E8 - Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    George Santayana
[00:14] Horikita
    The one I believe should
    be expelled on this exam...
[00:21] Horikita
    Yamauchi Haruki-kun...
[00:24] Horikita
    It's you.
[00:25] Yamauchi
    Hey...
[00:27] Yamauchi
    Why me?!
[00:29] Horikita
    You've contributed little
    to the class all year.
[00:34] Yamauchi
    Th-That's not true!
[00:36] Yamauchi
    And Ken and Kanji are just as bad as me!
[00:40] Horikita
    True.
[00:42] Horikita
    But though you're on roughly the same
    level, you're still a half-step behind.
[00:48] Yamauchi
    You can't be serious!
[00:51] Yamauchi
    Doesn't she make you guys mad?
[00:52] Yamauchi
    Kanji? Ken?
[00:57] Yamauchi
    H-Hey...
[00:59] Yamauchi
    Say something, you guys!
[01:01] Yamauchi
    K-Koenji's a problem child who
    even skips out on special exams!
[01:06] Yamauchi
    I'm not nearly as bad as him!
[01:08] Horikita
    It's true that Koenji-kun has
    a great deal to account for.
[01:12] Horikita
    But in terms of sheer ability,
    he's far superior to you.
[01:17] Yamauchi
    I refuse to accept this!
[01:19] Yamauchi
    I just...
[01:24] Yamauchi
    I refuse to accept this!
[01:26] Horikita
    Then shall I explain my decisive
    reason for choosing you?
[01:32] Yamauchi
    Decisive reason?
[01:36] Horikita
    You were rallying negative votes to 
    expel Ayanokoji-kun, were you not?
[01:50] Hirata
    He was... trying to expel Ayanokoji-kun?
[01:57] Horikita
    Yes, it's indisputably true.
[02:00] Yamauchi
    Th-That wasn't me!
[02:02] Yamauchi
    Someone else told me to vote against him!
[02:07] Horikita
    And who was that?
[02:08] Yamauchi
    It... It was Kanji!
[02:11] Yamauchi
    Right?
[02:14] Horikita
    Is this true, Ike-kun?
[02:16] Ike
    No, no way!
[02:17] Ike
    Um...
[02:18] Ike
    Kikyo-chan said someone was in
    trouble and needed our help...
[02:24] Horikita
    Were you the ringleader, then, Kushida-san?
[02:27] Yamauchi
    Y-Yeah! Kikyo-chan came up to me!
[02:31] Yamauchi
    She told me to expel Ayanokoji!
[02:34] Kushida
    M-Me?!
[02:35] Yamauchi
    It was the same for all you guys, right?
[02:37] Kushida
    How could you?
[02:39] Kushida
    You're awful, Yamauchi-kun!
[02:41] Kushida
    You asked me to help you!
[02:45] Kushida
    And even though I didn't want to do it...
[02:47] Kushida
    I worked hard to do it anyway!
[02:51] Horikita
    Kushida-san.
[02:53] Horikita
    You are a student with a
    great deal of influence here.
[02:56] Horikita
    You surely knew what would
    happen if you helped him.
[03:01] Horikita
    I hope that, in the future, you'll expend
    your efforts in the service of the class.
[03:06] Horikita
    Still, it now seems indisputable that the
    origin of the problem was Yamauchi-kun.
[03:11] Yamauchi
    H-Hang on, Horikita.
[03:13] Yamauchi
    It wasn't me!
[03:13] Koenji
    My, my. Hasn't this gotten interesting?
[03:17] Koenji
    But the mere act of targeting someone
    seems within bounds this exam.
[03:25] Koenji
    Is there a reason he's the only
    one being chastised for it?
[03:30] Yamauchi
    Wh-What he said!
[03:31] Horikita
    Yamauchi-kun.
[03:33] Horikita
    You're meeting with Sakayanagi-san
    behind the scenes
[03:36] Horikita
    and acting on her orders, aren't you?
[03:39] Ike
    Hey, Haruki, is she serious?
[03:41] Yamauchi
    Sh-She's making it up!
[03:43] Yamauchi
    She doesn't have any proof!
[03:45] Horikita
    Would you show us your phone, perhaps?
[03:48] Horikita
    You surely have Sakayanagi-san's
    contact information saved there.
[03:51] Yamauchi
    Er...
[03:53] Yamauchi
    She's my friend.
    There's nothing strange about that!
[03:56] Ike
    Hey... are you seriously
    sharing info with Class A?!
[03:59] Yamauchi
    Th-There's no way I'd betray the class!
[04:02] Yamauchi
    G-Give me a break already!
[04:05] Horikita
    I'm sure she was offering compensation
    to make it worth your while.
[04:09] Horikita
    For instance... an offer
    of personal time together?
[04:14] Onodera
    What, like dating him?
[04:16] Shinohara
    Gross!
[04:18] Horikita
    We can't allow a superior student to be
    expelled for such a ridiculous reason.
[04:24] Horikita
    This is the primary reason I'm
    pushing for your expulsion.
[04:28] Horikita
    Betraying your classmates to
    make a pact with the enemy
[04:32] Horikita
    and selling out one of your own comrades...
[04:35] Horikita
    These acts make you an unwelcome
    presence in this classroom.
[04:40] Yamauchi
    B-But...
[04:42] Koenji
    I have no objections.
[04:44] Koenji
    I'm throwing my lot in with my Horikita girl.
[04:47] Yamauchi
    W-Wait! I didn't betray you guys!
[04:51] Yamauchi
    I've been busting my butt!
[04:52] Horikita
    Anyone who doesn't support my reasoning can
    write my own name down in the negative.
[04:57] Horikita
    I've expressed my opinion.
[05:00] Horikita
    I hope you'll think on it
    and make your own decisions.
[05:04] Sudo
    Hang on, Suzune!
[05:05] Sudo
    I see what you're getting at.
[05:07] Sudo
    But I can't go along with it.
[05:10] Sudo
    I can't expel a friend!
[05:12] Horikita
    I understand that you value your friends.
[05:16] Horikita
    But protecting one person means
    sacrificing someone else.
[05:22] Horikita
    That's why we need to approach this test
[05:24] Horikita
    not emotionally, but logically.
[05:28] Sudo
    Sorry, Haruki.
[05:30] Sudo
    There's nothing I can do here.
[05:33] Koenji
    The matter appears settled, then.
[05:35] Yamauchi
    Hang on!
[05:36] Yamauchi
    Hang on, hang on!
[05:37] Yamauchi
    This is so stupid!
[05:39] Horikita
    Object all you want, but there's no one
    else here more worthy of negative votes.
[05:44] Yamauchi
    Say what you want!
[05:45] Yamauchi
    The others all promised to vote Ayanokoji!
[05:50] Yamauchi
    You'd better keep your promise
    to Kikyo-chan, okay?!
[05:53] Kushida
    I... I take it back.
[05:55] Yamauchi
    Huh?
[05:55] Kushida
    I was wrong.
[05:57] Kushida
    I take back my request
    for all of you to help me!
[06:02] Yamauchi
    Hang on a minute, Kushida!
[06:04] Yamauchi
    This is freaking cruel!
[06:06] Kushida
    You're the cruel one, Yamauchi-kun!
[06:08] Kushida
    How could you betray your own classmates?
[06:11] Yamauchi
    D-Damn you!
[06:19] Horikita
    You have the lowest ability in this class.
[06:23] Horikita
    And you betrayed your comrades.
[06:25] Horikita
    I formed my opinion based on this.
[06:27] Hirata
    Wait a minute, Horikita-san.
[06:30] Horikita
    What is it, Hirata-kun?
[06:33] Hirata
    I made the decision to
    let you finish speaking,
[06:36] Hirata
    but I'm opposed to how you're doing this.
[06:38] Yamauchi
    Hirata!
[06:40] Hirata
    Tearing down your own comrades is wrong!
[06:43] Horikita
    This is the only way to do this.
[06:45] Horikita
    You still haven't accepted that?
[06:48] Hirata
    I shouldn't have to accept it!
[06:50] Hirata
    I don't want to lose anybody!
[06:52] Yamauchi
    Y-Yeah! He's right!
[06:54] Horikita
    Regardless of your feelings, I will
    fight in the way I believe is right.
[06:59] Horikita
    I want to take a vote,
[07:01] Horikita
    right now, on who's going to put
    negative votes on Yamauchi-kun.
[07:04] Hirata
    You can't do that!
[07:05] Horikita
    I'm going to begin.
[07:07] Hirata
    Stop this right now, Horikita-san.
[07:10] Horikita
    You have no authority to stop me.
[07:13] Hirata
    This whole conversation is wrong.
[07:15] Horikita
    Then what do you believe we should do?
[07:17] Horikita
    I—
[07:19] Hirata
    Horikita...
[07:21] Hirata
    Shut the hell up, would you?
[07:23] Sato
    Hirata-kun?
[07:26] Hirata
    Listen up, everyone.
[07:30] Hirata
    I don't give a damn if what
    she said is true or not.
[07:33] Yamauchi
    It's not true, Hirata!
[07:35] Yamauchi
    I'm a victim here!
[07:37] Hirata
    A victim?
[07:39] Hirata
    After everything that's come out,
    it's clear you're part of this.
[07:44] Hirata
    And it's not just him.
[07:46] Hirata
    You're all so comfortable
    with destroying a friend,
[07:49] Hirata
    it makes me want to vomit.
[07:50] Horikita
    The vote is tomorrow.
[07:52] Horikita
    Would you prefer to face it without a plan?
[07:55] Hirata
    What's wrong with not having a plan?
[07:58] Hirata
    We have no right to pass
    judgment on our classmates.
[08:01] Horikita
    Just what are you getting at?
[08:02] Hirata
    Maybe you're the one who shouldn't be here.
[08:06] Hirata
    Rallying others to take someone
    down—it's unacceptable behavior.
[08:11] Horikita
    You're speaking in platitudes.
[08:13] Horikita
    There was already a group formed
    to quietly destroy Ayanokoji-kun.
[08:17] Hirata
    Yes, and that's also abominable.
[08:21] Hirata
    But it's not the same as
    assuming leadership like this.
[08:26] Horikita
    It is the same. In every respect.
[08:29] Horikita
    And even if we don't take a vote right now,
[08:31] Horikita
    I've finished conveying my thought process.
[08:34] Hirata
    That's true.
[08:35] Hirata
    The die has been cast.
[08:39] Hirata
    That's why...
[08:40] Hirata
    Tomorrow, I'm writing your
    name down as a negative vote.
[08:46] Hirata
    I refuse to accept this!
[08:48] Horikita
    Yes, do as you wish.
[08:50] Chabashira
    I know you all think this
    test is unreasonable.
[08:54] Chabashira
    But when you go out into the world,
[08:56] Chabashira
    there will be times when it's
    necessary to cut people loose.
[09:01] Chabashira
    At such times, those in power will
    be forced to make that judgment.
[09:06] Chabashira
    As long as you view this test as
    mere cruelty, you will never mature.
[09:11] Chabashira
    I have no intention of interfering
    in your discussion today.
[09:16] Chabashira
    That said, think carefully
    before your vote tomorrow.
[09:30] Class D Boy A
    Tomorrow's the last day we'll have
    to look at Ryuen's face, huh?
[09:34] Class D Boy B
    I'm pretty damn sick of it.
[09:36] Manabe
    You look depressed.
[09:38] Manabe
    Are you that sad about
    Ryuen-kun being expelled?
[09:43] Ibuki
    Do you really like picking
    fights with me that much?
[09:46] Manabe
    Nah.
[09:47] Manabe
    Hey, Ibuki-san, I'm gonna
    cast a negative vote for you.
[09:52] Manabe
    I guess you're gonna cast one for me?
[09:55] Ibuki
    No idea.
[09:56] Manabe
    Oh, yeah?
[09:58] Manabe
    You seem awfully confident,
[10:00] Manabe
    but if Ryuen-kun is expelled,
    you'll be right behind him.
[10:05] Ishizaki
    Ibuki, can we talk?
[10:07] Ibuki
    What?
[10:08] Ishizaki
    It's about Ryuen-san's private points.
[10:11] Ishizaki
    Where are they?
[10:12] Ibuki
    They're where they've always been.
[10:14] Ishizaki
    You haven't gotten them off him yet?
[10:16] Ishizaki
    If he gets expelled, they all disappear.
[10:19] Ibuki
    Then why don't you beg him to hand them over?
[10:23] Ishizaki
    My hands are tied.
[10:26] Ibuki
    Well, it does look to the
    world like you've deposed him.
[10:30] Ibuki
    If they knew you'd talked to him,
    they'd look on you with suspicion.
[10:33] Ishizaki
    Damn it. What the hell am I even doing?
[10:37] Ibuki
    Isn't it for the best for
    Ryuen to just be gone?
[10:42] Ishizaki
    You sure you're okay with this?
[10:44] Ishizaki
    He's our only possible chance
    of making Class A, ever.
[10:53] Ibuki
    I've confirmed the points transfer.
[10:55] Ibuki
    I'm officially done with you now.
[10:59] Ryuen
    That was a hell of an ask, you know.
[11:01] Ibuki
    I'm sure it's what you wanted, too.
[11:03] Ibuki
    If you really didn't want me to have them,
[11:04] Ibuki
    you'd have gone on one last spending spree.
[11:10] Ibuki
    What are you doing?!
[11:16] Ryuen
    I'm rather fond of that belligerent attitude.
[11:23] Ryuen
    You're tough, but you
    leave too many openings.
[11:27] Ryuen
    You'll never beat Suzune like that.
[11:29] Ibuki
    I didn't ask you!
[11:31] Ryuen
    Later.
[11:36] Ibuki
    Did you enjoy your time at this school?
[11:42] Ibuki
    Nothing.
[11:55] Ibuki
    I retrieved the private points from Ryuen.
SIGN    Nagumo Miyabi
SIGN    Accept?
[12:05] (Flashback) Ichinose
    Don't worry, everyone!
[12:07] (Flashback) Ichinose
    We won't be expelling anyone here.
[12:10] (Flashback) Kanzaki
    But how are you going to make up the
    four million points we're missing?
[12:14] (Flashback) Ichinoze
    President Nagumo will be filling in the rest.
[12:19] (Flashback) Kanzaki
    The student council president?
[12:21] (Flashback) Ichinose
    It might be a burden on you all
    until I can pay them back...
[12:25] (Flashback) Ichinose
    Is that okay?
[12:26] (Flashback) Amikura
    Awesome! That's our Honami-chan!
[12:29] (Flashback) Shiranami
    I'm totally in!
[12:43] Nagumo
    Honami? Is this about my proposal?
[12:46] Ichinose
    Yes... There's one last thing
    I wanted to confirm with you.
[12:52] Nagumo
    What is it?
[12:53] Ichinose
    Well, that is... do you...
[12:58] Ichinose
    D-Do you really like me?
[13:01] Nagumo
    I wouldn't have asked for this if I didn't.
[13:05] Nagumo
    Give your consent,
    and I'll send you the points.
[13:08] Nagumo
    We'll consider that a contract signed.
[13:10] Ichinose
    Not quite yet.
[13:12] Ichinose
    I want to pursue other options
    until the very last moment.
[13:16] Nagumo
    Just be careful.
[13:17] Nagumo
    The time limit is midnight tonight.
[13:20] Nagumo
    And I'm very concerned with punctuality.
[13:23] Ichinose
    Okay. I promise I'll call.
[13:33] Ichinose
    I really thought I'd worked
    up my courage, too...
[13:43] Sakayanagi
    How is Katsuragi-kun acting?
[13:47] Hashimoto
    He's been pretty quiet.
[13:49] Hashimoto
    Feels like he's accepted his expulsion.
[13:53] Sakayanagi
    That's very good to hear.
[13:55] Sakayanagi
    By the way... it appears the project
    I was working on with Yamauchi-kun
[14:00] Sakayanagi
    has been exposed.
[14:02] Kamuro
    Sounds like you messed up, Sakayanagi.
[14:04] Sakayanagi
    The minute I heard they were
    having a class trial, I knew.
[14:08] Sakayanagi
    It was just a matter of when.
[14:10] Kamuro
    But now it's not clear who will be expelled.
[14:14] Sakayanagi
    No, I see just how the game will play out.
[14:18] Sakayanagi
    Yes, and the king really
    must remain until the end.
SIGN    Voting Begins at 9:00
SIGN    Follow-up Special Exam
[14:34] Chabashira
    We will now begin the class vote.
SIGN    m 6 0 l 45 0 l 45 6 l 0 6
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    m 0 0 l 16.5 0 l 16.5 16.5 l 0 16.5
SIGN    3rd Season
SIGN    Classroom
    of
    the
    Elite
SIGN    Classroom of
SIGN    the Elite
SIGN    Follow-up Special Exam
    Just Before Announcement of Results
[14:46] Ike
    Hey. Quiet down, Haruki!
[14:50] Yamauchi
    Shut up!
[14:52] Koenji
    He's a man anxiously awaiting his sentence.
[14:58] Yamauchi
    Well, fine. I guess I can tell you now!
[15:00] Yamauchi
    Sorry, all!
[15:03] Yamauchi
    I'm not the one getting expelled today!
[15:05] Koenji
    Oh?
[15:06] Yamauchi
    Sakayanagi-chan promised to give
    me Class A's positive votes!
[15:12] Yamauchi
    So it won't matter how many of you
    put me down for negative ones!
[15:16] Yamauchi
    That's right! I'm under Class A's protection!
[15:23] Yamauchi
    How many of you guys gave me a negative vote?
[15:27] Yamauchi
    I didn't even really betray you guys.
[15:30] Yamauchi
    Talk about unfair treatment!
[15:33] Yamauchi
    But it's no problem. I forgive you!
[15:39] Chabashira
    Take your seat, Yamauchi.
[15:41] Yamauchi
    'Kay.
[15:44] Chabashira
    I will now announce the results.
[15:48] Chabashira
    First, the top three positive vote getters.
[15:52] Chabashira
    Third place,
[15:54] Chabashira
    Kushida Kikyo.
[15:56] Chabashira
    Second place...
[15:59] Chabashira
    Hirata Yosuke.
[16:01] Onodera
    Even after what he said,
    no one would give him a negative vote.
[16:03] Ayanokoji
    That ugly scene earlier
    didn't hurt him too badly.
[16:07] Ayanokoji
    It's a sign of how much trust
    he's earned over the past year.
[16:10] Yamauchi
    I must be in first place!
[16:13] Ike
    B-But... if Hirata's number two,
    who's number one?
[16:17] Chabashira
    The number one positive vote getter...
[16:26] Chabashira
    Ayanokoji Kiyotaka... It's you.
[16:30] Kushida
    No way...
[16:30] Sudo
    Why him?
[16:32] Yamauchi
    A-Ayanokoji?!
[16:35] Yamauchi
    Don't you mean the number 
    one negative vote getter?!
[16:37] Chabashira
    No, I'm quite sure of this.
[16:40] Horikita
    What did you do?
[16:42] Chabashira
    And the number one negative vote
    getter, I'm afraid, is you...
[16:46] Chabashira
    Yamauchi Haruki.
[16:48] Yamauchi
    How?
[16:49] Yamauchi
    How, how, how did this happen?!
[16:53] Yamauchi
    This stupid... stupid exam!
[16:57] Chabashira
    You're free to think what you want,
    but these are the results.
[17:00] Yamauchi
    Shut up!
[17:02] Yamauchi
    That's it. Sakayanagi!
[17:03] Yamauchi
    Go talk to Sakayanagi!
[17:05] Yamauchi
    She said she'd give me their positive votes!
[17:07] Yamauchi
    How could she betray me like this?!
[17:10] Chabashira
    Leave, Yamauchi.
[17:13] Yamauchi
    No! No, no, no!
[17:16] Koenji
    Leave the room at once.
[17:18] Koenji
    You've already been deleted from existence.
[17:21] Yamauchi
    I refuse to accept this!
[17:24] Koenji
    So, to the very end, you're pathetic, ugly,
[17:27] Koenji
    and unsalvageably defective?
[17:36] Koenji
    Coming at me with murderous intent?
[17:39] Koenji
    Then you have no right to complain
    about what you get in return.
[17:43] Chabashira
    That's quite enough.
[17:45] Chabashira
    Stop now, Yamauchi. For your own sake.
[18:16] Mashima
    The number one negative vote getter is...
[18:19] Mashima
    Totsuka Yahiko.
[18:24] Katsuragi
    Impossible!
[18:25] Katsuragi
    Sakayanagi! Weren't you focusing
    negative votes on me?!
[18:31] Sakayanagi
    The answer is simple.
[18:33] Sakayanagi
    Unlike Totsuka-kun, you're actually talented.
[18:37] Sakayanagi
    I wouldn't be so foolish as to remove
    a valuable piece from my board.
[18:40] Yahiko
    Damn it!
[18:42] Sakayanagi
    Now, I wonder...
[18:44] Sakayanagi
    What are the other classes up to right now?
SIGN    Class Vote Results, Year 1
    Expelled 
    Class A: Totsuka Yahiko
    Class B: None
    Class C: Yamauchi Haruki
    Class D: Manabe Shiho
SIGN    Manabe Shiho
[18:59] Ryuen
    Ah, Manabe...
[19:01] Ryuen
    She screamed her head off.
[19:03] Ayanokoji
    Did she?
[19:08] Ryuen
    Hey, Ayanokoji.
[19:10] Ryuen
    When, exactly, did you become a good guy?
[19:13] Ayanokoji
    What do you mean?
[19:14] Ryuen
    Don't play dumb.
[19:16] Ryuen
    Why'd you work to save me?
[19:19] Ayanokoji
    The ones who worked were the
    people who respected you.
SIGN    A Few Days Ago
[19:25] (Flashback) Ishizaki
    Please, Ayanokoji!
[19:27] (Flashback) Ishizaki
    Tell us how to keep Ryuen-san
    from being expelled!
[19:31] (Flashback) Ayanokoji
    Ryuen's expulsion can't be prevented.
[19:34] (Flashback) Ishizaki
    You're saying there's nothing you can do?
[19:36] (Flashback) Ayanokoji
    He's already accepted it.
[19:39] (Flashback) Ayanokoji
    It's the job of people who respect
    him to sympathize with him.
[19:43] (Flashback) Ishizaki
    But I... I...
[19:46] (Flashback) Ayanokoji
    If I might offer a word of advice,
[19:49] (Flashback) Ayanokoji
    it would be a waste to let Ryuen's
    private points go down with him.
[19:54] (Flashback) Ishizaki
    Gimme a break!
[19:55] (Flashback) Ishizaki
    You want me to take his points
    and kick him out the door?!
[19:58] (Flashback) Ayanokoji
    This exam isn't designed to be so
    forgiving that you can save someone
[20:02] (Flashback) Ayanokoji
    just by asking for help.
[20:05] (Flashback) Ayanokoji
    Are you prepared to do what's necessary?
[20:07] (Flashback) Ibuki
    Prepared?
[20:16] (Flashback) Ibuki
    I retrieved the private points from Ryuen.
[20:20] Ayanokoji
    How many did he have?
[20:21] (Flashback) Ibuki
    A little over five million.
[20:23] Ayanokoji
    That's enough.
[20:25] Ayanokoji
    I'm going to bring someone else into this.
[20:28] Ayanokoji
    Come back to my room.
[20:32] (Flashback) Ibuki
    You mean...
[20:35] (Flashback) Ichinose
    Good evening!
[20:37] (Flashback) Ishizaki
    G-Good evening...
[20:41] (Flashback) Ichinose
    I'm going to call everyone in Class B
[20:44] (Flashback) Ichinose
    and have them submit positive
    votes for Ryuen-kun.
[20:46] (Flashback) Ichinose
    In exchange, please give us
    the extra points we need.
[20:51] (Flashback) Ayanokoji
    This way, Class B won't expel anyone,
[20:55] (Flashback) Ayanokoji
    and Ryuen can stay in Class D.
[20:57] (Flashback) Ibuki
    A matter of mutual interest?
[20:59] (Flashback) Ishizaki
    O-Of course!
[21:01] (Flashback) Ibuki
    You're a real idiot, though.
[21:03] (Flashback) Ichinose
    What?
[21:04] (Flashback) Ibuki
    You're blowing all the points
    you worked so hard to save up.
[21:08] (Flashback) Ichinose
    I don't think you're in any
    position to criticize me there.
[21:13] (Flashback) Ichinose
    You have five million points in your pocket,
[21:17] (Flashback) Ichinose
    and you're using them to save Ryuen-kun!
[21:20] (Flashback) Ibuki
    We're not the same.
[21:23] (Flashback) Ibuki
    Besides, someone in my class is gonna
    end up crying in Ryuen's place.
[21:28] (Flashback) Ibuki
    It could even be me.
[21:30] (Flashback) Ichinose
    But you'll still get to
    save Ryuen-kun, right?
[21:35] (Flashback) Ibuki
    I...
[21:36] (Flashback) Ibuki
    I just don't like letting this
    end with me still in his debt.
[21:48] Ryuen
    So I was saved by Ishizaki and Ibuki?
[21:52] Ryuen
    I'm simultaneously grateful and annoyed.
[21:54] Ayanokoji
    What will you do next?
[21:56] Ryuen
    Dunno.
SIGN    You Have a New Message
    Sender: Sakayanagi Arisu
    Cancel  Open