247 - Tartaros Arc: Alegria

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
    Hand-to-hand combat, then.
[00:04] ---
    Very girly!
[00:05] ---
    I order you.
[00:06] ---
    It won't work.
[00:07] ---
    Release my limiter!
[00:13] ---
    She ordered herself?
[00:52] ---
    What... is she?
[01:04] ---
    So stupid... You mean to continue fighting
    when there's no chance of winning?
[01:09] ---
    It's not over until it's over!
[01:13] ---
    It may as well be over!
[01:15] ---
    You see, Tartaros has many left...
[01:21] ---
    So many cards left to play
    that you don't even know about!
[01:24] ---
    Fairy Tail...
[01:25] ---
    ...and all humans... are finished.
[03:24] ---
    Seilah-sama... Why... did you harm me, too?
[03:27] ---
    Her control doesn't work anymore?!
[03:40] ---
    How powerful is she?!
[03:42] ---
    No matter how hard I fight,
     I don't stand a chance against her!
[03:45] ---
    If I could just use Take Over
     on her, I would win...
[03:49] ---
    It's no use.
    Your Take Over won't work on me.
SIGN    Tartaros Arc: Alegria
[04:07] ---
    I'm going to give myself an order.
[04:09] ---
    Tear apart the enemy that's in front of you!
[04:20] ---
    Mira-nee!
[04:26] ---
    Stop it!
[04:29] ---
    Watch as your big sister
    is slashed to ribbons!
[04:35] ---
    By the way, are there any
    hot guys in your guild?
[04:44] ---
    Lisanna... Elfman...
[04:48] ---
    I...
[04:53] ---
    Get out!
[04:55] ---
    Get out of our village!
[04:56] ---
    Host to a demon!
[04:57] ---
    How long do you plan on
    staying in the village?!
[05:00] ---
    Cursed family!
[05:02] ---
    The village's troubles won't be over
    as long as you people are here!
[05:06] ---
    Mira-nee! Are you okay?!
[05:10] ---
    I'm sorry. This is my fault.
[05:12] ---
    It's not your fault, Sis.
[05:15] ---
    If I hadn't gone near that church,
    this wouldn't have happened...
[05:25] ---
    Get out, demon!
[05:27] ---
    Get out of our village!
[05:29] ---
    Should we drag 'em out?
[05:31] ---
    But she's possessed by a demon,
    so who knows what she'll do?!
[05:35] ---
    Lisanna, don't!
[05:50] ---
    Mira-nee got rid of the evil demon at church!
[05:55] ---
    She defeated the demon for
    the sake of this village...
[05:57] ---
    What you're doing is beyond cruel!
[06:00] ---
    She was possessed by the
    demon while defeating it!
[06:03] ---
    It's not Mira-nee's fault!
[06:06] ---
    It's not her fault!
[06:11] ---
    That's enough, Lisanna.
[06:16] ---
    Don't cry, Elfman.
[06:22] ---
    We can't stay in this village anymore.
[06:36] ---
    It's so small...
[06:37] ---
    Who cares about that place?
[06:41] ---
    Let's go.
[08:31] ---
    What's wrong?
[08:33] ---
    Are you coming in?
[08:39] ---
    I am Makarov, the master of this guild.
[08:43] ---
    Guild?
[08:44] ---
    Look. That's our name.
[08:49] ---
    Fairy Tail...
[08:58] ---
    That's Take Over, a kind of magic.
[09:04] ---
    You're not possessed by a demon.
[09:07] ---
    The power of a demon resides within you.
[09:11] ---
    The power of a demon...
[09:15] ---
    I don't need that.
[09:29] ---
    I've heard about you, Mirajane.
[09:32] ---
    Apparently, you're very talented.
[09:36] ---
    How's it going? Are you used to the guild?
[09:40] ---
    Hey!
[09:41] ---
    Don't bother. She never talks or smiles.
[09:46] ---
    She just looks dour all the time.
[09:48] ---
    Even though her little brother
    and sister have blended right in.
[10:00] ---
    Magic... Demon...
[10:03] ---
    I don't need this power.
[10:05] ---
    It's disgusting.
[10:07] ---
    Get out!
[10:08] ---
    Demon host!
[10:09] ---
    Cursed family!
[10:11] ---
    I'm not human anymore...
[10:19] ---
    It's a good guild.
[10:21] ---
    I know those two will be well taken care of.
[10:24] ---
    But I'm going to leave this town.
[10:30] ---
    Goodbye, Elfman, Lisanna.
[10:34] ---
    I'm sorry.
[10:35] ---
    Sis!
[10:37] ---
    Mira-nee!
[10:39] ---
    Look!
[10:41] ---
    I bet you'll be surprised!
[10:43] ---
    Now!
[10:46] ---
    Animal Soul: Cat!
[10:48] ---
    Beast Soul: Bear!
[10:50] ---
    Only a claw!
[10:53] ---
    They taught us.
[10:55] ---
    It's magic, just like yours!
[10:58] ---
    Although I can only change my hand so far...
[11:03] ---
    You always look lonely, Mira-nee...
[11:07] ---
    ...so now you won't be, right?
[11:09] ---
    You two...
[11:11] ---
    We'll always be together!
[11:13] ---
    And magic will be with us, too!
[11:15] ---
    One-two...
[11:16] ---
    Yo!
[11:19] ---
    Huh? Huh?
[11:21] ---
    It didn't work right!
[11:23] ---
    Neither did mine!
[11:27] ---
    Can you do work for the guild
     with magic like that?
[11:30] ---
    Sis, you used your power to protect us,
[11:35] ---
    and now we'll protect you.
[11:37] ---
    Right!
[11:40] ---
    I thought I didn't need this power...
[11:50] ---
    ...but if it's a power that can
    protect my dear family...
[11:55] ---
    ...I'll use it to become a demon or anything!
[12:00] ---
    How many times do I have to tell you
    that Take Over doesn't work on me?
[12:06] ---
    Mira-nee! You should
    escape for now! Get away!
[12:12] ---
    If I can control even one part...
[12:14] ---
    This is...
[12:17] ---
    Get away from me!
[12:20] ---
    What was that fleeting feeling of weakness?
[12:26] ---
    Did she almost succeed with Take Over?
[12:29] ---
    Me, an Etherios?
[12:33] ---
    She's dangerous!
[12:35] ---
    I'll eradicate her immediately!
[12:40] ---
    Mira-nee!
[12:44] ---
    I trust my own power.
[12:47] ---
    I trust the power that can protect my family!
[12:53] ---
    Demon Eyes, open!
[12:58] ---
    No!
[13:00] ---
    This clinches it!
[13:02] ---
    Begone!
[13:05] ---
    Your Macro can remotely control someone
    if they've already been under your power.
[13:12] ---
    Right?
[13:14] ---
    Is this the weakness I felt before?!
[13:17] ---
    She's only taking over my ability?!
[13:21] ---
    That's why I gave an order.
[13:23] ---
    It's useless! Only I can
    give an order to myself!
[13:28] ---
    I didn't give you an order.
[13:32] ---
    Elfman...
[13:35] ---
    Come to your family's side...
[13:43] ---
    Elf-nii-chan!
[13:49] ---
    It's over...
[13:55] ---
    I'm gonna protect you, Sis!
[14:13] ---
    Mard Geer, King of the Underworld.
[14:15] ---
    The enemy is stronger than we projected.
[14:19] ---
    The Face project failed,
[14:21] ---
    while Ezel and Flanmalth have fallen.
[14:24] ---
    Seilah and Hell's Core, as well.
[14:27] ---
    What...?
[14:30] ---
    Then we must awaken the master.
[14:32] ---
    We can't do that.
[14:35] ---
    We don't have enough Curse power
     to revive the master.
[14:40] ---
    We can't bring him back
    unless we eradicate magic.
[14:46] ---
    The Face project would've
    done that, but it failed.
[14:50] ---
    You can't see it, can you?
[14:53] ---
    You can't see the big picture, Kyoka.
[14:58] ---
    That was merely a point.
[14:59] ---
    A point?
[15:00] ---
    No more than one point.
[15:04] ---
    Mard Geer is a brilliant tactician.
[15:07] ---
    Seen in the grand scheme of things, even
    the destruction of Face is just one point.
[15:12] ---
    That's not a problem.
[15:14] ---
    Soon, all the magic in
    the world will be gone.
[15:18] ---
    I don't understand...
[15:19] ---
    Kyoka, what are we?
[15:23] ---
    Demons of the Books of Zeref. The Etherious.
[15:26] ---
    What is our purpose?
[15:28] ---
    To revive Master END and return to Zeref.
[15:33] ---
    What are humans?
[15:34] ---
    Lifeforms lower than insects.
[15:47] ---
    Mard Geer-sama! What are you...?!
[15:51] ---
    You captured a human and played with it.
[15:55] ---
    That was to get information about Face...
[16:01] ---
    You are too fond of humans.
[16:04] ---
    I swear that isn't true...
[16:10] ---
    You have displeased me.
[16:12] ---
    I cannot stand the sight of a subordinate
    who plays with beings that are below insects.
[16:17] ---
    Think of this as your punishment.
[16:21] ---
    This is not for actually
    playing with the human.
[16:24] ---
    It is the punishment for
    offending Mard Geer.
[16:27] ---
    Very well. Thank you for
    teaching me a lesson.
[16:32] ---
    Humans...
[16:35] ---
    In the grand scheme,
    they pose no problem...
[16:39] ---
    ...but I do not like that
    they have befouled my garden.
[16:43] ---
    I believe I will use Alegria.
[16:51] ---
    The enemy was holding Gray back over there.
[16:56] ---
    And I think Mira is somewhere
    on this floor, too.
[17:00] ---
    Can everyone hear me?!
[17:02] ---
    Warren?
[17:03] ---
    This is a surprise!
[17:07] ---
    I can hear you! Has something happened?!
[17:10] ---
    Mira is safe. We met up with her.
[17:12] ---
    Sorry I made you worry about me.
[17:16] ---
    Elfman and Lisanna are here, too.
[17:18] ---
    Thank goodness!
[17:20] ---
    Hey, Warren, can you make it
    so everyone can hear my voice?
[17:24] ---
    Yeah. Wait a second.
[17:27] ---
    Go ahead.
[17:29] ---
    Wendy and Carla stopped Face!
[17:31] ---
    They shot down the enemy's plan!
[17:38] ---
    So about what happens next...
[17:41] ---
    Can Master hear me?
[17:43] ---
    Happy? Wait a sec.
[17:46] ---
    We met the soul of Master Hades.
[17:49] ---
    What?!
[17:50] ---
    The soul... What does that mean?!
[17:53] ---
    He said that even though we stopped
    Face, those guys aren't done yet.
[17:58] ---
    Hades told me to tell you to
    "release the light," Master!
[18:03] ---
    The light?
[18:06] ---
    Lumen Histoire?!
[18:09] ---
    What did he mean?!
[18:12] ---
    Don't yell!
[18:14] ---
    I don't know, either!
[18:18] ---
    Warren?
[18:19] ---
    Hey!
[18:22] ---
    Warren, what's wrong?!
[18:24] ---
    Get a hold of yourself!
[18:26] ---
    What is it?! Suddenly static...
[18:28] ---
    Warren!
[18:30] ---
    The wizards' guild, Fairy Tail, I believe?
[18:38] ---
    Somebody's hijacked Warren's telepathy?!
[18:40] ---
    Who are you, dirtbag?!
[18:42] ---
    Mard Geer, King of the Underworld.
[18:45] ---
    But you don't need to remember that.
[18:48] ---
    Because there is no tomorrow for any of you.
[18:58] ---
    Alegria.
[19:06] ---
    What the...?! The ground!
[19:07] ---
    We're in trouble!
    The gravitational field is gone!
[19:10] ---
    I'm falling!
[19:11] ---
    Hold on to something!
[19:13] ---
    Take care of Laxus and the others!
[19:17] ---
    What is this?!
[19:20] ---
    S-Something is... pulling... my body...
[19:25] ---
    The King of the Underworld has made his move?
[19:33] ---
    The walls!
[19:35] ---
    I feel sick!
[19:40] ---
    What is this?! It's stuck to me!
[19:42] ---
    Lucy!
[19:44] ---
    Natsu!
[19:48] ---
    Lucy...
[19:56] ---
    What the hell is this?!
[19:57] ---
    You're not getting away, Erza!
[20:00] ---
    You...
[20:02] ---
    Hold on to me!
[20:03] ---
    Okay!
[20:04] ---
    I'm sinking... into the ground...
[20:05] ---
    Somebody... help...
[20:08] ---
    Mard Geer-sama,
[20:10] ---
    all of our guild soldiers will be
    caught up in this, too...
[20:13] ---
    Invasion.
[20:19] ---
    Sacrifices.
[20:31] ---
    Damn you, Tartaros! Give me Erza back!
[20:35] ---
    That's my prey!
[20:37] ---
    D-Dammit!
[20:41] ---
    Life and death,
[20:42] ---
    hope and despair.
[20:45] ---
    A foolish race.
[20:47] ---
    This Cube is a giant prison.
[20:57] ---
    Inside the body of Plutogrim...
[21:19] ---
    A part of joy... Alegria...
[21:24] ---
    What a trivial Curse.
[21:27] ---
    Well, I'm sure we'll never meet again.
[21:31] ---
    This magic...
[21:49] ---
    Someone has escaped Alegria's clutches?
[21:57] ---
    Ow!
[22:03] ---
    What is this? What happened?
[22:06] ---
    The odds are about a billion
    to one. What luck...
[22:13] ---
    Or rather, bad luck, for someone
    to be left alone in the Underworld.
[23:55] ---
    The Curse of the Underworld, Alegria,
[23:58] ---
    has left Lucy alone inside of Plutogrim,
[24:01] ---
    where she faces the relentless
    Nine Demon Gates.
[24:04] ---
    She and the Celestial Spirits
     fight desperately,
[24:06] ---
    but the situation goes from bad to worse.
[24:10] ---
    When her back is against the wall,
     Lucy thinks of her comrades
[24:13] ---
    and makes a decision.
[24:16] ---
    Next time:
    Tartaros Arc: Attack of the Celestials.
SIGN    Tartaros Arc: Attack of the Celestials
[24:20] ---
    The light of the stars rips through despair.