# E27 - Smile, Cherry Doll
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G50UZ008D/smile-cherry-doll)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:06] Sign**
Fairy Princess
**[00:06] Sign**
Minky Momo
**[01:36] Narrator**
Long, long ago...
**[01:38] Narrator**
In a "long, long ago" recent enough that
it could very well seem like tomorrow...
**[01:43] Narrator**
In a universe over there, in an Earth
over there, in a city over there,
**[01:47] Narrator**
there lived a girl.
**[01:50] Narrator**
She looked like a completely normal
girl of the kind you'd find anywhere.
**[01:54] Narrator**
The one difference was...
**[01:56] Narrator**
The girl could use magic to
transform into a grown-up!
**[02:00] Narrator**
They called her Minky Momo.
***SIGN*** Smile, Cherry Doll
**[02:07] Momo**
"Smile, Cherry Doll."
**[02:12] Man**
Come along, boys and girls!
**[02:15] Man**
Come to the toy store Cherry Toys!
**[02:18] Man**
We're giving away free gifts!
**[02:22] Momo**
Wow, so many people!
**[02:24] Lupi**
I bet every child in town is here!
***SIGN*** Well, children are instinctively drawn to dolls and toys...
**[02:33] Momo**
Hey, whoever's in front!
Move forward already!
**[02:36] Chamo**
Aha. Instinctively, huh?
**[02:38] Man**
Stay in line. One each.
**[02:40] Man**
No cutting, now.
**[02:42] Man**
Here!
**[02:43] Momo**
So cute!
**[02:45] Man**
That's our store's mascot.
**[02:47] Man**
Take care of her, okay?
**[02:49] Man**
Sure!
**[02:50] Man**
Manager! You've got a package here.
**[02:56] Man**
Cherry Toys was originally
a foreign chain, see?
**[03:00] Man**
This is their first overseas expansion.
**[03:02] Momo**
Wow, it's a foreign store?
**[03:07] Man**
Its original country has a custom of
putting a mannequin in front of the store.
***SIGN*** Other countries have all kinds of customs, huh?
**[03:25] Boy**
She's beautiful!
**[03:27] Girl**
Really?
**[03:29] Girl**
You don't think she looks
a little stuck-up and cold?
**[03:32] Boy**
Well, of course she is! She's a mannequin!
**[03:35] Momo**
Amazing! Does she really move?
**[03:38] Man**
Her motion sensors detect
when a customer passes by,
**[03:41] Man**
and she's programmed to smile and say hello.
**[03:45] All**
Wow!
**[03:50] Man**
Okay, who wants to say hello first?
**[03:53] Momo**
Me! I'm first!
**[03:55] Chamo**
As fast as ever...
**[04:00] Momo**
Hello, Miss Mannequin!
**[04:22] Momo**
What happened?
**[04:25] Man**
But it only just got here!
**[04:26] Man**
It can't have broken down already...
**[04:29] Man**
C'mon, you're brand new!
**[04:32] Man**
Wake up already!
**[04:35] Boy**
Aw, that's no fun.
**[04:38] Boy**
Some high-tech mannequin!
**[04:40] Girl**
I guess delicate machinery
breaks easily, huh?
**[04:43] Boy**
Too bad...
**[04:49] All**
It's raining!
**[05:37] Chamo**
Momo, where are we going?
**[05:39] Momo**
To that mannequin we saw today!
**[05:41] Momo**
I'm really worried about her.
***SIGN*** The mannequin's crying!
**[06:11] Chamo**
No way. Isn't that just from the rain?
**[06:15] Momo**
What's the matter, Miss Mannequin?
**[06:17] Momo**
You can tell me about it, if you like...
**[06:24] Doll**
Who are you?
**[06:26] Momo**
I'm Minky Momo.
**[06:27] Momo**
You remember me saying hello today?
**[06:30] Doll**
Oh.
**[06:32] Doll**
I'm sorry. I wanted to
respond properly, but...
**[06:36] Momo**
You're broken, right?
**[06:40] Doll**
No.
**[06:43] Doll**
But when I'm surrounded by strangers,
I become so frightened, I can't speak.
**[06:48] Lupi**
She's shy, huh?
**[06:51] Momo**
That figures.
**[06:52] Momo**
Anyone would be nervous coming
to a new city all by themselves.
**[06:57] Doll**
I was born far, far away,
**[06:59] Doll**
in a country with beautiful cherry blossoms.
**[07:04] Doll**
There, there were mannequins
like me in every city.
**[07:11] Doll**
So many diverse friends, I
never felt lonely, but...
***SIGN*** Yeah, we don't have a custom like that in our city.
**[07:29] Doll**
Taken all alone to an unfamiliar country...
**[07:33] Doll**
What's going to become of me?
**[07:36] Doll**
When I think about that...
I feel so frightened, I...
**[07:40] Lupi**
Hey, there's nothing to worry about.
**[07:42] Lupi**
You're cute, just like me!
**[07:44] Chamo**
Anyone can make friends with a beautiful
smile and a confident greeting!
***SIGN*** That's wrong.
***SIGN*** For introverted people, that first smile is extremely hard to manage.
**[07:56] Momo**
But if you cry all the time, it'll
be even harder to make friends!
**[08:00] Doll**
I know that, but...
**[08:41] Momo**
I think the city's trying to cheer you up!
**[08:45] Doll**
Me?
**[08:46] Momo**
Yes! They're all welcoming you.
**[09:10] Chamo**
I don't believe it!
***SIGN*** It's like a dream...
**[09:15] Momo**
Let it be a dream if that's what it is!
**[09:17] Momo**
We're still lucky to get to enjoy
a beautiful night like this!
**[09:22] Momo**
Miss Mannequin, let's dance together!
**[09:25] Doll**
B-But I can't move!
**[09:28] Momo**
Don't worry about that!
**[09:30] Momo**
You can do anything you want in a dream!
**[10:18] Momo**
I guess... it really was just a dream?
**[10:26] Queen**
No matter how wondrous the night
before, when the sun comes up,
**[10:29] Queen**
it becomes morning just the same.
**[10:32] King**
Wake up?
**[10:33] King**
But was it a dream or did it really happen?
**[10:35] King**
That's the question...
**[10:42] Chamo**
You're going to that toy store again?
**[10:44] Momo**
I have to find out how
Miss Mannequin is doing!
**[10:47] Lupi**
No need to worry. I'm sure she'll be
greeting the customers with a smile today!
**[10:52] Momo**
I hope you're right...
**[10:54] sign**
Fairy Princess
**[10:54] sign**
Minky Momo
**[10:59] sign**
Fairy Princess
**[10:59] sign**
Minky Momo
**[11:00] sign**
Fairy Princess
**[11:00] sign**
Minky Momo
**[11:14] Man**
It's no use. I can't tell
where the malfunction is.
**[11:19] Boy**
So that's what it looks like inside.
**[11:20] Boy**
Can I touch it?
**[11:22] Boy**
I'm great with building models and stuff!
**[11:25] Girl**
You'll have to pay for it if you break it!
**[11:27] Boy**
It's already broken!
**[11:28] Boy**
Lemme touch it!
**[11:30] Boy**
Me, too!
**[11:31] Man**
Hey, stay back! Get away!
**[11:33] Momo**
Stop!
**[11:36] Momo**
Don't you guys have any sense of delicacy?
**[11:40] Girl**
Delicacy?
**[11:42] Boy**
What's that?
**[11:43] Momo**
She's lonely after being
transported to an unknown land!
**[11:48] Momo**
You have to be nicer with her!
**[11:54] Boy**
What're you talking about?
**[11:56] Girl**
Mannequins don't feel sad or lonely!
**[12:00] Momo**
She told me about it last night!
**[12:05] Momo**
It's true!
***SIGN*** It's no use, Momo.
***SIGN*** These kids just see mannequins as mannequins.
**[12:21] Man**
We came to pick up the mannequin.
**[12:23] Man**
Sure, thanks.
**[12:29] Momo**
Mister, are you taking her away?
**[12:32] Man**
Well, we don't know where the
issue is, so we can't fix her.
**[12:36] Man**
We're having her disposed of.
**[12:38] Momo**
Disposed of?
***SIGN*** He means, thrown on the scrap heap.
**[12:43] Momo**
What?!
**[12:46] Momo**
No! No, don't take her!
**[12:49] Man**
But we don't have a choice...
**[12:52] Momo**
Didn't you hear that, Miss Mannequin?
**[12:54] Momo**
They're gonna throw you away!
**[12:57] Momo**
Please, just try! Come on! Smile!
**[13:02] Momo**
Miss Mannequin?
**[13:04] Man**
Now, that's enough.
**[13:06] Boy**
Aw, I was kinda hoping, too.
**[13:10] Boy**
A high-tech mannequin that
won't move is just garbage.
**[13:14] Momo**
You guys are the reason she can't smile!
**[13:19] Boy**
What was that? You wanna fight?
**[13:25] Man**
Hey, kids! Don't fight in front of the shop!
**[13:28] Kids**
The mannequin!
**[13:29] Kids**
She's walking!
**[13:31] Man**
That can't be...
**[13:54] Momo**
Miss Mannequin!
**[13:58] Momo**
You people...
**[14:00] Momo**
Don't you understand how she felt?!
**[14:03] Momo**
Everyone feels lonely when
they move to a new city...
**[14:09] Momo**
Mannequins and people...
they all feel the same way!
***SIGN*** Momo, don't give up just yet.
***SIGN*** If we gather the parts and fix her, she might come back to life.
**[14:27] Lupi**
That's right! She's a mannequin, remember?
**[14:30] Momo**
Right. That's right.
**[14:35] Momo**
Everyone, there's only one way.
**[14:38] Momo**
We have to gather up the parts
and put her back together!
**[14:41] Boy**
There's no way we can!
**[14:42] Girl**
The parts are everywhere.
We'll never find them all.
**[14:46] Momo**
It'll work itself out
if we all work together!
**[14:49] Momo**
Let's split up and search!
**[14:54] Boy**
What do we do?
**[14:55] Girl**
I'm going to help!
**[15:05] Boy**
Found one! I found a screw!
**[15:08] Boy**
I found a part, too.
***SIGN*** It's only a matter of time at this rate.
***SIGN*** Then I guess that's my chance!
***SIGN*** Parariru Parariru Doririnpa!
***SIGN*** Tiaran Tianan Maririnpa!
***SIGN*** Become a robot rescue worker with a Minky touch!
**[15:55] Momo**
Robot rescue is here!
**[16:01] Kid**
I think we got all the parts.
**[16:04] Man**
But can we fix her in this condition?
**[16:08] Momo**
Don't you worry!
**[16:10] Momo**
I'll take this job on!
**[16:14] Man**
Who are you?
**[16:16] Momo**
As you can see, I'm a robot rescue worker.
**[16:19] Momo**
There's no robot I can't fix.
**[16:23] Boy**
I've never heard of that job before.
**[16:26] Momo**
Here I go!
**[16:35] Boy**
Wow! She's working so fast!
**[16:54] Momo**
I'm missing a part of her heart.
**[16:58] Momo**
She won't work without it.
**[17:01] Momo**
Everyone, hurry! Get searching at once!
**[17:07] Kid**
You find it?
**[17:08] Girl**
No! It's not here!
**[17:10] Man**
Hey, get outta the way!
**[17:13] Girl**
Please, wait just a minute!
**[17:16] Man**
Gimme a break already, darn it!
**[17:23] Man**
Miss, are you looking for something?
**[17:25] Momo**
A mechanical part.
**[17:27] Momo**
I need it to fix her!
**[17:30] Man**
A mechanical part?
**[17:32] Man**
A part? A part?
**[17:50] Kid**
I found it! The part!
**[17:55] Kid**
There! It's up there!
**[17:59] Kid**
Oh, no!
**[18:05] Man**
All right, all right! Stop!
**[18:11] Momo**
Be careful!
**[18:19] Momo**
Wait!
**[18:21] Man**
What the...
**[18:34] Kid**
All right, all right!
**[18:40] Kid**
It went that way!
**[18:42] Girl**
We've got it!
**[18:58] Momo**
Go!
**[19:06] Momo**
Yahoo! A perfect ten!
**[19:09] Chamo**
Look out, Momo!
**[19:30] Man**
What a reckless young lady!
**[19:32] Man**
But why did the machine stop?
**[19:40] Momo**
Do you think...
**[19:43] Momo**
The city saved me?
**[19:53] Momo**
Okay, repairs complete!
**[19:56] Momo**
Hold it!
**[19:57] Momo**
If you want to be friends with someone,
you can't treat her like a side show.
**[20:04] Momo**
Miss Mannequin. They're the
reason I was able to fix you.
**[20:12] Momo**
Talk to them, why don't you?
**[20:21] Doll**
Hello! It's a pleasure to meet you!
**[20:24] Boy**
Sh-She's so cute!
**[20:27] Doll**
Hello! It's a pleasure to meet you!
**[20:29] Doll**
Welcome to Cherry Toys.
**[20:32] Doll**
A pleasure to meet you! Welcome!
**[20:40] Queen**
That mannequin won't feel
lonely and cry anymore.
**[20:45] King**
Heave-ho! Heave-ho!
**[20:47] Queen**
What's that, darling?
**[20:49] King**
It's a 1:1 scale robot of me!
**[20:52] King**
It's programmed to act just
like me when you turn it on!
**[20:58] King**
Tap.
**[20:59] King**
La-dee-da-dee-da! La-dee-da-dee-da!
**[21:09] Queen**
Darling...
**[21:10] King**
That wasn't good.
**[21:17] Doll**
Welcome!
**[21:20] Doll**
Welcome to Cherry Toys!
**[21:23] Doll**
It's a pleasure to meet you! Welcome!
**[21:28] Momo**
They all love her now.
**[21:30] Man**
Thinking back, I had a teddy bear
**[21:32] Man**
I treated as a precious friend
when I was a child, too.
**[21:37] Chamo**
But was that night just
a dream, or was it real?
**[21:43] Momo**
Well, what's it really matter?
**[21:48] Momo**
Miss Mannequin! How are you doing?
**[21:53] Momo**
What's the matter?
**[21:55] Momo**
You didn't break down again, did you?
**[21:58] Doll**
Momo.
**[22:02] Doll**
Thank you, Momo.
**[22:09] Chamo**
What's the matter, Momo?
**[22:15] Doll**
It's a pleasure to meet you!
Welcome to Cherry Toys!
**[22:22] Momo**
Welcome to our town!
***SIGN*** Next Episode Preview
**[24:11] Momo**
Yeah, yeah! Go, go! Desert island!
**[24:14] Momo**
Adventure! Abandoned islands!
**[24:15] Momo**
Castaways! Splash!
**[24:17] Momo**
Next time on *Fairy Princess Minky Momo*:
**[24:20] Momo**
"Let's Go for Island Survival"!
**[24:21] Momo**
A single magical girl living
in a merciless environment...
**[24:24] Momo**
Will she be able to survive in the wilds?!
**[24:26] Momo**
Yes, Momo will survive all on her own!
**[24:29] Momo**
I don't need fifteen comrades!
***SIGN*** Let's Go for Island Survival!
**[24:33] Momo**
Huh?