# 68 - Silence
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G609GE8M6/dgray-man)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:24] ---**
*With no end in sight, you race through*
**[00:27] ---**
*Peace is so far away, it isn't even in view*
**[00:30] ---**
*As you seal away the loneliness,
you begin to close your eyes*
**[00:36] ---**
*The sky welcomes those
who spread their wings*
**[00:39] ---**
*You aren't afraid of being controlled at all*
**[00:42] ---**
*The admirable radiance inside you
is for you to change everything*
**[00:49] ---**
*Where does not forgiving anyone get you?*
**[00:57] ---**
*Darkness is born under the light*
**[01:02] ---**
*The truth penetrates a heart
that is swayed by lies*
**[01:09] ---**
*Even if the nights you've
been through become frozen*
**[01:14] ---**
*you will still continue to cry out for
the shadow of ambition we call dreams*
**[01:21] ---**
*I will continue to have faith
in your sins and pain*
**[01:38] ---**
I don't know what to do, either.
**[01:42] ---**
It's not... It's not like I'm here
because I wanna be here.
**[01:47] ---**
I don't know what to do!
**[01:50] ---**
How long will I be stuck... here...?
**[01:58] ---**
You have something precious...
**[02:00] ---**
That's why people try to fight.
**[02:04] ---**
Something precious...?
**[02:06] ---**
Right.
**[02:08] ---**
Something that is
really precious to me...
**[02:19] ---**
Silence
**[02:46] ---**
Amazing...!
**[02:58] ---**
Seems like he's pretty fired up.
**[03:12] ---**
And yet, why isn't his Innocence
taking physical form?
**[03:20] ---**
Dammit...!
**[03:33] ---**
In any case, I really wonder why...
**[03:36] ---**
Hm?
**[03:38] ---**
Although it was just for a second,
**[03:40] ---**
Walker's Innocence used
to take physical form.
**[03:43] ---**
His concentration has surely been
elevated compared to before. But...
**[03:48] ---**
For the past two days,
it hasn't happened at all.
**[03:51] ---**
Isn't it usually the other way round?
**[03:53] ---**
Like, if his concentration is elevated,
its revival time would get longer?
**[03:57] ---**
What on earth does this mean?
**[03:59] ---**
Innocence is mean.
**[04:07] ---**
Why...?
**[04:12] ---**
Fo...
**[04:13] ---**
Well, don't feel so down.
**[04:15] ---**
Yeah, I know.
**[04:17] ---**
No matter the result, right now,
it's best if I focus on the training.
**[04:23] ---**
Exactly. But you mustn't be impatient.
**[04:28] ---**
It showed when we were training.
**[04:31] ---**
Sorry.
**[04:32] ---**
Don't be impatient. Just focus.
**[04:34] ---**
If you get upset like the other day,
all your effort will come to nothing.
**[04:39] ---**
You were keeping all sorts
of worries to yourself,
**[04:42] ---**
so your head was quite a mess, wasn't it?
**[04:46] ---**
Yeah... But I won't let it happen again,
**[04:50] ---**
since you gave me good advice.
**[04:53] ---**
Hm?
**[04:54] ---**
You transformed into Lo Hua-*san* and
**[04:56] ---**
told me to fight for
something precious to me.
**[04:58] ---**
There you are.
**[05:02] ---**
Thank you for waiting! Oh?
**[05:04] ---**
Chief Bak!
**[05:06] ---**
Good timing. Everyone,
come with me for a second.
**[05:15] ---**
The thing is, a strange
phenomenon has been observed.
**[05:19] ---**
While you two were training,
**[05:21] ---**
I measured your Innocence's
energy value using a Golem.
**[05:26] ---**
And this is its analyzed distribution map.
**[05:31] ---**
Normally, Innocence doesn't release
high energy unless in a physical form.
**[05:37] ---**
But for the past two days, even though
the Innocence was in a fog state,
**[05:42] ---**
it showed high energy values.
**[05:44] ---**
What?!
**[05:46] ---**
This is, indeed, a strange phenomenon.
**[05:52] ---**
My Innocence is resonating with me
without taking physical form?
**[05:57] ---**
That's right. That's the
only reason I can think of.
**[05:59] ---**
Can't be...!
**[06:02] ---**
Innocence can do that?
**[06:05] ---**
I called you guys in because I wanted to
hear your opinions on what this means...
**[06:09] ---**
Anything ring a bell?
**[06:15] ---**
Two days ago...
**[06:16] ---**
Hm? What is it?
**[06:18] ---**
Can't be... But...
**[06:20] ---**
Walker.
**[06:23] ---**
I don't know if it is the cause...
**[06:25] ---**
But for the past two days,
**[06:27] ---**
I've been training while
thinking about only one thing.
**[06:36] ---**
Well then, begin.
**[06:38] ---**
Okay.
**[06:40] ---**
Just thinking about something
causes changes to Innocence...?
**[06:44] ---**
Is that really possible?
**[06:46] ---**
But we can't think of any other cause, right?
**[06:54] ---**
You have something precious...
**[06:56] ---**
That's why people try to fight.
**[07:02] ---**
Something... precious to me...
**[07:17] ---**
It's happening!
**[07:19] ---**
Just as he guessed! It certainly
is showing some changes!
**[07:22] ---**
On top of that, it's stronger than before!
**[07:26] ---**
Then as Walker guessed...
**[07:27] ---**
Ah! Look!
**[07:29] ---**
What's that?
**[07:35] ---**
The Innocence is glowing?! Why?!
**[07:38] ---**
It's probably because its energy level
is so high that we can observe it visually.
**[07:42] ---**
Th-This is incredible!
**[07:45] ---**
My Innocence is...
**[07:47] ---**
Good job, Walker! Keep it up!
**[07:49] ---**
You can do it!
**[07:50] ---**
Th-Thanks!
**[07:54] ---**
This might be... a clue to
the revival of my Innocence.
**[07:58] ---**
I'm not going to let this chance slip away!
**[08:02] ---**
Hey, Walker! Don't think about unrelated stuff!
**[08:06] ---**
Focus on "something precious to you"!
**[08:08] ---**
Ah... Right!
**[08:15] ---**
That time, Komui was saying...
**[08:18] ---**
What's needed for activation
is that which is sought
**[08:22] ---**
both by the Innocence
and Allen-*kun* himself...
**[08:26] ---**
It might be something like that.
**[08:29] ---**
Is that "something" related to
"something precious" to Walker?
**[08:33] ---**
Is it the caring feelings
he has towards his comrades...?
**[08:49] ---**
What?!
**[08:50] ---**
Hm?!
**[08:51] ---**
Walker-*san*?!
**[08:59] ---**
Walker!
**[09:06] ---**
Walker-*san*!
**[09:08] ---**
Walker!
**[09:10] ---**
Are you okay?!
**[09:11] ---**
What's going on?
**[09:15] ---**
Walker-*san*... Are you okay?
**[09:18] ---**
Y-Yeah... I'm okay.
**[09:25] ---**
Y-You...
**[09:29] ---**
That left eye is...
**[09:31] ---**
Dammit! At a critical time
like this...! Why...? Why?!
**[09:50] ---**
Walker...
**[09:51] ---**
Ah... Bak-*san*.
**[09:54] ---**
Stay lying down.
**[09:56] ---**
Ah, I'm okay now.
**[09:58] ---**
If I remember correctly,
while you were training with Fo,
**[10:01] ---**
your left eye became like that.
**[10:03] ---**
Yes.
**[10:09] ---**
You told me later on that
it was reacting to Akuma.
**[10:14] ---**
That's right. I don't know where they are,
**[10:17] ---**
but it's as if they're calling me...
**[10:20] ---**
On top of that, it wasn't just throbbing today.
It caused quite a bit of pain, too.
**[10:24] ---**
Akuma are calling Walker?
**[10:28] ---**
Bak-*san*.
**[10:28] ---**
Hm?
**[10:29] ---**
Please let me try one more time.
**[10:31] ---**
This time, while I'm training with Fo!
**[10:33] ---**
What?!
**[10:35] ---**
If I don't activate it while in a fight,
it doesn't mean much, right?
**[10:38] ---**
But in your current condition...
**[10:41] ---**
Even if it's a bit rough,
I have to overcome this situation.
**[10:45] ---**
That's how I feel!
**[10:47] ---**
We don't have time to deal
with my left eye right now.
**[10:50] ---**
I feel like I'm almost there.
**[10:53] ---**
Walker...
**[10:54] ---**
Please, Bak-*san*! Please let me resume training!
**[11:13] ---**
So you're sure about this?
**[11:16] ---**
I want to activate it
this time no matter what.
**[11:20] ---**
Please come at me harder than ever.
**[11:23] ---**
Okay, I got it.
**[11:41] ---**
I'm not gonna hold back!
**[11:44] ---**
F-Fo-*san*?!
**[11:46] ---**
Isn't she going too far?
**[11:47] ---**
Things precious to me...
**[11:55] ---**
For my comrades, I will activate Innocence!
**[12:00] ---**
I see changes in his Innocence!
**[12:11] ---**
Innocence!
**[12:30] ---**
Walker!
**[12:32] ---**
I-I'm all right.
**[12:40] ---**
Let's continue.
**[12:43] ---**
All right.
**[13:09] ---**
Th-This kind of pain in my left eye is...!
**[13:14] ---**
Walker...
**[13:15] ---**
B-Bak-*sama*!
**[13:17] ---**
Wong?
**[13:19] ---**
Something strange is happening!
**[13:21] ---**
The energy value of his Innocence
has risen to an abnormally high level!
**[13:32] ---**
He's bearing the pain
**[13:35] ---**
and intensifying his feeling
towards his comrades.
**[13:38] ---**
Is that making the Innocence's
energy rise so much higher?
**[13:44] ---**
It must be very close...
**[13:50] ---**
I'm going back...
**[13:57] ---**
...to my comrades.
**[14:00] ---**
Innocence! Please respond!
**[14:03] ---**
Respond!
**[14:10] ---**
Leave me alone, left eye!
**[14:14] ---**
I can't be concerned with you right now!
**[14:34] ---**
Is the Innocence going out of control?!
**[14:44] ---**
Why is this happening...?
**[14:47] ---**
Answer me, Innocence.
**[14:49] ---**
Help me...
**[14:53] ---**
Don't abandon me...
**[14:55] ---**
Th-This voice is...
**[15:07] ---**
The wind stopped?
**[15:10] ---**
Walker?
**[15:13] ---**
Walker!
**[15:16] ---**
Get the medical team here!
**[15:17] ---**
Yes, sir!
**[15:40] ---**
What's that?
**[15:42] ---**
Something Walker-*san* dropped.
**[15:44] ---**
It might be something important,
so I thought I should keep it for him.
**[15:49] ---**
I see...
**[15:51] ---**
Hey... What do you think happened there?
**[15:54] ---**
The only thing that's clear is that...
**[15:57] ---**
...an alarming power has taken hold
of the boy named Allen Walker.
**[16:04] ---**
He's forced to carry that power
as well as the fate led by it...
**[16:10] ---**
...a fate that's many times heavier
than the fate of us ordinary humans...
**[16:15] ---**
Lo Hua... He really is different from us.
**[16:35] ---**
Innocence... For things
that are precious to me...
**[16:39] ---**
For all of my comrades, I want you to...
**[16:44] ---**
What's the deal?! Aren't my
comrades "something precious"?!
**[16:50] ---**
Why...? Is something not quite right?
**[16:53] ---**
Is that why my left eye hurts?
**[16:57] ---**
What should I do?
**[17:02] ---**
Fall further into the world
of black and white...
**[17:22] ---**
That dream...
**[17:28] ---**
The world of black and white...
**[17:45] ---**
No problems.
**[17:48] ---**
No problems here either.
**[17:52] ---**
Something doesn't feel right...
**[17:54] ---**
I sense a presence probing into
the barrier that's protecting our branch.
**[17:58] ---**
Who on earth is that?
**[18:00] ---**
I found the entrance!
**[18:11] ---**
The barrier in North Passage 5
has been compromised.
**[18:14] ---**
Security personnel should
head there immediately.
**[18:17] ---**
The barrier's been compromised?
**[18:18] ---**
I repeat.
**[18:20] ---**
Fo!
**[18:21] ---**
Security personnel should
head there immediately.
**[18:29] ---**
Guys!
**[18:31] ---**
That announcement was
talking about Fo, right?!
**[18:34] ---**
What on earth happened?!
**[18:37] ---**
Look...
**[18:49] ---**
Fo...?
**[18:51] ---**
Bak...
**[18:54] ---**
Fo?!
**[18:56] ---**
Bak... Bak!
**[19:03] ---**
Hide Walker... Bak!
**[19:09] ---**
Fo!
**[19:16] ---**
So you're the gateway
through the barrier here, huh?
**[19:20] ---**
How...?! To think that an Akuma
could break the barrier...!
**[19:26] ---**
I didn't do anything.
**[19:33] ---**
It was Noah's Ark that let me through.
**[19:37] ---**
Hm?!
**[19:41] ---**
Gray hair... A strange left eye...
**[19:45] ---**
You are Allen Walker, right?
**[19:52] ---**
Wh-What's this... sensation...?
**[20:01] ---**
S-Something emerged from Fo-*san*'s body!
**[20:04] ---**
That's probably... an Akuma.
**[20:07] ---**
Idiot! No matter how you
look at it, it's an Akuma!
**[20:10] ---**
But this branch has been protected
by the barrier for 100 years!
**[20:14] ---**
To think that it was broken so easily...
**[20:17] ---**
More importantly, how did he figure out
that Walker was here in the first place?!
**[20:24] ---**
That butterfly...!
**[20:30] ---**
Walker...
**[20:32] ---**
Run...
**[20:34] ---**
What?
**[20:35] ---**
He came to kill you.
**[20:38] ---**
You stand no chance
against him right now. Run!
**[20:42] ---**
No!
**[20:44] ---**
I won't let you do that.
**[20:55] ---**
Walker!
**[21:14] ---**
*I wonder how many forms of love
exist in this world*
**[21:21] ---**
*Everyone lives their life
carrying different burdens*
**[21:28] ---**
*Family, friends, and comrades
who share the same goal...*
**[21:34] ---**
*Everyone's there for me,
and we support each other*
**[21:38] ---**
*That's what makes me who I am today*
**[21:42] ---**
*There was always something precious
by my side, but I didn't realize it until now*
**[21:55] ---**
*Living only for yourself
is a lonely way to live*
**[22:02] ---**
*after having the good fortune
to be born in this world*
**[22:09] ---**
*Everybody has to say goodbye*
**[22:12] ---**
*That’s why I want to give
countless smiles to you*
**[22:30] ---**
Preview
**[22:32] ---**
The Akuma who broke the barrier
and appeared in the Asian Branch
**[22:36] ---**
had the ability to decompose objects.
**[22:40] ---**
After receiving his attack,
**[22:42] ---**
my body starts breaking
down little by little.
**[22:46] ---**
On the next episode of *D.Gray-man*!
**[22:48] ---**
"Invasion."
**[22:48] ---**
Invasion
**[22:51] ---**
*D.Gray* Bonus Theater
**[22:55] ---**
Huh?
**[22:56] ---**