# E26 - BELIAL GORE
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G14U4GPV3/belial-gore)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:01] ---**
My friends,
it's been such a long time!
**[00:04] ---**
I'm glad to see you again.
**[00:08] ---**
My name is Xiaomei.
**[00:10] ---**
I'm the narrator of these adventures.
**[00:13] ---**
Do you want to know what happens next,
in Shiki's adventures?
**[00:18] ---**
Don't be in such a rush.
**[00:21] ---**
We haven't seen each other
in such a long time.
**[00:24] ---**
Let's do a quick recap
**[00:25] ---**
of everything that's happened.
**[00:30] ---**
The story began
**[00:32] ---**
with Rebecca's and Happy's visit
to Granbell
**[00:36] ---**
and their encounter with Shiki,
**[00:39] ---**
the only human that was living there.
**[00:43] ---**
Shiki was brought up
by machines and their master,
**[00:46] ---**
Demon King Ziggy.
**[00:48] ---**
He's scared of insects,
**[00:50] ---**
but he's mastered
the Gravity Ether Gear.
**[00:54] ---**
After saying a sad goodbye his friends,
**[00:57] ---**
Shiki went into space,
with Rebecca and Happy,
**[01:01] ---**
to Mother, a mysterious creature,
**[01:04] ---**
said to be capable
of granting any wish.
**[01:08] ---**
*I'm going to make a hundred friends,
in space!*
**[01:11] ---**
The quest for Mother
was a succession of adventures
**[01:15] ---**
and new encounters.
**[01:18] ---**
On Norma, they meet Weisz,
**[01:22] ---**
who knows
how to make machines better,
**[01:25] ---**
and Pino,
the android that Ziggy built.
**[01:28] ---**
Elsie, the Armored Space Pirate,
**[01:30] ---**
gives Shiki
the ship that Ziggy gave her,
**[01:34] ---**
the Edens Zero.
**[01:40] ---**
To use it fully,
**[01:41] ---**
the Four Shining Stars
must be reunited.
**[01:45] ---**
The first is Witch,
the Shield of Edens.
**[01:49] ---**
The second is Homura,
a disciple of Valkyrie
**[01:54] ---**
and a swordswoman
and Ether Gear Soul Blade master.
**[01:58] ---**
Shiki's group goes to Guilst,
**[02:00] ---**
and find Sister, the Life of Edens,
**[02:03] ---**
and Mosco, her manservant.
**[02:06] ---**
On Planet Digitalis,
**[02:08] ---**
they find Hermit, the Mind of Edens,
**[02:11] ---**
who has been deeply wounded
by human nature.
**[02:14] ---**
*I want to be...*
**[02:17] ---**
*your friend.*
**[02:19] ---**
As the crew heads
**[02:21] ---**
to Sun Jewel,
**[02:22] ---**
in the hope of finding Valkyrie,
the Sword of Edens,
**[02:26] ---**
they help Captain Connor,
**[02:28] ---**
a mysterious man,
who's drifting in space.
**[02:32] ---**
When they get to Planet Sun Jewel,
**[02:36] ---**
the crew discovers that Valkyrie died,
while protecting its people
**[02:40] ---**
from being oppressed
by Kurenai Kôgetsu,
**[02:44] ---**
the planet's ruler.
**[02:47] ---**
And Kurenai
turned out to be Homura's mother.
**[02:51] ---**
Through terrible combat with Kurenai,
**[02:55] ---**
Rebecca's Ether Gear Leaper awakened.
**[03:00] ---**
Shiki and his people prevailed
**[03:03] ---**
and liberated the exploited people.
**[03:07] ---**
But Edens Zero had lost
one of its Four Shining Stars.
**[03:11] ---**
Except that...
**[03:12] ---**
*I'll take Valkyrie's place.*
**[03:16] ---**
Thus was born a new Shining Star.
**[03:19] ---**
The crew moved on,
in search of Mother.
**[03:22] ---**
*Objective: Mother!*
**[03:24] ---**
*Edens Zero full speed ahead!*
**[03:27] ---**
But on the way,
**[03:30] ---**
he met one of
the Six Galactic Generals,
**[03:33] ---**
Drakken Joe.
**[03:36] ---**
Another great enemy
was lying in wait.
**[03:40] ---**
A cruel adventure awaited them.
**[03:44] ---**
Thanks for your patience.
**[03:47] ---**
We're now going to see
what happened next
**[03:49] ---**
in the voyage
undertaken by Shiki's crew.
**[05:32] ---**
BELIAL GORE
**[05:42] ---**
And that's how
**[05:44] ---**
I awakened to Ether Gear!
**[05:48] ---**
The Leaper, based on running speed.
**[05:51] ---**
With your feet?
**[05:53] ---**
They must stink.
**[05:54] ---**
Nonsense!
**[05:56] ---**
But that speed thing
is just like my Arsenal.
**[06:01] ---**
Arsenal has superior capabilities.
**[06:04] ---**
And it's a mobile weapon
that can be modified in real time.
**[06:08] ---**
Leaper is based
on speed and jumping power.
**[06:11] ---**
It's totally different.
**[06:13] ---**
I disagree.
**[06:15] ---**
Arsenal is losing
one of its specificities.
**[06:18] ---**
What's the problem?
**[06:20] ---**
We're both fast.
**[06:22] ---**
People from the future
are so annoying!
**[06:25] ---**
Have you seen heroes from any crew
with powers like that?
**[06:30] ---**
No.
**[06:32] ---**
In any case, in my time,
**[06:34] ---**
that just won't stand.
**[06:36] ---**
It's forbidden.
**[06:37] ---**
We're not heroes.
**[06:39] ---**
Then let's do the race all together.
**[06:42] ---**
Any time!
**[06:44] ---**
I want to take part.
**[06:47] ---**
Why?
**[06:52] ---**
Witch, how's Sister doing?
**[06:56] ---**
There's no point worrying.
**[06:57] ---**
She's not the type to sulk for long.
**[07:01] ---**
I see.
**[07:03] ---**
What do Shining Stars actually do?
**[07:08] ---**
- Nothing in particular.
- Nothing?
**[07:10] ---**
Let's just say we're the servants
of the Demon King.
**[07:14] ---**
Of Shiki?
**[07:15] ---**
His orders are unquestionable
**[07:18] ---**
and we cannot oppose them.
**[07:23] ---**
That's the theory.
**[07:25] ---**
We are his companions.
**[07:27] ---**
As you saw, Sister and Hermit
**[07:30] ---**
don't treat him as a superior.
**[07:33] ---**
So don't worry
and don't change your behavior.
**[07:38] ---**
I see.
**[07:39] ---**
I'll never mention
**[07:41] ---**
the type of submissiveness
that I pictured.
**[07:45] ---**
Perfect. You carry on thinking aloud.
**[07:48] ---**
But you said
**[07:50] ---**
we could never cross Dragonfall
**[07:53] ---**
and leave the cosmos
with the Four Shining Stars.
**[07:56] ---**
That was a figure of speech.
**[07:58] ---**
It's physically possible,
even without the Four Stars.
**[08:03] ---**
But it's difficult.
**[08:07] ---**
Valkyrie managed all the weapons
**[08:09] ---**
and equipment on this ship.
**[08:12] ---**
The Edens Zero had to use its weapons
to repel the dragons
**[08:17] ---**
and pass by force,
**[08:19] ---**
using Knight Gear, the battle mech,
**[08:23] ---**
and also...
**[08:27] ---**
the Edens Zero's greatest secret,
**[08:30] ---**
Code 3173.
**[08:32] ---**
Etherion.
**[08:34] ---**
Etherion?
**[08:36] ---**
I told you
that we don't have specific tasks,
**[08:40] ---**
but Etherion can only be activated
**[08:42] ---**
if the Four Stars are present.
**[08:46] ---**
What is Etherion?
**[08:48] ---**
Well...
**[08:50] ---**
Now that you're one of our own,
**[08:53] ---**
I have to tell you.
**[08:55] ---**
But...
**[08:57] ---**
you must never reveal this
**[08:59] ---**
to the current Demon King
or to the crew.
**[09:04] ---**
Then don't tell me anything.
I can't keep a secret!
**[09:08] ---**
For sure.
**[09:10] ---**
In that case, I'll hold back,
**[09:12] ---**
until the time is right.
**[09:17] ---**
That feels so good!
**[09:20] ---**
A nice bath feels so good,
after all that effort.
**[09:23] ---**
Still, who would have thought
that Pino would win the race.
**[09:32] ---**
*E.M.P. activated!*
**[09:39] ---**
The E.M.P. disables
machines and Ether Gear.
**[09:44] ---**
But Hermit was really cross,
afterward.
**[09:47] ---**
*Stop using that on board, okay?*
**[09:50] ---**
*It switches me off
and messes with the ship.*
**[09:54] ---**
*I'm sorry.*
**[09:57] ---**
Whatever,
**[09:58] ---**
I can really use the Ether Gear.
**[10:01] ---**
Thanks to this bath.
**[10:04] ---**
Do you think I'd get more views,
**[10:07] ---**
if I used that power?
**[10:09] ---**
Do the race on a bike.
**[10:12] ---**
Good idea!
**[10:15] ---**
I can't wait to try it...
**[10:22] ---**
Rebecca! Hurry up and fire!
**[10:36] ---**
Rebecca!
**[10:41] ---**
Stop daydreaming!
**[10:44] ---**
Shiki?
**[10:47] ---**
You look... different.
**[11:24] ---**
Go down.
**[11:28] ---**
Crush yourself.
**[11:35] ---**
- Others will come.
- But where are we?
**[11:38] ---**
Get ready to fire.
**[11:40] ---**
But I don't have a pistol.
**[11:43] ---**
And Happy? Where's Happy?
**[11:47] ---**
Happy?
**[11:49] ---**
What do you mean?
**[11:53] ---**
That's what your dead cat was called.
**[12:02] ---**
Are you awake at last?
**[12:06] ---**
What...
**[12:07] ---**
You passed out in the bath.
You should be more careful.
**[12:12] ---**
Happy! Where's Happy?
**[12:15] ---**
I'm here.
**[12:16] ---**
Happy!
**[12:20] ---**
What's wrong?
**[12:22] ---**
I had a bad dream.
**[12:25] ---**
A dream?
**[12:28] ---**
Rebecca...
**[12:31] ---**
It's over now.
**[12:37] ---**
*It was a dream, right?*
**[12:40] ---**
Where are we, actually?
**[12:42] ---**
This is my room, in the infirmary.
**[12:45] ---**
The training room is behind.
**[12:52] ---**
How long was I out for?
**[12:55] ---**
Around an hour.
**[12:57] ---**
Some stuff happened, in the meantime.
**[13:01] ---**
I told you
an unknown ship was following us,
**[13:04] ---**
didn't I?
**[13:07] ---**
We shook it off,
**[13:09] ---**
but it kept following us.
**[13:12] ---**
I mentioned it to Shiki and...
**[13:15] ---**
And?
**[13:16] ---**
*I don't like it
when people target our ship.*
**[13:19] ---**
*Wait, Master!*
**[13:21] ---**
*Our ship wouldn't stand a chance,
in this condition.*
**[13:25] ---**
*That's why we need to take the lead.*
**[13:29] ---**
Oh no...
**[13:30] ---**
Oh yes.
**[13:34] ---**
We're on the landing deck.
**[13:38] ---**
We're about to infiltrate a giant ship.
**[13:51] ---**
Objective: collect information.
**[13:54] ---**
And find out why they're following us.
**[13:57] ---**
No problem.
**[13:58] ---**
*Then, if the situation requires it,*
**[14:01] ---**
*eliminate any hostile elements.*
**[14:04] ---**
*Okay.*
**[14:07] ---**
I can't believe it.
**[14:09] ---**
They went without me.
**[14:11] ---**
I can fight too!
**[14:13] ---**
You were sleeping
**[14:15] ---**
in the training...
**[14:18] ---**
in the infirmary.
**[14:23] ---**
It seems that the ship
was originally a sector of Guilst.
**[14:28] ---**
It escaped, on that occasion.
**[14:31] ---**
A sector of Guilst? What do you mean?
**[14:36] ---**
Hey, look.
**[14:39] ---**
I mean...
**[14:41] ---**
*the whole ship is a town.*
**[14:45] ---**
*There are visitors,
so we can go in through the docks.*
**[14:51] ---**
A town in a ship?
**[14:53] ---**
It'll be harder to spot us.
**[14:56] ---**
That's good.
**[14:58] ---**
*Be careful.*
**[14:59] ---**
*This territory belongs to Drakken Joe,*
**[15:02] ---**
*aka the Dark Alchemist.*
**[15:04] ---**
*He's a big shot
in the Sakura Cosmos underworld.*
**[15:08] ---**
I don't care about that.
**[15:10] ---**
I'll make him tell us
why he's following us.
**[15:13] ---**
Yes.
**[15:15] ---**
Are those earring transmitters
reliable?
**[15:19] ---**
*They're made of lacrima.*
**[15:22] ---**
No one will be able to hear us.
**[15:25] ---**
Are we clear on this?
This is a research mission.
**[15:29] ---**
Make sure you don't stand out.
**[15:31] ---**
*Understood.*
**[15:33] ---**
Valkyrie-Homura
will authorize us to activate
**[15:37] ---**
the Edens Zero armament system.
**[15:40] ---**
It's been dormant a long time,
**[15:43] ---**
so it'll take a long time
to update and be ready to use.
**[15:46] ---**
Okay.
**[15:47] ---**
- Let's get exploring!
- Yes!
**[15:50] ---**
Don't get too excited.
**[15:52] ---**
I'm here too,
but I'll keep that quiet.
**[16:10] ---**
It's an ordinary town,
though the company's dubious.
**[16:14] ---**
It's busy.
**[16:16] ---**
That's bad luck.
**[16:17] ---**
What is it, Master?
**[16:20] ---**
We'll never be able
to attack a ship like that.
**[16:23] ---**
For sure,
there are lots of civilians on board.
**[16:27] ---**
Hey,
**[16:28] ---**
don't go soft on me.
**[16:30] ---**
They're all from Guilst.
**[16:34] ---**
In your time,
that planet took all the criminals.
**[16:38] ---**
They were low-lifes.
Don't worry about them.
**[16:42] ---**
No.
**[16:43] ---**
We can't attack without good reason,
even low-lifes and criminals.
**[16:48] ---**
Do you want a good reason?
They're coming after our ship.
**[16:52] ---**
Drakken is,
but not the people that live here.
**[16:55] ---**
They're all part of it.
**[16:58] ---**
Who cares about these rats?
**[16:59] ---**
Don't insult people
that you don't even know.
**[17:02] ---**
All criminals are low-lifes!
**[17:06] ---**
Calm down, both of you.
**[17:08] ---**
Rising arterial pressure detected.
**[17:11] ---**
Hey, you!
**[17:14] ---**
You wouldn't happen to be Weisz,
would you?
**[17:19] ---**
What...
**[17:20] ---**
Sibir?
**[17:21] ---**
The guy from Norma!
**[17:25] ---**
What's going on, you two?
Do you know him?
**[17:29] ---**
You rat! Didn't they arrest you?
**[17:32] ---**
What are you doing here?
**[17:34] ---**
Well...
**[17:36] ---**
- You got old.
- Who are you?
**[17:39] ---**
What?
**[17:39] ---**
And you're so young, Weisz.
**[17:44] ---**
I get it.
**[17:46] ---**
This is Sibir, in 50 years' time...
so now.
**[17:51] ---**
Sibir had another life,
from the one on Norma.
**[17:57] ---**
I understand.
Access to Norma was forbidden,
**[18:01] ---**
because the chronophage
devoured 50 years.
**[18:05] ---**
And you, young Weisz,
you managed to escape, right?
**[18:10] ---**
I'm surprised
that you survived 50 years.
**[18:15] ---**
Your little one there looks so scared.
**[18:19] ---**
You don't remember
what you did to Pino 50 years ago!
**[18:24] ---**
Fifty years ago?
**[18:27] ---**
You rat!
**[18:30] ---**
Stop.
**[18:32] ---**
This Sibir
doesn't have the same history.
**[18:35] ---**
You never met Pino.
**[18:38] ---**
My older version said
the events on a planet
**[18:40] ---**
that fell victim to a cronophage
**[18:42] ---**
don't affect the future.
**[18:45] ---**
What did I do to the little thing?
**[18:49] ---**
Forgive me.
I was a thug when I was young.
**[18:53] ---**
I was always talking about problems,
with other people.
**[18:57] ---**
That's no lie.
**[19:00] ---**
He's talking to the bird.
**[19:03] ---**
Did I really hurt you so badly?
**[19:06] ---**
I know that saying sorry isn't enough,
but I'm sorry.
**[19:11] ---**
No, it's okay.
**[19:14] ---**
You seem to have changed.
**[19:17] ---**
So the great Sibir
is a lot less reckless now.
**[19:20] ---**
Stop.
This is all 50 years ago, for me.
**[19:25] ---**
So much has happened since then.
**[19:30] ---**
What are you doing here?
**[19:32] ---**
Oh my,
I was just getting some groceries.
**[19:36] ---**
I work in this bar now.
**[19:39] ---**
We have so much to talk about.
Or at least I do!
**[19:43] ---**
Come to see me, if you'd care to.
**[19:47] ---**
See you next time!
**[19:50] ---**
It's crazy, how much people can change.
**[19:53] ---**
Was he a really nasty guy?
**[19:59] ---**
Pino.
**[20:01] ---**
You only saw his dark side.
You're bound to be scared.
**[20:06] ---**
But, you know, there was a time
when he was a good guy,
**[20:09] ---**
with principles.
**[20:12] ---**
That guy came to my aid,
a long time ago.
**[20:21] ---**
Shall we get back
to our information gathering?
**[20:26] ---**
*Urgent internal message.*
**[20:30] ---**
*The Edens Zero crew!*
**[20:33] ---**
*Did you think we wouldn't spot you?*
**[20:40] ---**
Identification in process.
**[20:43] ---**
It's Drakken Joe!
**[20:45] ---**
That guy?
**[20:47] ---**
*Arriving by the visitors' dock
was a smart idea,*
**[20:51] ---**
*but we check all the vehicles
that come through that way.*
**[20:55] ---**
No! I hacked their surveillance system.
**[21:03] ---**
- What was that?
- An explosion.
**[21:06] ---**
Part of the shield was damaged.
**[21:09] ---**
How?
**[21:10] ---**
What happened? Hermit!
**[21:13] ---**
No! We've lost transmission!
**[21:16] ---**
*I knew that you were here.*
**[21:19] ---**
- Who does he mean?
- No idea.
**[21:21] ---**
Have some fools defied Drakken again?
**[21:25] ---**
*In the meantime, I'll seize Edens Zero.*
**[21:30] ---**
Let's get back to the ship.
**[21:32] ---**
Intruders on board?
**[21:34] ---**
Unidentified individuals in Corridor 7!
**[21:39] ---**
That's Master Joe's alchemy.
**[21:42] ---**
He changed Shield Ether into gas
**[21:45] ---**
and the ship's metal into paper.
**[21:48] ---**
We're here, pistolero.
**[21:51] ---**
And the crew?
**[21:54] ---**
We'll kill everyone.
**[21:56] ---**
Don't destroy anything of value, Maria.
**[21:59] ---**
We're in trouble.
**[22:01] ---**
Three intruders on board,
with high combat abilities.
**[22:05] ---**
Homura, authorize my Battle Dress.
**[22:08] ---**
*Homura...*
**[22:09] ---**
Witch? I can hardly hear you.
**[22:12] ---**
Battle Dress?
**[22:14] ---**
The Four Shining Stars battle suit.
**[22:16] ---**
Can you fight, Hermit?
**[22:18] ---**
A bit.
**[22:20] ---**
If only Valkyrie was with us.
**[22:23] ---**
This isn't the time to whinge.
**[22:27] ---**
Witch! Too bad!
Get your Battle Dress on!
**[22:30] ---**
But...
**[22:34] ---**
Let us past.
**[22:37] ---**
They've closed the docks.
**[22:39] ---**
What do we do, Master?
**[22:42] ---**
We force our way past.
We have to get back to the boat.
**[22:46] ---**
*Don't cause trouble, you bunch of rats.*
**[22:51] ---**
*The Eden Crew's fate depends on you.*
**[22:55] ---**
They're my hostages.
**[22:57] ---**
If you play the fool,
you know what's in store for them.
**[23:14] ---**
ELEMENT 4