98 - Chi, Continues

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Continues.
[00:30] Ch
    The sun's that way,
[00:32] Ch
    so my home is that way too!
[00:40] Ch
    What's that?
[00:48] FV
    What?!
[00:49] FV
    Chi's gone?!
[00:51] FV
    She never came home last night.
[00:54] Yo
    Chi...
[00:55] FV
    Let's look for her! We'll find
    her if we all look for her!
[01:01] MV
    We'll help look for her too!
[01:03] MV
    It's gonna be OK, Yohei!
[01:05] Yo
    All right...
[01:12] Ch
    They keep on coming.
[01:16] Ch
    Now!
[01:18] Ch
    I'm going home!
[01:31] Ch
    I'm going home!
[01:35] Ch
    What's that?
[01:46] Ch
    Where am I?
[01:48] Ch
    I know! The sun!
[01:52] Ch
    Huh?
[01:54] Ch
    The sun's hiding.
[01:58] FV
    What? Chi's missing?!
[02:00] FV
    The humans are looking
    everywhere for her.
[02:03] FV
    Where could she have gone?
[02:05] FV
    She said "See you tomorrow"
    when she left yesterday.
[02:08] MV
    What's going on?
[02:09] MV
    Looks like she's missing.
[02:15] MV
    Chi... Look for her!
[02:20] MV
    Mr. Fuji told us to look for Chi!
[02:22] MV
    Which means...
[02:23] MV
    He told us to look for Chi!
[02:25] MV
    OK, let's go, guys.
[02:27] MV
    We'll split up and find her!
[02:29] FV
    Chi!
[02:31] FV
    Chi!
[02:33] FV
    Chi!
[02:36] MV
    Chi!
[02:41] Yo
    Chi!
[02:42] FV
    Chi!
[02:48] Ch
    I'm... going home.