E7 - Can't Be More Honest

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] nar
    Alone with a cute classmate
    in the nurse's office.
SIGN    Kyan Tama
SIGN    Birthday: July 3
SIGN    Sign: Leo
SIGN    Height: 157cm
SIGN    Weight: 48kg
SIGN    Blood type: A
[00:08] nar
    Tama-chan is popular and full of life.
[00:10] nar
    Everyone loves her for
    her endearing character.
[00:12] nar
    Doge Suwaru has a craving to see her panties.
[00:15] nar
    Wildly, with the power of friendship,
[00:17] nar
    Dedication! Hope! Dogeza!
[00:20] dog
    Ow...
[00:21] dog
    Thanks, I didn't think
    I'd scrape my knee like that.
[00:24] lady
    I'm glad it wasn't too messed up.
[00:26] nar
    (Though his personality
    is definitely messed up.)
[00:28] dog
    You sure are cute, though.
[00:31] dog
    The whole class has been complimenting you.
[00:34] lady
    Really?
[00:35] lady
    Thanks.
[00:37] dog
    What kind of panties do you usually wear?
[00:39] nar
    (Get straight to brass tacks.)
[00:40] lady
    What do you mean?
[00:42] lady
    They're pretty normal.
[00:44] dog
    Normal? Normal, huh?
[00:47] dog
    What kind are they?
[00:49] lady
    Same as everyone else.
[00:51] dog
    Boxers?
[00:53] dog
    Briefs?
[00:54] nar
    (Jeez, you're so persistent. Why do you care?)
[00:56] lady
    Are you really that curious?
[00:58] dog
    Normal could mean a lot of
    things though, couldn't it?
[01:00] dog
    My "normal,"
[01:02] dog
    your "normal"...
[01:03] lady
    I-I see.
[01:05] lady
    You're so deep, Senpai.
[01:07] nar
    (How?!)
[01:08] dog
    So, anyway, can I see your panties?
[01:11] lady
    What?! Why are you groveling?!
[01:14] lady
    Please raise your head.
[01:16] lady
    My panties, huh?
[01:17] nar
    (She's not completely against it?!)
[01:18] dog
    I'm begging you. Just a peek.
[01:20] dog
    Please!
[01:22] lady
    S-Sure.
[01:24] dog
    Huh? Yes! Thanks! Let's get started.
[01:27] nar
    You move way too quick.
[01:28] lady
    I feel shy about lifting my skirt myself.
[01:32] lady
    Could you do it, Senpai?
[01:33] lady
    This is so embarrassing.
[01:36] dog
    Sure thing.
[01:37] nar
    (You should be happier!)
[01:43] dog
    Huh? Eh? Um...
[01:45] lady
    I change my mind! It's to embarrassing!
[01:46] lady
    Wait!
[01:48] dog
    But you said yes.
[01:49] dog
    Hngh!
[01:50] dog
    Arrrrrrrgh!
[01:51] lady
    I just changed to no!
[01:54] dog
    Nngh...
[01:55] dog
    Courage! You only live once!
[01:57] dog
    Nngh...
[01:59] nar
    (She's pretty strong.)
[02:01] lady
    Please, not right now!
[02:03] dog
    Don't say
[02:05] dog
    thaaaat!
[02:09] lady
    Senpai, you idiot!
[02:10] lady
    I said no!
[02:13] dog
    Oh, because it's gone hard.
[02:15] lady
    Please stop staring like that.
[02:17] lady
    It's not anything you haven't seen before.
SIGN    End card: Neibi
[03:20] lady
    Huh, that's the kind of 
    panties you wear, huh?
[03:23] lady
    Could I touch them?
[03:24] lady
    What? That's going too far?
[03:26] lady
    Even if I grovel for it?
[03:28] lady
    I'm begging you!
[03:28] dog
    Please, no!