0 - PV

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    The kingdom of Fiore In a world overflowing with magic, there was a guild of wizards that caused trouble like none other.
SIGN    Its name was "Fairy Tail".
[00:08] Natsu
    I'm a Fairy Tail wizard, Natsu Dragneel!
[00:14] Natsu
    A Dragon Slayer!
SIGN    Original Work Hiro Mashima (published in Weekly Shonen Magazine)
[00:20] Natsu
    You don't gotta tell me that!
    I'm gonna make you cry!
SIGN    Natsu Dragneel
    Tetsuya Kakihara
[00:23] Lucy
    Any more and you'd destroy another pub!
SIGN    Lucy Heartfilia
    Aya Hirano
[00:26] Happy
    I'm a cat!
SIGN    Happy
    Rie Kugimiya
SIGN    Gray Fullbuster
    Yuichi Nakamura
[00:28] Gray
    You're the one who's gonna cry, Natsu!
SIGN    Erza Scarlet
    Sayaka Ohara
[00:30] Gray; Natsu
    Erza!
[00:31] Erza
    Morons.
[00:33] Natsu
    A dragon graveyard...
[00:35] Jeral
    Eclipse, the portal that
    can change the world...
[00:38] Jeral
    And the Festival of the Dragon King...
[00:41] Guy
    Acnologia...
[00:43] Lucy
    Acnologia!
[00:45] Natsu
    Bastard...
SIGN    Festival of the Dragon King
SIGN    Project Eclipse
SIGN    Wizard Guild
SIGN    Bond
SIGN    Zeref
SIGN    Acnologia
SIGN    Comrades
[00:48] Lucy
    Natsu!
SIGN    The battle-filled fantasy that's enchanted the world...
SIGN    A new anime series
[01:00] Gajeel
    For cryin' out loud...
[01:03] Juvia
    Gray-sama!
[01:05] Natsu
    Bastard!
[01:08] Wendy
    Milky Way!
[01:11] Lucy
    It's beautiful!
[01:13] Gray
    Deliora!
[01:15] Lucy
    It's impossible!
[01:21] Natsu
    This ain't over!
SIGN    A new "tail" begins...
[01:27] Natsu
    I ain't givin' up, no matter what...
SIGN    April 5th (Saturday) From 10:30 am