91 - Chi, Puts on a Performance.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Puts on a Performance.
[00:38] Yo
    Nuts. I can't play it.
[00:40] Yo
    And it's almost the kindergarten
    recital, too...
[00:44] Yo
    One more time.
[00:56] Yo
    I just can't do it.
[00:59] Ch
    What're you doing?
[01:05] Ch
    Yohei.
[01:07] Ch
    What's wrong?
[01:10] Ch
    What's that?
[01:13] Ch
    Huh?
[01:27] Ch
    What's that?!
[01:30] Ch
    It made a noise!
[01:37] Ch
    This is fun!
[01:43] Yo
    That's incredible, Chi!
[01:45] Ch
    Huh?
[02:13] Yo
    Hold on a second, Chi.
[02:15] Yo
    I'm gonna try it once more.
[02:18] Ch
    What happened?
[02:29] Yo
    I did it!
[02:31] Yo
    I did it, Chi! Yay!
[02:39] Ch
    Huh? It stopped making noise.
[02:49] Ch
    Isn't this fun, Yohei?