# E3 - What Does It Mean to Be Manly?
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GX9UQPQVJ/what-does-it-mean-to-be-manly)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:03] Brown-Haired Student**
Jumpei!
**[00:05] Jumpei**
What, you actually went
to morning chorus practice?
**[00:08] Jumpei**
Seriously?
**[00:09] Brown-Haired Student**
No way!
**[00:11] Brown-Haired Student**
He's here, you know. He's actually here!
**[00:12] Brown-Haired Student**
The transfer student no one's seen yet.
**[00:14] Brown-Haired Student**
Luou-kun!
***SIGN*** Mori Luou
**[00:24] Class 1 Teacher**
This is Mori Luou-kun.
**[00:25] Class 1 Teacher**
What a pretty name.
**[00:27] Class 1 Teacher**
It's read differently,
**[00:29] Class 1 Teacher**
but it evokes the image of a Japanese
bush warbler calling out as it flies,
**[00:33] Class 1 Teacher**
and is a symbol of spring.
**[00:35] Class 1 Teacher**
People have always loved its song.
**[00:42] Class 2 Teacher**
Murao!
**[00:43] Class 2 Teacher**
Your classroom's over here!
**[00:46] Class 2 Teacher**
Homeroom's about to start!
**[00:49] Hyouta**
What is he doing?
**[00:52] Kuroshima**
Wait, was that Jumpei?
**[00:55] Kuroshima**
He came just to see him?
**[01:00] Jumpei**
*Crap...*
**[01:01] Jumpei**
* Everyone's gonna find out*
* that I do ballet...*
***SIGN*** Act 3: "What Does It Mean to Be Manly?"
**[02:37] Class 1 Teacher**
Mori-kun, would you care to say a few words?
**[02:42] Luou**
No, not really...
**[02:43] Class 1 Teacher**
Huh?
**[02:44] Hyouta**
He's so quiet!
**[02:55] Math Teacher**
Let's see... Mori, can you solve this?
**[03:00] Luou**
No, I can't.
***SIGN*** Gifted with both beauty and intelligence
Ups and downs of life
Surrounded by enemies on all sides
Quiet retired life in the countryside
**[03:03] Japanese Teacher**
Mori-kun.
**[03:04] Japanese Teacher**
Can you read this?
**[03:07] Luou**
No, I can't.
**[03:09] Hyouta**
Is he being rebellious?
**[03:11] Soccer Club Member A**
Or is he really just dumb?
**[03:15] English Teacher**
Okay, for this passage...
**[03:17] English Teacher**
Mori-kun, please read it aloud.
**[03:21] Luou**
"My favorite sport is basketball.
**[03:24] Luou**
Now I am on the school basketball team.
**[03:28] Luou**
Our team has two practices a week."
**[03:31] English Teacher**
Wow, your pronunciation
is better than mine.
**[03:34] Hyouta**
Hey, Mori-kun, did you just
get back from living abroad?
**[03:37] Hyouta**
You couldn't read kanji earlier!
**[03:43] Hyouta**
Huh? Hey, are you ignoring me?
**[03:46] Hyouta**
Hey!
***SIGN*** Soccer Club
**[03:53] Jumpei**
Hey!
**[03:54] Hyouta**
Hey, Jumpei, you came to get a peek
at the transfer student, didn't you?
**[03:57] Soccer Club Member A**
I'll bet you're curious since
he lives with Godai-san.
**[04:01] Jumpei**
That's not it!
**[04:03] Jumpei**
* Looks like no one's figured out*
* that I do ballet yet...*
**[04:07] Hyouta**
What's with that guy, anyway?
**[04:08] Hyouta**
He doesn't respond,
even when I ask him a question.
**[04:16] (Flashback) Luou**
It's obvious that I'd make a
better prince than him, right?
**[04:20] (Flashback) Luou**
What part of this little
wild monkey is a noble?
**[04:25] Jumpei**
I know, right? I can't be friends
with someone like him.
**[04:31] Soccer Club Member A**
How would you know?
You've never even talked to him.
**[04:35] Jumpei**
Huh? I can just tell!
**[04:36] Jumpei**
My instinct for this kinda stuff is great!
**[04:42] Hyouta**
I agree... He's not the type
you can be friends with.
**[04:51] Hyouta**
Luou-kun! Hey!
**[04:58] Hyouta**
What, ignoring me again?
**[05:01] Hyouta**
Or do you not understand Japanese?
**[05:04] Hyouta**
Good moaning!
**[05:06] Hyouta**
Hey, good moaning!
**[05:09] Soccer Club Member A**
Maybe it's 'cause your pronunciation's
trash. Good *moaning*?
**[05:14] Soccer Club Member B**
Moaning, moaning!
**[05:16] Soccer Club Member A**
Moaning, mo, moaning?
**[05:33] Jumpei**
* He's been coming to school*
* for a few days now,*
**[05:37] Jumpei**
* but it looks like he hasn't told*
* anyone about me doing ballet.*
**[05:40] Jumpei**
* Or is it because he doesn't actually*
* recognize what I'm doing as ballet?*
**[05:48] Jumpei**
*Oh, Hyou-chan.*
**[05:50] Hyouta**
This is apple! Apple!
**[05:54] Hyouta**
This is a pen!
**[05:56] Hyouta**
This is apple.
**[05:59] Brown-Haired Student**
Oh, great. It's started now.
**[06:02] Hyouta**
Apple and pen!
**[06:02] Brown-Haired Student**
When you hit "like" the other day,
Hyou-chan's eyes shone.
**[06:09] Jumpei**
Huh? What?!
**[06:10] Kuroshima**
Well, Hyou-chan's had
stress building up, too.
**[06:13] Kuroshima**
Y'know, since his family's so strict?
**[06:15] Kuroshima**
And Luou-kun has that
weirdly hostile attitude,
**[06:16] Soccer Club Member A**
How are you?
**[06:18] Soccer Club Member A**
I'm fine, thank you, thank you!
**[06:19] Kuroshima**
but he doesn't retaliate...
**[06:21] Kuroshima**
Makes him easy prey.
**[06:24] Jumpei**
*Huh?*
**[06:26] Soccer Club Member A**
Okay!
**[06:33] Jumpei**
*Was he like that before, too?*
**[06:36] Jumpei**
*When I saw him in the studio, he acted...*
**[06:39] Jumpei**
*bolder.*
**[06:42] Jumpei**
* With just one stroke of his arm,*
* he could tell a story...*
**[06:48] Jumpei**
A festival dance?
**[06:52] Jumpei**
* Man, is this the difference it makes*
* when you started out young?*
**[06:55] Chizuru**
* It's only if you can throw*
* everything else away.*
**[07:00] Jumpei**
* If I throw it all away,*
* then can I get that good?*
**[07:05] Jumpei**
* My friends and my mentor*
* are all important to me...*
**[07:11] Jumpei**
*I don't want to betray them.*
**[07:30] Jumpei**
I'm going now.
***SIGN*** Mori Luou
**[07:34] Hyouta**
Unbelievable!
**[07:37] Hyouta**
A score of zero is amazing enough,
**[07:39] Hyouta**
but how do you not know
the kanji for your own name?!
**[07:41] Hyouta**
It's written "wandering bush warbler," right?
***SIGN*** Luou
***SIGN*** Luou
**[07:48] Hyouta**
Huh?
**[07:49] Soccer Club Member A**
What's up?
**[07:51] Hyouta**
Some actress came up in the search.
**[07:54] Hyouta**
Who was she again?
**[08:02] Hyouta**
Huh?
***SIGN*** Soccer Club
**[08:07] Hyouta**
Damn that Luou! I'm gonna kill him!
**[08:11] Soccer Club Member A**
Yeah, I mean, your phone screen's shattered,
*and* they called your parents.
**[08:16] Hyouta**
Bastard!
**[08:17] Hyouta**
It's not funny!
**[08:19] Hyouta**
You bastard! You try living
with a busted phone!
**[08:20] Jumpei**
*What the heck did he do that for?*
**[08:22] Soccer Club Member A**
Not my problem.
**[08:22] Jumpei**
*Now it's even harder for me to go to ballet.*
**[08:23] Hyouta**
They even called my parents, you asshole!
**[08:25] Brown-Haired Student**
Why'd that robotic guy suddenly
get pissed, anyway?
**[08:27] Soccer Club Member A**
I can't breathe!
**[08:28] Hyouta**
How should I know?!
**[08:30] Hyouta**
When I did a search for "Luou,"
some actress came up...
**[08:32] Hyouta**
Wait, let me borrow your phone.
**[08:35] Hyouta**
"Mori...
**[08:37] Hyouta**
Mazuru."
**[08:47] Hyouta**
You look just like a young Mori Mazuru!
**[08:49] Hyouta**
Way too much like her!
**[08:50] Soccer Club Member**
Wow...
***SIGN*** Mori Mazuru's Scandalous Past?!
***SIGN*** A few years after the
scandal-ridden but talented
actress went abroad to revive
her career, she made
a comeback as an actress
in the U.S.
After a shotgun marriage to
a rich and powerful man,
a paternity test proved that
her husband was not the father
of her child, and they divorced
in less than a year.
***SIGN*** Mori Mazuru (in her idol days)
***SIGN*** Her mother in Japan is taking care of the child?
Named "Luou" (according to Mori Mazuru's blog)
***SIGN*** Named "Luou"
(according to Mori Mazuru's blog)
**[08:55] Jumpei**
* Despite all her scandals, she publicized*
* her kid's super-unique name?*
**[09:00] Jumpei**
*What a total dumbass!*
**[09:02] Jumpei**
*It's tough to have stupid parents...*
**[09:06] Hyouta**
Jumpei!
**[09:07] Hyouta**
Look! It's Mori Mazuru's DNA!
**[09:17] Hyouta**
Sing that one song!
**[09:19] Hyouta**
You know, your mom's debut song,
"More❤︎Gummy Gummy Chocolicious"!
**[09:22] Hyouta**
C'mon, please?
**[09:24] Hyouta**
I wanna hear it once.
C'mon, you know it, right?
**[09:25] Jumpei**
*It's not like I* have *to save him.*
**[09:28] Jumpei**
*I don't even like him.*
**[09:29] Hyouta**
C'mon, please!
**[09:40] Jumpei**
Hey, do you have a minute?
**[09:42] Miyako**
Sorry, I'm in a hurry.
**[09:44] Jumpei**
Wai—
**[09:47] Jumpei**
Are you mad about Luou-kun?
**[09:49] Jumpei**
It's not like it makes a
difference to me or anything,
**[09:52] Jumpei**
but what if he just went
back to staying home?
**[10:00] Jumpei**
*Speaking of which,*
**[10:02] Jumpei**
* she's stopped asking me why*
* I'm not going to ballet, too...*
***SIGN*** Godai Ballet Studio
**[10:08] Chizuru**
Reach your hands as far as you can.
**[10:11] Chizuru**
Keep your backs flat.
**[10:14] Chizuru**
Pretend you have a plate on your back.
**[10:17] Jumpei**
*No way... I was just passing by...*
**[10:17] Chizuru**
Don't stick your butt out.
**[10:24] Chizuru**
Lift your back up high.
**[10:28] Chizuru**
Higher.
**[10:29] Chizuru**
Look at the ceiling with
your bellybutton eye.
**[10:31] Jumpei**
*What did I expect?*
**[10:32] Chizuru**
Higher.
**[10:33] Jumpei**
*They've already got Luou.*
**[10:34] Chizuru**
Yes, higher, higher.
**[10:40] Hyouta**
Luou-kun's joining the club!
**[10:42] Soccer Club Member A**
Yeah!
**[10:48] Jumpei**
That guy's boring.
**[10:50] Jumpei**
He doesn't react.
**[10:51] Jumpei**
He's just got a famous mom.
**[10:55] Hyouta**
Hear that? Jumpei says you gotta do
something funny to join the club.
**[11:00] Soccer Club Member A**
Watch this, Jumpei.
**[11:02] Soccer Club Member A**
Hey.
**[11:03] Soccer Club Member A**
Take this!
**[11:09] Hyouta**
Did you see that reaction?!
**[11:11] Soccer Club Member A**
What a scaredy-cat!
**[11:13] Jumpei**
*H-He's so lame.*
**[11:16] Jumpei**
*He's honestly just super lame.*
**[11:18] Hyouta**
Do it again! I wanna film it!
**[11:21] Soccer Club Member A**
All right!
**[11:27] Soccer Club Member?**
All right, watch this!
**[11:28] Soccer Club Member?**
Hey, hey, hey!
**[11:30] Soccer Club Member?**
Here it comes!
**[11:34] Soccer Club Member?**
Yeah, you got him!
**[11:35] Soccer Club Member A**
You can do it!
**[11:35] Soccer Club Member?**
More, more!
**[11:36] Hyouta**
This is hard for us, too!
**[11:38] Soccer Club Member?**
This is hilarious!
**[11:39] Soccer Club Member?**
Don't you wanna be a starter?
**[11:41] Soccer Club Member?**
Hey!
**[11:49] Jumpei**
What is wrong with you?!
**[11:53] Miyako**
I'm getting a teacher!
**[11:58] Hyouta**
Come on, Jumpei.
**[12:00] Hyouta**
You can't try out your
Jeet Kune Do on your friend.
**[12:04] Hyouta**
Come on, it's time for club.
**[12:06] Hyouta**
We gotta change! Door closing!
**[12:24] Jumpei**
Hey, wait!
**[12:26] Jumpei**
Hey! What's with that guy?
**[12:29] Jumpei**
Why is he like that?
**[12:30] Jumpei**
Is he dumb?
**[12:38] Miyako**
It's because Luou only has ballet.
**[12:45] Miyako**
You have relationships
you need to protect, right?
**[12:49] Miyako**
Relationships more important than ballet...
**[12:59] Jumpei**
*I felt kinda bad for him, but I've had it.*
**[13:02] Jumpei**
*I don't care about that lame...*
**[13:10] Jumpei**
Ow...
**[13:12] Jumpei**
*I choose to be cool.*
**[13:16] Jumpei**
*I choose to be manly...*
**[13:22] Jumpei**
*As I dance in secret...*
**[13:26] Jumpei**
*What does it mean to be cool?*
**[13:31] Jumpei**
*To be manly?*
***SIGN*** Hyouta (Soccer Club Second-Years):
I just had a great idea
**[13:37] Mazuru (song)**
Gummy gummy, yummy yummy, ocean of love-y
**[13:40] Mazuru (song)**
Choco, choco, choco, it's just so delicious
**[13:43] Mazuru (song)**
It's somehow not sweet enough
**[13:48] Mazuru (song)**
Give me all of it
**[13:49] Mazuru (song)**
*Gummy gummy, yummy yummy, flavor of love-y*
**[13:50] Jumpei**
*Oh, she has ballet hands...*
**[13:52] Mazuru (song)**
*Choco, choco, choco, it's just so fabulous*
**[13:54] Brown-Haired Student**
Do you think Class 1 will sing this
during the choral competition today?
**[13:57] Soccer Club Member C**
As if.
**[13:59] Female Student**
Everyone, head to the gym!
**[14:04] Female Student**
Come on, don't just sit there!
**[14:07] Female Student**
Boys, hurry up!
**[14:07] Miyako**
* You have relationships*
* you need to protect, right?*
**[14:09] Female Student**
Hurry up and go outside!
**[14:11] (Flashback) Mioka**
From now on,
**[14:13] (Flashback) Mioka**
you need to protect your
big sister and your mom.
**[14:16] (Flashback) Mioka**
You're the man of the house now.
**[14:18] Ippeita**
*Ballet?*
***SIGN*** Mito Yukino
***SIGN*** Fukiishi Kazuko
***SIGN*** Invited by Brute Lee
***SIGN*** Director
Takehara Naoto
***SIGN*** Stunt Coordinator
Murao Ippeita
**[14:19] Ippeita**
*...more manly...*
***SIGN*** Starring Natsuji Akio
**[14:30] Jumpei**
*Dad, am I being manly right now?*
**[14:38] Student MC**
Next is Class 2-1, singing "Daichi Sanshou."
**[14:44] Student MC**
Uh... Class 2-1?
**[14:54] Students**
What?
**[14:55] Students**
What's going on?
**[14:57] Vice Principal**
Is it coming from the broadcast studio?
**[14:57] Mazuru (song)**
*Girls' fleeting emotions*
**[14:58] Brown-Haired Student**
Oh, it's "More❤︎Gummy
Gummy Chocolicious"!
**[15:00] Mazuru (song)**
*From time immemorial*
**[15:03] Mazuru (song)**
*Have been entrusted to sweets*
**[15:09] Students**
What is happening?
**[15:09] Mazuru (song)**
*Even if they're high in
calories (I don't care)*
**[15:12] Mazuru (song)**
*Even if I get fat (I don't care)*
**[15:15] Mazuru (song)**
*I'll give you the best, melting-est sweets*
**[15:16] Students**
Hey, what is this?
**[15:17] Student A**
Wh-What's with that guy?
**[15:19] Mazuru (song)**
*(Ah) So...*
**[15:19] Student B**
He's a guy, right?
**[15:21] Voice From Studio**
Representing Class 2-1, it's Mori Mazuru,
**[15:21] Mazuru (song)**
*Gummy gummy, yummy yummy, ocean of love-y*
**[15:23] Voice From Studio**
singing "More❤︎Gummy Gummy Chocolicious"!
**[15:24] Mazuru (song)**
*Choco, choco, choco, it's just so delicious*
**[15:27] Mazuru (song)**
*It's somehow not sweet enough*
**[15:29] Hyouta**
Sing, Mazuru-chan!
**[15:32] Mazuru (song)**
*Give me all of it*
**[15:32] Hyouta**
Sing! Sing!
**[15:33] Mazuru (song)**
*Gummy gummy, yummy yummy, flavor of love-y*
**[15:35] Class 1 Students**
Sing! Sing! Sing!
**[15:36] Mazuru (song)**
*Choco, choco, choco, it's just so fabulous*
**[15:39] Mazuru (song)**
*As little as the tears
of a sparrow (chirp!)*
**[15:40] Students**
Sing! Sing! Sing! Sing!
**[15:42] Mazuru (song)**
*The size of a cat's forehead (meow!)*
**[15:44] Mazuru (song)**
*I want more, sweet party*
**[15:47] Mazuru (song)**
*More (more) more (more)*
**[15:47] Students**
Sing! Sing! Sing! Sing!
**[15:50] Mazuru (song)**
*More (more) I want more, sweet party*
**[15:50] Brown-Haired Student**
Called it. I knew he'd do something!
**[15:53] Students**
Sing! Sing! Sing! Sing!
**[15:57] Mazuru (song)**
*Gummy gummy, yummy yummy, ocean of love-y*
**[15:59] Brown-Haired Student**
Oh, man, he looks like he's about to cry!
**[16:00] Mazuru (song)**
*Choco, choco, choco, it's just so delicious*
**[16:01] Students**
Sing! Sing! Sing! Sing!
**[16:03] Brown-Haired Student**
Hey, Jumpei?
**[16:03] Mazuru (song)**
*It's somehow not sweet eno—*
**[16:06] Vice Principal**
All of you, to the staff room, now!
**[16:07] Voice From Studio**
Oh, crap!
**[16:09] Class 2 Teacher**
Everyone in Class 2-1, report
to the staff room at once!
**[16:12] Miyako**
Luou!
**[16:13] Class 1 Teacher**
Mori-kun, you can come down now!
**[16:21] Student A**
Lucky, you get to leave.
**[16:25] Student B**
It was kind of funny.
**[17:20] Student A**
Whoa, he just keeps spinning.
**[17:22] Student B**
Wow, what *is* that?
**[17:23] Hyouta**
What the heck is that?
**[17:25] Kuroshima**
Isn't he Ali from *Le Corsaire*? Wow...
**[17:28] Hyouta**
"Le" what? "Ali"?
**[17:29] Kuroshima**
It's a ballet.
**[17:30] Hyouta**
What, ballet?!
**[17:32] Hyouta**
Seriously? That's freakin' hilarious!
**[17:34] Soccer Club Member A**
I heard Godai's mom runs a ballet studio.
**[17:37] Hyouta**
That doesn't mean he's gotta do it!
**[17:39] Brown-Haired Student**
Ballet? Why?
**[17:41] Brown-Haired Student**
He's a guy!
**[17:42] Brown-Haired Student**
Right, Jumpei?
**[17:44] Brown-Haired Student**
Huh?!
**[17:51] Brown-Haired Student**
What? Huh? Wait, no way. Why are you...
**[17:55] Jumpei**
*Damn it...*
**[18:05] Miyako**
Luou!
**[18:08] Miyako**
You looked like you were having fun!
**[18:10] Miyako**
Like how you danced when you were little!
**[18:17] Luou**
No, it was even more fun than that...
**[18:32] Hyouta**
Oh, you planning on going home already?
**[18:36] Hyouta**
You were amazing today!
**[18:38] Hyouta**
Do your dance again! I'll film it this time.
**[18:41] Hyouta**
I bought tights, too, so wear just these.
***SIGN*** Beautiful Legs
Stockings
**[18:46] Hyouta**
Come on, let's go to the club room.
**[18:49] Jumpei**
These are pantyhose.
**[18:51] Hyouta**
Hey, Jumpei.
**[18:54] Jumpei**
Y'know what?
**[18:56] Soccer Club Member A**
Don't put them on.
**[18:57] Jumpei**
Leave him alone.
**[19:01] Jumpei**
*I'll* dance instead.
**[19:04] Soccer Club Member A**
You look like him!
**[19:05] Brown-Haired Student**
You just love copying people, huh?
**[19:08] Jumpei**
I'm learning ballet, too.
**[19:13] Hyouta**
Huh?
**[19:14] Jumpei**
He was amazing earlier, wasn't he?
**[19:17] Jumpei**
I might hate him,
**[19:19] Jumpei**
but when he's made fun of, I just...
**[19:24] Jumpei**
can't take it.
**[19:25] Jumpei**
It's a drag. It's lame.
**[19:27] Jumpei**
I suck... at ballet!
**[19:32] Jumpei**
But I wanna get better.
**[19:37] Jumpei**
That's why...
**[19:43] Jumpei**
I'm quitting the soccer club,
**[19:45] Jumpei**
and I can't start a band
with you, Hyou-chan.
**[19:51] Soccer Club Member A**
What? I don't get it.
**[19:53] Soccer Club Member A**
What're you talking about out of nowhere?
**[19:55] Jumpei**
It's not out of nowhere.
**[19:57] Jumpei**
I've always wanted to do ballet.
**[19:59] Jumpei**
I don't know why, either.
**[20:02] Jumpei**
But I'm always thinking about it.
**[20:05] Jumpei**
I'd always hoped I was just imagining it.
**[20:10] Jumpei**
I wanted to show everyone how manly I was.
**[20:14] Jumpei**
But...
**[20:15] Jumpei**
*Being "manly"...*
**[20:18] Jumpei**
*Being "cool"...*
**[20:21] Jumpei**
*means being able to stick to my beliefs!*
**[20:24] Jumpei**
I want to get serious and
work hard at ballet!
**[20:27] Jumpei**
*If I can do that, then let them laugh at me!*
**[20:36] Soccer Club Member A**
Hyou-chan...
**[20:37] Hyouta**
Ugh, that pisses me off.
**[20:39] Hyouta**
Guess we're a crappy soccer team
who don't take it seriously,
**[20:42] Hyouta**
and he doesn't have time
to hang out with us.
**[20:44] Jumpei**
I didn't say that—
**[20:46] Brown-Haired Student**
Jumpei!
**[20:48] Brown-Haired Student**
Y'know, I really don't get
why you're doing ballet,
**[20:51] Brown-Haired Student**
and when you say you're gonna
quit the club because of it,
**[20:54] Brown-Haired Student**
it's like, "What the hell?"
***SIGN*** Hyouta
***SIGN*** Jumpei says he's
quitting the club
***SIGN*** Nakamura
***SIGN*** lmao
***SIGN*** Nakamura
***SIGN*** Hyouta removed Jumpei
from the group.
***SIGN*** No members
**[21:20] Jumpei**
Now...
***SIGN*** Godai Ballet Studio
**[21:37] Chizuru**
Oh? And who might you be?
**[21:41] Chizuru**
I'm going to call the police.
**[21:42] Jumpei**
Wait, old lady—I mean, Sensei!
**[21:49] Jumpei**
Please teach me ballet!
**[21:54] Chizuru**
Idiot!
**[21:55] Chizuru**
When have you ever seen a prince
with a shaved head?!
**[21:57] Jumpei**
Wh-What?!
***SIGN*** Preview
**[23:38] Jumpei**
I can't stop!
**[23:39] Jumpei**
If I stop, I'll die!
**[23:42] Jumpei**
*Dance Dance Danseur,* Act 4:
"I Can Do Ballet Now"!
***SIGN*** Act 4 "I Can Do Ballet Now"