# 7 - Tombstone of Memories
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G609GE8M6/dgray-man)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:12] ---**
*Flooding into the wound in
my heart comes pain in the dark*
**[00:23] ---**
*That feeling of being connected
as we came together melts away*
**[00:33] ---**
*In the delirium of my unrelenting fever,
I can't even hear the final voice*
**[00:44] ---**
*Don't cry! When I held you tight,
you were trembling*
**[00:55] ---**
*Gently, hold my raised hand*
**[01:03] ---**
*Surely, I've been searching for
the everlasting miracle that is you*
**[01:14] ---**
*Firmly, lay your hand upon me*
**[01:24] ---**
*Ever and never end*
**[01:28] ---**
*You set me free so far away*
**[01:43] ---**
You're an Akuma!
**[01:49] ---**
John, you should avoid
getting involved in this.
**[01:54] ---**
Leo-*kun* died a while back...
**[01:58] ---**
on the day of his mother's funeral.
**[02:02] ---**
Leo...
**[02:05] ---**
Allen!
**[02:06] ---**
With the Earl's help, Leo brought back
his late mother's soul to this world,
**[02:13] ---**
and turned it into an Akuma.
**[02:24] ---**
Ahh! I remember now!
I met you a long time ago.
**[02:33] ---**
You are Allen Walker.
**[02:36] ---**
You're the brat from that time, the one
who turned his father into an Akuma!
**[02:41] ---**
Allen-*kun* turned his father into an Akuma?!
**[02:46] ---**
Tombstone of Memories
**[02:50] ---**
Allen's father was... also an Akuma?
**[02:56] ---**
We weren't blood-related.
**[03:00] ---**
But Mana...
**[03:02] ---**
Dad took me in when I was abandoned
**[03:06] ---**
for having been born with a strange arm...
**[03:20] ---**
Don't stop... Keep walking...
**[03:28] ---**
Mana taught me many things.
**[03:33] ---**
Things necessary to live...
The means to live all by myself...
**[03:44] ---**
But when I really became alone,
I didn't know what to do any more...
**[03:53] ---**
To think that Mana... Dad would die...
**[04:02] ---**
Mana? Mana... Mana!
**[04:06] ---**
Mana!
**[04:10] ---**
Allen...
**[04:12] ---**
Listen, Allen...
**[04:15] ---**
No matter what happens, don't ever stop...
**[04:20] ---**
No, Mana! Don't die!
**[04:23] ---**
Keep walking... always...
**[04:28] ---**
Don't leave me alone!
**[04:32] ---**
Keep walking, Allen!
**[04:36] ---**
Until you meet... your end...
**[04:42] ---**
M... Mana?
**[04:46] ---**
No...
**[04:49] ---**
No!
**[04:51] ---**
Don't die!
**[04:54] ---**
Don't die!!
**[05:08] ---**
Good evening.
**[05:19] ---**
Shall I bring Mana Walker
back to life for you?
**[05:23] ---**
What?
**[05:24] ---**
But to do so, I need your help...
**[05:29] ---**
I need you to call Mana,
since you have a bond with him...
**[05:33] ---**
You'll bring back Mana?
**[05:35] ---**
That's right. Get him back
from your detestable God.
**[05:40] ---**
Mana... Mana will come back?
**[05:55] ---**
Now, call back the soul of the one
precious to you from the other world.
**[06:12] ---**
Mana!!
**[06:27] ---**
Mana!
**[06:30] ---**
A... llen...
**[06:33] ---**
Mana!
**[06:36] ---**
How dare you... How dare you
turn me into an Akuma?!
**[06:41] ---**
What?
**[06:42] ---**
I'll curse you, Allen!
**[06:56] ---**
How dare you turn me into an Akuma?!
**[06:59] ---**
Allen-*kun*... You're mine now.
**[07:03] ---**
Now, Mana Walker. Kill
him and wear his body!
**[07:10] ---**
I'll curse you... Allen!
**[07:23] ---**
I didn't know what happened.
**[07:36] ---**
My activated left arm acted on its own
**[07:40] ---**
and attacked the Akuma with Mana's soul.
**[07:44] ---**
Mana!
**[07:46] ---**
Stop it! Don't hurt Mana!
**[07:49] ---**
Run... Run! Dad!
**[07:52] ---**
Allen...
**[07:55] ---**
I love you.
**[08:00] ---**
Destroy me.
**[08:07] ---**
Destroy me... Allen...
**[08:10] ---**
Mana!!
**[08:20] ---**
Who is the Millennium Earl?
**[08:23] ---**
What are Akuma?
**[08:26] ---**
And what happened to me?
It was Master who explained them to me.
**[08:33] ---**
Allen-*kun*'s Master... General Cross...
**[08:43] ---**
The souls taken into Akuma
don't have freedom.
**[08:47] ---**
They're restrained forever and
become the Millennium Earl's toys.
**[08:55] ---**
Destroying them is the
only way to save them.
**[08:58] ---**
A human born housing
an Anti-Akuma Weapon, huh?
**[09:02] ---**
That's one unfortunate fate you've got...
**[09:06] ---**
It seems that you're an
apostle possessed by God, too.
**[09:13] ---**
Would you like to be an Exorcist?
**[09:18] ---**
Since then, I've become able
to see the souls inside Akuma.
**[09:23] ---**
At first, I thought Mana was cursing me.
**[09:27] ---**
So I tried to be an Exorcist
in order to atone for what I'd done.
**[09:32] ---**
But as I saw many Akuma,
at some point I came to learn
**[09:37] ---**
that they don't shed tears out of hatred,
**[09:40] ---**
but out of their deep love towards
those who turned them into Akuma,
**[09:44] ---**
thinking, "Why couldn't you bear the pain?"
**[09:49] ---**
So I decided to become an Exorcist
not out of atonement, but to live.
**[09:56] ---**
This curse... is my guide.
**[10:03] ---**
Akuma are too tragic...
They shouldn't exist in this world.
**[10:07] ---**
So... I destroy them!
**[10:11] ---**
Allen... I should've killed you then.
**[10:24] ---**
You can see the souls inside Akuma?
You'll save them?
**[10:29] ---**
Go right ahead if you can!
**[10:35] ---**
Go right ahead if you can!
**[10:38] ---**
Allen!
**[10:39] ---**
Allen-*kun*!
**[10:42] ---**
Don't worry.
**[10:44] ---**
I took the bullets earlier out of
necessity in order to protect John.
**[10:49] ---**
They can't kill me with
this level of attack.
**[10:55] ---**
Allen!
**[10:58] ---**
You think you can just shoot me
to death if the virus doesn't work?
**[11:02] ---**
Don't take me so lightly.
**[11:06] ---**
When my left arm activates
the Anti-Akuma Weapon,
**[11:10] ---**
it exhibits superhuman
strength and sonic speed.
**[11:12] ---**
Akuma's bullets as well
as their hard bodies
**[11:15] ---**
mean nothing before this arm.
**[11:17] ---**
This is God's weapon that
exists to destroy your weapons.
**[11:24] ---**
How cocky! Well, then...
**[11:27] ---**
Lero lero lero!
**[11:38] ---**
Do you know this proverb
from a country in the East?
**[11:41] ---**
"He that shoots oft at
last shall hit the mark."
**[11:48] ---**
When it comes to Akuma, there're millions!
**[11:52] ---**
Ahh!
**[11:53] ---**
Fire, Akuma canons!
**[11:58] ---**
Allen!
**[11:59] ---**
Allen! Allen!!
**[12:02] ---**
You, too! Die!
**[12:08] ---**
Innocence... activate!
**[12:28] ---**
Lenalee!
**[12:30] ---**
Watch him!
**[12:31] ---**
Yes, ma'am!
**[12:36] ---**
So... Lenalee's an Exorcist, too!
**[12:41] ---**
That's an Anti-Akuma Weapon, too?
**[12:44] ---**
That's right. They fly in
the sky like butterflies
**[12:48] ---**
and fall on the ground with
the destructive power of steel...
**[12:51] ---**
Those are Lenalee-*dono*'s
Anti-Akuma Weapons, Dark Boots.
**[12:57] ---**
Incredible!
**[12:58] ---**
So another one appears... but no worries.
**[13:04] ---**
I'll kill you, too, in no time.
**[13:23] ---**
What an eyesore they are, hopping
all over the place... Disappear already!
**[13:38] ---**
Lenalee!
**[13:46] ---**
Are you all right?!
**[13:47] ---**
Y... Yeah... I'm fine...
**[13:51] ---**
You two, die together!
**[14:05] ---**
All the Akuma have to be destroyed soon or
the entire town will be in big trouble...
**[14:10] ---**
Ah... Destroy...
**[14:13] ---**
*Akuma are malicious weapons created
by the Earl... Enemy of mankind...*
**[14:19] ---**
*They have to be brought down...
I thought... I knew...*
**[14:25] ---**
This is crazy, Leo! It says that Akuma
wear the skin of humans they killed!
**[14:29] ---**
Then we can't tell who became Akuma.
**[14:42] ---**
*I was the one who told Leo about Akuma...*
**[14:47] ---**
*We patrolled together, too.*
**[14:49] ---**
*You knew the Millennium
Earl was a bad guy...*
**[14:54] ---**
*And yet... you were...*
**[15:05] ---**
*you were so shocked
over your mom's death...*
**[15:12] ---**
*that darkness appeared in your heart?*
**[15:31] ---**
Mom!!
**[15:36] ---**
You idiot... You stupid idiot...
**[15:40] ---**
Did you... wanna see your mom so bad...
**[15:43] ---**
that you'd even turn her into an Akuma?!
**[15:51] ---**
I can't see an Akuma's
soul like Allen can...
**[15:56] ---**
I can't tell if Leo's mom is really crying!
**[16:02] ---**
I can't tell... but...
**[16:06] ---**
Damn it!
**[16:09] ---**
I'm sorry... Leo...
**[16:12] ---**
How Akuma are constructed...
What to do to bring them down...
**[16:17] ---**
I was so absorbed by just
the workings of Akuma...
**[16:21] ---**
that I didn't understand
people's feelings at all!
**[16:26] ---**
The souls that were turned
into Akuma have no freedom.
**[16:32] ---**
They become... the
Millennium Earl's toys...
**[16:37] ---**
forever.
**[16:43] ---**
Akuma are too tragic.
They shouldn't exist in this world.
**[16:49] ---**
So... I destroy them!
**[16:55] ---**
Allen! Destroy... Leo!
**[17:00] ---**
Please release him from his suffering!
**[17:10] ---**
With this one blow, I'll bury them all!
**[17:16] ---**
Bring salvation to these
poor Akuma's souls...
**[17:22] ---**
Cross... Grave!!
**[17:35] ---**
Not good, lero! Level 1 Akuma
are no match for him at all, lero!
**[17:41] ---**
I have no choice... We'll be back!
**[17:46] ---**
Earl!
**[17:47] ---**
But you've only seen a mere prelude.
**[17:52] ---**
Akuma are continuing to
evolve throughout the world.
**[17:56] ---**
My scenario for the end of
the world is just starting now.
**[18:00] ---**
I am the Millennium Earl,
the Maker of Akuma...
**[18:05] ---**
The one who will exorcise the disgraced God
**[18:07] ---**
and lead this world to its
end working with Akuma...
**[18:12] ---**
No matter how hard you Exorcists struggle,
**[18:16] ---**
you can't save the world.
**[18:18] ---**
Never!
**[18:24] ---**
Mere... prelude...
**[18:30] ---**
Allen!
Allen-*kun*!
**[18:32] ---**
Allen...
**[18:34] ---**
I'm all right...
**[18:36] ---**
I'm just tired... That's all...
**[18:42] ---**
John...
**[18:43] ---**
Let me... just for a bit...
**[18:46] ---**
I'll be... done soon...
**[19:05] ---**
Where have you been, Lenalee?!
**[19:08] ---**
How mean, staying out overnight
without letting me know!
**[19:13] ---**
John did...
**[19:14] ---**
Yes... But you probably should
be careful when opening it...
**[19:23] ---**
Enough!
Your son got you there!
**[19:26] ---**
Humph!
**[19:28] ---**
If he's satisfied with
making a toy like this,
**[19:31] ---**
he's still got a long way to go.
**[19:33] ---**
John said so, too.
**[19:35] ---**
Hmm?
**[19:40] ---**
I'll go to where my dad is someday.
**[19:43] ---**
I'll study more and improve myself
**[19:46] ---**
since I've come to realize
that I'm not good enough yet.
**[19:49] ---**
So tell him to wait until then, Allen.
**[19:53] ---**
Okay.
**[19:55] ---**
Let's do our best.
**[20:06] ---**
He's crying.
**[20:07] ---**
Russell of all people...
**[20:09] ---**
Now that's something you don't see often.
**[20:11] ---**
Shut up! It's because of the onion, idiots!
**[20:16] ---**
You're still half an Exorcist, too.
**[20:18] ---**
What?
**[20:19] ---**
Exorcists can't just act on
their own without orders, right?
**[20:25] ---**
But... John was saved thanks to you...
**[20:36] ---**
Well... let's finish this stuff quickly.
**[20:40] ---**
I have to take some days off
to go and see John soon.
**[20:44] ---**
Russell-*san*...
**[20:46] ---**
It's not fair that only you get scolded.
**[20:50] ---**
I'll yell at him too, for sure.
**[20:54] ---**
*Don't stop... Keep walking...*
**[21:02] ---**
*Mana...*
**[21:07] ---**
*When I close my eyes, the night grows*
**[21:30] ---**
*Biting down on our frozen lips,
we draw our bodies close to each other*
**[21:42] ---**
*I took the day I saw you last
and buried it deep in my memories*
**[21:54] ---**
*We walked on the frozen lake
in that wonderful view*
**[22:07] ---**
*Snow kiss*
**[22:10] ---**
*Don't say that this is goodbye for us*
**[22:19] ---**
*I wanna see you*
**[22:22] ---**
*That feeling and the deep scars that I have*
**[22:28] ---**
*Don't erase them... Don't erase them...*
**[22:36] ---**
Preview
**[22:37] ---**
*Every one at the Black Order
has been working day and night*
**[22:40] ---**
*and is totally exhausted.*
**[22:42] ---**
*And Komui-san further
drives them into a corner.*
**[22:47] ---**
*On the next episode of D.Gray-man!*
**[22:49] ---**
*"The Black Order Annihilation Incident?!"*
**[22:52] ---**
*Bring salvation to this poor Akuma's soul!*
**[22:54] ---**