think I'm tearing up.
[20:44] ---
    What is she thinking?
[20:46] ---
    She's provoking Gajeel.
[20:48] ---
    Phantom Lord? The rulers of spirits?
[20:52] ---
    What a joke! I'm not scared of you at all!
[20:55] ---
    Oh, I see then.
[20:59] ---
    You've got some balls bluffing in a situation like this.
[21:04] ---
    I must say that's not bad...
[21:08] ---
    But, you see... What I want to hear isn't your backtalk.
[21:12] ---
    I want to hear you scream.
[21:13] ---
    You don't start yelling and there's going to be trouble.
[21:16] ---
    Then why don't you try killing me?
[21:20] ---
    You do that, and you'll be in bigger trouble.
[21:26] ---
    Well, that sounds interesting.
[21:28] ---
    Let me hear it.
[21:30] ---
    Fairy Tail would never forgive you.
[21:34] ---
    That's the kind of guild they are!
[21:37] ---
    You'd be shivering under the shadow of the world's scariest guild every day...
[21:44] ---
    For the rest of your lives!
[21:46] ---
    That sounds like fun, too.
[21:48] ---
    Let's try that out!
[21:51] ---
    Gajeel!
[21:52] ---
    Stop it!
[22:09] ---
    I knew it.
[22:11] ---
    I noticed your smell!
[22:14] ---
    Salamander!
[22:15] ---
    Gajeel!
[23:56] ---
    The Iron Dragon Slayer... So that means he eats iron, right?
[24:00] ---
    Probably.
[24:01] ---
    Just like you eat fire, Natsu, he should eat his element.
[24:05] ---
    Then couldn't you become the Fish Dragon Slayer, Happy?
[24:10] ---
    Fish Dragon?
[24:12] ---
    That might be kinda cool!
[24:14] ---
    Next time: The Two Dragon Slayers!
[24:17] ---
    What would the Roar of the Fish Dragon be like?
[24:20] ---
    You'd shoot fish or something from your mouth...
[24:22] ---
    That's not really me...
[24:24] ---