87 - Chi, is Shown Gratitude.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, is Shown Gratitude.
[00:31] MV
    Just a second!
[00:33] FV
    I brought Minya some new goodies!
[00:36] MV
    The store clerk?!
[00:37] FV
    Pardon me!
[00:39] ---
    Umm...
[00:40] MV
    "New goodies"?
[00:42] FV
    Minya's really lovely, no
    matter what she wears!
[00:47] FV
    Which should I put on her next?
[00:51] Ch
    What is this?
[00:53] Ch
    No more!
[00:55] FV
    Hold on, Minya!
[00:57] Ch
    Stay away from me!
[00:59] FV
    Where you running to?
[01:03] FV
    Minya!
[01:09] MV
    Almost...
[01:11] MV
    I'm just about finished!
[01:14] Yo
    Huh?
[01:15] MV
    It's Chi!
[01:20] FV
    I wonder where she went?
[01:24] FV
    Minya!
[01:25] MV
    You're weak.
[01:27] FV
    Ah! Minya's incredibly lovely when
    playing with children, too!
[01:41] FV
    If my little brother loved cats
    as much as they do...
[01:45] FV
    I wonder how happy he'd
    be if we had one...
[01:51] MV
    Clerk! You forgot this.
[01:54] Yo
    Oh, Dad!
[01:56] MV
    Yohei?
[02:00] MV
    Sis!
[02:03] FV
    Ryu?!
[02:08] MV
    So your little brother is Ryu?
[02:11] FV
    What?!
[02:13] FV
    But don't you hate cats?!
[02:16] MV
    Yeah. But for some reason, after being
    with Chi, I'm OK with them.
[02:21] FV
    Really?!
[02:23] MV
    Yeah.
[02:28] FV
    Minya, I knew you were
    my little angel!
[02:32] Ch
    Huh?
[02:34] FV
    Thanks to you, we can have a cat!
[02:37] Ch
    What's going on?!
[02:40] FV
    Isn't that great for her?
[02:42] Yo
    Yeah!
[02:43] FV
    Thank you, Minya.
[02:49] MV
    Her name's Chi, Sis.
[02:53] Ch
    Huh?