# E3 - The Deadly Party Whistle
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G50UZ9N2X/the-deadly-party-whistle)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
***SIGN*** Lake Shikotsu 777
***SIGN*** Lake Shikotsu
***SIGN*** Lake Shikotsu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** This program originally aired on June 22, 2020
**[00:00] Reporter**
* Today, we're visiting Lake Shikotsu*
* in Chitose City, Hokkaido!*
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
***SIGN*** Exploring Chitose
in search of the Chippu
**[00:05] Na**
*Exploring Chitose in Search of the Chippu!*
**[00:08] Na**
* We're hungrily exploring Chitose,*
* Hokkaido's gateway to Heaven,*
**[00:10] Jashin**
That's Lierre-sama.
**[00:12] Na**
* in search of the ultra-rare*
* Lake Shikotsu chippu.*
**[00:12] Yurine**
Indeed.
**[00:13] Jashin**
But we first met her just the other day...
**[00:16] Yurine**
Indeed.
**[00:16] Na**
* The Kiusu Earthwork Burial Circles*
* are a designated World Heritage Site.*
**[00:19] Jashin**
What's going on here?
**[00:20] Minos**
Yukizuru is so good.
**[00:20] Na**
* Lake Shikotsu is Japan's*
* northernmost ice-free lake,*
**[00:22] Medusa**
Oh, actually, that one's a Fresh Moon.
**[00:23] Na**
* ranking second in Japan in*
* clarity, volume of water, and size.*
**[00:27] Medusa**
This one's the Yukizuru from Chitose.
**[00:28] Na**
* Many noteworthy things*
* can be found in Chitose,*
**[00:29] Yurine**
It was a nice place. I hope
we can all go there again.
**[00:30] Na**
* including Yukizuru,*
* a bouchée closely resembling*
**[00:33] Medusa**
Me, too!
**[00:33] Na**
*the Fresh Moon we all know and love.*
**[00:36] Na**
* Today, we're giving you a peek at Chitose,*
* as well as Jashin-chan's embezzling*
**[00:37] Jashin**
Y-You all have memories of going to Chitose?
**[00:42] Na**
* of Japan's first-ever*
* hometown tax and other evil deeds.*
**[00:43] Jashin**
H-How is there a timeline that
everyone apart from me has seen?
**[02:24] Origin**
I've called you all here
today for one reason.
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
***SIGN*** Commander
**[02:27] Origin**
It seems someone in this group is of
the opinion that I can't beat Yurine.
**[02:32] Commander**
What?!
**[02:34] Commander**
Such thinking is nothing short
of a betrayal of our Origin!
**[02:38] Fighter**
I'm a fighter. You won't catch me
having backward thoughts like that.
**[02:42] Justice**
Nor me! My motto is "fair and square"!
**[02:45] Commander**
Hm? Who are you?
**[02:48] Justice**
I'm Justice.
**[02:49] Justice**
I already appeared in
Volume 13 of the original story.
**[02:53] Origin**
I have a righteous spirit myself.
**[02:56] Commander**
But the anime viewers wouldn't know that...
***SIGN*** m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
***SIGN*** Commander
**[03:00] Commander**
Anyway, more importantly...
**[03:02] Commander**
Who is the traitor?!
**[03:03] Commander**
Is it you, Genius?
**[03:05] Commander**
Or maybe it's *you*, Fighter?!
**[03:07] Origin**
Commander, you're spitting.
**[03:08] Genius**
What's wrong, Commander?
**[03:10] Genius**
You're the one getting all
worked up. Maybe it's you.
**[03:13] Commander**
What did you say, Genius?!
**[03:15] Commander**
Wait... Is that SJ behind you?
**[03:18] Genius**
Honestly, can't you tell just by looking?
**[03:21] Genius**
Here.
**[03:22] Commander**
You're alive? You were supposed to have died.
**[03:27] Commander**
Wait, no. That's not...
**[03:29] Commander**
That's not the point!
**[03:31] Commander**
What's the point of a remote meeting?!
**[03:35] Genius**
We've been sitting next to each other
all along. You're only surprised *now*?
**[03:39] Fighter**
I couldn't figure out why we
were having a remote meeting.
**[03:43] Origin**
Well, this is a socially aware anime.
**[03:45] Justice**
Meetings in close quarters are not good!
**[03:47] Commander**
Adding you makes those
quarters even closer...
**[03:53] ESP**
* You're naïve if you think sleeping will free*
* you of suspicion that you're the traitor, SJ.*
**[03:59] SJ**
Wait, not this again!
**[04:01] ESP**
* I will peer directly into*
* your thoughts myself.*
**[04:04] SJ**
You can even read thoughts
through the internet?!
**[04:07] Commander**
This is bad, SJ! The story has
already fallen one turn behind!
**[04:15] SJ**
S-S-Stop...
**[04:21] ESP**
*Hmm. Looks like it's not SJ.*
**[04:26] ESP**
*Die.*
***SIGN*** Guarding
(kind of)
**[04:33] Fighter**
Killing her when she's not
the traitor is madness.
**[04:37] Commander**
Maybe you're the one we should suspect, ESP.
**[04:40] ESP**
*What?*
**[04:41] Commander**
You can read others' thoughts,
but we can't read yours.
**[04:48] Justice**
That's playing dirty, ESP!
**[04:49] Justice**
I'll bring the iron hammer
of justice down on you!
**[04:52] Origin**
Don't do that, Justice.
**[04:55] Origin**
I never wanted us to
start fighting each other.
**[04:58] Origin**
But as long as I believe I won't be able to beat
Yurine, I really won't be able to.
***SIGN*** Justice
**[05:03] Origin**
I just wanted to unite us in spirit.
***SIGN*** Justice
***SIGN*** Justice
***SIGN*** Justice
**[05:07] Justice**
Everyone, Origin is saying
she wants us united in spirit.
**[05:12] Justice**
If any of us has doubts,
we should simply tell Origin so.
**[05:17] Genius**
I agree.
**[05:19] Commander**
What shall we do, then?
**[05:20] Origin**
Making one of us speak out in
front of everyone would be mean.
**[05:24] Origin**
Everyone, close your eyes
and put your heads down.
**[05:30] Origin**
If you think I can't beat Yurine...
**[05:34] Origin**
Raise your hand!
**[05:41] Origin**
I get it now.
**[05:43] Origin**
I guess I really can't beat Yurine.
**[05:46] Justice**
Who was it?
**[05:47] Fighter**
Who could it have been?
**[05:52] Commander**
By the way, what are all these?
**[05:54] Origin**
I-It's Jashin-chan...
but there are one... two... three!
**[05:59] Origin**
Three Jashin-chans!
**[06:01] All**
Three Jashin-chans?!
**[06:06] ESP**
This is bad. Someone is trying
to interfere with our meeting.
**[06:10] Commander**
What?!
**[06:12] ESP**
They're coming in through the door.
***SIGN*** Wait, is that Tomoko?!
**[06:30] Yurine**
And just what are you three doing?
**[06:33] Jashin**
* I-Impossible! How is Yurine*
* at a meeting in my head?!*
***SIGN*** Hanazono Yurine!
***SIGN*** She's more dangerous than Tomoko!!
***SIGN*** This isn't forced desiccation...
***SIGN*** It's forced bleeding!
**[06:56] Justice**
P-Protect Origin!
**[07:07] Origin**
All of you! Protect me from Yurine!
**[07:13] Jashin**
Huh? What's wrong, you guys?
**[07:16] Commander**
Oh, well, it's just...
**[07:18] Genius**
I don't think I can.
**[07:19] Fighter**
Why don't you take care of this yourself?
**[07:21] ESP**
It has nothing to do with me.
**[07:23] Yurine**
Come on, we're going home.
**[07:26] Yurine**
Honestly, holding a
silly meeting like this...
**[07:26] Jashin**
H-Help me!
**[07:28] Come**
I'm sorry. We can't beat her.
**[07:31] Jashin**
You guys! Help me—
**[07:38] Yurine**
Hey.
**[07:40] Yurine**
Are you listening to me?
**[07:42] Yurine**
I was saying that you cause trouble for the
convenience store clerk when you ask him
***SIGN*** Heat
this up,
please
***SIGN*** Regular
salad
**[07:48] Yurine**
to heat up your salad every time.
**[07:51] Jashin**
I... like my vegetables warm...
**[07:53] Yurine**
Those aren't vegetables you warm up!
**[07:55] Yurine**
I swear, you always do dumb things like this.
**[07:56] Jashin**
*I get it.*
**[07:58] Jashin**
* Their doubts are a manifestation*
* of my lack of faith in myself.*
**[08:04] Jashin**
* Was SJ the last little bit*
* of goodness left in me?*
**[08:10] Jashin**
*Well, of course there's no way I can win!*
**[08:13] Jashin**
*How can I, if I don't have faith in myself?!*
**[08:16] Jashin**
*I* can *beat Yurine!*
**[08:20] Jashin**
Shut up.
**[08:23] Jashin**
Shut up!
**[08:25] Jashin**
I've been saving my Ultra Jashin-chan
Mk.III FM Radio Sound Style for you!
**[08:31] Yurine**
When was the Mk.II?
**[08:33] Jashin**
Here's a dropkick from the me who believes
in myself and has found an unwavering heart!
**[08:37] Jashin**
Die, Yurine!
**[08:54] Jashin**
It's not just in my head...
It's in reality, too...
**[09:01] Yurine**
I bought this at a festival.
**[09:04] Yurine**
Here, you can try blowing it, too.
**[09:07] Jashin**
*Like hell I can!*
**[09:09] Yurine**
Go on. Go on.
**[09:09] Jashin**
* Even when I believed in myself,*
* I still couldn't do it!*
**[09:22] Yurine**
What is it?
**[09:24] Yurine**
Oh?
**[09:25] Yurine**
I didn't know there was a Jizo statue here.
**[09:28] Jashin**
A mandarin.
**[09:31] Jashin**
I'm gonna eat it.
**[09:32] Yurine**
Wha—
**[09:34] Yurine**
How could you do that to an offering?
**[09:36] Jashin**
Well, rocks don't eat mandarins.
**[09:39] Jashin**
If I eat it, it won't go to waste.
**[09:42] Yurine**
Don't blame me if karma
sticks it to you later.
**[09:45] Jashin**
I'm a devil! Karma can't do anything to me!
**[09:51] Yurine**
That's enough.
**[09:53] Jashin**
I give! I give already!
**[10:00] DevilA**
Bentora, bentora, space people...
**[10:09] Jashin**
*Something feels heavy...*
**[10:11] Jashin**
What is that?
**[10:13] Jashin**
You're the thing we saw today!
**[10:15] Jizo**
I've come to punish you for stealing
my offering. Let us go elsewhere.
**[10:22] Jashin**
Ow.
**[10:24] Jizo**
Now, let's visit death upon you.
**[10:26] Jashin**
No one kills people over a little offering!
**[10:29] Jizo**
Quiet. Die.
**[10:32] Jashin**
Ouch.
**[10:35] Jashin**
Th-That's the stick I use to play the
taiko drum game at the arcade!
**[10:41] Jizo**
Karma truly is *sticking* it to you.
**[10:43] Jashin**
Heh. I get it.
**[10:45] Jizo**
Jizo Attack Number 2!
**[10:47] Jizo**
Death by a stick through the head,
from your left ear to your right!
**[10:50] Jashin**
Watch it!
**[10:52] Jashin**
For a Jizo, you don't have
a shred of compassion!
**[10:55] Jashin**
And you call yourself a Jizo?!
**[10:57] Jizo**
There is no compassion for a devil!
**[10:59] Jizo**
Die! For real!
**[11:02] Jashin**
*I won't let him kill me!*
**[11:04] Jashin**
My killer move can shatter diamonds!
**[11:07] Jashin**
Royal Copenhagen!
**[11:13] Jashin**
My fist!
**[11:18] Jashin**
*I still have my left hand!*
**[11:20] Jizo**
You're still not giving up?
**[11:22] Jashin**
Left Hand Copenhagen!
**[11:27] Jashin**
Not the left one, too!
**[11:32] Jashin**
Just kill me. I admit defeat.
**[11:35] Jizo**
I won't kill you.
**[11:37] Jizo**
Because I am a Jizo.
**[11:39] Jashin**
*After all those times you told me to die?*
**[11:43] Jashin**
I'm sorry, okay, Jizo?
**[11:45] Jashin**
I mean, "Jizo-sama."
**[11:47] Jashin**
I'll bring a new mandarin
tomorrow to replace the one I ate.
**[11:58] Jizo**
That wasn't a mandarin. It was an orange.
**[12:02] Jashin**
Huh?
**[12:05] DevilA**
A UFO!
**[12:07] DevilA**
Wait, now that I've seen it,
it's not "unidentified" anymore, is it?
***SIGN*** The Next Morning
**[12:16] Jashin**
The Jizo's not here.
**[12:18] Jashin**
I'm sure this is where it was.
**[12:22] Jashin**
Maybe he went back to Heaven after that.
***SIGN*** Yakitori
**[12:29] Mei**
I've had a run of bad luck lately.
**[12:33] Mei**
I tripped and spilled my drink.
**[12:35] Mei**
The restroom door didn't lock.
**[12:35] MobB**
I'm sorry!
**[12:37] Mei**
My skirt got stuck in my underwear.
**[12:40] Mei**
Is it possible I've been cursed?
**[12:48] Mei**
Maybe I should put something in
my room that'll ward off misfortune.
**[12:53] Mei**
Like a talisman. Some kind of talisman.
**[12:58] Mei**
I guess it's not that easy to just find one.
**[13:08] Pekola**
Laundromats these days add
everything automatically, huh?
***SIGN*** Wash and Dry
***SIGN*** Wash
Only
***SIGN*** No fabric softener needed
***SIGN*** Detergent and
fabric softener
will be added
automatically
***SIGN*** Wash
***SIGN*** Minutes
**[13:13] Pekola**
I didn't need the detergent.
**[13:17] Pekola**
I'll take this opportunity to
write down my shopping list.
***SIGN*** Bread Crusts (get free)
***SIGN*** Facial Lotion
**[13:23] Pekola**
This syringe-shaped pen is so cool!
**[13:26] Pekola**
I'm so glad I bought it.
**[13:28] Mei**
There's one!
**[13:30] Mei**
I found one already!
**[13:32] Mei**
Those goggling eyes!
**[13:34] Mei**
That skinny body!
**[13:35] Mei**
And that pale skin!
**[13:37] Mei**
You're so creepy, you'll be
*perfect* to ward off misfortune!
**[13:40] Pekola**
How rude.
**[13:43] Mei**
*White powder?*
**[13:45] Mei**
*A syringe?*
**[13:47] Mei**
*And now I can see the bags under her eyes...*
**[13:50] Mei**
You poor thing. You must have felt cornered.
**[13:53] Pekola**
Well, I get cornered just about every day...
**[13:57] Mei**
I knew it.
**[13:58] Mei**
Still, you may be a friend of Orochimaru,
but I can't overlook this!
**[14:03] Pekola**
What are you talking about?
**[14:04] Mei**
Don't think you can play dumb!
**[14:06] Mei**
You're coming with me!
***SIGN*** Yen
***SIGN*** Minutes
**[14:07] Pekola**
Huh?!
**[14:09] Pekola**
W-Wait... What do you think you're...
***SIGN*** White
Powder?
**[14:13] Pekola**
*Wait, has she...*
***SIGN*** Syringe?
**[14:15] Pekola**
Y-You've got the wrong idea!
**[14:16] Pekola**
These are just packets
of detergent and a pen—
**[14:19] Mei**
I'll listen to your excuses
back at my apartment.
**[14:21] Pekola**
Huh? Your apartment?
**[14:24] Mei**
You're going to live there as a talisman
to ward off misfortune, Pekola-chan!
**[14:28] Pekola**
Huh? What do you mean?
**[14:31] Mei**
It's the one thing that'll purify you
after the grave crime you've committed.
**[14:35] Pekola**
I don't understand what you're
saying! I don't want to do that!
**[14:39] Mei**
But I've already handcuffed you
to make sure you can't get away!
**[14:43] Pekola**
When did that happen?
**[14:44] Mei**
Come now. Let's go.
**[14:46] Tanahashi**
Part-timer!
**[14:47] Pekola**
Oh! Nice timing!
**[14:49] Pekola**
I have to go to work now,
so I can't ward off misfortune for you.
**[14:54] Pekola**
Isn't that right?
**[14:55] Tanahashi**
Part-timer...
**[14:56] Tanahashi**
Don't worry about work.
Go be a talisman, part-timer.
**[15:01] Pekola**
What?!
**[15:02] Tanahashi**
Later, part-timer. Do a good job, part-timer.
**[15:03] Pekola**
*Now I'm stuck with her...*
**[15:09] Mei**
But I don't think this will be enough.
**[15:12] Mei**
A talisman... A lucky item...
***SIGN*** DAI
***SIGN*** Kanda
**[15:18] Mei**
A p-panda?!
**[15:20] Mei**
You're so cute!
**[15:24] Mei**
A cute thing like you
is likely to be abducted!
**[15:27] Ran**
*Wh-Who is this lady?!*
**[15:29] Mei**
Okay! I'll take you in!
**[15:32] Mei**
Come along with me, Monochrome!
**[15:34] Ran**
* Kyon-Kyon, where are you?!*
* Help me, Kyon-Kyon!*
**[15:40] Mei**
But this still isn't enough.
**[15:43] Miku**
Green onion, green onion, la la la!
**[15:45] Mei**
Onion Miku!
**[15:49] Mei**
Okay, let's go!
***SIGN*** Pudding
**[15:53] Yusa**
Our smooth pudding is
made with cockatrice eggs.
***SIGN*** Pudding
***SIGN*** Smooth
***SIGN*** Pu
***SIGN*** dd
***SIGN*** ing
**[15:56] Yusa**
Care to try some?
**[15:57] Mei**
I'll take one!
***SIGN*** Pudding
***SIGN*** Pudding
**[16:01] Yusa**
Thank you very much!
**[16:03] Mei**
No, thank *you*!
**[16:06] Yusa**
Um...
**[16:07] Yusa**
Huh?
**[16:13] Pekola**
Why is this happening?
**[16:16] Pekola**
That aside...
**[16:17] Pekola**
She's really gathered up
all kinds of things, huh?
**[16:20] Mei**
Isn't it great? It's my prized collection.
**[16:26] Pekola**
A Jizo statue?! Karma
will stick it to you for that!
**[16:30] Mei**
Isn't its forehead absolutely adorable?
**[16:33] Mei**
It was heavy, but *so* worth bringing home!
**[16:36] Mei**
Right, Ishiwatari Shosuke?
**[16:39] Mei**
I'm so happy to be part
of your family, Mei-chan.
**[16:43] Pekola**
You seem awfully scared. Did you have
some kind of traumatic experience?
**[16:53] Pekola**
I see.
***SIGN*** Midorikawa
Family
Grave
***SIGN*** Midorikawa
Family
Grave
***SIGN*** Midorikawa
Family
Grave
***SIGN*** Midorikawa
Family
Grave
***SIGN*** Midorikawa
Family
Grave
***SIGN*** Midorikawa
Family
Grave
***SIGN*** Midorikawa
Family
Grave
**[16:56] Pekola**
That's a gravestone!
**[16:58] Mei**
Yep! I took it because
it has such a cute shape.
**[17:01] Pekola**
Karma's *definitely* coming for you!
**[17:04] Pekola**
Don't you think the Jizo statue and this
gravestone might be causing your bad luck?
**[17:08] Mei**
Oh, so that's why?
**[17:10] Jizo**
Karma's sticking it to you.
**[17:12] Pekola**
That obviously has to be it!
**[17:17] Pekola**
That sound... It's like a ghost
might appear at any moment!
**[17:25] Ghost**
Ghost.
**[17:27] Mei**
You're so *cute!*
**[17:29] Mei**
Starting today, your name is Galactica!
***SIGN*** Slip
**[17:33] Ghost**
Are you able to keep up with all this?
**[17:36] Pekola**
No one can keep up with this lady.
**[17:39] Mei**
But... it's still not enough.
**[17:42] Mei**
Orochimaru... Without Orochimaru...
**[17:46] Mei**
It's just no use at all!
**[17:49] Mei**
I'm stepping out for a bit!
**[17:56] Jashin**
Yurine sent me away without hesitation...
**[18:02] Jashin**
Oh, this is where you ended up?
**[18:05] Jashin**
You should've gone back
to Heaven. This is Hell.
**[18:08] Mei**
So cute!
**[18:10] Mei**
You're so ugly, you're adorable!
**[18:13] Jashin**
She clearly doesn't like that.
**[18:15] Mei**
I like it just fine, actually.
**[18:18] Mei**
Rub, rub! So smooth!
**[18:22] Mei**
I love it! I don't even care
about bad luck anymore!
**[18:28] Yusa**
Give me back my sister!
**[18:30] Kyon**
Onee-chan!
**[18:31] Tanahashi**
Part-timer!
**[18:33] Old**
So this is where you've been.
**[18:36] Jashin**
Y-You guys!
**[18:37] Pekola**
And an old couple I don't know!
***SIGN*** Hell
**[18:42] Yusa**
Everything's okay now.
**[18:44] Ran**
H-Help me, Kyon-Kyon!
**[18:46] Ran**
Give me candy, quick!
**[18:50] Kyon**
Right!
**[18:57] Mei**
Now you're not cute anymore.
**[18:59] Mei**
I don't want you!
**[19:04] Ghosts**
Oh, it's the grandkids.
**[19:06] Tanahashi**
Hey, part-timer!
**[19:08] Tanahashi**
Time for your next job.
**[19:10] Pekola**
I'm going to my next job, am I?
**[19:10] Tanahashi**
Hurry it up, part-timer.
**[19:13] Pekola**
S-So long.
**[19:16] Man**
Well, shall we go home, dear?
**[19:19] Woman**
I suppose so.
**[19:20] Woman**
Huh?
**[19:21] Woman**
Isn't this the Jizo statue from that street?
**[19:25] Man**
Goodness! It must be fate
that we found it here.
**[19:29] Man**
We'll take it back home.
**[19:32] Woman**
We do beg your pardon.
**[19:34] Mei**
Oh, not at all.
**[19:36] Woman**
What a tasty-looking mandarin.
**[19:38] Ghost**
Hey, wait!
**[19:38] Man**
Dear, that's an orange.
**[19:44] Miku**
What a powerful grandma and grandpa!
**[19:47] Jashin**
He can tell the difference
between a mandarin and an orange?
**[19:51] Mei**
They all left.
**[19:54] Mei**
But that's fine!
**[19:55] Mei**
Galactica and Shosuke were probably
causing my bad luck, and they left, too!
**[19:59] Mei**
I don't even need a talisman anymore!
**[20:02] Mei**
And besides...
**[20:04] Mei**
I've got Orochimaru!
**[20:06] Jashin**
Wh-Why isn't anyone coming to take me home?!
**[20:12] Jashin**
Could that be Yurine?!
**[20:27] Staff**
Do you know where my Miku is?
***SIGN*** Crypton Staff
**[20:31] Miku**
Here!
**[20:33] Staff**
Oh, thank goodness!
I looked everywhere for you.
**[20:36] Miku**
Sorry, Manager.
**[20:39] Staff**
Well, I'll be taking her back now.
**[20:41] Miku**
Bye-bye!
**[20:50] Jashin**
Why? Why won't Yurine come for me?
***SIGN*** Yakitori
***SIGN*** Hell
***SIGN*** For
***SIGN*** Maharaurava
**[20:56] Mei**
There's no need to cry, Orochimaru.
**[20:59] Mei**
I'll be with you forever and ever.
**[21:05] Jashin**
Maybe Yurine won't come,
but I know Medusa will!
**[21:10] Jashin**
Right, ATM?!
**[21:13] Jashin**
A-T-M!
***SIGN*** She would never abandon a true amigo!
***SIGN*** Abandon
***SIGN*** a True
***SIGN*** aMigo
**[21:21] Yurine**
Eat all you like.
**[21:23] Three**
Let's eat!
***SIGN*** A lightly deep-fried tempura mountain!
***SIGN*** A
***SIGN*** lightly
deep-fried
***SIGN*** Tempura
***SIGN*** Mountain
**[21:31] Minos**
Hey, where's Jashin-chan?
**[21:33] Yurine**
No idea.
**[21:35] Jashin**
A-T-M!
**[21:35] Mei**
Shining love!
***SIGN*** Curry, Fresh Moon, Daimaru-yaki...
***SIGN*** Jinbocho has so many delicious foods.
***SIGN*** It might be nice to buy a book from a used bookstore
***SIGN*** and relax with it in a retro café.
***SIGN*** I don't really understand difficult books, though.
***SIGN*** Next time on *Dropkick
on My Devil!! X*, episode 4:
***SIGN*** "How to Have a Wicked Time in Jinbocho."
***SIGN*** Of course, the only wicked thing in Jinbocho is Jashin-chan.