# E11 - Proof of Humanity
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GG1U2MPX0/proof-of-humanity)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Proof of Humanity
**[00:10] A**
Damn that Beta. Just how big is he gonna get?
**[00:15] Auc**
He can change forms at will
and merge with other matter to grow in size.
**[00:19] A**
But how can he do that?
**[00:21] Auc**
That's Beta's own ability.
**[00:24] Auc**
The ability the brain resting
within Number 00 Beta possesses
**[00:30] Auc**
as a metal organism.
**[00:32] A**
What? A "metal organism"?
**[00:36] A**
Auctioneer!
**[00:40] Auc**
It's okay.
**[00:42] Auc**
I knew I would be killed.
**[00:45] Auc**
That is why I made a clone.
**[00:51] A**
Is that so?
**[00:53] A**
If you've inherited Bro's memories,
there's a ton of stuff I wanna ask you.
**[00:58] A**
But before that...
**[01:03] A**
I'm gonna go finish the job
I left undone that day!
**[01:27] A**
Here he comes.
**[01:28] A**
But...
**[01:30] A**
see how you like this!
**[01:37] B**
I assume you were aiming for my brain,
**[01:40] B**
but what makes you think I'd put it
in such an obvious place?
**[01:45] A**
Shit!
**[01:46] Auc**
You need more firepower.
**[01:49] Auc**
We should get out of here for now!
**[01:58] A**
He has us right where he wants us!
**[02:01] A**
Can't you use that thing yet?
**[02:03] Auc**
Number 11 takes a while
to recharge between shots.
**[02:13] A**
But didn't he fire off multiple shots
in succession during the Tokyo Attack?
**[02:18] Auc**
Number 11, the palm EX-ARM which
can produce supergravitional spaces,
**[02:24] Auc**
performs to its potential only when paired
with its generator, Number 12, the arm.
**[02:33] Auc**
But Number 12 is currently missing.
**[02:37] Auc**
And without the generator, Number
11 is effective only over a two-kilometer range.
**[02:42] A**
So, how long until you can use it again?
**[02:47] Auc**
Around fifteen minutes, and Beta knows that.
**[02:51] Auc**
He'll definitely try
to finish us off in that time.
**[02:57] A**
Beta's tentacles? How'd they get here?!
**[03:02] Chi**
Watch out, Akira!
**[03:04] Chi**
Beta's rapidly absorbing
everything around him!
**[03:07] Chi**
He's merging with the stadium...
No, with the entire Megafloat!
**[03:21] A**
What?
**[03:26] B**
You fool!
**[03:31] A**
Wait, is this entire building a part of him?
**[03:34] Auc**
Look out!
**[05:19] Ar**
Did Akira just get swallowed whole?!
**[05:22] Chi**
You can't be serious!
**[05:25] Ar**
Wait, something seems off about Beta.
**[05:37] Chi**
Come in, Akira! Are you okay?!
**[05:39] A**
*Yeah, somehow.*
**[05:41] Chi**
And Auctioneer?
**[05:43] A**
Sorry, we were split up
right after Beta ate us. I'm alone now.
**[05:50] B**
Number 11...
**[05:53] B**
Number 11!
**[05:59] A**
Beta!
**[06:01] B**
Die.
**[06:04] Ar**
Grab on, Akira!
**[06:12] A**
Thanks.
**[06:20] Ar**
That's 40 percent of the Tokyo Megafloat.
**[06:22] Ar**
Beta's diameter has grown
past five kilometers now.
**[06:25] Ar**
And he's still getting bigger.
**[06:29] Wani**
What a disaster.
**[06:35] Wani**
Wh-Where are you all going?
**[06:37] BB**
We're evacuating
to the emergency bunker in Tachikawa.
**[06:40] Wani**
Evacuating? You're just going
to run away from this?!
**[06:44] BB**
Japan can recover as long as we're around.
**[06:47] BB**
Ensuring the Restoration Bloc's survival
is of the utmost priority right now.
**[06:50] Wani**
A-Are you kidding me? Who do you think
caused this mess in the first place?!
**[06:56] Wani**
Hold it! Don't run away!
**[06:59] Wani**
Goddamn it!
**[07:08] Kon**
Look!
**[07:11] Kim**
The heck is that?
**[07:14] Ygg**
Beta?
**[07:21] Brass**
It seems Jinkoku-sha have escaped
the island along with your troops.
**[07:25] Shi**
That's good.
**[07:26] Brass**
Do you have a way to stop that thing?
**[07:29] Brass**
Our President has authorized the use
of nuclear weapons if needed.
**[07:33] Brass**
If you're out of options,
we're going to have to do what we do best.
**[07:38] Shi**
Understood. I shall go with you.
**[07:43] Shi**
I have a duty to see
how this whole thing plays out.
**[07:52] A**
Auctioneer...
**[08:04] Auc**
Am I inside you?
**[08:08] B**
I'm here to take Number 11,
just as I said I would.
**[08:13] B**
Were you trying to make
me complacent with the first shot
**[08:17] B**
and then take me out with the second?
**[08:21] B**
I'm going to take all three EX-ARMs you
put up for auction.
**[08:27] B**
Number 9 was... "Human Bomber," was it?
**[08:31] B**
It'll be fun to see everyone in Tokyo cower in fear
after I turn 'em all into bombs.
**[08:37] B**
And then, Number 16.
I wonder what its ability is.
**[08:42] B**
I can't wait to find out!
I've never used it before!
**[08:47] B**
And lastly, my beloved Number 11!
**[08:52] B**
It feels so super-duper good to make
things disappear into black holes.
**[08:58] B**
I'll make good use of the EX-ARMs
and bring the world to its knees.
**[09:07] B**
I just wish you could've seen it happen.
**[09:13] B**
But whatever. Let's just get right to it.
**[09:15] B**
Hands up!
**[09:18] B**
Wha... What is that?
**[09:21] B**
Why's Alpha's hand there?
**[09:23] B**
Where's the EX-ARM?
**[09:25] B**
How?!
**[09:26] Auc**
I also wish I could've seen it happen.
**[09:29] Auc**
Seen the moment you get sucked
into a black hole.
**[09:33] B**
What?
**[09:35] Auc**
I have given Akira all my EX-ARMs.
**[09:42] Auc**
Number 11 is now literally in his hands!
**[09:54] B**
No way! Impossible!
**[09:57] B**
When did Alpha have the time
to take the EX-ARMs?
**[10:02] Auc**
Did you really think I would throw
myself at you without a plan?
**[10:08] B**
Wait, no... Was it Number 16?!
**[10:14] Auc**
How I've waited for this time to come.
**[10:18] Auc**
I'm going to use my entire existence
to destroy you!
**[10:27] A**
Auctioneer.
**[10:42] (Flashback) A**
Hang on, has time stopped?
**[10:46] (Flashback) Auc**
That's right. This is Number 16's ability.
**[10:50] (Flashback) Auc**
These three meters of space are
currently isolated from the flow of time.
**[10:57] (Flashback) A**
That's crazy. I didn't know there
was an EX-ARM that could control time.
**[11:00] (Flashback) Auc**
Sadly, it's not that powerful.
**[11:04] (Flashback) Auc**
All it can do is isolate you
for a short while.
**[11:13] (Flashback) A**
So we're still screwed?
**[11:16] (Flashback) Auc**
No, we have more than ten minutes
before this sphere deactivates.
**[11:21] (Flashback) Auc**
In that time,
I'll give you all the EX-ARMs I have.
**[11:26] (Flashback) Auc**
I know you can get out by yourself,
even if we do end up getting swallowed.
**[11:31] (Flashback) Auc**
Get out, and use this Number 11 to beat him!
**[11:37] A**
Beta, I'm gonna destroy you with this!
**[11:49] B**
Aren't you a spirited one?
**[11:51] B**
Not sure what Number 16 does,
but I guess it'll let you fire off another shot now.
**[11:59] B**
Let me ask you, though.
Where are you going to aim?
**[12:04] B**
I know Number 11 by itself
isn't enough to take me out.
**[12:10] B**
The black holes it can create
without Number 12
**[12:13] B**
cover only two kilometers at best.
**[12:16] B**
Meanwhile, I've grown
to more than ten kilometers.
**[12:20] B**
Do you think you can figure out
where my core is?
**[12:25] B**
What are the odds you'll hit it in one shot?
**[12:30] Ar**
He's right. Unless we hit the core—
the brain—his body will repair itself.
**[12:38] Chi**
Are we out of options?
Even with Number 11?!
**[12:42] Chi**
Can we still not beat that monster?!
**[12:55] B**
The little bit you fought back
was pretty enjoyable.
**[12:58] B**
But you can't stop me anymore.
**[13:02] B**
It's game over for mankind!
***SIGN*** Illustration by Komi Shinya
***SIGN*** Tokyo Bay Megafloat
***SIGN*** Unknown Apparition in Tokyo Bay
***SIGN*** Breaking
***SIGN*** Massive Unknown Creature Appears?!
***SIGN*** Uh. We're coming to you live from Tokyo Megafloat.
***SIGN*** Do you see this?
**[13:21] G**
Traffic jam due to a terror attack?
This sucks.
**[13:24] G**
Daddy, look, a monster.
**[13:28] G**
Hey, is that it?
**[13:30] Rep**
*Do you see this?*
**[13:36] B**
How does it feel?
**[13:38] B**
Everything you've done your whole life,
your whole existence, will be erased.
**[13:44] B**
Victory is mine.
**[13:48] Auc**
Wrong.
**[13:51] Auc**
You're the one whose
existence will be erased.
**[13:55] Auc**
You're going to tell everyone
where you're hiding.
**[14:00] Auc**
I will give my life to reveal all!
**[14:03] B**
Wait, that's Number 9?!
**[14:09] Auc**
Okay. Use Number 9 to turn me
into a bomb as planned.
**[14:15] A**
Are you sure about this?
**[14:17] Auc**
I told you. We need to do this
to locate Beta's brain.
**[14:22] Auc**
To take him out, we must find out for sure
where in this massive body his brain is.
**[14:30] A**
But... you're no different from Bro!
**[14:37] A**
I can't kill my own brother.
**[14:40] Auc**
Don't worry. I was created
for the sole purpose of destroying Beta.
**[14:45] A**
You might be fine with that,
but it'll hurt me!
**[14:49] A**
I wanna protect, not fight.
**[14:52] A**
You may be a clone, but I'm a machine, too.
**[14:56] A**
Even I'd lost sight of
whether I was human or machine.
**[15:03] Auc**
How sad that what Natsume Shuichi did
to help you actually made you suffer.
**[15:12] Auc**
Still, Natsume Akira, you are human.
**[15:17] Auc**
Your desire to protect is proof
of your humanity.
**[15:25] Auc**
I'm just a clone that's carrying
on your brother's will.
**[15:32] Auc**
I didn't inherit everything of his.
**[15:36] Auc**
But I can say that Natsume Shuichi is content
just knowing you have that desire.
**[15:43] A**
Bro...
**[15:49] Auc**
Come. Let us end the tragic cycle
that's made people across the world suffer.
**[15:57] Auc**
Fight in order to protect everything,
Natsume Akira!
**[16:02] Auc**
I used every second of what
little time I had to destroy him!
**[16:07] Auc**
Don't let my life be in vain!
**[16:09] A**
Okay, got it.
**[16:16] Auc**
This is how it should be.
**[16:17] Auc**
Don't hesitate.
Put your best foot forward, Akira.
**[16:23] (Flashback) Shu**
Akira.
**[16:26] (Flashback) Shu**
You've just gotta put your best foot forward.
**[16:29] (Flashback) Shu**
If you want to change, that is.
**[16:35] A**
I'm going to do just that, Bro!
**[16:45] B**
Blowing yourself up won't do anything to me!
**[16:49] Auc**
Do it, Akira!
**[17:04] A**
Now!
**[17:05] A**
Alisa, analyze the merging pattern
of the damaged part!
**[17:10] Ari**
Akira?
**[17:11] A**
* He'll absorb matter from the part*
* closest to his core!*
**[17:16] Ari**
Right. That makes sense.
**[17:23] A**
If we can decipher that pattern,
we should be able to locate the core.
**[17:30] A**
That was the plan Auctioneer—
my bro—came up with!
**[17:34] Ari**
It worked.
**[17:36] Ari**
Point located.
**[17:39] Ari**
*Sending you the coordinates, Akira.*
**[17:41] A**
Roger!
**[17:46] A**
There you are!
**[17:50] B**
You blew yourself up?
Did you get desperate, Auctioneer?
**[17:54] B**
You died for nothing.
**[17:57] B**
I'll just kill Alpha now.
**[17:59] A**
EX-ARM Number 11, boot up!
**[18:05] A**
It's over, Beta!
**[18:13] B**
Huh? No way...
**[18:16] B**
How did you know?!
**[18:24] A**
This is the end, Beta!
**[18:26] B**
Don't! I'm Number 00, just like you!
**[18:30] A**
Shut up! I'm not like you!
**[18:34] A**
But, as a fellow Number 00,
**[18:38] A**
I'm going to put an end
to all the tragedy you've caused!
**[18:47] B**
I would never go down to you...
to you people!
**[18:52] A**
This is it for you and me!
**[18:56] B**
S-Stop!
**[18:58] B**
No!
**[19:03] A**
Go face all the people you killed!
**[19:50] Ygg**
Minami!
**[19:54] Min**
Is it over?
**[19:55] Ygg**
Yeah. My dear won.
**[20:01] Min**
Thank goodness. Good job, Akira.
**[20:05] Ari**
Both energy and heat readings lost.
**[20:08] Chi**
So it's really over?
**[20:11] Ari**
Beta was completely sucked
into that black hole.
**[20:16] Shi**
*Indeed. Beta is gone from this world now.*
**[20:19] Shi**
*Well done, Number 00.*
**[20:21] Shi**
*No, Natsume Akira!*
**[20:25] All**
Yeah!
**[20:32] Min**
Alma.
**[20:33] Al**
Minami.
**[20:34] Min**
I'm so glad you're okay!
**[20:39] Al**
I am, but...
**[20:46] Al**
I'm sorry. I killed Soma.
**[20:49] Min**
No, I made you do something
that I should've done myself.
**[20:56] Min**
Sorry.
**[21:04] A**
*Bro, Auctioneer...*
**[21:09] A**
*Did you see that?*
**[21:11] A**
*I avenged you both!*
**[21:24] Rep**
* Th-That massive machine that showed*
* up earlier has suddenly stopped moving.*
**[21:32] Rep**
*What was that all about?*
**[23:22] Shi**
Hmph. That Natsume Akira really did it.
**[23:26] Pil**
*Entering landing sequence.*
**[23:28] Pil**
Th-The controls aren't working! Come in, HQ!
**[23:40] A**
Man, I never even imagined
the world would come to this.
**[23:45] A**
But I'm the only one now
who can save Earth, right?
**[23:49] ---**
Next time on *EX-ARM:*
"Battle 012 - A Giant Leap."
***SIGN*** A Giant Leap
**[23:52] A**
I know we'll meet again.