# 53 - Fallen One
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G609GE8M6/dgray-man)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:24] ---**
*With no end in sight, you race through*
**[00:27] ---**
*Peace is so far away, it isn't even in view*
**[00:30] ---**
*As you seal away the loneliness,
you begin to close your eyes*
**[00:36] ---**
*The sky welcomes those
who spread their wings*
**[00:39] ---**
*You aren't afraid of being controlled at all*
**[00:42] ---**
*The admirable radiance inside you
is for you to change everything*
**[00:49] ---**
*Where does not forgiving anyone get you?*
**[00:57] ---**
*Darkness is born under the light*
**[01:02] ---**
*The truth penetrates a heart
that is swayed by lies*
**[01:09] ---**
*Even if the nights you've
been through become frozen*
**[01:14] ---**
*you will still continue to cry out for
the shadow of ambition we call dreams*
**[01:21] ---**
*I will continue to have faith
in your sins and pain*
**[01:41] ---**
Suman Dark, a member of
General Socalo's guard unit.
**[01:45] ---**
Joined the Black Order five years ago.
**[01:48] ---**
Attacked in Agra District in India.
**[01:52] ---**
In this battle, Kazarna Rido
and Charcar Lavong were killed.
**[01:58] ---**
Suman Dark's whereabouts have
been unknown since the attack.
**[02:08] ---**
What a large number!
**[02:23] ---**
What's going on?
**[02:25] ---**
What the heck are they doing?
**[02:28] ---**
They're passing over our ship?
**[02:42] ---**
Hey, Exorcist! This is
no time for daydreaming!
**[02:49] ---**
Using those waves as footholds,
"Sound Shackles"...
**[02:53] ---**
...brings forth sonic speed!
**[02:56] ---**
What?!
**[02:58] ---**
Take this!
**[03:06] ---**
Allen-*kun*!
**[03:07] ---**
Lenalee!
**[03:29] ---**
What's that?
**[03:38] ---**
They're attacking it.
**[03:39] ---**
Could it be that Akuma
came for that white thing?
**[03:49] ---**
That's...
**[03:58] ---**
Suman...
**[04:09] ---**
Wh-What's wrong, Lenalee?!
**[04:15] ---**
Fallen one...
**[04:17] ---**
What?
**[04:18] ---**
Someone who failed...
to become an apostle...
**[04:46] ---**
Fallen One
**[05:10] ---**
We can discuss it here.
He can no longer hear us.
**[05:16] ---**
What was his previous synchro-rate?
**[05:18] ---**
We didn't measure
a number worth reporting.
**[05:22] ---**
Each experiment causes his
body functions to deteriorate further.
**[05:26] ---**
Maybe it won't work unless
one is an Accommodator after all?
**[05:30] ---**
This test may become the last one.
**[05:32] ---**
We're not going to give up.
**[05:34] ---**
He's a close relative of one of
the Exorcists. I'm sure it'll work.
**[05:38] ---**
Yeah. In addition,
this is his own wish, so...
**[05:45] ---**
Now, it's time. Let's start.
**[06:13] ---**
Hevlaska.
**[06:17] ---**
Put Innocence in him.
**[07:00] ---**
No good. This is his limit!
**[07:01] ---**
It's dangerous to continue!
**[07:03] ---**
Stop it!
**[07:04] ---**
Not yet. He can still do it.
**[07:06] ---**
Keep going, Hevlaska!
**[07:08] ---**
Stop it...
**[07:09] ---**
Synchronize
**[07:10] ---**
Stop it...
**[07:11] ---**
Stop it...!
**[07:22] ---**
An experiment like this is a waste of time.
**[07:26] ---**
Innocence synchronizes only with
an Accommodator chosen by God.
**[07:36] ---**
Ahh... Dammit...!
**[07:40] ---**
Another one...
**[07:42] ---**
Another fallen one...
**[08:00] ---**
A fallen one is someone whose synchro-rate
with Innocence is zero or less.
**[08:06] ---**
When a non-Accommodator tries
to synchronize with Innocence by force,
**[08:09] ---**
they become a fallen one.
**[08:12] ---**
They say that it's a sin
carried by a non-apostle
**[08:15] ---**
for trying to synchronize with God.
**[08:19] ---**
Although it's now forbidden,
**[08:22] ---**
I've witnessed the experiment
performed at the Order before.
**[08:25] ---**
What?
**[08:27] ---**
The experiment in which
**[08:29] ---**
they forcibly try to create Exorcists
out of non-Accommodators...
**[08:31] ---**
I saw the same figure then...
**[08:38] ---**
The same figure as Suman's...
**[08:42] ---**
But why...?
**[08:44] ---**
Suman is an Accommodator.
**[08:47] ---**
He was an Exorcist...
**[08:52] ---**
Suman Dark...
**[08:55] ---**
Right. Just like you, he's a
Parasite Type Accommodator.
**[09:00] ---**
He belonged to General Socalo's unit.
**[09:02] ---**
I heard that they were attacked
the other day and he went missing.
**[09:11] ---**
How did he become a fallen one?
What happened to him?
**[09:19] ---**
What on earth...
**[09:23] ---**
I won't allow it.
**[09:25] ---**
I won't allow you to run away.
**[09:35] ---**
Suman!
**[09:55] ---**
What destructive power...!
**[09:58] ---**
He eliminated that many Akuma in an instant!
**[10:06] ---**
Dammit! There's no end to it!
**[10:09] ---**
Where did Allen go?
**[10:11] ---**
I don't know.
**[10:15] ---**
The sky over there... It's so red...
**[10:19] ---**
Help the injured!
**[10:22] ---**
Look at that...
**[10:27] ---**
That's... a swarm of Akuma!
**[10:36] ---**
What on earth is happening there?
**[10:50] ---**
What's going on?
**[10:52] ---**
He's starting to destroy indiscriminately.
**[10:56] ---**
If we don't do anything...
**[10:58] ---**
We have to save him.
**[11:01] ---**
We have to save Suman!
**[11:04] ---**
Lenalee...
**[11:06] ---**
I asked Hevlaska about that experiment
I saw at the Order so many times,
**[11:12] ---**
but she never told me anything.
**[11:16] ---**
I don't know what happened to
that boy who became a fallen one.
**[11:21] ---**
I never found out.
**[11:24] ---**
We have to save Suman.
**[11:27] ---**
Yes.
**[11:35] ---**
Tsk. Just as the Earl said,
this guy is dangerous.
**[11:40] ---**
But we're gonna get his Innocence.
**[11:42] ---**
That's right. There are tons of us Akuma.
**[11:51] ---**
Waltz... Misty Wind!
**[11:58] ---**
What?!
**[12:09] ---**
Suman!
**[12:19] ---**
What the hell is that?!
**[12:25] ---**
Suman!
**[12:27] ---**
Wait, Lenalee! We shouldn't
step into this hole.
**[12:32] ---**
Suman! It's me! Lenalee! Can you hear me?!
**[12:37] ---**
We're gonna get you out of there, okay?!
**[12:40] ---**
Suman...?
**[12:42] ---**
Let's pull him out!
**[12:49] ---**
Help me... Mom...
**[12:53] ---**
Help me...
**[13:08] ---**
Allen-*kun*!
**[13:14] ---**
Take the girl!
**[13:22] ---**
Allen-*kun*!
**[13:28] ---**
Where am I?
**[13:33] ---**
What's going on?! My head...!
**[13:40] ---**
Suman's emotions are... flowing into me.
**[13:46] ---**
Stop it...! My head will explode!
**[13:49] ---**
Stop it!
**[14:02] ---**
Allen-*kun*...
**[14:06] ---**
She isn't breathing!
**[14:11] ---**
Akuma!
**[14:12] ---**
Keep attacking!
**[14:13] ---**
Take his Innocence!
**[14:16] ---**
I can't save her if I stay here!
**[14:19] ---**
I have to get down somewhere
and get her treated. But...!
**[14:22] ---**
Allen-*kun*...!
**[14:27] ---**
I have to find a place
where she can be treated.
**[14:32] ---**
Allen-*kun*... Hold on, okay?!
**[14:49] ---**
Suman... You...
**[14:53] ---**
Help me...
**[14:54] ---**
Help me... Someone!
**[14:57] ---**
I don't wanna die!
**[15:02] ---**
Suman is an Accommodator.
**[15:05] ---**
How did he become a fallen one?
**[15:08] ---**
I don't wanna die... I don't wanna die!
**[15:13] ---**
Suman... You stopped fighting...
and begged Akuma for your life.
**[15:22] ---**
You betrayed Innocence, didn't you?
**[15:27] ---**
You chose to become... a fallen one.
**[15:50] ---**
Innocence, Level 2 Release!
**[15:52] ---**
Acoustic Kick Technique... Sound Shackles!
**[16:12] ---**
This feeling...
**[16:13] ---**
He's destroying Akuma with that energy again.
**[16:19] ---**
Is this... a scream?
**[16:22] ---**
Is Suman screaming?
**[16:25] ---**
He's suffering...
**[16:27] ---**
Is it possible... that this
is the will of Innocence?
**[16:34] ---**
That enormous destructive energy of Suman...
**[16:37] ---**
That's quite unusual.
**[16:40] ---**
Is it possible that his Innocence
is gnawing at his body
**[16:43] ---**
and shooting out that energy?
**[16:47] ---**
I don't know what happened to
that boy who became a fallen one.
**[16:51] ---**
I never found out...
**[16:54] ---**
What is going on?
**[17:00] ---**
Innocence...
**[17:03] ---**
His Innocence...
**[17:05] ---**
...is trying to kill him...
**[17:08] ---**
Just like God trying to punish a sinner...
**[17:14] ---**
Stop it.
**[17:15] ---**
Stop it, Innocence!
**[17:18] ---**
Something like that...
**[17:21] ---**
Stop it, Innocence!
**[17:26] ---**
Don't kill... our comrade!
**[17:39] ---**
Is that...
**[17:41] ---**
...Suman's Innocence?
**[17:59] ---**
I'm outside? It spat me out?
**[18:02] ---**
Suman's Innocence rejected me?
**[18:18] ---**
Suman!
**[18:18] ---**
Suman! Don't die! Hang in there!
**[18:21] ---**
I'm going to pull you out of there now!
**[18:34] ---**
Who's there?
**[18:38] ---**
Who is it?!
**[18:40] ---**
Suman!
**[18:41] ---**
Be cursed! Be cursed! Be cursed!
Be cursed! Be cursed! Be cursed!
**[18:47] ---**
Suman! I'm an Exorcist! I'm your comrade!
**[18:47] ---**
Be cursed! Be cursed! Be cursed! Be cursed!
**[18:52] ---**
God, apostles, anything
and everything... Be cursed!
**[18:56] ---**
Anything and everything... Face destruction!
**[19:00] ---**
What's going on?
**[19:05] ---**
It's moving...
**[19:09] ---**
A village!
**[19:19] ---**
We'll employ artificial respiration!
Get ready quickly!
**[19:22] ---**
Yes, doctor.
**[19:23] ---**
Uhm... How's she?
**[19:25] ---**
Don't worry! Leave her to us!
**[19:34] ---**
Doctor!
**[19:37] ---**
How is she?
**[19:43] ---**
She's come out of her coma
and is breathing regularly.
**[19:47] ---**
She'll be fine.
**[19:49] ---**
Thank you very much!
**[20:05] ---**
Suman! Stop!
**[20:06] ---**
Be cursed! Be cursed! Be cursed!
Be cursed! Be cursed! Be cursed!
**[20:11] ---**
Stop! Suman!
**[20:11] ---**
Be cursed! Be cursed! Be cursed! Be cursed!
**[20:13] ---**
Be cursed! Be cursed! Be cursed! Be cursed!
**[20:16] ---**
Stop! Stop!
**[20:19] ---**
Be cursed!
**[20:20] ---**
Suman!
**[20:21] ---**
Be cursed! Be cursed! Be cursed!
Be cursed! Be cursed! Be cursed!
**[20:27] ---**
Anything and everything... Face destruction!
**[20:38] ---**
*If you sing at night,
the song gets swallowed by darkness,*
**[20:44] ---**
*but sunlight shines on it when morning comes*
**[20:49] ---**
*I can't make it... No, that's wrong*
**[20:55] ---**
*The door is already open*
**[21:02] ---**
*Ahh... All I have to do is resolutely step into it*
**[21:08] ---**
*and swallow this frustration*
**[21:15] ---**
*This pitter patter of rain knows
the reason you're here right now*
**[21:27] ---**
*I'm crying for the moon...*
**[21:32] ---**
*You must have something
that I don't have*
**[21:43] ---**
*Ahh... All I have to do is resolutely step into it*
**[21:50] ---**
*and swallow this frustration*
**[21:57] ---**
*I'll continue to search for
the reason I'm here right now*
**[22:09] ---**
Preview
**[22:10] ---**
Suman is destroying everything
while his life is being shortened.
**[22:15] ---**
I decide to take a certain gamble on him.
**[22:18] ---**
On the next episode of *D.Gray-man*!
**[22:21] ---**
"The Beginning of the Night of the End."
**[22:23] ---**
Bring salvation to this poor Akuma’s soul!
**[22:25] ---**
The Beginning of the Night of the End
**[22:28] ---**
*D.Gray* Bonus Theater
**[22:29] ---**
Kanda-*kun* this week
**[22:30] ---**
Give me the usua--
**[22:31] ---**
Jerry-*san*!
**[22:32] ---**
I'd like rice omelet, *mapo* tofu, *mapo* eggplant,
**[22:34] ---**
chicken tomato curry, naan, meat pie, nasi goreng,
**[22:37] ---**
*tom yum goong*, egg soup, *takana
*fried rice, lamb steak with French fries,
**[22:41] ---**
jambalaya, *dango* dumplings, and...
**[22:42] ---**
Hey, bean sprout...
**[22:43] ---**
What? Kanda says that he wants
bean sprout soba noodles.
**[22:47] ---**
Bean sprout...
**[22:49] ---**
What? Does bean sprout soba even exist?
**[22:52] ---**
What?!
**[22:53] ---**
Stupid bean sprout!
**[22:54] ---**
Those two are good friends.
**[22:57] ---**