# 12 - Coyote
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/GYX0DW78R/coyote-ragtime-show)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:04] ---**
Here and now I shall
obliterate all that can perturb me.
**[00:08] ---**
Come, let us start the final party!
**[00:14] ---**
Mister!
**[00:54] ---**
*I etch out today with my finger*
**[00:58] ---**
*On the dusty hood of a car*
**[01:01] ---**
*As the rain shower passed over*
**[01:05] ---**
*It vanished just like love*
**[01:08] ---**
*There's something in
your heart you can't get rid of*
**[01:15] ---**
*So beat your invisible wings*
**[01:21] ---**
*We'll fight back against the wind
that gusts at us so relentlessly*
**[01:29] ---**
*We'll stand firm against it*
**[01:32] ---**
*With steadfast emotion! Go!*
**[01:35] ---**
*We continue running on our way*
**[01:42] ---**
*To a place promised,
where sandstorms whirl*
**[01:48] ---**
*Tonight is the night*
**[01:52] ---**
*We're gonna make it through*
**[01:55] ---**
*On to our destination*
**[02:10] ---**
"Episode 12"
**[02:19] ---**
Marciano!
**[02:23] ---**
Bruce's legacy of ten
billion space dollars is in here!
**[02:28] ---**
I'll give you the money.
**[02:30] ---**
In return, let us go as we are.
**[02:35] ---**
Would that be before
this planet ceases to exist?
**[02:40] ---**
So you know?
**[02:43] ---**
You sound as though you've already
accomplished what you came here for.
**[02:48] ---**
With the number of troops you've got,
**[02:50] ---**
you'd probably be able to
carry it all out in time.
**[02:55] ---**
A business deal is something
**[02:57] ---**
that happens when each party
wants something the other has.
**[03:02] ---**
This is Bruce's legacy, honey!
**[03:04] ---**
I have come here to settle a score.
**[03:10] ---**
I trust you have as well, Mister.
**[03:14] ---**
I will kill you and then
make his legacy mine.
**[03:26] ---**
It's...
**[03:29] ---**
Showtime!
**[03:42] ---**
Two hours left until the
photonic bomb is detonated.
**[03:46] ---**
How is the evacuation
of our troops proceeding?
**[03:51] ---**
Mr. President, we have already
evacuated 97% of our forces.
**[03:59] ---**
Incidentally, we have also
received a report that today alone,
**[04:02] ---**
over three hundred Graceland Liberation
Forces craft have evacuated the planet.
**[04:08] ---**
Did they find out?
**[04:10] ---**
But Mr. President, are you certain
it's okay to detonate the photonic bomb?
**[04:15] ---**
What choice do we have?
**[04:16] ---**
It's the Liberation Forces that
have driven us to this point.
**[04:19] ---**
But sir...
**[04:20] ---**
I see no alternatives.
**[04:24] ---**
They destroyed the remote
control device on their own too.
**[04:37] ---**
There should be a long-range
communications device somewhere.
**[04:40] ---**
We'll split up and search!
**[04:48] ---**
Have to hurry... Communications device,
communications device...
**[05:08] ---**
Hands in the air!
**[05:09] ---**
Don't shoot!
**[05:11] ---**
What are you doing here?!
**[05:12] ---**
What am I doing?
I stayed behind to delete the data.
**[05:17] ---**
Who are you?
**[05:18] ---**
I'm in charge of this facility!
**[05:20] ---**
And who are you?
**[05:22] ---**
I am Angelica Burns, Federal inspector.
**[05:25] ---**
I am searching for a
communications device.
**[05:26] ---**
Please cooperate with me.
**[05:28] ---**
I want to speak directly
to the president immediately.
**[05:31] ---**
There's no way you can do that!
**[05:33] ---**
I'm getting out of here
right away! Let's go together.
**[05:37] ---**
I'll shoot! Where is
the communications device?
**[05:40] ---**
I want to have a word
with the president immediately!
**[05:43] ---**
That is clearly impossible!
**[05:45] ---**
Then you only need
to connect me to his office.
**[05:49] ---**
Don't tell me it's not possible.
**[05:51] ---**
All Federation bases are required to
have a direct line to the president's office.
**[05:57] ---**
I mean it.
**[06:05] ---**
Mother, I am sorry we're late!
**[06:22] ---**
The place is gonna collapse!
**[06:25] ---**
Mother?!
**[06:30] ---**
Mister!
**[06:51] ---**
So this will really
take us to where Mister is?
**[06:55] ---**
Bruce told me that the water
veins under Godwing are connected.
**[07:00] ---**
But we can take them all
the way to Gigabanks, right?
**[07:03] ---**
How the hell should I know?
**[07:04] ---**
If we can at least get close,
I guess we'll figure something out.
**[07:42] ---**
Huh?
**[07:43] ---**
What is it, Pops?
**[07:44] ---**
I'm getting a signal for
Gigabanks coming from right above us.
**[07:47] ---**
Are you serious?
**[07:48] ---**
That can't be right.
**[07:50] ---**
Is the compass broken or something?
**[07:57] ---**
Katana!
**[08:10] ---**
Gigabanks!
**[08:13] ---**
Mister and Franca! Then...
**[08:16] ---**
Right on the money!
**[08:18] ---**
All right!
**[08:24] ---**
Boss!
**[08:26] ---**
Get in, Franca!
**[08:27] ---**
Okay!
**[08:29] ---**
What about you?
**[08:30] ---**
I'll be there right after, so wait up for me.
**[08:35] ---**
All right!
**[08:47] ---**
I will not let you go!
**[09:00] ---**
Do it, Swamp!
**[09:02] ---**
Just leave it to me!
**[09:12] ---**
Mother!
**[09:15] ---**
I'd say the tables have turned, Marciano.
**[09:22] ---**
I won't allow my pride
**[09:26] ---**
and my way of life to be
denied by the likes of you people!
**[09:45] ---**
At this rate, we're going
to bite the dust here.
**[09:50] ---**
Bringing you down
is more important to me.
**[09:55] ---**
Oh, is it?
**[09:56] ---**
Then I guess I've got no choice but to go
**[09:59] ---**
all out!
**[10:21] ---**
You Coyotes...
I despise your very existence.
**[10:25] ---**
To think that if there'd been
another life for me outside of the Guild...
**[10:30] ---**
To think that if I had
been able to bear children...
**[10:37] ---**
I'll kill you, and cut
away all my lingering regrets!
**[10:42] ---**
Why do you give in
to hatred like you do?
**[10:47] ---**
Dragging all that baggage
along with you will only tire you out.
**[10:51] ---**
I will not...
**[10:53] ---**
I will not stand for
any Coyote sullying my pride!
**[10:59] ---**
You're a sad story, Marciano.
**[11:03] ---**
Mister!
**[11:12] ---**
I'll tell ya about Coyotes!
**[11:14] ---**
They drink together!
**[11:17] ---**
They share their dreams with each other!
**[11:20] ---**
They trust in their kin!
**[11:21] ---**
They put their lives on
the line for their comrades!
**[11:34] ---**
That... That's a Coyote.
**[11:56] ---**
Angelica?! What are
you doing on Graceland?!
**[12:00] ---**
Mr. President, please tell me
where the photonic bomb has been buried.
**[12:05] ---**
There's just enough time
for me to make it if I act now.
**[12:07] ---**
Photonic bomb...
**[12:09] ---**
Angelica, you mean to tell me you...
**[12:11] ---**
Hurry! There's no time to lose!
**[12:13] ---**
But even if you get to
the bomb, how will you...
**[12:16] ---**
The Coyotes will be able to handle it.
**[12:18] ---**
Coyotes?
**[12:20] ---**
Just tell me, quickly!
**[12:23] ---**
If you don't tell me,
then I will take your secret public.
**[12:28] ---**
About how you were
also originally a Guild...
**[12:30] ---**
No... Now just hold on a minute, Angelica!
**[12:35] ---**
Please tell me where
the bomb has been buried,
**[12:38] ---**
Mr. President.
**[12:54] ---**
Mother...
**[12:59] ---**
Mister!
**[13:01] ---**
What, Franca?
**[13:03] ---**
Did you think they were
going to finish me off or something?
**[13:07] ---**
Nuh-uh...
**[13:10] ---**
Mister! Mister! Get up here quick!
**[13:17] ---**
What's up?
**[13:18] ---**
Prepare for a shock.
**[13:20] ---**
I'm putting Mister on now.
**[13:23] ---**
Angelica?!
**[13:24] ---**
I found out where
the photonic bomb is buried.
**[13:27] ---**
You did?
**[13:29] ---**
There's just over an hour left.
**[13:33] ---**
What will you do?
**[13:34] ---**
No one will blame you if you
choose to leave the planet now.
**[13:39] ---**
It's your call...
**[13:42] ---**
Mister.
**[13:49] ---**
Ah, cripes! That Bruce sure stuck
us with one pain in the ass of a legacy.
**[13:54] ---**
Mister?
**[14:08] ---**
This will be the last party on our journey!
**[14:11] ---**
All right!
**[14:13] ---**
Angelica, where's the
photonic bomb located?
**[14:16] ---**
Underneath Godwing, at
coordinates E0083, N0080.
**[14:22] ---**
The cancellation code is E-L-V-I-S-0-8-2.
**[14:26] ---**
Punch those in for me, Bishop.
**[14:28] ---**
I'm already on it.
**[14:30] ---**
Okay.
**[14:32] ---**
Thank you, Angelica.
**[14:38] ---**
All right, the coordinates have been entered.
**[14:40] ---**
I'm sending them to you, Katana!
**[14:44] ---**
You tellin' me it's even farther down?!
**[14:46] ---**
Will we make it, Katana?
**[14:48] ---**
Of course we will!
**[14:49] ---**
This is Master Katana's
Super High-Speed Express, man!
**[16:22] ---**
It's morning!
**[16:23] ---**
And it's a beautiful one! Goddamn!
**[16:33] ---**
We're already past the time, right?
**[16:36] ---**
Most likely.
**[16:37] ---**
Then we can assume that Mister
**[16:39] ---**
and his gang halted the
detonation sequence, right?
**[17:06] ---**
Something's approaching us from ahead.
**[17:09] ---**
Huh?
**[17:14] ---**
That's...
**[17:16] ---**
Marciano...
**[17:24] ---**
I will not be defeated...
**[17:27] ---**
I will not be defeated!
**[17:47] ---**
Katana, turn us around.
**[17:49] ---**
Mister!
**[17:52] ---**
Marciano wants to
settle things once and for all.
**[18:08] ---**
This will be a one-round match.
**[18:10] ---**
All right, then.
**[18:11] ---**
Let's do it! Marciano!
**[18:25] ---**
Mister!
**[18:54] ---**
She was...
**[18:57] ---**
Marciano was a Coyote too,
**[19:01] ---**
though we were never
able to have a drink together.
**[19:31] ---**
This planet has been saved, huh?
**[19:35] ---**
Thanks to those Coyotes.
**[19:38] ---**
That's what it amounts to.
**[19:39] ---**
It's heartrending! It's so sad!
**[19:42] ---**
Where did that come from?
**[19:44] ---**
Well, I mean it's amazing, isn't it?
**[19:46] ---**
They put their lives on the line for all!
**[19:48] ---**
And yet, no one knows a thing about it.
**[19:50] ---**
No one will give them
any recognition or praise for it.
**[19:53] ---**
They'll still be seen as mere criminals.
**[19:56] ---**
Don't be silly.
**[19:59] ---**
Well, I'm starving!
**[20:02] ---**
Again?!
**[20:04] ---**
These should do for now.
**[20:13] ---**
Mister and those Coyotes saved
**[20:17] ---**
Graceland because Coyotes are what they are.
**[20:20] ---**
That's all.
**[20:24] ---**
You're right.
**[20:25] ---**
"Coyote..."
**[20:28] ---**
It has such a nice
ring to it, don't you think?
**[20:33] ---**
I accept the criticism
regarding the photonic bomb bluff.
**[20:38] ---**
But the ultimate truth behind this action
**[20:40] ---**
is that the precious lives of Graceland's one
**[20:44] ---**
million plus inhabitants have thus been spared.
**[20:47] ---**
That is why, as a politician,
I take pride in my decision.
**[20:52] ---**
A recent public opinion poll
indicates that a growing number of people
**[20:55] ---**
are rating the president's
skills in bringing this war to the end
**[20:58] ---**
while keeping the number of
lives lost to a minimum highly.
**[21:03] ---**
Hey man, let's go hunting for gold next.
**[21:06] ---**
There's twenty tons of gold
bullion that got shipwrecked...
**[21:08] ---**
On a snowy-ass mountain, right?
**[21:11] ---**
Too cold for me, thanks.
**[21:13] ---**
Okay then, there's also
someone smuggling some Da Vinci...
**[21:16] ---**
Paintings are of no interest to me, thanks!
**[21:18] ---**
Well, then...
**[21:19] ---**
We're going back to repair
my church first, isn't that right?
**[21:23] ---**
C'mon now, Swamp.
**[21:25] ---**
Ain't it all right to make
a few little stops along the way?
**[21:29] ---**
Besides, all that submerged money
**[21:30] ---**
we collected oughta cover the
cost of repairs to your church.
**[21:35] ---**
By the way, I heard there's a
single case of a legendary whiskey
**[21:39] ---**
stashed away in a
certain place on Scotch.
**[21:43] ---**
Now dontcha feel like going
to drink some of that?
**[21:44] ---**
Whiskey?
**[21:46] ---**
That's got nothing to do with me!
**[21:49] ---**
I hear that Scotchian cheese, which the
planet is so famous for, is most delectable.
**[21:52] ---**
Cheese, huh?
**[21:55] ---**
Well, in that case...
**[21:57] ---**
Just a little!
**[21:59] ---**
It's decided!
**[22:10] ---**
We're still going to Aquaria
once we get back to Ku-Rong, right?
**[22:13] ---**
The Babes of the
Everlasting Summer are waitin' for me.
**[22:15] ---**
No, they're not.
**[22:17] ---**
We'll have to reopen Pirate Hideout too.
**[22:19] ---**
I've already thought up a new menu!
**[22:20] ---**
Hey, that's right!
**[22:21] ---**
All the boys are probably
starving their asses off waiting for us.
**[22:23] ---**
And right about now,
**[22:24] ---**
all the ladies are probably
crying themselves to sleep waiting for me to come home!
**[22:26] ---**
Well, say something, dammit!
**[22:28] ---**
I don't care what,
just gimme some good booze to drink!
**[22:31] ---**
I keep telling you that
the church repairs come first!
**[22:34] ---**
Okay! I say we do all that stuff!
**[22:36] ---**
Hell yeah! Let's do it, man!
**[22:38] ---**
Katana! Get a grip!
**[22:40] ---**