# 2 - The Black Order
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G609GE8M6/dgray-man)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:12] ---**
*Flooding into the wound in
my heart comes pain in the dark*
**[00:23] ---**
*That feeling of being connected
as we came together melts away*
**[00:33] ---**
*In the delirium of my unrelenting fever,
I can't even hear the final voice*
**[00:44] ---**
*Don't cry! When I held you tight,
you were trembling*
**[00:55] ---**
*Gently, hold my raised hand*
**[01:03] ---**
*Surely, I've been searching for
the everlasting miracle that is you*
**[01:14] ---**
*Firmly, lay your hand upon me*
**[01:24] ---**
*Ever and never end*
**[01:28] ---**
*You set me free so far away*
**[01:38] ---**
*Exorcists...*
**[01:39] ---**
*Those who are chosen by God...*
**[01:45] ---**
*They exist to destroy the ominous
beings that appear from the darkness...*
**[01:59] ---**
The Black Order
**[02:04] ---**
Wh... Why the heck did they
build it in a place like this?
**[02:21] ---**
I've finally arrived...
**[02:23] ---**
at Exorcist Headquarters,
also known as the Black Order...
**[02:29] ---**
Or did I really?
**[02:31] ---**
I did hear about it before,
**[02:33] ---**
but how should I say,
it's got a certain ambience...
**[02:38] ---**
This is the place, right, Timcanpy?
**[02:41] ---**
In any case, I'll just go find out.
**[02:53] ---**
Who's that?
**[02:55] ---**
So he actually climbed up that cliff?
**[02:58] ---**
He's coming this way!
**[03:00] ---**
Who's that kid?!
**[03:02] ---**
You're not supposed to let an outsider in.
**[03:05] ---**
Why didn't you knock him off the cliff?
**[03:07] ---**
Ahh, Chief Komui... Well, he kinda
doesn't seem to be an outsider.
**[03:12] ---**
Look at this, Brother.
**[03:14] ---**
He's with General Cross's Golem.
**[03:17] ---**
She's right...
Excuse me!
**[03:21] ---**
My name is Allen Walker. I'm here
on referral from General Cross Marian.
**[03:26] ---**
I would like to see an
executive of the Order, please.
**[03:30] ---**
He's General Cross's acquaintance.
**[03:32] ---**
So he's still alive...
**[03:34] ---**
He says he's here on referral,
but do you know anything about it?
**[03:44] ---**
Nope.
**[03:46] ---**
Hmm... Take a physical
exam by the Gatekeeper!
**[03:50] ---**
What?
**[03:54] ---**
Ah! Hello...
**[04:00] ---**
An X-ray exam! I'll decide if
you're an Akuma or a human!
**[04:09] ---**
I can't get a read! Is it a bug?!
**[04:18] ---**
What?!
**[04:20] ---**
He fails!
**[04:23] ---**
What?
**[04:25] ---**
He's cursed! He fails! Fails!
**[04:28] ---**
A pentacle is a sign of Akuma!
**[04:31] ---**
He's one of the Millennium
Earl's followers... maybe...
**[04:35] ---**
Ahhh... No way...
**[04:37] ---**
What?!
**[04:38] ---**
A spy's infiltrated! A spy's infiltrated!
**[04:41] ---**
Hey, any Exorcists in the castle?
**[04:43] ---**
No worries.
**[04:45] ---**
Kanda's already arrived.
**[04:57] ---**
You've got some guts coming here alone.
**[05:02] ---**
W... Wait a sec! There seems
to be some misunderstanding!
**[05:05] ---**
*Mugen*! Unsheathe!
**[05:30] ---**
*My Anti-Akuma Weapon got scarred!*
**[05:32] ---**
What's with... that arm of yours?!
**[05:36] ---**
It's my Anti-Akuma Weapon.
I'm an Exorcist.
**[05:39] ---**
What?
**[05:42] ---**
Gatekeeper!
**[05:43] ---**
Well, but I certainly saw the pentacle!
**[05:48] ---**
What if he was an Akuma?!
**[05:50] ---**
I'm a human!
**[05:51] ---**
It's true that I'm a little cursed,
**[05:51] ---**
Ahhhh! Keep your hands off me,
**[05:53] ---**
but I'm a real human!
**[05:53] ---**
You bastard!
**[05:55] ---**
Well, fine...
**[06:02] ---**
I'll know when I see your insides.
**[06:09] ---**
I'll slice you up with my *Mugen*...
**[06:15] ---**
Wait! Really, wait!
I'm really not your enemy!
**[06:18] ---**
A referral letter should've
been sent from Master Cross!
**[06:26] ---**
A referral letter... from the General?
**[06:29] ---**
Yes...
**[06:31] ---**
Addressed to someone named Komui...
**[06:37] ---**
You over there!
**[06:38] ---**
Ah, yes...
**[06:39] ---**
Go check my desk!
**[06:42] ---**
Check that thing?
**[06:43] ---**
Komui...
Chief Komui...
**[06:48] ---**
I'll help you!
**[06:52] ---**
*He's scary...*
**[06:54] ---**
Is this the one? Or is this the one?
This doesn't look like the one, either...
**[06:57] ---**
Ah! Here! I found it!
The referral letter from General Cross.
**[07:02] ---**
Read it!
**[07:05] ---**
"To Komui. I'll send a kid
named Allen to you soon.
**[07:08] ---**
Take good care of him. Cross."
**[07:11] ---**
So... that's it. Section Leader
Reever, stop Kanda-*kun*.
**[07:17] ---**
I'll go get another cup of coffee.
**[07:19] ---**
Please clean up your desk
at least once in a while!
**[07:21] ---**
Kanda! Stop the attack!
**[07:24] ---**
I said stop it! Don't you get it?!
**[07:30] ---**
Lenalee...
What is it, Brother?
**[07:33] ---**
Help me get ready...
Hm?
**[07:36] ---**
We're gonna have the first
newcomer in a long while.
**[07:38] ---**
O... Opening the gate!
**[07:44] ---**
*A kid sent by Cross...*
**[07:47] ---**
He seems like someone
worthwhile to appraise...
**[07:50] ---**
We'll grant your entrance into
the castle, Allen Walker-*kun*!
**[07:54] ---**
Is that you, Komui? What's going on?
**[07:57] ---**
Sorry, we jumped the gun.
That kid is General Cross's apprentice.
**[08:02] ---**
The fact that Timcanpy is with
him is more proof than anything.
**[08:05] ---**
We told you so...
**[08:07] ---**
Now, apologize, Section Leader Reever!
**[08:10] ---**
It was my fault?
**[08:13] ---**
He's one of us.
**[08:15] ---**
R-R-R-Right... He's right.
**[08:20] ---**
Come on! Quit it already!
**[08:24] ---**
Get inside now, or we'll close the gate.
**[08:27] ---**
Get inside!
**[08:33] ---**
I'm Lenalee, the Chief's Assistant.
Nice to meet you.
**[08:37] ---**
Ah... Kanda!
**[08:41] ---**
Hm?
That's your name, right?
**[08:46] ---**
Nice to meet you.
**[08:48] ---**
Why would I shake hands
with someone who's cursed?
**[08:54] ---**
Sorry. He's on edge because he's
just gotten back from his assignment.
**[09:04] ---**
A newbie, huh?
Oh, it's just a kid.
**[09:07] ---**
But if he's a kid, what's with his hair?
It's pure white.
**[09:11] ---**
I heard that he's cursed.
**[09:13] ---**
Can a kid like that really handle the job?
**[09:15] ---**
Well, Innocence has nothing to do with age.
**[09:21] ---**
*So... this is the Black Order...*
**[09:29] ---**
This is the dining hall.
**[09:31] ---**
This floor is the training arena.
There're three layers in here.
**[09:36] ---**
This is the lounge.
**[09:38] ---**
There're also a sanatorium,
library, and dormitory for the staff,
**[09:43] ---**
so I'll show you around later.
**[09:44] ---**
The Exorcists all head out for
their assignments from here.
**[09:48] ---**
So some call Headquarters "home."
**[09:52] ---**
Home... like a family, huh?
**[09:55] ---**
There's someone who left but
never came back on purpose, though...
**[09:59] ---**
*That's Master...*
**[10:01] ---**
Where's General Cross?
You two were in India, right?
**[10:05] ---**
Yeah, but three months ago...
**[10:09] ---**
Allen...
**[10:11] ---**
Yes, Master...
**[10:13] ---**
It's already been three years
since you became my assistant.
**[10:17] ---**
You've now become a decent Exorcist.
**[10:22] ---**
I'll give you permission to officially
call yourself an Exorcist starting today.
**[10:27] ---**
Really?!
But in order for you to do so,
**[10:29] ---**
you have to pay a visit
to Headquarters for me.
**[10:33] ---**
What?
**[10:34] ---**
You... You know where
Headquarters is, right?
**[10:39] ---**
Yes...
I'll leave my Golem with you.
**[10:44] ---**
I'll send a referral letter for you
to an executive named Komui...
**[10:49] ---**
so leave here when you wake up.
**[10:51] ---**
Don't tell me...
Are you gonna bail out, Master?
**[10:55] ---**
I hate that place!
**[10:58] ---**
What?!
**[11:00] ---**
So he knocked out his
apprentice and then ran off?
**[11:06] ---**
What's this floor for?
This is my brother's...
**[11:10] ---**
Oh, hello there! I'm Komui Lee,
the Chief of the Science Section!
**[11:15] ---**
We warmly welcome you, Allen-*kun*!
Boy, what a pain earlier, right?!
**[11:20] ---**
Whose fault was that?!
**[11:23] ---**
Now, please show me your arm.
What?
**[11:26] ---**
Your weapon was damaged when
Kanda-*kun* attacked you earlier, right?
**[11:32] ---**
You don't have to endure the pain.
**[11:37] ---**
The nerve system is
affected, as I thought...
**[11:40] ---**
Lenalee, bring me anesthesia.
**[11:42] ---**
Okay.
**[11:44] ---**
Can you activate it?
**[11:45] ---**
Ah... yes.
**[11:47] ---**
*Activate!*
**[11:54] ---**
You're a Parasite Type.
**[11:57] ---**
Parasite Type?
**[11:59] ---**
Yep. It means accommodators who
turn a part of their body into a weapon.
**[12:02] ---**
It's the rarest type of weapon
among many Anti-Akuma Weapons.
**[12:10] ---**
What's that equipment for?
**[12:12] ---**
Hmm... I'll repair it.
**[12:14] ---**
It'll be a little shocking,
**[12:16] ---**
so if you don't wanna be traumatized,
you shouldn't watch.
**[12:19] ---**
W... Wait!
**[12:21] ---**
Go!
**[12:26] ---**
It's started...
**[12:27] ---**
Poor kid...
**[12:29] ---**
I'm sorry for my brother's
violent treatment.
**[12:33] ---**
I... I didn't realize Komui-*san
*was your big brother...
**[12:37] ---**
You guys're going *there* after this, right?
**[12:39] ---**
Don't you have to check and see
if Allen-*kun* is really a human?
**[12:43] ---**
Hm? No, that's not necessary,
since he's a human.
**[12:47] ---**
How do you know...?
**[12:51] ---**
Because humans are the only species
in this world that can get cursed.
**[12:57] ---**
Your arm won't work till
tomorrow due to the anesthesia,
**[13:00] ---**
but it's completely fixed.
**[13:02] ---**
*I'll never break my arm again...*
**[13:08] ---**
Now, now. Although there're downsides,
the Parasite Type is very rare...
**[13:12] ---**
Those're the chosen ones who can
best exercise the power of Innocence.
**[13:17] ---**
Hm? Innocence?
**[13:26] ---**
That's God's innocence.
**[13:29] ---**
It's the power of omnipotence.
What?
**[13:33] ---**
Once again, God has come upon us.
**[13:37] ---**
They're our bosses, the Great Generals.
**[13:43] ---**
Now, show them how worthy you are.
**[13:47] ---**
What?
**[13:58] ---**
I... I... Innocence...
**[14:05] ---**
What's this?!
**[14:10] ---**
That's not possible. I told you that
it won't work till tomorrow, didn't I?
**[14:14] ---**
Komui-*san*!
**[14:15] ---**
So what do you think, Hevlaska?
Do you like this apostle of God?
**[14:23] ---**
*What the heck is this? It's creepy.*
**[14:26] ---**
*It feels like something is
exploring inside my body!*
**[14:32] ---**
*Move... Activate!*
**[14:37] ---**
Move!
**[14:42] ---**
Don't push and activate it
when your nerve system is numb.
**[14:47] ---**
Calm down. I'm not your enemy.
**[15:01] ---**
2%... 16%...
**[15:06] ---**
30%... 53%...
**[15:11] ---**
83%...
**[15:14] ---**
Apparently, 83% is the highest
synchro-rate for you and your weapon.
**[15:22] ---**
Synchro-rate?
**[15:23] ---**
The number indicates your ability
to activate your Anti-Akuma Weapon.
**[15:28] ---**
The lower the synchro-rate is,
the more difficult the activation becomes
**[15:32] ---**
and hence the more risk
the accommodator will have.
**[15:35] ---**
I didn't mean to scare you.
**[15:38] ---**
I only tried to learn about
your Innocence by feeling it.
**[15:44] ---**
Learn about my Innocence?
**[15:47] ---**
Allen Walker...
**[15:50] ---**
Your Innocence will produce
a great "Destroyer of Time"
**[15:54] ---**
in the dark future someday.
**[15:57] ---**
Destroyer... of Time...
**[16:02] ---**
I don't understand much,
but that sounds amazing!
**[16:06] ---**
Hevlaska's prophecies often come true.
**[16:08] ---**
Boy, it seems that we can
count on you, Allen-*kun*!
**[16:12] ---**
Do you mind if I give you a punch?
**[16:15] ---**
Oh, come on... It's the rule
that those joining the Order
**[16:17] ---**
need to have their Innocence checked.
**[16:20] ---**
You should've told me that first!
**[16:23] ---**
What is Innocence, anyway?
**[16:27] ---**
I'll explain it to you.
**[16:31] ---**
What I'll tell you now is
known only by those involved
**[16:35] ---**
with the Black Order...
and the Millennium Earl.
**[16:38] ---**
Everything started when a certain cube
was discovered about 100 years ago.
**[16:51] ---**
*To those who live in the future.*
**[16:54] ---**
*We are the ones who defeated
the darkness and will cease to exist.*
**[17:01] ---**
*In order to save you from
the disaster that is likely to occur,*
**[17:07] ---**
*we hereby leave a message for you.*
**[17:11] ---**
What the cube held was a prophecy
from the ancient civilization
**[17:17] ---**
and the instructions for
the use of a certain material.
**[17:20] ---**
A certain material?
**[17:22] ---**
It's a material called the "Crystal
of God" that has mysterious power.
**[17:27] ---**
That cube itself was made of that material.
**[17:30] ---**
We call it Innocence.
**[17:34] ---**
It's the weapon embedded in your left hand.
**[17:38] ---**
Anti-Akuma Weapons are Innocence
that has been processed into weapons.
**[17:43] ---**
The creators of the cube fought against
the Millennium Earl with Innocence.
**[17:48] ---**
The Earl!
**[17:56] ---**
They were able to defeat
the Millennium Earl...
**[18:00] ---**
But ultimately, the world
ceased to exist once.
**[18:04] ---**
Noah's flood, mentioned in
the Old Testament, refers to it,
**[18:09] ---**
although the cube calls it
the "three days of darkness."
**[18:15] ---**
But according to the cube's prophecy,
the world will again come to an end...
**[18:20] ---**
because of the Millennium Earl...
**[18:23] ---**
What?!
**[18:24] ---**
And as the prophecy said,
the Earl has returned to this world.
**[18:28] ---**
Hence, the Black Order was founded.
**[18:32] ---**
Gather apostles. In other
words, accommodators.
**[18:36] ---**
Without accommodators,
Innocence will not be activated.
**[18:42] ---**
The accommodators of Innocence...
are Exorcists.
**[18:46] ---**
But to counteract the Exorcists,
**[18:49] ---**
the Millennium Earl started
creating Akuma as well.
**[18:55] ---**
If Innocence is white,
**[18:58] ---**
Akuma is created from
"dark matter," which is black.
**[19:02] ---**
The Earl also looks for pieces of Innocence
**[19:05] ---**
and operates in order to destroy them.
**[19:09] ---**
There're 109 pieces of Innocence
**[19:11] ---**
scattered around the
world from Noah's flood.
**[19:14] ---**
We first have to collect the
Innocence lying in various places
**[19:18] ---**
and gather enough fighting
power to defeat the Earl...
**[19:24] ---**
before he finds them...
**[19:26] ---**
When we lose in this holy war,
**[19:30] ---**
the prophecy about the end will come true
**[19:33] ---**
and this world will cease to exist.
**[19:36] ---**
Fight...
**[19:37] ---**
That's your fate as one who
was chosen by Innocence.
**[19:43] ---**
That's your fate.
**[19:47] ---**
Let us try our best
together for the world...
**[19:50] ---**
though it won't bring us even a penny.
**[19:53] ---**
Okay.
**[19:57] ---**
Welcome to the Black Order.
**[20:00] ---**
Most of the Exorcists are scattered
around the world on assignment,
**[20:05] ---**
but you'll probably meet them before long.
**[20:07] ---**
By the way, Hevlaska is
also one of the Exorcists.
**[20:09] ---**
What?
**[20:12] ---**
I've been around as
the accommodator of the cube
**[20:16] ---**
since the Order was founded.
**[20:18] ---**
I'm the guardian of Innocence.
**[20:21] ---**
Allen... May God's divine
protection be with you.
**[20:32] ---**
I wonder where Timcanpy went...
**[20:44] ---**
*Don't stop. Keep walking.*
**[20:50] ---**
*I've finally come this far, Mana.*
**[20:54] ---**
*I'm finally at the starting point.*
**[20:56] ---**
*I pledge to you... that I'll never
stop no matter what happens.*
**[21:01] ---**
*I will continue to walk
until I meet my end.*
**[21:07] ---**
*When I close my eyes, the night grows*
**[21:30] ---**
*Biting down on our frozen lips,
we draw our bodies close to each other*
**[21:42] ---**
*I took the day I saw you last
and buried it deep in my memories*
**[21:54] ---**
*We walked on the frozen lake
in that wonderful view*
**[22:07] ---**
*Snow kiss*
**[22:10] ---**
*Don't say that this is goodbye for us*
**[22:19] ---**
*I wanna see you*
**[22:22] ---**
*That feeling and the deep scars that I have*
**[22:28] ---**
*Don't erase them... Don't erase them...*
**[22:36] ---**
Preview
***SIGN*** *The ancient city of Mater.*
**[22:39] ---**
*Reports came in of a ghost
appearing in that city.*
**[22:42] ---**
*When we arrived, the screams of
Finders echoed throughout the city.*
**[22:47] ---**
*On the next episode of D.Gray-man!*
**[22:50] ---**
*"The Ghost of Mater."*
**[22:51] ---**
*Bring salvation to this poor Akuma's soul!*
**[22:56] ---**