# Recap movie
# M0 - EDENS ZERO Recap Movie
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G0DUNJZD8/edens-zero-recap-movie)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] ---**
*Shiki.*
**[00:01] ---**
*Somewhere in this vast universe,*
**[00:04] ---**
*Mother is to be found.*
**[00:05] ---**
*Mother?*
**[00:07] ---**
*A being capable of granting any wish.*
**[00:10] ---**
*Even mine?*
**[00:13] ---**
*What is your wish, Shiki?*
**[00:15] ---**
*To make lots of friends!*
**[00:22] ---**
Master, why you are you
looking outside, like that?
**[00:26] ---**
Pino?
**[00:28] ---**
Memories were coming back to me.
**[00:30] ---**
-Memories? -Yes.
**[00:32] ---**
Of everything that happened
after I met Rebecca and Happy.
**[00:36] ---**
I visited so many places,
on board the Edens Zero.
**[00:40] ---**
I met you all. It's making
me a bit nostalgic.
**[00:44] ---**
Then let's talk about the good
old days with the others.
**[00:48] ---**
Good idea.
**[00:50] ---**
Where is Rebecca?
**[00:51] ---**
She's putting a video together with Happy.
**[00:53] ---**
For her Aoneko channel?
**[00:55] ---**
What about Homura?
**[00:57] ---**
She's in the Edens Zero bath.
**[00:59] ---**
And Witch ?
**[01:00] ---**
She's talking to Hermit,
about the route to take.
**[01:03] ---**
Sister?
**[01:04] ---**
She's training Mosco.
**[01:06] ---**
And Weisz?
**[01:07] ---**
Weisz and Connor are resting.
**[01:10] ---**
There's no one here!
**[01:11] ---**
Then share your memories with me.
**[01:15] ---**
Okay, so you'll stay with me, agreed?
**[01:20] ---**
*The Kingdom of Granbell.*
**[01:23] ---**
*A man?*
**[01:27] ---**
You met Rebecca and Happy
**[01:30] ---**
in the Kingdom of Granbell, right?
**[01:32] ---**
Yes, I had never met a human before.
**[01:36] ---**
What a shock!
**[01:37] ---**
That's normal, seeing as you
lived only with robots.
**[01:41] ---**
Yes, but they went funny.
**[01:42] ---**
I thought we were friends.
**[01:45] ---**
They were infected by a virus. It's tough.
**[01:48] ---**
*We machines aren't tools for humans.*
**[01:51] ---**
*We'll take our revenge on humans!*
**[01:53] ---**
*Humans are our enemies.*
**[01:55] ---**
*Humans are our enemies.*
**[01:57] ---**
*Shiki!*
**[02:02] ---**
*Stop.*
**[02:04] ---**
*We're friends, right?*
**[02:07] ---**
*Stop! This is so sad!*
**[02:16] ---**
*Magimech Attack!*
**[02:20] ---**
*Gravity Fist!*
**[02:21] ---**
MAGIMECH ATTACK GRAVITY FIST
**[02:27] ---**
*He's flying?*
**[02:28] ---**
*It's the Gravity Ether Gear!*
**[02:30] ---**
Your Ether Gear is so powerful.
**[02:33] ---**
I inherited it from my grandfather.
**[02:35] ---**
The craziness of those robots
**[02:38] ---**
and meeting Rebecca and Happy
**[02:40] ---**
sent you off into space.
**[02:44] ---**
Yes, I undertook that
journey to make friends.
**[02:49] ---**
*So, this is space.*
**[02:52] ---**
*They were my friends...*
**[02:56] ---**
*Thank you!*
**[02:58] ---**
*Thanks to you,*
**[02:59] ---**
*I never felt alone.*
**[03:02] ---**
*Unbelievable!*
**[03:05] ---**
*It's full of giant buildings!*
**[03:07] ---**
*Are you ready? The adventure is beginning.*
**[03:11] ---**
*The adventure is beginning.*
**[03:14] ---**
Our first destination
was Planet Blue Garden.
**[03:18] ---**
That's home to the Shooting
Starlight, the adventurers' guild.
**[03:23] ---**
I was surprised by all the humans we saw.
**[03:26] ---**
I thought I'd make friends with all of them.
**[03:29] ---**
Number analysis: impossible.
**[03:31] ---**
*I want to be friends with
all of these people.*
**[03:35] ---**
*That's all the ill I'd wish upon you.*
**[03:38] ---**
*But some are nice and some are nasty.*
**[03:40] ---**
*Are you human?*
**[03:42] ---**
*A guy, huh?*
**[03:43] ---**
*Do you want to be my friend?*
**[03:45] ---**
*Stop that!*
**[03:49] ---**
*Hey!*
**[03:51] ---**
*That's Mother!*
**[03:52] ---**
*Mother ?*
**[03:54] ---**
*I'd like to meet her.*
**[03:56] ---**
*Hey.*
**[03:57] ---**
*I get the impression that
I've already met her.*
**[04:07] ---**
*Rebecca!*
**[04:09] ---**
*Happy!*
**[04:11] ---**
*That's a cat from Planet Excede, huh?*
**[04:13] ---**
*For me? I'll make good use of it.*
**[04:16] ---**
*See you later!*
**[04:17] ---**
*Rebecca!*
**[04:19] ---**
*Happy!*
**[04:20] ---**
*Friend thief!*
**[04:23] ---**
*You'll see!*
**[04:25] ---**
That's when Happy was stolen!
**[04:28] ---**
I was so shocked when I saw
him turn into a pistol.
**[04:31] ---**
You didn't stop being surprised.
**[04:34] ---**
Space is so crazy!
**[04:38] ---**
*Rats...*
**[04:40] ---**
*You dared to steal Happy from me!*
**[04:43] ---**
*Get a load of this!*
**[04:47] ---**
Happy turned into a robot,
due to a tragedy, I think.
**[04:51] ---**
She has a powerful bond to Rebecca.
**[04:55] ---**
*What's your name?*
**[04:57] ---**
*I don't have a name.*
**[04:59] ---**
*Then I'll give you one.*
**[05:01] ---**
*You're my new friend and
that makes me happy.*
**[05:05] ---**
*So I'll call you Happy!*
**[05:07] ---**
*Happy!*
**[05:16] ---**
*Happy...*
**[05:21] ---**
*Why?*
**[05:23] ---**
*We were supposed to be together forever.*
**[05:29] ---**
*I've turned into a machine, Rebecca...*
**[05:36] ---**
*I...*
**[05:39] ---**
*Happy!*
**[05:42] ---**
*Did I scare you?*
**[05:45] ---**
*I don't care. We'll always be together.*
**[05:49] ---**
*Because you're my friend!*
**[05:57] ---**
*Who have we here? Rebecca,
the second zone B-Cuber,*
**[06:01] ---**
*with Hoppy, her stunted little cat.*
**[06:04] ---**
*Laviria...*
**[06:05] ---**
*My name's not Hoppy!*
**[06:08] ---**
*-It's Laviria! -In person!*
**[06:10] ---**
*Your latest videos weren't great.*
**[06:13] ---**
*Who asked you?*
**[06:15] ---**
*Who is she?*
**[06:16] ---**
*I'm a really famous B-Cuber.*
**[06:20] ---**
*Everyone in the Sakura Cosmos knows me.*
**[06:25] ---**
*Well, I don't.*
**[06:29] ---**
*That doesn't matter. You're a
friend of Rebecca's after all.*
**[06:33] ---**
*You're a hick.*
**[06:35] ---**
*All the best, little lady.*
**[06:37] ---**
*Carry on making loads of lame videos.*
**[06:40] ---**
*She's getting on my nerves!*
**[06:42] ---**
*Sign this, Laviria.*
**[06:44] ---**
Laviria is a B-Cuber,
**[06:46] ---**
with a lot more followers than Rebecca.
**[06:51] ---**
I'd never look down on anyone,
because I have more friends.
**[06:55] ---**
*I could make a better video than hers.*
**[07:01] ---**
*Let's go to meet Mother!*
**[07:07] ---**
*No one's ever seen her, right?*
**[07:09] ---**
*Then let's be the first.*
**[07:12] ---**
*We'll ask her to turn our
wishes into a video.*
**[07:16] ---**
*Going to meet Mother...*
**[07:19] ---**
*We can film this!*
**[07:21] ---**
*Yes!*
**[07:23] ---**
*There's not a minute to lose! Let's go!*
**[07:26] ---**
You're registered with the guild
**[07:29] ---**
and you've set your objective.
**[07:31] ---**
Yes, to meet Mother.
**[07:34] ---**
Our adventure has begun.
**[07:36] ---**
You needed a ship,
**[07:39] ---**
so you went to Norma.
**[07:42] ---**
Yes, we went to ask for advice
**[07:44] ---**
from Dr. Weisz,
**[07:46] ---**
an old friend of Rebecca's,
who saved Happy, but...
**[08:04] ---**
*Norma...*
**[08:06] ---**
*That planet...*
**[08:09] ---**
*is already dead.*
**[08:11] ---**
That's when we found out that
Norma was already dead.
**[08:14] ---**
With its big underground city,
**[08:17] ---**
it didn't get any air.
**[08:19] ---**
When we went to Dr. Weisz...
**[08:22] ---**
*Don't move!*
**[08:25] ---**
*Who's that?*
**[08:27] ---**
*I'd ask you the same question.*
**[08:29] ---**
*What are you doing in my place?*
**[08:32] ---**
*Your place?*
**[08:33] ---**
*Sorry, but this is Dr. Weisz's house.*
**[08:39] ---**
*I am Weisz Steiner.*
**[08:42] ---**
*Who are you?*
**[08:44] ---**
The Dr. Weisz that we met
**[08:46] ---**
was younger than the one that Rebecca knew.
**[08:48] ---**
And he didn't know her.
It was incomprehensible.
**[08:56] ---**
*Found!*
**[08:57] ---**
*Magimech Attack!*
**[08:59] ---**
*Gravity Fist!*
**[09:02] ---**
MAGIMECH ATTACK GRAVITY FIST
**[09:04] ---**
Even more disturbingly,
**[09:07] ---**
we found out that that was
Norma, 50 years earlier.
**[09:11] ---**
*That's Norma, the way it was 50 years ago.*
**[09:15] ---**
*Have we made a time leap?*
**[09:18] ---**
*But then the Weisz that we met earlier...*
**[09:23] ---**
*That was Dr. Weisz,*
**[09:26] ---**
*when he was young.*
**[09:28] ---**
And Weisz stole a case from
Sibir's gang of thieves.
**[09:31] ---**
That case was going to have a major impact
**[09:35] ---**
on what happened next in
our adventures, Master.
**[09:38] ---**
Pino, you're bigging yourself up a bit.
**[09:47] ---**
*You're not making things
that easy for me, Master.*
**[09:53] ---**
*What is this?*
**[09:55] ---**
*Huh?*
**[09:57] ---**
*I can't see my master anywhere.*
**[09:59] ---**
*I'm an anti-bot machine.*
**[10:03] ---**
*My name is E.M. Pino.*
**[10:07] ---**
*You can call me Pino.*
**[10:10] ---**
*-What? -A power cut.*
**[10:13] ---**
*Sorry, that's my EMP.*
**[10:17] ---**
*-EMP? -Electromagnetic pulse.*
**[10:20] ---**
That's where I met you, Master.
**[10:22] ---**
Yes!
**[10:23] ---**
But we had scarcely become friends
when you went back to Sibir.
**[10:27] ---**
I didn't understand.
**[10:29] ---**
It wasn't my fault.
**[10:31] ---**
Yes, I know.
**[10:33] ---**
That's why I went to rescue you.
**[10:36] ---**
*Wow...*
**[10:37] ---**
*Do you want to be my friend?*
**[10:40] ---**
*You don't miss a trick.*
**[10:43] ---**
*Friend...*
**[10:45] ---**
*Request accepted.*
**[10:46] ---**
*So cool!*
**[10:47] ---**
*So they became friends.*
**[10:50] ---**
*I'm putting you...*
**[10:52] ---**
*on pause.*
**[10:53] ---**
*I don't want to be your friend!*
**[10:55] ---**
*I'm scared of going up against Sibir.*
**[10:58] ---**
*Check planning!*
**[11:00] ---**
*Wait.*
**[11:01] ---**
*Moving toward objective activated.*
**[11:07] ---**
I say I want to see the metal doll dance.
**[11:10] ---**
Stop!
**[11:12] ---**
If you don't know how to dance,
then you won't miss this leg.
**[11:19] ---**
*I want to go home...*
**[11:23] ---**
*to my master.*
**[11:25] ---**
*I'll help you!*
**[11:27] ---**
*We have to do something.*
**[11:30] ---**
*Hold on...*
**[11:32] ---**
*Pino.*
**[11:40] ---**
*Weisz, damn you!*
**[11:43] ---**
*I recognize you.*
**[11:45] ---**
*Sorry, but I don't tend to give
back the things I've stolen.*
**[11:49] ---**
*Damn kids...*
**[11:56] ---**
*Them again?*
**[11:58] ---**
*Let Pino go!*
**[12:02] ---**
*-Shiki! -Yes!*
**[12:06] ---**
*Kill them!*
**[12:11] ---**
*Magimech Attack.*
**[12:12] ---**
*Gravity Wave!*
**[12:16] ---**
MAGIMECH ATTACK GRAVITY WAVE
**[12:19] ---**
Weisz also came to your
rescue. He's a good guy.
**[12:23] ---**
It'd be more accurate to say
that he came to steal me back.
**[12:30] ---**
*A new Knight Gear?*
**[12:43] ---**
*Shiki!*
**[12:45] ---**
*Damn kid.*
**[12:48] ---**
*No one annoyed me like that in a long time.*
**[12:52] ---**
*That's exactly*
**[12:54] ---**
*what I was going to say to you!*
**[13:01] ---**
*The machines are alive.*
**[13:10] ---**
*They have a heart!*
**[13:17] ---**
*Magimech Attack.*
**[13:19] ---**
*Gravity Munition.*
**[13:32] ---**
MAGIMIECH ATTACK GRAVITY MUNITION
**[13:37] ---**
They treated me like scrap metal,
**[13:39] ---**
but you taught me something important.
**[13:43] ---**
I was so happy
**[13:44] ---**
to be told that I was alive,
that I had a heart.
**[13:48] ---**
Seeing as I grew up on Granbell,
it seemed obvious to me.
**[13:51] ---**
Then it became clear I was
a machine from your time
**[13:56] ---**
and I joined your crew.
**[13:58] ---**
Yes, that's when your adventure began.
**[14:02] ---**
Yes.
**[14:03] ---**
*And didn't they do anything to you?*
**[14:07] ---**
*Are you more worried about
a machine than yourself?*
**[14:11] ---**
*You're not a machine.*
**[14:13] ---**
*You're my friend, right?*
**[14:21] ---**
*Yes.*
**[14:25] ---**
*This is really disappointing.*
**[14:27] ---**
*Dr. Weisz!*
**[14:29] ---**
I wondered what Weisz was doing in the ship.
**[14:34] ---**
*What are you doing here?*
**[14:36] ---**
*I needed some, to get away.*
**[14:38] ---**
*You wanted to steal it?*
**[14:41] ---**
*Give it to me.*
**[14:43] ---**
*In exchange, I'll take you into space.*
**[14:46] ---**
Thanks to his Ether Gear,
**[14:50] ---**
we managed to escape from Norma.
**[14:52] ---**
I remember!
**[14:53] ---**
He piloted and improved the
ship at the same time.
**[14:57] ---**
I couldn't believe it.
**[14:58] ---**
That man is amazing.
**[15:01] ---**
*It's incredible. The ship...*
**[15:04] ---**
*He can modify the ship, in real time.*
**[15:10] ---**
*Ether Jet Online!*
**[15:16] ---**
That's when we got a call
from the older Weisz.
**[15:20] ---**
At first, we thought it was his grandfather.
**[15:23] ---**
The 50-year-older Dr. Weisz told us
**[15:26] ---**
that the Chronophage had stolen 50 years
**[15:30] ---**
from Planet Norma.
**[15:32] ---**
*You're talking to us, but
you're in the future.*
**[15:35] ---**
*It's not the future, it's the present.*
**[15:38] ---**
*You came out of the past.*
**[15:41] ---**
*When?*
**[15:43] ---**
*You were only there for your time on Norma.*
**[15:47] ---**
*Time recedes on the planets
that the Chronophage devours*
**[15:51] ---**
*And it's irreversible.*
**[15:53] ---**
*The Norma in our reality is 50 years old.*
**[15:57] ---**
*The Chronophage thus creates
two parallel histories*
**[16:00] ---**
*and upends the cosmos.*
**[16:03] ---**
*What's that...*
**[16:06] ---**
*that vast ship?*
**[16:08] ---**
That's when we were eaten
up by a gigantic ship.
**[16:13] ---**
It belonged to Elsie Crimson,
the famous space pirate.
**[16:16] ---**
It's called the Skull Fairy.
**[16:19] ---**
We can just steal that pirate
ship and it'll be ours!
**[16:23] ---**
Your optimism goes beyond my
analytical capacity, master.
**[16:28] ---**
*That's good. We needed a big ship.*
**[16:33] ---**
*We're lucky!*
**[16:35] ---**
*Looks promising.*
**[16:36] ---**
*I'm two floors above, at the end
of the corridor, to the left.*
**[16:40] ---**
*You can try to get close.*
**[16:54] ---**
*The cosmos is so cool!*
**[16:58] ---**
*Hey, Redhead!*
**[17:03] ---**
*My name is Elsie Crimson...*
**[17:14] ---**
*Who are you really, Shiki?*
**[17:18] ---**
*I'm an adventurer.*
**[17:19] ---**
*What is your goal?*
**[17:22] ---**
*I want to meet Mother!*
**[17:24] ---**
*Countless have tried and never come back.*
**[17:29] ---**
*Who dares wins!*
**[17:31] ---**
*No way!*
**[17:32] ---**
*We...*
**[17:37] ---**
*can do it!*
**[17:45] ---**
*Magimech Attack!*
**[17:47] ---**
*Gravity Comet!*
**[17:50] ---**
Elsie was really strong,
**[17:53] ---**
but we got out,
**[17:54] ---**
thanks to a technique
taught by my grandfather.
**[17:58] ---**
In reality, it was a parasite,
impersonating Elsie,
**[18:02] ---**
the Niteru S4.
**[18:03] ---**
We got the ship
**[18:05] ---**
and Elsie let us go.
**[18:07] ---**
She's a good person.
**[18:09] ---**
I was always planning on
giving you the ship, Shiki.
**[18:14] ---**
He belonged to Ziggy, the Demon King.
**[18:18] ---**
He used that ship to try to find Mother
**[18:21] ---**
and got out of the Sakura Cosmos.
**[18:24] ---**
I found out
**[18:26] ---**
that my old master was
Ziggy, the Demon King.
**[18:30] ---**
*So my master is no more...*
**[18:33] ---**
I was in debt to Ziggy.
**[18:37] ---**
He asked me to give you this ship,
**[18:40] ---**
on the day you went into space.
**[18:51] ---**
*Princess!*
**[18:52] ---**
*Calm down. It's just intimidation.*
**[18:57] ---**
*-What is it this time?
-The Interstellar Army.*
**[19:01] ---**
*Leave, as quickly as possible.*
**[19:03] ---**
So, you were a friend of
my grandfather's, huh?
**[19:07] ---**
*Then you are my friend too.*
**[19:10] ---**
Yes, Ziggy, told me that.
**[19:14] ---**
*People that find Mother
experience a rebirth.*
**[19:20] ---**
And after finishing the
clean-up, in the ship...
**[19:24] ---**
*What a pleasure to see
you again, Demon King.*
**[19:27] ---**
*I'm in charge of the ship's management.*
**[19:30] ---**
*I am Witch, one of the Demon
King's Four Shining Stars.*
**[19:35] ---**
Witch, one of the Four Shining
Stars and the Shield of Edens.
**[19:39] ---**
*Activation!*
**[19:41] ---**
That's how we got to know the ship.
**[19:45] ---**
Yes.
**[19:46] ---**
*It crossed the Cosmos, with
its pearly black wings.*
**[19:51] ---**
*Ether Drive Eternal Navigation Ship.*
**[19:56] ---**
The space battleship!
**[19:58] ---**
Edens Zero!
**[20:05] ---**
*Let us salute the return
of the king of Edens Zero.*
**[20:09] ---**
*I have the power to control
and manage Edens Zero.*
**[20:13] ---**
*I am an integral part of the ship.*
**[20:16] ---**
*There are three other Shining Stars.*
**[20:20] ---**
*Let's come together and the ship
will regain its true power.*
**[20:24] ---**
*But without them,*
**[20:26] ---**
*it will be extremely hard
to get past Dragonfall,*
**[20:29] ---**
*the border between the Sakura
Cosmos and outer space.*
**[20:32] ---**
We urgently needed to reunite
the other three Shining Stars.
**[20:37] ---**
It's like a collector, completing a series.
**[20:40] ---**
It was necessary, to get
out of the Sakura Cosmos
**[20:43] ---**
and to look for Mother!
**[20:45] ---**
*Okay, so long!*
**[20:47] ---**
*I want to make the most of the future. Bye!*
**[20:51] ---**
We went back to Blue Garden,
to gather information.
**[20:55] ---**
But that was a series of challenges.
**[20:58] ---**
Labilia showed up again.
**[21:01] ---**
*My mission is to bring you back.*
**[21:04] ---**
*Stop!*
**[21:05] ---**
*Help!*
**[21:08] ---**
*Just a moment.*
**[21:12] ---**
*His arm!*
**[21:19] ---**
*Is that a machine?*
**[21:21] ---**
*Analysis in process.*
**[21:23] ---**
*Body 60% mechanized.*
**[21:25] ---**
*It's a cyborg.*
**[21:28] ---**
*I'll eliminate the problem.*
**[21:30] ---**
*From Ether Gear?*
**[21:32] ---**
*No one without a heart will defeat me.*
**[21:35] ---**
*You're using Ether Gear too.*
**[21:36] ---**
Laviria wasn't the only one to show up.
**[21:40] ---**
Yes, this guy is really
good. Ninja are powerful!
**[21:45] ---**
*Skymech Ninjutsu Attack.*
**[21:46] ---**
*Ninjutsu?*
**[21:48] ---**
*Windstorm Slash!*
**[21:51] ---**
SKYMECH NINJUTSU ATTACK WINDSTORM SLASH
**[21:56] ---**
*That ninja's good!*
**[21:58] ---**
*If you want to fight, come to Guilst.*
**[22:02] ---**
*Guilst?*
**[22:04] ---**
*We'll finish this duel*
**[22:06] ---**
*when the wind blows.*
**[22:09] ---**
Then the master of the
guild called in Rebecca.
**[22:16] ---**
*Happy!*
**[22:17] ---**
*What happened?*
**[22:20] ---**
*At the master's place,*
**[22:23] ---**
*this strange person attacked us.*
**[22:27] ---**
*When I regained consciousness,
Rebecca and the master had gone.*
**[22:31] ---**
*What could we do?*
**[22:32] ---**
*What?*
**[22:34] ---**
Eternal City on Blue Garden
**[22:36] ---**
was the site of successive
kidnappings of B-Cubers.
**[22:41] ---**
*We're going back to Edens Zero!*
**[22:43] ---**
*Yes!*
**[22:45] ---**
We went to Guilst, which Jinn
mentioned, to save her.
**[22:53] ---**
*Edens Zero...*
**[22:55] ---**
*Can Happy be repaired?*
**[22:58] ---**
*He can be saved, but that's
beyond my skillset.*
**[23:04] ---**
*If only Sister, Life of Edens, was here.*
**[23:09] ---**
*Life of Edens?*
**[23:11] ---**
*She has the power to tend to all wounds.*
**[23:15] ---**
*Her work was to repair machines.*
**[23:21] ---**
*And I am the Shield of Edens.*
**[23:23] ---**
*My job is to protect the ship.*
**[23:25] ---**
*Then there's Valkyrie, Sword of Edens,*
**[23:30] ---**
*and Hermit, Mind of Edens.*
**[23:33] ---**
*Guilst is among Sakura Cosmos's
most dangerous planets.*
**[23:37] ---**
*You won't save Rebecca unless
you go in there hard.*
**[23:41] ---**
*I'll save her. She's my friend!*
**[23:44] ---**
*Keep a cool head.*
**[23:49] ---**
*Weisz?*
**[23:51] ---**
*And...*
**[23:53] ---**
*Who's this?*
**[23:54] ---**
*My name is Homura. I am not your enemy.*
**[23:58] ---**
And just before we left, Weisz
brought us a mysterious girl.
**[24:02] ---**
Yes, Homura.
**[24:03] ---**
Wait, you're spoiling my effects.
**[24:06] ---**
In exchange for a place on board,
**[24:08] ---**
she promised to help us to save Rebecca.
**[24:12] ---**
*I want to help you to help your companions.*
**[24:15] ---**
*It's a dangerous planet. Better
to have a few people onside.*
**[24:20] ---**
*She wants to help, but how?*
**[24:28] ---**
*With powers I've had since childhood.*
**[24:31] ---**
*Ether Gear!*
**[24:33] ---**
*Seriously?*
**[24:34] ---**
It felt good to have her with us.
**[24:37] ---**
Weisz couldn't stop looking
at her, from head to toe.
**[24:55] ---**
*This is my new armchair.*
**[24:57] ---**
*You'll also soon be part of my collection.*
**[25:00] ---**
*Stop!*
**[25:02] ---**
*Help!*
**[25:08] ---**
*No one...*
**[25:11] ---**
*What's this big statue?*
**[25:15] ---**
*What brings you here?*
**[25:20] ---**
We managed to infiltrate
**[25:21] ---**
the Rogue Out, who kidnapped Rebecca,
**[25:24] ---**
but we came across...
**[25:26] ---**
*Who are you?*
**[25:30] ---**
*I am Sister,*
**[25:32] ---**
*leader of the Rogue Out.*
**[25:35] ---**
*Sister?*
**[25:37] ---**
*One of the Four Shining Stars?*
**[25:41] ---**
Why was one of the Four Shining Stars
involved in people trafficking?
**[25:46] ---**
We found out later.
**[25:49] ---**
*Now then,*
**[25:51] ---**
*another clan that opposes us.*
**[25:54] ---**
*Make sure their bodies are properly kept.*
**[25:57] ---**
*Good!*
**[25:59] ---**
*I'll turn them into good soldiers.*
**[26:03] ---**
*Wait!*
**[26:09] ---**
*Can he fly?*
**[26:10] ---**
*The Gravity Ether Gear.*
**[26:18] ---**
*Open fire!*
**[26:27] ---**
*Fall back!*
**[26:29] ---**
*Master!*
**[26:35] ---**
*A homing head?*
**[26:38] ---**
*Oh no!*
**[26:40] ---**
Homura put on quite a show!
**[26:43] ---**
That's what we call cutting to the chase!
**[26:48] ---**
*She cut the missile in two?*
**[26:53] ---**
*That's my Ether Gear.*
**[26:56] ---**
*Soul Blade!*
**[26:58] ---**
*The Samourai is good!*
**[27:01] ---**
*I prefer "knight," but I won't say it.*
**[27:04] ---**
*Shiki, get Sister!*
**[27:07] ---**
*I'll deal with these guys.*
**[27:13] ---**
*Rebecca, we're counting on you.*
**[27:17] ---**
*I'm almost there.*
**[27:21] ---**
Rebecca didn't wait for us to
come to save her - nice job!
**[27:25] ---**
She said she'd have got extra followers
**[27:27] ---**
if she had put that on her channel.
**[27:31] ---**
Positive thinking!
**[27:32] ---**
*We'll have some fun, until you go.*
**[27:40] ---**
*Shiki!*
**[27:42] ---**
*Croa!*
**[27:43] ---**
*Ow! Ow! That hurts!*
**[27:46] ---**
*You kidnapped my friend.*
**[27:49] ---**
*Say your prayers.*
**[27:50] ---**
We thought we had rescued everyone, but...
**[27:53] ---**
Jinn came!
**[28:01] ---**
*We meet again, Cosmic Ninja!*
**[28:03] ---**
*I didn't think you'd come, really.*
**[28:06] ---**
*Playtime is over.*
**[28:09] ---**
*I'm going to kill you.*
**[28:10] ---**
*That's right. The sparring is over.*
**[28:14] ---**
*It's time for a real fight,*
**[28:17] ---**
*to protect my friends!*
**[28:29] ---**
*Your back was exposed.*
**[28:30] ---**
Weisz came running too.
**[28:32] ---**
What an atmosphere!
**[28:37] ---**
*What's that?*
**[28:38] ---**
*The Chronophage is heading toward Guilst!*
**[28:45] ---**
*Skymech Ninjutsu Attack.*
**[28:48] ---**
*Windstorm Slash!*
**[28:56] ---**
*Magimech Attack.*
**[28:59] ---**
*Gravity Wave.*
**[29:06] ---**
When the Chronophage got to Guilst,
**[29:09] ---**
there was too much going on!
**[29:11] ---**
And then Weisz and Homura
**[29:14] ---**
found the real Sister,
who had been kidnapped,
**[29:17] ---**
so the Rogue Out Sister was a usurper.
**[29:22] ---**
*What's that noise?*
**[29:24] ---**
*It's a reaction to the
Ether, in the basement.*
**[29:28] ---**
*Wow!*
**[29:29] ---**
*What is it?*
**[29:31] ---**
*There's no doubt, it's one
of the Four Shining Stars.*
**[29:35] ---**
*Sister Ivry!*
**[29:40] ---**
And at that point, the real Sister showed up
**[29:43] ---**
and I have to say she's
got a lot of character.
**[29:47] ---**
I don't advise you
**[29:49] ---**
to make comments
**[29:51] ---**
about other people's character.
**[29:53] ---**
What are you insinuating?
**[29:56] ---**
*You dared to make use of my powers.*
**[29:59] ---**
*I'll pitch you into the Demon King's toilet.*
**[30:04] ---**
*Sister Ivry...*
**[30:08] ---**
*There are two Sisters?*
**[30:11] ---**
*I finally woke up.*
**[30:14] ---**
*And I realized*
**[30:15] ---**
*that some fool had usurped my name*
**[30:18] ---**
*and was using my powers,
without my permission.*
**[30:22] ---**
*That wasn't my intention.*
**[30:24] ---**
*Please, you have to believe me!*
**[30:27] ---**
*I revered you, as a goddess,*
**[30:30] ---**
*a being capable of miracles.*
**[30:34] ---**
*I couldn't care less!*
**[30:38] ---**
*Dispel Driver!*
**[30:43] ---**
*Where is that light coming from?*
**[30:50] ---**
*Look!*
**[30:52] ---**
*They're back to normal.*
**[30:56] ---**
*Incredible. It's a miracle.*
**[31:03] ---**
Sister's powers restored
the petrified girls.
**[31:07] ---**
And the Chronophage?
**[31:10] ---**
*Just ten minutes before the
Chronophage's arrival.*
**[31:13] ---**
*Plenty of time!*
**[31:14] ---**
*Are you kidding?*
**[31:16] ---**
*Another new friend.*
**[31:19] ---**
*I won't say, but she's cute.*
**[31:21] ---**
*Are you ignoring the danger
on purpose or what?*
**[31:26] ---**
*Is that the effect of the Chronophage?*
**[31:29] ---**
*Don't destroy the planet!*
**[31:30] ---**
*The planet's Ether flow has reversed.*
**[31:34] ---**
*Rebecca!*
**[31:37] ---**
*Rebecca!*
**[31:40] ---**
*Just in time!*
**[31:42] ---**
*-Shiki! -Master!*
**[31:48] ---**
*Look, there's Edens Zero!*
**[31:51] ---**
This is Edens Zero.
**[31:53] ---**
We can't land on the trees.
**[31:55] ---**
Demon King, is there anything you can do?
**[31:58] ---**
*That sword...*
**[32:00] ---**
*Leopard Claw Frenzy!*
**[32:02] ---**
*Atlas Flame!*
**[32:05] ---**
*A flamethrower? Where did that come from?*
**[32:08] ---**
*We're going to come!*
**[32:11] ---**
*Hold on tight!*
**[32:13] ---**
*Seriously?*
**[32:15] ---**
We got back to the ship,
thanks to my Ether Gear.
**[32:18] ---**
We just got out.
**[32:21] ---**
-That really meant a lot. -It did?
**[32:24] ---**
Your Ether Gear isn't jut for fighting.
**[32:28] ---**
It can be used to save people too.
**[32:32] ---**
That's true.
**[32:33] ---**
You seem pleased with yourself.
**[32:36] ---**
*Your sword belongs to Valkyrie.*
**[32:40] ---**
*Indeed.*
**[32:40] ---**
*I don't know where Valkyrie is either.*
**[32:43] ---**
*I'm looking for her too, actually.*
**[32:46] ---**
*My master disappeared so suddenly.*
**[32:49] ---**
*Master?*
**[32:50] ---**
*I felt it, when you got your sword out.*
**[32:54] ---**
*Valkyrie has a disciple.*
**[32:56] ---**
*Now I understand why you were
interested in Edens Zero.*
**[33:01] ---**
What a surprise to find out that
Homura is a disciple of Valkyrie.
**[33:05] ---**
*Could I stay on board the ship?*
**[33:09] ---**
*Okay.*
**[33:10] ---**
*Should I conclude that you're
accompanying Mr. Weisz?*
**[33:14] ---**
Homura joined the crew, to find Valkyrie.
**[33:19] ---**
*We're friends already.*
**[33:21] ---**
And Weisz joined us too.
**[33:24] ---**
*After all, I don't have
any precise destination.*
**[33:28] ---**
*I'll join you for a while.*
**[33:38] ---**
*Mosco!*
**[33:39] ---**
A new brigand.
**[33:41] ---**
Yes, Mosco, who the fake Sister brainwashed.
**[33:46] ---**
He's back to normal and back on Edens Zero.
**[33:49] ---**
I wonder what this button does.
**[33:52] ---**
When it was time to set off again,
**[33:56] ---**
on Iron Hill we saw...
**[33:58] ---**
The heart of Edens Zero, Hermit.
**[34:01] ---**
*I see a human outline.*
**[34:03] ---**
*I said I had various leads,*
**[34:06] ---**
*but I didn't expect the
first to be the right one.*
**[34:09] ---**
*Can you read our thoughts, Hermit?*
**[34:14] ---**
*Hermit?*
**[34:17] ---**
*Immobile.*
**[34:18] ---**
*And mute.*
**[34:21] ---**
*What's wrong with her?*
**[34:23] ---**
*There's no damage, but her
system is full of errors.*
**[34:26] ---**
*My Heal won't be enough.*
**[34:28] ---**
*Hermit.*
**[34:29] ---**
Hermit had a broken heart.
**[34:33] ---**
That's so sad!
**[34:35] ---**
Master, are you still crying?
**[34:39] ---**
There was a way to save her.
**[34:42] ---**
To rescue Hermit's spirit,
**[34:44] ---**
which was still deep in the
virtual Planet Digitalis.
**[34:47] ---**
*Maybe we can save Hermit!*
**[34:50] ---**
*Is she in "dive"?*
**[34:51] ---**
*That means that her heart is...*
**[34:53] ---**
*...on Planet Digitalis.*
**[34:56] ---**
*We've got a good chance
of finding her there.*
**[34:59] ---**
*Digitalis?*
**[35:01] ---**
*Digitalis is a virtual space,
but also a real planet.*
**[35:06] ---**
*One last warning:*
**[35:08] ---**
*what you experience there
will echo in reality.*
**[35:13] ---**
*If you die in Digitalis...*
**[35:15] ---**
*We understand the danger!*
**[35:17] ---**
*Let's go to find Hermit!*
**[35:19] ---**
*Connection to Digitalis.*
**[35:21] ---**
*Activation of "dive,"
in the Digitalis world.*
**[35:24] ---**
We had to dive digitally
into Planet Digitalis.
**[35:28] ---**
-It was risky. -We had no choice.
**[35:32] ---**
It was to save a friend.
**[35:35] ---**
They spoiled the atmosphere,
with their avatars.
**[35:38] ---**
You too, master.
**[35:40] ---**
*To whom do I owe the honor?*
**[35:42] ---**
*He's shaking too much!*
**[35:46] ---**
*There's no reason you should know.*
**[35:48] ---**
*I am the prince with no nation,*
**[35:50] ---**
*a swordsman, leading his people,
fighting for his country's rebirth.*
**[35:55] ---**
*I hide that I am Homura.*
**[35:57] ---**
*-Whoops! I said it! -Homura?*
**[35:59] ---**
*It's me, Weisz !*
**[36:01] ---**
*Or Weisz!*
**[36:02] ---**
*Why did you choose to be a girl?*
**[36:06] ---**
*Because I had the choice. Look!*
**[36:08] ---**
*We can take a bath, as girls!*
**[36:10] ---**
*You're still a man!*
**[36:12] ---**
*I'm making a dream come true too.*
**[36:18] ---**
*So pretty!*
**[36:20] ---**
*Does this suit me?*
**[36:22] ---**
*Really well!*
**[36:23] ---**
*That's a full house then!*
**[36:26] ---**
But on Digitalis,
**[36:27] ---**
we ran into some dangerous people.
**[36:30] ---**
*Stop!*
**[36:31] ---**
*You can kill PNJs without
getting me banished.*
**[36:35] ---**
*I am Jamirov...*
**[36:36] ---**
*an elect player.*
**[36:38] ---**
*He's one of the Galaxy's Six Demon Generals.*
**[36:41] ---**
*and a friend of Drakken Joe.*
**[36:44] ---**
*-Drakken Joe? -Do you know who that is?*
**[36:46] ---**
*He's one of the Galaxy's Six Demon Generals,*
**[36:50] ---**
*capable of destroying stars.*
**[36:53] ---**
*Oh my!*
**[36:54] ---**
*Scary, huh?*
**[36:56] ---**
*I love it when girls get
that look on their faces!*
**[37:00] ---**
*I don't care about your companions.*
**[37:03] ---**
*I can't let this pass.*
**[37:06] ---**
*Maria, my scythe...*
**[37:10] ---**
*is famished!*
**[37:12] ---**
*What's that?*
**[37:15] ---**
*She became a monster?*
**[37:16] ---**
*Shiki!*
**[37:18] ---**
*Master!*
**[37:19] ---**
*It's an invitation from Drakken Joe.*
**[37:22] ---**
*We'll finish this later.*
**[37:26] ---**
*Maria can't wait to hear
you screaming in pain!*
**[37:35] ---**
When he disconnected, we
finally found Hermit.
**[37:38] ---**
She said she hated humans
and refused to come back.
**[37:42] ---**
We didn't know what had happened
to her or what to do.
**[37:47] ---**
*Whatever,*
**[37:48] ---**
*we've found you, Hermit.*
**[37:51] ---**
*-Come with us, we'll... -No.*
**[37:53] ---**
*Hermit, your body is already*
**[37:55] ---**
*inside Edens Zero.*
**[37:57] ---**
*What gave you the right to do
that? Get back on Iron Hill.*
**[38:03] ---**
*-Come on, let's go. -Get off me!*
**[38:06] ---**
*You're the human that Ziggy
brought back, right?*
**[38:10] ---**
*I...*
**[38:12] ---**
*hate humans.*
**[38:14] ---**
When she said she hated humans,
**[38:17] ---**
I felt so sad.
**[38:21] ---**
Can't we all be friends?
**[38:24] ---**
Master, I recommend you don't cry.
**[38:27] ---**
It's not good for the narrative.
**[38:30] ---**
Okay...
**[38:32] ---**
*Is the infiltration going well, Sister?*
**[38:35] ---**
*No problem.*
**[38:37] ---**
*Shiki trusts me.*
**[38:41] ---**
*What's that?*
**[38:42] ---**
*A horde of monsters.*
**[38:44] ---**
*And lots of them!*
**[38:45] ---**
*They're coming for us!*
**[38:47] ---**
*Danger level: incalculable.*
**[38:50] ---**
*Oh my!*
**[38:51] ---**
On Jamirov's orders, the army
of beasts invaded the town.
**[38:55] ---**
The situation was really serious.
**[38:58] ---**
It was intolerable.
**[39:00] ---**
I saved Hermit, amid the chaos,
but she didn't trust me.
**[39:04] ---**
And Homura...
**[39:06] ---**
*Not all humans are bad.*
**[39:08] ---**
*Humans have no heart.*
**[39:11] ---**
*That's true of some of them.*
**[39:13] ---**
*But you're a friend of
my grandfather's, right?*
**[39:17] ---**
*So you're my friend too.*
**[39:20] ---**
*But now let's find the others.*
**[39:27] ---**
*Homura...*
**[39:28] ---**
*That girl is just a mass of data.*
**[39:31] ---**
*I thought we were friends, Homura.*
**[39:35] ---**
*I'm with Drakken Joe.*
**[39:37] ---**
*Explanation: impossible. What
happened to Valkyrie's quest?*
**[39:41] ---**
*Did you believe that story?*
**[39:43] ---**
*Homura...*
**[39:46] ---**
*There are way too many of them!*
**[39:56] ---**
*Are there two Homuras?*
**[39:58] ---**
*Physically, she's that one, but...*
**[40:01] ---**
*When I got here,*
**[40:03] ---**
*I found myself in a cell.*
**[40:06] ---**
*It took me a day*
**[40:08] ---**
*to flee and come here.*
**[40:09] ---**
*And what do I discover?*
**[40:11] ---**
*Some wretch has usurped my identity.*
**[40:14] ---**
*I'll never take on a man's appearance.*
**[40:18] ---**
*Although... Out of curiosity...*
**[40:20] ---**
*Er... no!*
**[40:22] ---**
*Damn! I'm still thinking out loud.*
**[40:24] ---**
*It looks like her.*
**[40:26] ---**
You must have been relieved
that she didn't betray you.
**[40:32] ---**
I always believed in her!
**[40:34] ---**
I never doubted a friend.
**[40:36] ---**
Shall we rewind a bit, to see your face?
**[40:41] ---**
There's no point. Let's move on!
**[40:43] ---**
Jamirov was cheating,
with the Digitalis code,
**[40:46] ---**
leaving us with no chance,
**[40:49] ---**
but Hermit enabled us to turn things around.
**[40:52] ---**
Thanks to her, we were
able to trace Jamirov.
**[40:55] ---**
*I'll take care of it. I
want to know who it is.*
**[40:58] ---**
*Okay! Him...*
**[41:01] ---**
*He's mine!*
**[41:06] ---**
*Didn't that get to him?*
**[41:08] ---**
*He's obviously cheating.*
**[41:09] ---**
*He's cheating?*
**[41:10] ---**
*He's messing with the planet's
data, to get an advantage.*
**[41:15] ---**
*So what do we do to beat him?*
**[41:18] ---**
*Are you stupid?*
**[41:19] ---**
*Just cheat yourselves.*
**[41:22] ---**
*Who are you?*
**[41:23] ---**
*I can copy people's appearance,
personality and memory.*
**[41:27] ---**
*But my mission failed.*
**[41:30] ---**
*You should just disappear.*
**[41:32] ---**
*I am Amira,*
**[41:34] ---**
*an agent with the GIA - the
Galactic Intelligence Agency.*
**[41:42] ---**
*Incredible!*
**[41:43] ---**
*Hitting it back at that distance,*
**[41:45] ---**
*with such precision.*
**[41:48] ---**
*Did she disappear?*
**[41:50] ---**
*Programs are the best arms here.*
**[41:54] ---**
*Anything's possible.*
**[41:56] ---**
*First, I'll cancel his invincibility.*
**[42:00] ---**
*Then I'll improve Shiki, as...*
**[42:03] ---**
*a monster!*
**[42:06] ---**
*Did you think you could
beat me with a program?*
**[42:09] ---**
Hermit's spirit
**[42:11] ---**
came back into her physical body, but...
**[42:14] ---**
She's gone away.
**[42:16] ---**
Jamirov, who you defeated on Digitalis,
**[42:19] ---**
was actually Spider, the hacker,
**[42:22] ---**
who hacked Edens Zero's system.
**[42:24] ---**
He was as difficult real as he was virtual.
**[42:28] ---**
I'm Spider, the great hacker.
**[42:31] ---**
*Who is it?*
**[42:32] ---**
*If I said Jamirov, from Digitalis,
would that ring a bell?*
**[42:36] ---**
*What? He hacked Edens Zero?*
**[42:39] ---**
*I'm already controlling your speed.*
**[42:47] ---**
*In the situation, only Hermit could...*
**[42:49] ---**
*Stop him?*
**[42:53] ---**
*I'm not getting involved.*
**[42:55] ---**
*I think that friendship is possible
between men and machines.*
**[43:00] ---**
*Giving way to sentimentalism
is unworthy of a scientist.*
**[43:03] ---**
*Not at all. I think it's admirable.*
**[43:06] ---**
*We humans need your power.*
**[43:09] ---**
*It'd be a pleasure, Prof. Muller!*
**[43:13] ---**
Hermit truly wanted to put her power
**[43:16] ---**
in the service of humans
**[43:18] ---**
and to become friends with them.
**[43:21] ---**
She thought she had managed it.
**[43:26] ---**
But they betrayed Hermit
**[43:29] ---**
and broke her heart.
**[43:32] ---**
This is Planet Hook. We have a problem!
**[43:35] ---**
If the Ether Cannon catches
fire, Hook will be destroyed!
**[43:44] ---**
*No!*
**[43:49] ---**
*No.*
**[43:50] ---**
*We did it!*
**[43:52] ---**
*Hurray!*
**[43:54] ---**
*What's...*
**[43:56] ---**
*That's a weapon you built,*
**[43:58] ---**
*an Ether Accelerator Cannon.*
**[44:00] ---**
*You have a remarkable processor,*
**[44:03] ---**
*which served us well.*
**[44:07] ---**
*Smile.*
**[44:09] ---**
*There we go. Good girl.*
**[44:11] ---**
*That's good.*
**[44:13] ---**
It must've been hard.
**[44:15] ---**
Hermit must've suffered so much.
**[44:17] ---**
But your friendship for robots
**[44:21] ---**
and Rebecca's and Homura's respect for them
**[44:24] ---**
meant that Hermit's broken heart
could be put back together.
**[44:29] ---**
*Shiki doesn't distinguish
between humans and machines.*
**[44:33] ---**
*He looks into their hearts.*
**[44:35] ---**
*You can't understand*
**[44:37] ---**
*what humans have put me through.*
**[44:41] ---**
*No, we can't.*
**[44:43] ---**
*Then leave me alone!*
**[44:45] ---**
*-That's not possible. -Why not?*
**[44:47] ---**
*Because*
**[44:48] ---**
*you keep crying.*
**[44:51] ---**
*That's surely because*
**[44:52] ---**
*you know that humans aren't bad.*
**[44:56] ---**
*But you can't trust us, right?*
**[44:59] ---**
*In that case,*
**[45:01] ---**
*believe in yourself.*
**[45:03] ---**
*I'm staying here, because I believe in you.*
**[45:06] ---**
*What do you want to do, Hermit?*
**[45:10] ---**
*I want us...*
**[45:14] ---**
*to be...*
**[45:17] ---**
*friends...*
**[45:20] ---**
Because you hacked Edens
Zero, you ought to know...
**[45:25] ---**
it has a very long-range cannon
**[45:28] ---**
and you're in its sights.
**[45:33] ---**
*That's just fireworks.*
**[45:37] ---**
*I told you.*
**[45:39] ---**
*Smiling suits her.*
**[45:40] ---**
Seeing her smile was a true joy.
**[45:44] ---**
*Three of the Four Shining
Stars are together again.*
**[45:47] ---**
*We just need one more.*
**[45:50] ---**
*We need to find Valkyrie.*
**[45:52] ---**
*Can't I replace her?*
**[45:54] ---**
*Don't be ridiculous, you pig!*
**[45:56] ---**
*I've give you a lot of
headaches, but from now on,*
**[46:00] ---**
*-I'll make it up. -Don't worry.*
**[46:03] ---**
*Where could my master be?*
**[46:06] ---**
We had one Star left to
find: Homura's Master,
**[46:10] ---**
Valkyrie, Sword of Edens.
**[46:13] ---**
But we had absolutely no leads.
**[46:15] ---**
*The legendary Sakura Cosmos fortune teller.*
**[46:18] ---**
*Maybe she can tell us where Valkyrie is.*
**[46:21] ---**
*A legendary fortune teller?*
**[46:23] ---**
*I love it! That's so exciting!*
**[46:27] ---**
*A fortune teller. They're not that reliable.*
**[46:30] ---**
*She's different.*
**[46:31] ---**
*She's a bitchin' fortune teller, who
knows the past, present and future.*
**[46:36] ---**
*Bad language detected.*
**[46:38] ---**
*Where is she?*
**[46:42] ---**
*On Mildian, the Planet of Time.*
**[46:44] ---**
*A place where time has stopped.*
**[46:49] ---**
That's where Hermit remembered
the legendary fortune teller.
**[46:54] ---**
She was on Mildian, the Planet of Time.
**[46:58] ---**
While we were on our way to Mildian,
**[47:01] ---**
there was more turbulence.
**[47:04] ---**
Edens Zero?
**[47:06] ---**
*They're so annoying. I
hate them, those losers!*
**[47:10] ---**
*And did those losers get the better of you?*
**[47:14] ---**
*You give my name*
**[47:16] ---**
*and come back, after a humiliation?*
**[47:20] ---**
*This Edens Zero*
**[47:21] ---**
*smells like money to me.*
**[47:25] ---**
But we're interested in finding Valkyrie.
**[47:33] ---**
*I'm hallucinating!*
**[47:34] ---**
*The galaxy has no secrets from me.*
**[47:37] ---**
*I am Xiaomei, the Time Oracle.*
**[47:40] ---**
*Are you the legendary fortune teller?*
**[47:42] ---**
*I don't tell fortunes. I read time.*
**[47:45] ---**
*Good. I want to know where my master is.*
**[47:49] ---**
*I already know, Homura.*
**[47:51] ---**
*You know my name?*
**[47:53] ---**
*And your companions'.*
**[47:55] ---**
*Weisz. Shiki. Rebecca.*
**[47:58] ---**
*Happy and Pino.*
**[48:00] ---**
*How do you know that?*
**[48:01] ---**
*I also knew the time and
purpose of your visit.*
**[48:04] ---**
*I told you, the galaxy
has no secrets from me.*
**[48:08] ---**
*-Seriously -That oracle is good.*
**[48:10] ---**
*But I won't tell you without
something in return.*
**[48:12] ---**
*-What? -She's so stingy.*
**[48:16] ---**
*What?*
**[48:17] ---**
*The ground.*
**[48:28] ---**
*Welcome...*
**[48:30] ---**
*to the Mildian Colosseum.*
**[48:34] ---**
*I know everything about the
past, present and future.*
**[48:38] ---**
*And that gets boring.*
**[48:41] ---**
*So I put a limit on my power.*
**[48:44] ---**
*That's the outcome of fights.*
**[48:46] ---**
*The clash of bodies.*
**[48:48] ---**
*I don't know who'll win.*
**[48:51] ---**
*That's so good!*
**[48:53] ---**
*She's unrecognizable.*
**[48:55] ---**
*One of you will confront*
**[48:58] ---**
*my warrior.*
**[49:00] ---**
*It's for me to...*
**[49:02] ---**
*I'll go.*
**[49:03] ---**
I didn't understand why a fight was needed
**[49:06] ---**
to know where Valkyrie was.
**[49:08] ---**
I didn't understand the change in Xiaomei.
**[49:12] ---**
*Ready? Fight!*
**[49:15] ---**
*Come on!*
**[49:18] ---**
You made short work of the fight.
**[49:21] ---**
Yes, and I thought we'd
finally get our information.
**[49:25] ---**
But I didn't really have
a handle on Xiaomei.
**[49:28] ---**
In the second round, Rebecca and Happy
**[49:32] ---**
confronted Yocchi, the B-Cuber.
**[49:34] ---**
*Fight!*
**[49:36] ---**
*That's slime.*
**[49:37] ---**
*It devours all tissue!*
**[49:39] ---**
*-What is this? -That's good!*
**[49:42] ---**
*That's clickbait!*
**[49:44] ---**
*Then you get a regular kick.*
**[49:48] ---**
I don't know why her clothes came apart.
**[49:51] ---**
For sure.
**[49:53] ---**
For the third round, I teamed up with Weisz.
**[49:56] ---**
*No one can catch me!*
**[49:58] ---**
*Divine paws!*
**[50:00] ---**
*Can I use a weapon?*
**[50:02] ---**
*You're wasting your time!
No weapon could catch me!*
**[50:05] ---**
*EMP activated!*
**[50:10] ---**
*-Take that! And that! -Hey, that's not fair!*
**[50:12] ---**
*But you said I could use a weapon.*
**[50:15] ---**
Another victory.
**[50:17] ---**
Homura took care of the last round.
**[50:20] ---**
*As I knew you'd come,*
**[50:23] ---**
*I prepared her, especially.*
**[50:25] ---**
*Valkyrie's response. One
of the Four Shining Stars!*
**[50:28] ---**
*A copy? That's an affront to my master!*
**[50:32] ---**
*I know all about your sword.*
**[50:34] ---**
*Silence!*
**[50:38] ---**
*Your best foot.*
**[50:43] ---**
*You've made no progress
since last time, Homura.*
**[50:47] ---**
*Can she beat her?*
**[50:48] ---**
*Of course.*
**[50:50] ---**
*Did you think I neglected it?*
**[50:52] ---**
*Impossible!*
**[50:53] ---**
*Warrior Maid Single-Sword!*
**[50:56] ---**
*Dragon Flash!*
**[51:00] ---**
*My master would never have
been surprised by that trick.*
**[51:04] ---**
*That's enough!*
**[51:06] ---**
Homura, who knew the strength
of the real Valkyrie,
**[51:10] ---**
finally won the day.
**[51:13] ---**
And it was finally time to look
for the last Shining Star.
**[51:17] ---**
*I see a planet, with light
and shadow, side by side.*
**[51:21] ---**
Next stop: Planet Sun Jewel!
**[51:24] ---**
*Great!*
**[51:25] ---**
*Those fish are from the Aoi Cosmos.*
**[51:27] ---**
*The Aoi Cosmos?*
**[51:29] ---**
*One of the external cosmoses.*
**[51:30] ---**
*In short, it's full of fish.*
**[51:35] ---**
*A human?*
**[51:36] ---**
*What's he doing, with a wheel in his hands?*
**[51:39] ---**
*He's looking at us.*
**[51:40] ---**
*Activate the audio channel.*
**[51:43] ---**
Help.
**[51:45] ---**
But on the way to Sun Jewel,
we picked up a weird guy.
**[51:50] ---**
Captain Connor came from the Aoi Cosmos,
**[51:54] ---**
outside the Sakura Cosmos.
**[51:56] ---**
He didn't inspire confidence
in any of the Shining Stars.
**[52:00] ---**
I didn't hate him.
**[52:02] ---**
*Thank you. I am Cpt. Connor,*
**[52:06] ---**
*a ship captain, as you can see.*
**[52:08] ---**
*I just see a wheel.*
**[52:10] ---**
*I lost my ship, in a surreal incident.*
**[52:12] ---**
*I don't know where it is.*
**[52:15] ---**
*-Hey, old guy! -It's private in here.*
**[52:18] ---**
*You rat!*
**[52:19] ---**
*The boy told me your destination.*
**[52:22] ---**
*A whole three days to get to Sun Jewel.*
**[52:25] ---**
*I'd only need a day.*
**[52:29] ---**
*And we've arrived.*
**[52:32] ---**
He was eccentric, but he
proved his piloting skills,
**[52:36] ---**
by taking us to Sun Jewel
**[52:38] ---**
in one day, instead of three.
**[52:41] ---**
Who exactly is he?
**[52:44] ---**
He said he's a commander.
**[52:45] ---**
A self-professed commander, I think.
**[52:48] ---**
*Now, I'm going to rest a while.*
**[52:51] ---**
*One moment.*
**[52:52] ---**
*Who actually are you?*
**[52:55] ---**
*I'm a commander.*
**[52:58] ---**
*What an incredible coincidence.*
**[53:01] ---**
*Unless it's fate.*
**[53:03] ---**
*Commander of a ship called Edens One.*
**[53:09] ---**
SUN JEWEL: THE PLANET OF GEMSTONES
**[53:10] ---**
Incredible!
**[53:11] ---**
It's so shiny!
**[53:13] ---**
But Sun Jewel and its brilliance
left me speechless.
**[53:19] ---**
*Everyone get down!*
**[53:21] ---**
*Who's that?*
**[53:22] ---**
Then thieves showed up.
**[53:25] ---**
That's when you showed your worth.
**[53:28] ---**
*Magimech Attack!*
**[53:30] ---**
*Gravity Fist!*
**[53:33] ---**
*Dirty kid!*
**[53:38] ---**
*No crime is tolerated on our planet.*
**[53:42] ---**
*-It's the Crimson Lady! -It's her!*
**[53:45] ---**
*The Crimson Lady?*
**[53:46] ---**
*No! I don't want to die!*
**[53:48] ---**
*Let the criminals be punished...
by the color red!*
**[53:54] ---**
*Now we must judge the semi-criminals.*
**[53:58] ---**
*Whatever the reason, all
violence remains criminal.*
**[54:01] ---**
*We sentence you*
**[54:02] ---**
*to 100,000 metals!*
**[54:05] ---**
*Shiki! Homura!*
**[54:07] ---**
Why were they punished?
**[54:10] ---**
*Oh no...*
**[54:11] ---**
So, who is this Crimson Lady?
**[54:17] ---**
*Where are we?*
**[54:20] ---**
*Insects!*
**[54:21] ---**
*And lots of them!*
**[54:23] ---**
*Insects.*
**[54:24] ---**
*Shiki! Get a grip! Unbelievable!*
**[54:35] ---**
*Too many!*
**[54:36] ---**
*-1 + 2... -...makes...*
**[54:38] ---**
*a million powers!*
**[54:41] ---**
*What's the news? Are you hurt?*
**[54:44] ---**
*I don't get it.*
**[54:45] ---**
The Labor District, where we landed,
**[54:48] ---**
was crawling with insects!
**[54:50] ---**
And I hate insects!
**[54:53] ---**
The criminals that end up there
**[54:55] ---**
are forced to work, to extract metals,
**[54:59] ---**
from an ore called Stones,
**[55:02] ---**
to be sent to the Crimson Lady.
**[55:06] ---**
*First, get on your knees!*
**[55:10] ---**
*Up close, you're really cute.*
**[55:17] ---**
*You, follow me. I'll show you how to party.*
**[55:22] ---**
*Scum.*
**[55:23] ---**
*Don't do anything!*
**[55:25] ---**
*I'll make him talk.*
**[55:27] ---**
*He doesn't know that I
can use the Ether Gear.*
**[55:30] ---**
*I can hear you, you know.*
**[55:32] ---**
*Damn! I was thinking aloud again.*
**[55:35] ---**
In this godless, lawless place,
the monitors are kings.
**[55:39] ---**
Yeah, that guy really wound me up...
**[55:42] ---**
*Dear viewers!*
**[55:44] ---**
*This is Rebecca known
for her nekoneko dance!*
**[55:49] ---**
*Hello.*
**[55:50] ---**
This isn't really the time, but...
**[55:53] ---**
*You can get on stage,
to do Ruby's responses.*
**[55:59] ---**
*I'll melt your little heart.*
**[56:03] ---**
*So cute!*
**[56:09] ---**
*I told you, she's so funny!*
**[56:14] ---**
*That wasn't in the script!*
**[56:16] ---**
*Of course, that was a surprise.*
**[56:19] ---**
*Stop making fun of my friend.*
**[56:26] ---**
*I know how to get to the
Labor District. Follow me.*
**[56:29] ---**
*The anime will save the universe.*
**[56:31] ---**
On our side,
**[56:32] ---**
Rebecca was humiliated by Laviria.
**[56:37] ---**
They're all going for my friends!
**[56:41] ---**
That's horrible!
**[56:42] ---**
*We'll take our sweet time.*
**[56:48] ---**
*Shiki!*
**[56:49] ---**
*If you rebel against me, everything
that lives in the district...*
**[56:53] ---**
*That's not my problem.*
**[56:55] ---**
*My friends are more important.*
**[56:58] ---**
*I'm no vigilante.*
**[57:01] ---**
*If anyone touches my friends, I
awaken the Demon King within me.*
**[57:07] ---**
*Magimech Attack! Gravity Fist!*
**[57:13] ---**
*I'd like to as him a few questions.*
**[57:15] ---**
*I don't suppose you have any
information about Valkyrie, but...*
**[57:20] ---**
*Valkyrie?*
**[57:22] ---**
*I know her very well.*
**[57:25] ---**
I didn't think that scum had
any information about her.
**[57:30] ---**
But we found some information,
thanks to Paul,
**[57:34] ---**
Valkyrie's disciple.
**[57:37] ---**
*Disciple?*
**[57:38] ---**
*Here, in any case, I've never met Homura.*
**[57:41] ---**
*Do you know Homura too?*
**[57:43] ---**
*Of course. My master told me about her.*
**[57:46] ---**
*The guardian can dispose
of you as he sees fit.*
**[57:49] ---**
*And send you into a ferocious Stones' lair.*
**[57:55] ---**
*So, good bye.*
**[57:57] ---**
*Wait! What about Valkyrie!*
**[58:03] ---**
But this Garrott
**[58:05] ---**
never told us anything
**[58:07] ---**
and sent us to Black Rock, the
most powerful of the Stones.
**[58:11] ---**
*Forward!*
**[58:15] ---**
*Magimech Attack!*
**[58:17] ---**
*Gravity Fist!*
**[58:18] ---**
*Warrior maid single-sword
attack. snake strike!*
**[58:22] ---**
*-What? -That hurts!*
**[58:31] ---**
*That was really close!*
**[58:32] ---**
*What's its body made of?*
**[58:37] ---**
*That noise...*
**[58:38] ---**
No! More insects!
**[58:41] ---**
A real crisis situation...
**[58:42] ---**
*Insects.*
**[58:45] ---**
*There are too many of them!*
**[58:50] ---**
*Were you kept waiting?*
**[58:52] ---**
*I've always dreamed of saying that.*
**[58:55] ---**
*It's covered in quartz scales,
a very resistant ore.*
**[59:00] ---**
*There's a small part of its
back that seems less hard.*
**[59:03] ---**
*Rebecca,*
**[59:04] ---**
*get on my sword.*
**[59:06] ---**
*Watch the landing.*
**[59:08] ---**
*Fly with the elegance...*
**[59:11] ---**
*of a princess!*
**[59:14] ---**
*It's here!*
**[59:15] ---**
*-Happy! -Yes!*
**[59:16] ---**
*Ether Bullet Full Burst!*
**[59:21] ---**
*Warrior Maid Single-Sword.*
**[59:25] ---**
*Snake Bite!*
**[59:27] ---**
SNAKE BITE
**[59:29] ---**
Rebecca and Homura defeated it, brilliantly.
**[59:34] ---**
Then time came
**[59:36] ---**
for Homura to learn the
truth about Valkyrie.
**[59:39] ---**
But the Crimson Lady put
her plan into action.
**[59:43] ---**
*The Valkyrie clan was preparing
another rebellion.*
**[59:48] ---**
*I'll use the Crimson Eye*
**[59:50] ---**
*to reduce the Labor District to nothing.*
**[59:57] ---**
*You're never*
**[59:59] ---**
*without that cuddly toy.*
**[1:00:00] ---**
*Is it very valuable?*
**[1:00:02] ---**
*I always keep it with me
so my mother can find me.*
**[1:00:06] ---**
Valkyrie was her master
**[1:00:09] ---**
and a surrogate mother.
**[1:00:12] ---**
But Valkyrie thought
**[1:00:14] ---**
she needed her real mother.
**[1:00:17] ---**
That's why she went to
find Homorua's mother,
**[1:00:21] ---**
on Sun Jewel.
**[1:00:23] ---**
*Homura needs her mother.*
**[1:00:25] ---**
*Tell me where she is.*
**[1:00:29] ---**
*At last, I've found you, Kurenai Kôgetsu.*
**[1:00:32] ---**
*My name is Valkyrie.*
**[1:00:33] ---**
*I'm going to take you to your daughter.*
**[1:00:37] ---**
*For as long as I wear this
collar, I'll be like a slave.*
**[1:00:41] ---**
*Paul, take off her collar.*
**[1:00:45] ---**
*I'll take responsibility
for paying your debts.*
**[1:00:48] ---**
*Kurenai, accept. Go back to Homura.*
**[1:00:52] ---**
*I'll be eternally grateful*
**[1:00:54] ---**
*to you Valkyrie.*
**[1:00:56] ---**
She took her place as a prisoner.
**[1:00:59] ---**
so she could get back to Homura.
**[1:01:01] ---**
But Kurenai was the Crimson Lady.
**[1:01:05] ---**
She chose a life of luxury,
**[1:01:08] ---**
rather than seeing Homura again.
**[1:01:13] ---**
*The woman that took Baron Mordo's place.*
**[1:01:16] ---**
*She's demanding even more metals.*
**[1:01:19] ---**
*Kurenai!*
**[1:01:21] ---**
*Connection to Valkyrie Armament System.*
**[1:01:24] ---**
*Odin Strike!*
**[1:01:26] ---**
*You're about to discover the power of
what is called the Sword of Edens!*
**[1:01:53] ---**
*Master...*
**[1:01:55] ---**
*Master, it is I, Homura!*
**[1:01:59] ---**
*Answer me!*
**[1:02:00] ---**
*Please!*
**[1:02:03] ---**
*Wake up!*
**[1:02:08] ---**
The Crimson Lady had excited the Stones.
**[1:02:11] ---**
And Valkyrie intervened.
**[1:02:13] ---**
When I think of Homura,
**[1:02:15] ---**
it makes me terribly sad.
**[1:02:22] ---**
*Where is the Crimson Lady?*
**[1:02:24] ---**
*Who are you?*
**[1:02:26] ---**
*Is it you?*
**[1:02:27] ---**
*I'm going to take you back to Homura!*
**[1:02:30] ---**
*I'm sorry to tell you,*
**[1:02:33] ---**
*but I have absolutely no
interest in my daughter.*
**[1:02:37] ---**
*I'll take you with me, after
I've given you a beating.*
**[1:02:40] ---**
*Ooh, you're so scary.*
**[1:02:57] ---**
*What's going on? I'm falling!*
**[1:03:01] ---**
*No! The Crimson Lady!*
**[1:03:04] ---**
*You made Homura cry!*
**[1:03:09] ---**
*Tears are good for the weak.*
**[1:03:12] ---**
*The powerful are always smiling.*
**[1:03:16] ---**
She wanted to kill Valkyrie and
destroy the Labor District.
**[1:03:20] ---**
And she stole Homura's smile.
**[1:03:24] ---**
She made my friend Homura cry.
**[1:03:26] ---**
The Crimson Lady should've paid!
**[1:03:29] ---**
The rebels of the Labor District rose up,
**[1:03:33] ---**
but there was another danger.
**[1:03:36] ---**
*The Crimson Eye!*
**[1:03:38] ---**
*Somebody hacked it!*
**[1:03:41] ---**
*Impossible! Who is it?*
**[1:03:43] ---**
*You've turned into a vulgar old thing.*
**[1:03:47] ---**
*The time when you begged me to
lend you money is long gone.*
**[1:03:52] ---**
*Drakken...*
**[1:03:54] ---**
*Send in the The Kurenai Dragoon!*
**[1:03:58] ---**
*What is this thing?*
**[1:04:08] ---**
*No rebellion.*
**[1:04:18] ---**
*How can a simple search get so out of hand?*
**[1:04:23] ---**
*Weisz!*
**[1:04:24] ---**
*No.*
**[1:04:27] ---**
*I am Arsenal!*
**[1:04:29] ---**
*The Weapon-Clad Steel Warrior!*
**[1:04:33] ---**
*You have Weisz's voice.*
**[1:04:35] ---**
*I am Arsenal!*
**[1:04:37] ---**
That's great armor!
**[1:04:39] ---**
Why doesn't Weisz use his own name?
**[1:04:42] ---**
I don't know,
**[1:04:44] ---**
but Witch says it's because he's a boy.
**[1:04:47] ---**
Ten seconds till hibernate mode.
**[1:04:50] ---**
*Ten seconds is enough for me!*
**[1:04:56] ---**
*You'll be the first line to write my legend!*
**[1:05:02] ---**
*A legend that begins now!*
**[1:05:08] ---**
*Metallica Explosion!*
**[1:05:11] ---**
METALLICA EXPLOSION
**[1:05:18] ---**
Ether level: 0%.
**[1:05:20] ---**
Total shutdown of Arsenal system.
**[1:05:23] ---**
He defeated Baku, one of the
Crimson Lady's Zeiten Three.
**[1:05:27] ---**
So cool!
**[1:05:29] ---**
Fantastic! I recognize Dr. Weisz there!
**[1:05:32] ---**
Where are Shiki and Homura?
**[1:05:35] ---**
And where are your clothes?
**[1:05:38] ---**
The end wasn't so cool.
**[1:05:43] ---**
*Crush him!*
**[1:05:44] ---**
*Reduce him to mush for me!*
**[1:05:48] ---**
I had my work cut out for me too.
**[1:05:50] ---**
The Crimson Lady's secret
weapon was superpowerful.
**[1:05:53] ---**
The Kurenai Dragoon.
**[1:05:55] ---**
His Ether Coating repelled
your Ether Gear attacks.
**[1:06:00] ---**
*Okay, in that case, the
ground needs to be heavier.*
**[1:06:09] ---**
Is that the Labor District?
**[1:06:20] ---**
*The booster is destroyed, but
the main structure is intact.*
**[1:06:23] ---**
*We're almost there.*
**[1:06:26] ---**
*Homura is close by.*
**[1:06:28] ---**
*Are you hoping for a touching reunion*
**[1:06:31] ---**
or to see a daughter unleash
her anger on her mother?
**[1:06:36] ---**
I couldn't care less.
**[1:06:39] ---**
*I'm accomplishing Valkyrie's last wishes!*
**[1:06:43] ---**
Rebecca confronted Nino,
**[1:06:45] ---**
one of the Zeiten Three.
**[1:06:47] ---**
*I am Kenzaiten Nino and I'll deal with you.*
**[1:06:53] ---**
*Take that!*
**[1:06:59] ---**
The pistol isn't working.
**[1:07:04] ---**
*Rebecca !*
**[1:07:06] ---**
*My leg!*
**[1:07:09] ---**
Huh?
**[1:07:10] ---**
It's like time is going backwards.
**[1:07:16] ---**
My whole body's Ether is flowing to my leg.
**[1:07:27] ---**
*She leapt backward.*
**[1:07:31] ---**
*The Ether Gear?*
**[1:07:39] ---**
*Rebecca!*
**[1:07:40] ---**
*Amazing? Since when did
you master Ether Gear?*
**[1:07:44] ---**
*The daily baths on Eden
ended up by paying off.*
**[1:07:47] ---**
*That jumping capability...*
**[1:07:50] ---**
LEAPER
**[1:07:51] ---**
*I'll call it "Leaper"!*
**[1:07:56] ---**
*Where did all those swords come from?*
**[1:07:59] ---**
*Warrior Maid Ultimate Attack: Odin Strike*
**[1:08:07] ---**
*Bitch!*
**[1:08:10] ---**
*My master's sword will
judge people like you.*
**[1:08:15] ---**
*Huh?*
**[1:08:16] ---**
*Valkyrie's sword has disappeared.*
**[1:08:22] ---**
Rebecca defeated Nino,
**[1:08:24] ---**
then Homura got rid of Garrot,
the last of the Zaiten Three.
**[1:08:28] ---**
What a great job!
**[1:08:30] ---**
Master, focus on your fight!
**[1:08:33] ---**
Ah, yes, right.
**[1:08:35] ---**
*Disperse!*
**[1:08:36] ---**
*Queen Nova!*
**[1:08:37] ---**
*Fire!*
**[1:08:42] ---**
*Queen Nova never misses its target.*
**[1:08:45] ---**
*Ah, right.*
**[1:08:47] ---**
*And there?*
**[1:08:49] ---**
*I won't run from him.*
**[1:08:52] ---**
*I'll draw strength from him!*
**[1:08:56] ---**
*Magimech Attack.*
**[1:08:58] ---**
*Gravity Impact!*
**[1:09:00] ---**
MAGIMECH ATTACK GRAVITY IMPACT
**[1:09:11] ---**
You used kinetic energy to
destroy the Kurenai Dragoon.
**[1:09:16] ---**
Quite a performance.
**[1:09:17] ---**
Let's not get carried away.
**[1:09:19] ---**
But, yes, it was pretty good, right?
**[1:09:22] ---**
I detect further self-satisfaction.
**[1:09:25] ---**
*My master sought you,
thinking I needed a mother.*
**[1:09:31] ---**
*But...*
**[1:09:34] ---**
*But for me,*
**[1:09:36] ---**
*Valkyrie was the loving
figure that I needed.*
**[1:09:41] ---**
*Get out of my life, forever.*
**[1:09:46] ---**
*That's all I wish of you.*
**[1:09:48] ---**
*You are my master, my best friend*
**[1:09:52] ---**
*and my mother.*
**[1:09:54] ---**
*Thanks for all you've done for me, Mom.*
**[1:09:57] ---**
Homura saw Valkyrie as her true mother.
**[1:10:04] ---**
Homura!
**[1:10:07] ---**
Master, what a wonderful scene. Hold back.
**[1:10:10] ---**
Okay...
**[1:10:14] ---**
*We have to accept*
**[1:10:16] ---**
*the death of our friend.*
**[1:10:19] ---**
*Shiki's right.*
**[1:10:22] ---**
*If searchign for Mother
as my master once did*
**[1:10:26] ---**
*requires the Four Shining Stars,*
**[1:10:29] ---**
*I will become Valkyrie.*
**[1:10:33] ---**
Homura then decided to walk
in Valkyrie's footsteps.
**[1:10:37] ---**
We've finally managed to reunite
our Four Shining Stars.
**[1:10:41] ---**
Yes.
**[1:10:42] ---**
*Grandfather, I've made
loads of great friends.*
**[1:10:48] ---**
*Isn't that great?*
**[1:10:50] ---**
*I'll make a hundred friends,
across the cosmos.*
**[1:10:53] ---**
*Here we go!*
**[1:10:54] ---**
*Next stop: Mother!*
**[1:10:56] ---**
*Edens Zero, forward!*
**[1:10:59] ---**
Now our quest for Mother begins for real.
**[1:11:04] ---**
With lots of friends.
**[1:11:07] ---**
Yes!
**[1:11:08] ---**
*The boy and his friends
begin their adventure.*
**[1:11:11] ---**
*What role will they play in the universe?*
**[1:11:15] ---**
*Will Shiki become the legendary hero?*
**[1:11:19] ---**
*Or the Great Demon King?*
**[1:11:23] ---**
*Let the adventure begin.*