28 - Chi, Makes Friends

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Makes Friends.
[00:30] FV
    Chi!
[00:32] FV
    Chi, come here.
[00:36] FV
    Why won't she come down here? She was having so much fun with you.
[00:40] FV
    Right, Ryu?
[00:44] Yo
    Oh, I know!
[00:46] Yo
    Here.
[00:48] Yo
    Chi loves imitation crab meat.
[00:51] FV
    Chi, come here!
[00:55] MV
    It's imitation crab meat.
[00:59] Ch
    Ah, that's from our house!
[01:07] Ch
    He just wants to whack me again.
[01:10] Ch
    Hmph.
[01:11] MV
    Huh? That always gets her to come to me.
[01:17] FV
    Oh!
[01:19] FV
    Here, use this!
[01:22] FV
    You want to become Chi's friend too, don't you?
[01:26] MV
    W-Well, yeah...
[01:28] Yo
    Chi...
[01:40] Ch
    It's them!
[01:43] FV
    Huh?
[01:44] Yo
    Looks like Chi's in a bad mood today.
[01:47] FV
    Aww, I wanna be friends with her...
[01:52] Yo
    OK, can you do what I tell you to do, then?
[01:54] FV
    Sure! Right?
[01:56] MV
    I guess.
[01:58] Yo
    OK, so...
[02:01] Yo
    Come here!
[02:04] Ch
    Huh?
[02:06] Ch
    No one's there.
[02:14] Ch
    Hide and seek!
[02:15] FV
    Sure this is OK?
[02:19] Yo
    Shh...
[02:25] Ch
    I found you, Yohei!
[02:28] Yo
    See.
[02:29] MV
    Wow, it worked.
[02:31] Ch
    Huh?
[02:43] FV
    I'm glad Chi's in a good mood now.
[02:46] MV
    Y-Yeah.
[02:50] Ch
    I love this thing!