76 - Chi, Falls Over.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Falls Over.
[00:33] Ch
    Huh?
[00:35] Ch
    I can't get out of here?!
[00:48] Ch
    One more time!
[00:53] Ch
    Huh?
[00:57] MV
    Looks like Chi went home
    after all, huh?
[01:02] MV
    David, over here.
[01:08] Ch
    Come on! I wanna get out!
[01:23] Ch
    There's no escape!
[01:33] Ch
    Someone save me!
[01:39] MV
    I'll feed you when we
    get home, Davi-
[01:43] MV
    No! Our home isn't over that way.
[01:51] Ch
    It's hot... I'm thirsty...
[01:56] Ch
    And hungry...
[01:59] MV
    This way, come on!
[02:03] MV
    What's gotten into you?
[02:06] MV
    David!
[02:11] Ch
    Next door doggy?
[02:14] Ch
    What's the big idea?!
[02:29] MV
    Chi... You got stuck in there, huh?
[02:33] Ch
    Did you come save me,
    next door doggy?
[02:39] Ch
    You're amazing!
[02:42] Ch
    Thank you!
[02:44] MV
    You did good, David.
[02:49] Ch
    You're really amazing!