59 - Chi, Gets Wet.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Gets Wet.
[00:30] Yo
    Chi, look at these.
[00:33] Yo
    I got new galoshes.
[00:36] Yo
    See!
[00:37] Ch
    What are these?
[00:48] Yo
    Ah, Chi...
[00:53] Yo
    It's dangerous, so don't play
    in my galoshes, OK?
[01:01] Yo
    Mom! When's it gonna rain?
[01:04] FV
    Good question. It's cloudy,
    so maybe it'll rain today...
[01:05] Ch
    Hmph. Whatever.
[01:12] FV
    Oh dear, you're going out?
[01:15] Ch
    Fluffy lady!
[01:17] Ch
    I'm going for a walk!
[01:21] FV
    You'd best not go out for long.
[01:35] Ch
    I'll play here!
[01:38] Ch
    Huh?
[01:44] FV
    I knew it.
[01:46] Yo
    Yay! It's raining!
[01:52] FV
    Yohei.
[01:53] FV
    Where's Chi?
[01:55] Yo
    Huh?
[02:03] Ch
    I'll be OK here.
[02:08] Ch
    No, I won't!
[02:12] Ch
    I need a place to hide from the rain!
[02:17] Ch
    In there!
[02:23] Ch
    I'll be safe in here.
[02:29] Ch
    This is no good either!
[02:35] Ch
    There!
[02:49] Ch
    I hate being wet!