E16 - God Seeds

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Tired Touka
[00:01] Touka
    Tired Touka.
[00:14] Touka
    I've done it.
[00:16] Touka
    Finally, I've dyed Fairy Tail, the strongest
    guild on this continent, white!
[00:24] Touka
    What a grand view.
[00:27] Touka
    All that's left to do is to bring them to
    Guiltina, where the Five Dragon Gods reside.
[00:39] Touka/I
    But how do I bring them there?
[00:53] Touka
    I managed to carry all the ladies.
[00:57] Touka
    Why must I engage in such physical labor?
[01:01] Touka
    Now, the gentlemen.
[01:10] Touka
    All of them are so... heavy!
[01:22] Touka
    I know!
[01:23] Touka
    If I use the Floating Magic I stole
    with whiteout the other day...
[01:27] Touka
    It works!
[01:29] Touka
    It uses up a lot of magical energy,
    but I'm so smart!
[01:34] Touka
    Next is...
[01:37] Touka
    These beasts...
[01:41] Touka
    Huh?
[01:44] Touka/I
    Why can't I lift him up?
[01:47] Touka
    So heavy! He won't budge an inch!
[01:50] Touka
    It's like he's rooted in the ground.
[01:53] Touka
    What do you eat every day
    to end up with this body?!
[01:56] Touka
    And there are too many of them!
[01:58] Touka
    And they reek of liquor!
[02:00] Touka
    I can't do this anymore!
[02:07] Touka
    I lost my composure a little bit.
[02:12] Touka
    I... I should have done this 
    from the beginning.
[02:18] Touka
    It's finally over.
[02:21] Touka
    Now, off to Guiltina...
SIGN    Fairy Tail 100 Years Quest starts now!
[04:29] Lucy
    My ears!
[04:30] Gray
    So loud!
[04:33] Juvia
    Juvia wishes she could cover
    Gray-sama's ears with her magic!
[04:39] Gray
    What?
[04:40] Gray
    The sound died down!
[04:41] Juvia
    Huh?
[04:42] Lucy
    Does this mean... did everyone else
    recover from the whiteout?!
[04:47] White Mage/I
    My power... I can't use it.
[04:50] White Mage/I
    I've been tricked.
[04:52] White Mage/I
    It's all...
[04:54] White Mage/I
    It's all her fault!
[04:57] Wendy
    I will separate the White Mage from Touka-san.
[05:15] God Seed B
    I will read your mind.
[05:17] Natsu
    Sure. Read it well before other guys pop up!
[05:26] Fake Zeref
    You have no chance now, Natsu.
[05:31] Natsu
    It's been a while, Big Bro.
SIGN    God Seeds
[05:42] Fake Zeref
    Natsu... Even if we're family,
    I'm part of Aldoron.
[05:48] Fake Zeref
    Did you think I would side with you?
[05:50] Natsu
    Nah. I need to be eliminated, right?
[05:54] Natsu
    But not Aldoron.
[05:56] Natsu
    It's something important
    that needs to be protected...
[05:59] Natsu
    How do you say that again?
[06:02] Fake Zeref
    "Precious"...
[06:10] Fake Zeref
    Wh-What is going on?!
[06:11] Natsu
    Time to run!
[06:16] Fake Zeref
    The trees... Aldoron's trees are dying!
[06:20] Natsu
    It's called a curse of something!
[06:22] Natsu
    The more precious you feel a life is,
    the more you take that life away, apparently!
[06:27] Fake Zeref
    N-No way! Is it Ankhselam's curse?!
[06:31] Natsu
    Because of this power, Zeref
    struggled, felt pain and despair!
[06:37] Natsu
    Was it cruel of me
    to use his power like this?
[06:41] Natsu
    Sorry, Big Bro.
[06:44] Fake Zaref
    Oh, no! At this rate,
    Aldoron will wither away!
[06:54] Fake Zaref
    Erase!
[07:01] Natsu
    You can make yourself disappear?
    That's not fair!
[07:05] Natsu
    But if there are more tree people,
    I'll turn them into Zeref again.
[07:10] Natsu
    I'll make a whole lot of Zerefs next.
[07:13] Natsu
    How do you like that, huh?!
[07:17] Natsu
    Wh-What's this?!
[07:24] Cana
    What is going on?
[07:26] Elfman
    They stopped moving.
[07:29] Gray
    What the...
[07:30] Gray
    They're disappearing.
[07:31] Juvia
    What's happened?
[07:33] Lucy
    Over there!
[07:35] Cana
    Something came out again.
[07:37] Bixlow
    A new type?
[07:38] Evergreen
    Gross.
[07:39] Fried
    Don't let your guard down.
[07:42] Metro
    I am the God Seed Metro.
[07:45] Metro
    I shall eliminate nuisances
    in Wolfen's stead.
[07:48] Lisanna
    What's "Wolfen"?
[07:50] Mirajane
    Who knows? Maybe those things from earlier?
[07:53] Levy
    So they're rotating members?
[07:55] Gajeel
    It doesn't make any sense.
[07:58] Elfman
    Maybe the earlier ones didn't work out?
[08:02] Lucy
    They turn into the strongest
    people we have in our minds.
[08:05] Elfman
    I see, so they must have turned
    into someone Aldoron didn't like.
[08:19] Cana
    So huge!
[08:20] Juvia
    And so many!
[08:23] Metro
    I won't rely on small tricks like Wolfen.
[08:25] Metro
    I'll use my strength to eliminate you.
[08:28] Gray
    Here he comes!
[08:29] Gajeel
    Jeez! What could possibly happen 
    to cause this while we were napping?
[08:38] Laxus
    Jellal!
[08:41] Jellal
    Laxus... Erza, too!
[08:43] Jellal
    Are you okay?
[08:44] Laxus
    I don't know what's going on.
[08:46] Laxus
    When I came to, Erza was
    on the ground, all battered.
[08:50] Jellal
    Who could have done this to Erza?
[08:53] Laxus
    I have no idea.
[08:55] Jellal
    I was restrained naked.
[08:57] Jellal
    What in the world is happening?
[09:00] Laxus
    Some monsters appeared out of nowhere,
    then suddenly disappeared.
[09:08] Gears
    I am Gears, a God Seed.
[09:12] Gears
    I am the one to eliminate
    the cogs unnecessary for Aldoron.
[09:15] Jellal
    You look after Erza.
[09:16] Laxus
    What? You're badly hurt, too.
[09:20] Jellal
    I'll take care of this.
[09:25] Charle
    Wendy, what the heck is this thing?!
[09:27] Happy
    A tree person!
[09:29] Wendy/I
    What should I do?
[09:31] Wendy/I
    I barely have any magical energy left.
[09:33] Wendy/I
    I have to protect these two, too...
[09:35] Doom
    I'm the God Seed Doom.
[09:38] Doom
    I shall bring a deadly fate to
    the insurgents against Aldoron.
[09:45] Natsu
    Where am I? Inside his belly?
[09:49] Aldoron
    Inside those five orbs were five guardians.
[09:54] Aldoron
    Wolfen reads people's minds.
[09:57] Aldoron
    Metro has the strength of an army.
[09:59] Aldoron
    Gears is a brilliant strategist.
[10:02] Aldoron
    Doom brings death to people.
[10:05] Aldoron
    You are a dangerous entity.
[10:08] Natsu
    Hold on! You only mentioned four.
[10:11] Natsu
    You said five, so don't leave one out!
[10:14] Aldoron
    The fifth one is me:
[10:21] Aldoron
    The God Seed Aldoron.
[10:24] Natsu
    So you're Aldoron's main body.
[10:26] Aldoron
    I suppose you could say that.
[10:29] Aldoron
    I am Aldoron's brain.
[10:32] Aldoron
    The leader of the God Seeds
    and Aldoron himself.
[10:35] Natsu
    Man! I wasn't sure how
    I could defeat the big one,
[10:40] Natsu
    but if you're human-sized,
    you can be defeated.
[10:45] Aldoron
    You're mistaken, human.
[10:49] Aldoron
    All the power that lies within
    that huge body is with me.
[10:59] Aldoron
    You can't even touch me.
[11:04] Aldoron
    Aldoron has been waiting for this moment:
[11:07] Aldoron
    the moment to awaken once again.
[11:14] Aldoron
    The moment to trample Guiltina
    and turn everything into my land.
[11:21] Aldoron
    A few hundred years ago,
[11:23] Aldoron
    Aldoron rested here to heal his wounds
    from the battle against Acnologia.
[11:28] Aldoron
    In the beginning, he was not this large.
[11:31] Aldoron
    Even so, his body was as big as a whole town.
[11:37] Aldoron
    To restore his strength,
    Aldoron let people settle on his body,
[11:42] Aldoron
    and absorbed nutrients
    from its residents to survive.
[11:49] Aldoron
    His body continued to grow,
[11:53] Aldoron
    and eventually he became bigger
    and taller than mountains and clouds.
[11:57] Aldoron
    Then, he noticed that his powers were growing
    so strong that they couldn't be contained.
[12:04] Aldoron
    So as to control them, he created
    five orbs and five guardians.
[12:11] Natsu
    Not knowing that, the White Mage
    destroyed all the orbs
[12:16] Aldoron
    I was getting tired of staying asleep.
[12:20] Aldoron
    Now that Aldoron has been awakened,
    this land will crumble to dust.
[12:38] Natsu
    I'm not gonna let you!
[12:41] Aldoron
    There's nothing you can do about it.
[12:50] Natsu
    What's going on?!
[12:52] Natsu
    I can't see his attacks at all!
[13:08] Cana
    Damn it!
[13:09] Cana
    What's the deal with these guys?!
[13:10] Levy
    They don't even flinch!
[13:12] Gajeel
    Iron Dragon's Club!
[13:17] Gajeel
    It's hard!
[13:18] Gajeel
    Even my iron can't break them!
[13:21] Levy
    Gajeel!
[13:22] Gajeel
    This is getting interesting.
[13:25] Elfman
    Manly!
[13:27] Lisanna
    Sis Mira!
[13:27] Mirajane
    Evil Spark!
[13:29] Bixlow
    Baryon Formation!
[13:32] Evergreen
    Fairy Machine Gun: Leprechaun!
[13:34] Fried
    Dark Écriture: Destruction!
[13:43] Fried
    Damn it, what's going on?
[13:45] Bixlow
    It's not working at all.
[13:47] Evergreen
    They're so tough!
[13:48] Lucy
    They're so strong...
[13:50] Lucy
    At this rate, we're...
[13:51] Gray
    We'll go for the main body!
[13:53] Juvia
    Okay!
[13:55] Gray
    Ice Hammer!
[13:57] Juvia
    Water Slicer!
[14:03] Gray
    A golem is growing?!
[14:05] Metro
    Strength is my everything.
[14:07] Juvia
    But Gray-sama, if he protected
    himself using a golem,
[14:11] Juvia
    that means he doesn't want us
    attacking the main body, right?
[14:17] Jellal
    Did you do this to Erza?
[14:19] Gears
    I have no idea what you're talking about.
[14:22] Gears
    But there's one thing that's clear:
[14:25] Gears
    your cog has started to turn.
[14:34] Doom
    Let's play, let's play!
[14:37] Doom
    Please? Please? Please?
[14:37] Charle
    Wendy's magical energy is almost gone.
[14:40] Charle
    I guess I have to do this!
[14:46] Wendy
    Charle, please be careful!
[14:48] Happy
    If only I could transform into a giant cat!
[14:53] Doom
    Yay!
[14:55] Doom
    First, let me give you your deadly fate.
[14:59] Doom
    Yay! Yay!
[15:02] Charle
    Wha... What is this?!
[15:07] Wendy
    Charle?
[15:12] Happy
    Charle, what's wrong?!
[15:14] Wendy
    Charle!
[15:15] Doom
    A petal of fate will drop every 60 seconds.
[15:21] Doom
    When all the petals are gone, she'll die.
[15:25] Wendy
    What?!
[15:27] Happy
    There are five petals,
    meaning she has five minutes?!
[15:32] Wendy
    Neutralize all status ailments! Raise!
[15:42] Doom
    This is not a status ailment.
[15:45] Doom
    It's a deadly fate.
[15:47] Doom
    Thank you for playing with me, Miss Kitty.
[15:50] Happy
    That can't be true, can it?!
[15:52] Happy
    Charle... Hang in there!
[15:55] Wendy
    Oh, no...
[15:59] Doom
    Who's gonna play with me next?
[16:02] Doom
    Come on! Come on! Come on!
[16:06] Happy
    Charle! Charle!
[16:09] Happy
    No matter how many times
    I pluck them, they grow back!
[16:13] Wendy/I
    I only have enough magical energy
    for several enchantments.
[16:17] Wendy/I
    I don't have enough left for attacks.
[16:20] Wendy/I
    First, enhance Happy, and...
[16:24] Happy
    Super Fish Attack!
[16:26] Doom
    What's that?
[16:27] Wendy
    We can't win with that!
[16:30] Wendy/I
    What should I do?
[16:31] Wendy/I
    Irene-san is still asleep.
[16:34] Wendy/I
    I mean, Irene-san said that she
    didn't have any magical energy left, either.
[16:39] Doom
    Then, how about we do this next?
[16:42] Doom
    Spore Snow!
[16:45] Happy
    Snow of spores?
[16:49] Doom
    This also brings upon a deadly fate.
[16:53] Happy
    They're sticking to my body!
[16:56] Wendy
    Don't tell me these spores also have...
[16:58] Doom
    Yes, the power to absorb life!
[17:02] Doom
    Yay! Yay!
[17:05] Wendy
    M-My body...
[17:07] Happy
    I can't move...
[17:13] Max
    Sand Rebellion!
[17:17] Doom
    Oh no, my spores!
[17:21] Wendy
    Sand?
[17:23] Max
    Are you okay, Wendy?
[17:26] Wendy
    Max-san, Warren-san!
[17:28] Wendy
    Laki-san and everyone else, too!
[17:33] Vijeeter
    I don't know what's going on,
    but we came to help you!
[17:37] Nab
    We've got this.
[17:38] Happy
    Not so reliable reinforcement...
[17:41] Warren
    Did you say something, Happy?!
[17:43] Wendy
    We have to defeat him quickly,
    or Charle is...
[17:46] Laki
    What's wrong with Charle?
[17:49] Kinana
    Is that...
[17:53] Vijeeter
    Charle?!
[17:54] Warren
    What happened?!
[17:55] Max
    She's smeared in spores!
[17:57] Doom
    Yay! More people!
[18:01] Max
    Who's this guy?
[18:02] Doom
    Now we can all play together.
[18:05] Doom
    Spore Stream!
[18:08] Nab
    Whoa!
[18:08] Warren
    This is...
[18:12] Max
    I can handle spores with my sand—
[18:16] Warren
    Max!
[18:17] Doom
    Your magical energy is too weak.
[18:20] Doom
    No matter how many of you
    are here, it's trash.
[18:24] Max
    Damn you!
[18:27] Wendy
    I believe in you!
[18:29] Wendy
    I will enchant all of you
    with everything I have left!
[18:35] Vijeeter
    This feels...
[18:36] Nab
    My strength...
[18:37] Reedus
    It's surging through my body...
[18:39] Kinana
    Our magical energy is enhanced!
[18:43] Doom
    Huh?
[18:44] Wendy
    I'll leave the rest... to you.
[18:49] Happy
    Wendy!
[18:51] Wendy
    Please help... Charle...
[18:57] Max
    Sure thing! No need to tell us!
[19:00] Everyone
    Yeah!
[19:02] Warren
    Nab! Use Seith Magic!
[19:04] Nab
    Got it!
[19:06] Nab
    Seith Magic: Animal Possession!
[19:08] Nab
    Bear the Knuckle!
[19:15] Doom
    My spores are blown away!
[19:19] Doom
    Wh-What's this?
[19:20] Doom
    My body's moving on its own...
[19:22] Vijeeter
    It's Dance Magic!
[19:24] Doom
    Wait!
[19:26] Warren
    Laki, go after him!
[19:27] Laki
    Wood Make... God Punch!
[19:32] Happy
    Wow!
[19:33] Warren
    Kinana! Reedus!
[19:35] Kinana
    Okay!
[19:36] Reedus
    Oui!
[19:37] Kinana
    Poison Aroma!
[19:39] Reedus
    Sword Paint!
[19:45] Doom
    You small fry!
[19:47] Doom
    You'll pay for this!
[19:52] Doom
    Spore Big Bang!
[19:58] Warren
    Sure, we may be weak.
[20:00] Warren
    But we're still wizards of Fairy Tail!
[20:05] Doom
    I don't like this terrible sound in my head!
[20:10] Nab
    If we can't even help one little girl...
[20:14] Vijeeter
    We can't call ourselves members of Fairy Tail!
[20:17] Reedus
    Oui!
[20:18] Kinana
    Our individual magical energy
    might be small...
[20:22] Laki
    But if we work together...
[20:24] Max
    We can take down any foe!
[20:32] Doom
    Losers! Losers! Losers!
[20:36] Happy
    He's spewing more spores!
[20:39] Max
    You're always the one who's helping us.
[20:42] Max
    Let us be the helpers sometimes.
[20:45] Max
    I learned this directly from Ajeel...
[20:49] Happy
    From Ajeel?! What's that mean?!
[20:52] Kinana
    When we went to Alakitasia the other day...
[20:55] Laki
    Since he also uses Sand Magic, you know?
[20:58] Doom
    Wh-What is this magical energy?
[21:02] Max
    It's pathetic that even
    with Wendy's enchantment,
[21:04] Max
    I'm less than the original. But...
[21:08] Max
    Raml Sayf!
[21:25] Charle
    Huh? What am I...
[21:27] Happy
    Charle!
[21:29] Charle
    Wendy! What happened?
[21:31] Happy
    Everyone came to help.
[21:34] Happy
    They're our reliable Fairy Tail friends.
[21:38] Warren
    That's not what you said earlier.
[21:41] Vijeeter
    Dance of Joy!
[21:43] Laki
    We took down the flower monster.
[21:45] Reedus
    Oui!
[21:53] Aldoron
    Deadly fate has been taken down?
[21:56] Aldoron
    I have no time to waste.
[22:00] Natsu
    I see it!
[22:06] Natsu
    I don't really understand it, but your
    magical energy is less now, isn't it?
SIGN    Next Time
SIGN    Strength to Live