# E3 - Didn't I Say to Make My Graduation Plain and Simple?!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6QW7VJ96/didnt-i-say-to-make-my-graduation-plain-and-simple)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names. This is handled on a best-effort basis depending on how the subtitle file was created so they may be incomplete or inaccurate. Dialogue is left as is.)
**[00:07] Mavis**
I can't sleep...
**[00:08] Reina**
Then should we talk about something?
**[00:10] Mile**
If you're going to do girl talk before sleep,
how about you talk romance?
**[00:14] Reina**
Then we'll start with you
since you suggested it, Mile.
**[00:16] Mile**
What? Me?
**[00:18] Mile**
I, uh...
**[00:20] Mile**
I've got nothing.
**[00:21] Reina**
What about you, Pauline?
**[00:23] Pauline**
I'm sorry. I've got nothing, too.
**[00:25] Reina**
Me neither. That's the end of that.
**[00:27] Mavis**
What?
**[00:28] Mavis**
Why didn't you ask me?
**[00:30] Reina**
Do you have anything?
**[00:31] Mavis**
Well... uh...
**[00:33] Mavis**
No.
**[00:35] Reina**
It just means that girls who
enroll at a place like this
**[00:37] ---**
don't have time for that kind of thing.
**[00:39] Mile**
If a story would be all right, I have one.
**[00:43] Reina**
Sounds good. Let's hear it.
**[00:45] Mile**
All right. I saw this on TV when I was little.
**[00:48] Girls**
TV?
**[00:50] Mile**
No, what I meant was, um...
**[00:53] Mile**
Yes. From an imaginary land called
"Japan," I bring you a wondrous tale.
**[00:57] ---**
This is *Altered Folktales From Japan*.
**[00:59] Pauline**
Oh, that sounds like fun!
**[01:03] Mile**
Once upon a time...
**[01:07] Mile**
That is how the hero, Peach,
managed to successfully defeat the ogres.
**[01:12] Mile**
And they all lived happily ever after.
**[01:15] Mavis**
That was great!
**[01:16] Pauline**
That's the first time I've heard a
story where animals were part of a party.
**[01:20] Reina**
Tell us more!
**[01:21] Mile**
I've already told you more than ten stories.
**[01:24] Reina**
They're fun! It makes you want to hear more!
**[01:27] Mile**
I've already told you all
the ones I remember...
**[01:30] Mile**
Oh.
**[01:31] Mile**
Do you mind if I change genres?
**[01:33] Reina**
Anything's fine, just tell us another!
**[01:38] Mavis**
The Goblingers are awesome!
**[01:40] Mavis**
"If a miracle's what we need,
then we'll make a miracle happen!"
**[01:43] Reina**
"I will show you... my true power!"
**[01:47] Pauline**
"A life lasts only 50 years!"
**[01:49] Reina**
What's with the pose?
**[01:53] Mile**
*I wonder if they've caught it now...*
**[01:55] Mile**
* That illness that otaku in the world I used*
* to live in were particularly susceptible to...*
**[02:01] Mile**
*Chuunibyou.*
***SIGN*** Didn't I Say to Make My Abilities
Average in the Next Life?!
***SIGN*** Episode 3
***SIGN*** Didn't I Say to Make My Graduation Plain and Simple?!
**[03:39] Nano**
Sorry this happened so suddenly,
**[03:41] Nano**
but six months have passed.
**[03:46] Boy A**
Mile-san...
**[03:47] Mile**
Yes?
**[03:49] Boy A**
We've decided to form a party
after graduation, and...
**[03:52] Boy A**
We were wondering if you'd join us, Mile-san.
**[03:55] Mile**
Um... I'm sorry.
**[03:57] Mile**
I've already promised my roommates.
**[04:01] Boy A**
We thought you might've...
**[04:03] Boy A**
Too bad.
**[04:06] Mile**
* Turning down invitations with that*
* excuse was Reina-san's idea...*
**[04:12] Mile**
It's... already graduation.
**[04:15] Nano**
What will you do, Mile-sama?
**[04:18] Mile**
My situation is complicated,
**[04:20] ---**
so I think I need to be
able to live on my own.
**[04:26] Mile**
Just when we were getting along so well.
**[04:33] Reina**
Oh, that's right.
**[04:34] Reina**
Where should we have our base?
**[04:37] Mile**
Our base?
**[04:39] Reina**
Our base of operations for our
party after we graduate, of course.
**[04:44] Mile**
What?
**[04:45] Reina**
It's not like any of you have
anywhere specific to go, right?
**[04:48] Reina**
And considering the way none of you
like to talk about your families,
**[04:51] Reina**
all three of you are in a difficult
position for various reasons.
**[04:55] Reina**
Anyone have any complaints?
**[04:56] Mavis**
I don't.
**[04:57] Pauline**
One day, I must return
to where I was born,
**[05:01] Pauline**
but for now I'd like to polish
my magic skills,
**[05:04] Pauline**
so if I could do that with all of you, then...
**[05:06] Reina**
Now then, there's only one left.
**[05:08] Mile**
M-M-My situation is really
super complicated, so...
**[05:12] Mile**
I'd only cause trouble if I was with you.
**[05:17] Reina**
And?
**[05:19] Mile**
I'm saying I'd only be trouble for you.
**[05:21] Reina**
I know that. What's the rest?
**[05:24] Mile**
The rest?
**[05:25] Reina**
If you have no other reasons,
then it's decided.
**[05:28] Mile**
Oh, but...
**[05:29] Reina**
That's enough! It's decided!
**[05:31] Reina**
Besides, you're always telling people
you promised your roommates, right?
**[05:35] Mile**
Huh? But, Reina-san, that's because you...
**[05:38] Reina**
Stop talking.
**[05:40] Reina**
We are forming a party!
**[05:43] Reina**
The matter is settled!
**[05:52] Reina**
Honestly!
**[06:01] Reina**
Listen up. As long as crimson
blood runs through our veins,
**[06:05] Reina**
we will never betray our friends.
**[06:07] Reina**
Our friendship will never be destroyed!
**[06:11] Girls**
Yeah!
**[06:14] ---**
I'm so hungry...
**[06:15] Reina**
Hey! What should we have for lunch?
**[06:17] Mavis**
Sometimes, it's nice to dig into some meat!
**[06:20] Elbert**
Squad C. Can I see you a minute?
**[06:22] Girls**
Huh?
**[06:27] Reina**
What's going on, Principal?
**[06:30] Elbert**
As you seem to be the most skilled
among the students this semester,
**[06:34] ---**
I have a favor to ask!
**[06:36] Mile**
Oh, no. We're not really...
**[06:37] Elbert**
Yes, you are!
**[06:39] Elbert**
Talent like yours hasn't been seen
since this place was founded!
**[06:42] Mile**
Huh?
**[06:44] Mavis**
Um, so, what is this favor you wanted?
**[06:47] Elbert**
This time, it's been decided that at the
Graduation Certification Mock Battle,
**[06:50] Elbert**
a team representing the
students will fight B-rank Hunters.
**[06:55] Reina**
I see. And you want us to be
the representatives, right?
**[06:59] Mavis**
Of course we'll do it!
**[07:00] Mavis**
Being a representative would be an honor!
**[07:03] Elbert**
No. It's not just the fight.
**[07:05] Elbert**
I want you to win!
**[07:06] Girls**
What?
**[07:07] Reina**
I'd heard that the mock battle
was just a test of skill,
**[07:10] ---**
and that who won or lost didn't matter.
**[07:13] Elbert**
That's how it's supposed to be, but...
**[07:15] Elbert**
This time, if we don't win, this school...
**[07:18] Elbert**
will be shut down!
**[07:19] Girls**
What?
**[07:21] Elbert**
Our school doesn't produce
impressive results,
**[07:24] ---**
and there have always been people
who say it's a waste,
**[07:27] Elbert**
but the other day, an influential noble
suddenly imposed the condition I just gave you.
**[07:33] Mile**
Are B rank Hunters really that strong?
**[07:36] Reina**
Just ten of them can complete
national-level quests.
**[07:40] Reina**
To be blunt, for people C rank or lower
to beat them would take a miracle.
**[07:43] Mile**
There's that much of a difference...
**[07:45] Elbert**
I understand that.
**[07:47] Elbert**
And the lack of results is
entirely my responsibility.
**[07:51] Elbert**
But I don't want to let
them close this school!
**[07:54] Elbert**
All of you, please! I'm begging you!
**[07:57] Mile**
No, no. We couldn't possibl—
**[07:58] Girls**
Leave it to us!
**[08:00] Mile**
What?
**[08:06] Elbert**
This is the day you will
take the final step of
**[08:09] ---**
your six-month-long Hunter
training school curriculum...
**[08:12] Elbert**
The Graduation Certification Mock Battle.
**[08:14] Elbert**
Show me all the skills you've
worked so hard to attain!
**[08:22] Mile**
After that, I might have to be like
the main character in an anime
**[08:25] ---**
and put my life on the line in this fight...
**[08:28] Arledy**
Oh my!
**[08:29] Mile**
Huh?
**[08:31] Arledy**
I've missed you, my sweetheart.
**[08:35] Mile**
What?!
**[08:38] Mile**
Wh-Why are you here?
**[08:44] Mile**
Reina-san and the others said you'd
been handed off to the military police.
**[08:50] Arledy**
I'm sorry it's so cramped in here.
**[08:52] Arledy**
This is a waiting room prepared just for me.
**[08:58] Arledy**
Seeing a lovely young girl tense with
anxiety is very stimulating, too.
**[09:05] Mile**
Hurry up and tell me! Why is the
boss of a kidnapping ring here?
**[09:09] Arledy**
I'm quite an influential noble,
**[09:11] ---**
so even if the police come,
I can send them away...
**[09:16] Arledy**
Though even I couldn't prevent my underlings
from being temporarily taken away.
**[09:19] Arledy**
Power really is useful, don't you think?
**[09:23] Mile**
Could it be that you're one who said
the school should be shut down?
**[09:27] Arledy**
What a very good guess.
**[09:28] Mile**
Why would you do something like that?
**[09:30] Arledy**
It's payback for ruining my Thrilling,
Fully-Loaded, Lovely Girl Harem Plan!
***SIGN*** Thrilling, Fully-Loaded, Lovely Girl Harem Plan♥
**[09:36] Mile**
*So that was the name of her plan.*
**[09:39] Mile**
Never mind that!
**[09:40] Mile**
If you have a grudge against me,
you should just go after me!
**[09:44] Arledy**
That's no fun at all.
**[09:46] Arledy**
But if you insist, I don't
mind changing the conditions.
**[09:50] Mile**
Huh?
**[09:51] Arledy**
If your lot can't beat my
B-rank Hunters with straight wins,
**[09:56] Arledy**
you will become my property.
**[10:05] Arledy**
If you're all right with that,
**[10:06] ---**
I'll take back the condition
of closing down the school.
**[10:09] Mile**
*I might be able to win, but everyone else...*
**[10:13] Mile**
* But if I could save the school*
* in exchange for just me...*
**[10:18] Mile**
All right.
**[10:21] Knight A**
Getting 100 gold coins just for
beating these fledglings...
**[10:25] ---**
The boss is pretty generous.
**[10:27] Knight B**
Still, these guys were lucky last time.
**[10:31] Mage B**
All the explosives we had in our hideout
happened to explode for some reason.
**[10:35] Mage A**
Which means this job
will be a profitable one.
**[10:39] Reina**
Huh? Aren't they the kidnappers from before?
**[10:41] Pauline**
Oh! You're right.
**[10:43] Pauline**
I thought the military police
had taken them away.
**[10:46] Mavis**
Why are they here?
**[10:48] Reina**
I don't know, but why not?
**[10:50] Reina**
It gives us the chance for a
rematch from six months ago!
**[10:54] Mile**
Say, everyone! Let's not, "Just go for it!"
Instead, let's, "Go carefully," okay?
**[10:58] Reina**
What's that supposed to mean?
**[11:00] Mile**
Even if we lose here, the school
won't get shut down, so...
**[11:03] Girls**
Huh?
**[11:04] Pauline**
What do you mean?
**[11:06] Mile**
The influential noble withdrew the
condition of the school's closure.
**[11:10] Mile**
...is what I heard from the principal.
**[11:12] Mavis**
Really? Is that so.
**[11:14] Mile**
So you really don't need to—
**[11:15] Reina**
Even so! This is still a chance for
us to make a name for ourselves!
**[11:18] Mile**
What?
**[11:19] Mavis**
That's true.
**[11:21] Mavis**
And I couldn't stand losing
to the likes of them twice.
**[11:23] Mavis**
We aim for victory no
matter the difficulties!
**[11:25] Mavis**
Just like the Goblingers!
**[11:27] Mile**
What? H-Hang on!
**[11:29] Mile**
I'm telling you, "Go carefully!"
**[11:33] Mavis**
It's been a while, kidnapper.
**[11:35] Knight B**
I'm sure you've improved a
bit in the last six months.
**[11:38] Knight B**
I'm planning to go all-out today,
so this might be over in an instant.
**[11:42] Mavis**
I'll do my very best to persevere,
so that doesn't happen.
**[11:47] Nano**
Don't worry.
**[11:48] Mile**
Don't talk like it's no big deal.
**[11:50] Mile**
She's up against someone at B rank.
**[11:52] Nano**
Please observe.
**[11:53] Mavis**
Here it comes!
**[11:54] Mavis**
The ultimate technique drilled into my body
through hellish, blood-soaked training!
**[11:58] Mavis**
Godspeed Sword!
**[11:59] Mavis**
1.2x normal speed!
**[12:03] Knight B**
Sh-She's fast!
**[12:08] Mile**
What?
**[12:08] Nano**
Thanks to your training, Mile-sama, those
girls' skills all easily exceed B-rank levels.
**[12:17] Mavis**
Now that we've warmed up,
**[12:19] Mavis**
how about we both get serious?
**[12:22] Knight B**
Sh-She's not serious yet?
**[12:25] Mavis**
Godspeed Sword! 1.3x speed!
**[12:32] Referee**
Hold it right there! Winner: Mavis!
**[12:35] Referee**
Medics!
**[12:37] Mavis**
But I still had two more levels to go...
**[12:40] Mavis**
I guess that's all right.
**[12:42] Arledy**
What? What do you think you're doing?
**[12:46] Pauline**
I look forward to a good match.
**[12:48] Mage B**
That last girl really transformed
herself in the last six months.
**[12:51] Mage B**
Every once in a while, someone of
unprecedented talent appears in our world.
**[12:54] Mage B**
But there aren't very many of them.
**[12:57] Mage B**
Seems I drew the short straw with you.
**[12:59] Pauline**
I apologize if I'm not able to
live up to your expectations.
**[13:02] Mage B**
The others don't look like
anything special either.
**[13:05] Mage B**
It may call itself the Hunter Prep School,
but letting kids in...
**[13:09] Mage B**
I guess its standards have dropped?
**[13:11] Mage B**
It seems like those kids would get
annihilated the first time they got sent out.
**[13:14] Mage B**
Still, if they tried to just join a party,
they'd only hold them back.
**[13:18] Pauline**
Please stop that.
**[13:19] Mage B**
Huh?
**[13:20] Pauline**
You can say whatever you like about me.
**[13:23] Pauline**
If I think of you as a troublesome customer,
it doesn't bother me at all.
**[13:27] Pauline**
But I will not tolerate any
insult to my dear friends.
**[13:32] Mage B**
Huh? I'm just calling it like I see it.
**[13:35] Mage B**
They're both pipsqueaks
with thin little bodies.
**[13:38] ---**
The very definition of
small-fry cannon fodder—
**[13:39] Pauline**
I told you, I will tolerate none of that!
**[13:44] Mage B**
What? A mage flinging
herself into close combat?
**[13:47] Mage B**
Rage, flames!
**[13:49] Mage B**
Into a burning fireball, to scorch
the enemy before me to nothing!
**[13:52] Mage B**
Fireball!
**[13:59] Mage B**
Oh, dear. That was a direct hit, wasn't it?
**[14:01] Mile**
Pauline-san!
**[14:02] Mage B**
With those burns, you can't
keep fighting, can you?
**[14:05] Mage B**
Just give up now.
**[14:07] Pauline**
Dull the sense of pain.
Regenerate muscle tissue.
**[14:10] Pauline**
Repair arteries and veins.
Restore skin tissue.
**[14:13] Pauline**
Mega Heal!
**[14:20] Mage B**
You're kidding me!
**[14:21] Mage B**
Even my teacher couldn't
use that legendary healing magic!
**[14:24] Mage B**
How can a little girl like you possibly...
**[14:27] Pauline**
You can attack me as much as you'd like.
**[14:29] Pauline**
I'll heal it all, then bring this staff down on
the head of the person who insulted my friends.
**[14:37] Mage B**
I... I give! I surrender!
**[14:40] Referee**
Winner: Pauline!
**[14:43] Arledy**
Wh-What's going on?
**[14:46] Pauline**
That was so scary!
**[14:47] Mavis**
You did good!
**[14:49] Mile**
*Th-The way Pauline-san fights is terrifying!*
**[14:52] Mile**
*It's too scary!*
**[14:54] Reina**
My turn next.
**[14:57] Mage A**
*What's with those last two?*
**[15:00] Mage A**
* Could this one have increased*
* her abilities, too?*
**[15:03] Reina**
* This old man... He seems like he's*
* got both skills and experience,*
**[15:06] ---**
*so why did he turn to evil deeds?*
**[15:09] Reina**
* Oh! Could it be that he needs to*
* earn money, even dirty money,*
**[15:12] ---**
*to support lots of children?*
**[15:15] Reina**
Do you have a family?
**[15:18] Mage A**
You're so arrogantly
certain you can beat me,
**[15:20] ---**
you're worried about the
family I'll leave behind?
**[15:23] Mage A**
Roaring flames of ultimate fire!
**[15:24] Mage A**
Enshroud and burn my enemy to ash!
**[15:27] Referee**
Stop! That magic will kill her!
**[15:30] Mage A**
Hellfire!
**[15:35] Mage A**
Did you see that? My greatest spell.
**[15:38] Referee**
Put out those flames now!
**[15:39] Reina**
No need for that.
**[15:44] Mage A**
What?
**[15:45] Reina**
I'm best at fire magic,
**[15:48] ---**
but lately, I've gotten really
good at ice magic, too.
**[15:51] Reina**
Now, it's my turn!
**[15:54] Reina**
Roaring flames of ultimate fire!
**[15:56] Reina**
Enshroud and burn my enemy to ash!
**[15:58] Reina**
Hellfi—
**[15:59] Mage A**
W-W-Wait!
**[16:00] Mage A**
I don't have magic to counter that!
**[16:02] Mage A**
I'll die!
**[16:04] Mage A**
I give up! I surrender!
**[16:06] Reina**
What? You're the one who used
it in the first place.
**[16:08] Reina**
No fair.
**[16:10] Referee**
Winner: Reina!
**[16:13] Pauline**
Just what you'd expect from Reina.
**[16:16] Mile**
*Thank goodness.*
**[16:17] Mile**
*No one's gotten injured. They're all fine.*
**[16:20] Reina**
Mile!
**[16:21] Mile**
Yes?
**[16:22] Reina**
You're the last one.
Go get us a perfect victory!
**[16:27] Mile**
* Now, I just need to win in a way that doesn't*
* make me stand out and end all of this quietly.*
**[16:38] Mile**
Huh?
**[16:38] Mile**
I'm not really sure what's going on,
but did I just win by default?
**[16:43] Mile**
*That's lucky!*
**[16:44] Mile**
*This is the least flashy way to win, right?*
**[16:47] Arledy**
I won't let that happen.
**[16:49] Mile**
Huh?
**[16:52] Arledy**
Thump.
**[16:57] Arledy**
I will fight you in his place.
**[17:00] Mile**
Huh?
**[17:01] Mavis**
That's... the boss behind
the kidnappings, right?
**[17:04] Reina**
Oh! You're right!
**[17:06] Arledy**
If I win, you will comply with
the conditions we set earlier.
**[17:11] Arledy**
By the way, I used to be an A-rank Hunter.
**[17:14] Mile**
What?
**[17:15] Arledy**
It's usually my policy to cherish
pretty little girls,
**[17:19] Arledy**
but seeing a face contorted in pain might
not be so bad once in a while.
**[17:28] Arledy**
Huh?
**[17:31] Arledy**
She's strong!
**[17:34] Arledy**
So fast!
**[17:49] Arledy**
*What's with her physical abilities?*
**[17:51] Arledy**
*Her movement isn't refined at all, and yet*
**[17:54] Arledy**
*it's taking everything I have to manage her?*
**[17:57] Arledy**
*I have no choice.*
**[17:59] Arledy**
I'll let you see a skill I've been
saving for a special occasion.
**[18:02] Arledy**
If I use this, you'll
end up quite battered,
**[18:05] Arledy**
so I'd really rather not, but...
**[18:08] Arledy**
You won't want to give up, will you?
**[18:10] Arledy**
After all, you embody all of my ideals...
**[18:13] Arledy**
in that modest chest of yours!
**[18:18] Mile**
You said it again, didn't you?
**[18:20] Arledy**
What? This is—
**[18:23] Arledy**
It's the same as that other time.
**[18:25] Arledy**
It couldn't be... *You* caused that explosion?
**[18:29] Mile**
Didn't I say that I'm still growing?!
**[18:34] Mile**
Oh no!
**[18:49] Mile**
Please concede this match.
**[18:52] Arledy**
I-I give up!
**[18:54] Arledy**
And I'll confess to all
the bad things I've done!
**[18:57] Arledy**
Please forgive me!
**[19:04] Elbert**
You were splendid!
**[19:05] Elbert**
Forget saving the school
from getting closed down.
**[19:09] Elbert**
You uncovered the crimes of a corrupt noble!
**[19:11] ---**
Our reputation with His Majesty and
those allied with him is skyrocketing!
**[19:14] Elbert**
I've been promised a budget
increase starting next year!
**[19:19] Swordsman**
Mavis-kun!
**[19:20] Mavis**
Yes?
**[19:22] Swordsman**
I'm from the Emerald Gale.
**[19:25] Swordsman**
Will you join us?
**[19:27] Mavis**
What?
**[19:27] Warrior**
Pauline!
**[19:28] Warrior**
Come join the Scorching Thunder!
**[19:31] Warrior**
We've got a lot of rowdy types,
so we're always getting injured.
**[19:34] Mage**
Reina!
**[19:35] Mage**
Won't you join us in the Glittering Dusk?
**[19:38] Mage**
Most of us are mages.
**[19:42] Gren**
Mile!
**[19:44] Gren**
Come join my Roaring Mithrils.
You'd be greatly welcome.
**[19:47] Elbert**
What's this?
**[19:48] Elbert**
The Roaring Mithrils are among the
highest-rated parties, even among B ranks!
**[19:52] Elbert**
If you study hard under
them from your young age,
**[19:54] ---**
even S rank wouldn't be out of reach!
**[19:57] Elbert**
You'd be the pride of my school!
**[19:59] Mile**
I'm sorry, I have to decline.
**[20:02] Mile**
I promised my roommates.
**[20:05] Girls**
We have to decline, too!
**[20:07] Girls**
Because we promised our roommates!
**[20:11] Mile**
Are we really doing this?
**[20:13] Reina**
I don't know why we wouldn't!
**[20:15] Pauline**
Of course!
**[20:16] Mavis**
Let's do it!
**[20:20] Mile**
We may have been born in
different places and times!
**[20:24] Mavis**
But we are as close as family!
**[20:27] Pauline**
We have become friends who
will walk the same path!
**[20:29] Reina**
And even if one day our paths should part...
**[20:33] Mile**
As long as crimson blood
flows through my veins...
**[20:36] Girls**
Our friendship will never die!
**[20:39] Girls**
We four are friends bound in spirit!
**[20:42] Girls**
And we are...
**[20:44] Girls**
The Crimson Vow!
**[20:51] Mavis**
We nailed it.
**[20:52] Reina**
This is the best feeling!
**[20:54] Pauline**
I think I could get addicted to this!
**[21:01] Mile**
* With all of this, we'll keep attracting*
* attention even after graduation...*
**[21:05] Mile**
Huh? Where's Pauline-san?
**[21:11] Pauline**
One is three silver coins.
**[21:13] Pauline**
If you get all four, we'll give you a
steep discount at one small gold coin!
**[21:16] Customer A**
Give me a Reina-chan!
**[21:17] Customer B**
Can I have one Mavis-oneesama?
**[21:20] Customer C**
I want a Mile-chan!
**[21:21] Customer D**
Three of Pauline-chan!
**[21:22] Customer E**
Three full sets!
**[21:24] Mile**
Wh-Wh-What is all this?
**[21:26] Mile**
Is it WonFes? Are we at WonFes?
**[21:28] Reina**
The dolls you make all
the time caught her eye.
**[21:31] Reina**
She said she used those as
prototypes and mass produced them.
**[21:34] Mile**
Now you mention it,
she did ask to borrow them...
**[21:36] Mile**
* After reincarnating into another world,*
* I'm getting my WonFes debut?*
**[21:39] Mavis**
She said it's to build up funds for the
Crimson Vow's activities after graduation.
**[21:43] Mavis**
That's our financial affairs officer for you!
**[21:46] Customer A**
Oh! It's Reina-chan!
**[21:47] Customer B**
Mavis-oneesama!
**[21:49] Customer C**
Mile-chan!
**[21:50] Customer D**
Autograph this!
**[21:51] Customer E**
I want a handshake!
**[21:53] Mile**
I was wrong about WonFes!
**[21:55] Mile**
This is more like they came to meet idols!
**[21:57] Mile**
No, no! Don't give up!
**[21:59] Mile**
In this, my second life,
**[22:01] ---**
I will find super average,
completely normal happiness!
**[22:05] Mile**
I will find it!
**[22:08] ---**