75 - Chi, Boasts.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Boasts.
[00:32] Ch
    Out for a walk!
[00:39] MV
    Oh, Chi, you out for a walk too?
[00:43] Ch
    Where's next door doggy going?
[00:46] Ch
    I'll join him!
[00:52] MV
    David!
[00:54] MV
    It's this way.
[01:04] Ch
    Next door doggy.
[01:08] Ch
    He can't go where he wants to go.
[01:13] Ch
    I can go anywhere I want!
[01:16] Ch
    Look, I can go all over the place!
[01:21] MV
    You joining us for the walk, Chi?
[01:23] Ch
    I can go even farther!
[01:27] Ch
    See!
[01:34] MV
    We're going, David.
[01:37] Ch
    I can go here!
[01:41] MV
    Ah, David, don't go in there!
[01:46] Ch
    I can go in here!
[01:49] Ch
    And you can't!
[01:53] MV
    Chi, you're really energetic
    today, huh?
[01:57] MV
    Come on, this way.
[02:04] Ch
    I can go anywhere!
[02:12] Ch
    I can even go up here!
[02:16] Ch
    Huh?!
[02:21] MV
    Huh?
[02:22] MV
    Did Chi go home?
[02:33] Ch
    I was even able to go in here!
[02:41] Ch
    Huh?
[02:46] Ch
    Huh?!
[02:48] Ch
    I can't get out of here?