# E1009 - The Lost Article That Smells Like a Case
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GEVUZ8VGX/the-lost-article-that-smells-like-a-case)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:00] Risa**
[ED]
**[00:00] Yagi**
[Eyecatch]
**[00:00] ---**
Detective Conan Episode 1009 "The
Lost Article That Smells Like a Case"
**[00:00] Conan**
[OP]
**[00:02] Ayumi**
This way. It's over here.
**[00:05] Ayumi**
I found this bracelet beneath these shrubs.
**[00:11] Mitsuhiko**
I see.
**[00:12] Mitsuhiko**
I'm impressed that you spotted
something down here, though.
**[00:17] Ayumi**
I took a peek because I heard a kitty meow.
**[00:20] Ayumi**
That's when I found this on the ground.
**[00:23] Mtishiko**
I see.
**[00:25] Genta**
But this looks pretty expensive.
**[00:28] Genta**
It's got a jewel or something on it.
**[00:30] Mitsuhiko**
Yes, it's a garnet.
**[00:33] Ayumi**
Like I said...
**[00:39] Genta**
Conan.
**[00:40] Genta**
Hey, Conan.
**[00:42] Mitsuhiko**
What are you doing?
**[00:44] Conan**
Nothing.
**[00:46] Ayumi**
Why don't we return this
bracelet to whoever lost it?
**[00:50] Mitsuhiko**
Good idea. That sounds like
a job for the Detective Boys.
**[00:55] Genta**
But how are we going to find them?
**[00:59] Mitsuhiko**
If we can find the store
that sells that bracelet,
**[01:02] Mitsuhiko**
we should be able to find whoever lost it.
**[01:07] Conan**
A journey of a thousand miles
starts with the first step!
**[01:09] Conan**
Solve 1,000 mysteries and enter a new world!
**[01:11] Conan**
The Detective Boys are in big trouble!
**[01:13] Conan**
Their search for the owner of a
missing item takes a surprising turn!
**[01:15] Conan**
Always determining the one truth
**[01:16] Conan**
with the body of a child
and the mind of an adult,
**[01:18] Conan**
his name is Detective Conan!
***SIGN*** The Lost Article That Smells Like a Case
**[03:03] Conan**
"The Lost Article That Smells Like a Case!"
***SIGN*** Kaneko Jewelry
**[03:16] Employee A**
I feel like I've seen this before.
**[03:18] Genta**
Really?
**[03:19] Employee A**
Yeah.
**[03:21] Employee A**
It might be one of our products.
**[03:23] Both**
Might be?
**[03:25] Employee A**
Or it might not be.
**[03:31] Employee B**
Well, we used to sell a similar design.
**[03:36] Mitsuhiko**
The initials S.Y. are on the back.
**[03:43] Employee B**
Sorry. Since we didn't sell it, I don't know.
**[04:05] Ayumi**
We haven't been able to find them.
**[04:08] Mitsuhiko**
Is turning it into the
police our only option?
**[04:12] Genta**
I'm hungry.
**[04:21] Employee A**
Hey, kids!
**[04:24] Genta**
It's the guy from the accessory shop.
**[04:26] Employee A**
When I asked the other staff about it,
**[04:28] Employee A**
one of them said they remembered the
person who bought that bracelet.
**[04:33] All**
Really?
**[04:34] Employee A**
Yeah. Their name is Yamaki Shinobu.
**[04:37] Employee A**
Since you've already got their bracelet,
could you return it to them?
**[04:41] Both**
Yeah!
**[04:41] Mitsuhiko**
You can count on us!
**[04:50] Mitsuhiko**
This is the place.
**[04:51] Genta**
All right. Let's ask if
that bracelet is theirs.
**[04:56] Risa**
Coming.
**[05:00] Risa**
Yes?
**[05:01] Risa**
Um, can I help you?
**[05:05] Ayumi**
Miss, are you Yamaki Shinobu-san?
**[05:09] Risa**
Shinobu is my older brother.
**[05:11] All**
What? Your brother?
***SIGN*** Yamaki Risa (25)
**[05:13] Risa**
Yes, and? Do you have
business with my brother?
**[05:19] Mitsuhiko**
We found a bracelet that we believe
belongs to your brother at the park.
**[05:25] Ayumi**
This is it.
**[05:28] Ayumi**
See? It's got the initials S.Y. on it.
**[05:32] Risa**
That's definitely my brother's.
**[05:35] Ayumi**
All right.
**[05:36] Mitsuhiko**
We finally found him.
**[05:38] Risa**
Thank you for coming all
this way to return it.
**[05:41] Risa**
My name is Yamaki Risa.
**[05:44] Conan**
Hey, where's your brother?
**[05:46] Risa**
What? Oh, he's out of the house right now.
**[05:50] Risa**
I'll return this bracelet to my brother.
**[05:54] Mitsuhiko**
Please do.
**[05:55] Genta**
We're counting on you.
**[05:56] Ayumi**
Here you go.
**[05:58] Risa**
Thank you.
**[06:00] Risa**
Give me a second.
**[06:02] Risa**
It could be important.
**[06:05] Risa**
There.
**[06:08] Ayumi**
Miss.
**[06:10] Ayumi**
You smell wonderful.
**[06:13] Mitsuhiko**
Must be your perfume.
**[06:15] Risa**
Thank you. It's my favorite perfume.
**[06:18] Risa**
I see.
**[06:22] Ayumi**
I'm glad we were able to return
the bracelet to its owner.
**[06:26] Mitsuhiko**
Yes. His sister was delighted, too.
**[06:29] Genta**
That settles that.
**[06:31] All**
Yeah!
**[06:33] Conan**
Sorry.
**[06:34] Conan**
I forgot that Ran-neechan asked
me to run an errand for her.
**[06:37] Ayumi**
Oh, no.
**[06:38] Mitsuhiko**
Shall we go with you?
**[06:40] Conan**
Nah, I'll be fine.
**[06:42] Conan**
Careful on your way home, guys.
**[07:15] Risa**
Sorry for visiting out of the blue, Oi-san.
***SIGN*** Oi Yutaka (28)
**[07:18] Oi**
Oh, it's fine. You're Yamaki-san's...
**[07:21] Risa**
I'm his sister Risa.
**[07:24] Risa**
I actually lost touch with
my brother this week.
**[07:28] Oi**
What?
**[07:29] Risa**
I visited his home, but he
hasn't been back in a while.
**[07:33] Oi**
I see. That's concerning.
**[07:37] Risa**
Anyway, these are the last messages
I exchanged with my brother.
***SIGN*** When do you want to meet up? I'm eating with my friend Oi now. I'll call you tomorrow. Got it!
**[07:44] Oi**
Yeah, we went out to eat that day.
**[07:48] Risa**
What was my brother like that day?
**[07:52] Oi**
I'm not sure how to answer that question.
**[07:53] Risa**
Anything helps.
**[07:56] Oi**
Come to think of it,
**[07:58] Oi**
he didn't have anything to drink
because he was meeting a friend later.
**[08:03] Risa**
Do you know who that friend was?
**[08:05] Oi**
No, I didn't ask.
**[08:09] Risa**
I see.
**[08:10] Oi**
But if Yamaki-san was meeting a friend,
**[08:14] Oi**
then it was probably Yagi or Kogure-san.
**[08:16] Oi**
Do you know them?
**[08:18] Risa**
No.
**[08:19] Oi**
Then maybe you should meet with them.
**[08:21] Oi**
I'll give you their addresses. Wait here.
**[08:24] Risa**
Thank you.
**[08:26] Oi**
I'm pretty sure both of them live nearby.
**[08:47] Mitsuhiko**
Well, well.
**[08:49] Mitsuhiko**
This is the errand Ran-san asked you to run?
**[08:52] Conan**
Guys...
**[08:54] Conan**
Uh, I...
**[08:56] Ayumi**
Why are you following Risa-oneesan?
**[08:59] Conan**
I was worried if she'd actually
return the bracelet to her brother.
**[09:04] Conan**
Risa-san's probably looking for him.
**[09:08] Both**
What?
**[09:09] Mitsuhiko**
What does that mean?
**[09:11] Ayumi**
Did she and her brother get into an argument?
**[09:14] Genta**
Is it a case?
**[09:17] Mitsuhiko**
That must be it.
**[09:19] Ayumi**
Yeah. After all, Conan-kun
thinks it's suspicious.
**[09:22] Conan**
Crap, Risa-san's gone!
**[09:29] Conan**
Damn it. I lost her.
**[09:32] Ayumi**
She's missing?
**[09:35] Genta**
Where'd she go?
**[09:37] Mitsuhiko**
Do you have any ideas?
**[09:40] Conan**
Risa-san went to meet either her brother's
friend Kogure-san or Yagi-san.
**[09:47] Conan**
Let's split up and look for her.
**[09:48] All**
Got it.
***SIGN*** Yagi
**[09:52] Yagi**
I'm sorry to disappoint you
after you came all the way here,
**[09:55] Yagi**
but I didn't see Yamaki-san that day.
**[09:59] Risa**
I see.
**[10:01] Yagi**
But I don't think you need
to be so worried about him.
***SIGN*** Yagi Keita (25)
**[10:05] Risa**
Actually, this was found at a park.
**[10:10] Risa**
My brother always wore this.
**[10:14] Risa**
Since this was found,
**[10:16] Risa**
I'm worried my brother may have
gotten caught up in something.
**[10:19] Yagi**
Have you contacted the police?
**[10:20] Risa**
No, not yet.
**[10:22] Risa**
I'm going to talk to Kogure-san next.
**[10:26] Risa**
I was thinking after that.
**[10:27] Yagi**
I see. Very well. I'll go with you.
**[10:32] Yagi**
You must feel forlorn on your own.
**[10:34] Risa**
Really? Thank you.
**[10:37] Yagi**
I'll get ready to go right
away. Give me a few minutes.
**[10:40] Risa**
Okay.
**[10:41] Risa**
Thank you so much.
**[10:44] Yagi**
I'm also worried about Yamaki-san.
**[10:53] Genta**
We can't find her anywhere.
**[10:56] Ayumi**
You can do it, Genta-kun.
**[10:57] Mitsuhiko**
According to Conan-kun, Yagi-san's
house should be around here.
**[11:03] Mitsuhiko**
Excuse me.
**[11:06] Shizu**
What is it, children?
**[11:08] Mitsuhiko**
We're looking for the residence of Yagi-san.
**[11:12] Ayumi**
Do you know where they live, ma'am?
***SIGN*** Kanno Shizu (65)
**[11:14] Shizu**
Yagi-san? Oh, Yagi-san.
**[11:17] Genta**
You know them?
**[11:18] Shizu**
Yes. He lives in this apartment building.
***SIGN*** Yagi
**[11:36] Mitsuhiko**
This is it.
**[11:44] Yagi**
Yes?
**[11:45] All**
Hello!
**[11:46] Mitsuhiko**
Sorry for dropping in suddenly.
**[11:48] Mitsuhiko**
Are you Yamaki Shinobu-san's friend Yagi-san?
**[11:52] Yagi**
What? Yes.
**[11:54] Yagi**
Hey, wait.
**[11:56] Yagi**
Who are you kids?
**[11:57] Genta**
We're the Detective Boys.
**[12:00] Ayumi**
We're looking for a lady
named Yamaki Risa-san.
**[12:03] Ayumi**
Did she come here?
**[12:05] Yagi**
What?
**[12:06] Mitsuhiko**
Risa-san is Yamaki Shinobu-san's
younger sister.
**[12:10] Ayumi**
She seems to be looking for her brother.
**[12:14] Yagi**
I was at home all day today,
but nobody visited me.
**[12:18] Mitsuhiko**
I see.
**[12:20] Genta**
Then she must be at Kogure's
place where Conan went.
**[12:24] Yagi**
Now that you know, get out of here.
**[12:26] Both**
Okay.
**[12:28] Mitsuhiko**
Ayumi-chan, let's go.
**[12:30] Ayumi**
Okay...
**[12:33] Yagi**
Sorry I couldn't help.
**[12:36] Mitsuhiko**
It's fine. Sorry for interrupting
your busy schedule.
**[12:39] Yagi**
Later.
**[12:42] Yagi**
Jeez.
**[12:43] Yagi**
I can't believe those kids are involved, too.
**[12:57] Genta**
Aw, man. This place was a dead end.
**[13:01] Mitsuhiko**
Yeah.
**[13:02] Mitsuhiko**
Risa-san must be where Conan-kun—
**[13:05] Conan**
*Hey, guys. Can you hear me?*
**[13:07] Mitsuhiko**
Conan-kun, how did things go over there?
**[13:10] Conan**
Risa-san isn't here.
**[13:14] Conan**
According to the neighbors, Kogure-san
hasn't been home since this morning.
**[13:18] Conan**
Risa-san probably headed to Yagi-san's place.
**[13:22] Genta**
About that...
**[13:24] Genta**
She didn't come here either.
**[13:27] Conan**
*I see.*
**[13:28] Ayumi**
Hey, Conan-kun.
**[13:30] Ayumi**
I think Yagi-san is lying.
**[13:33] Both**
What?
**[13:34] Ayumi**
I smelled Risa-oneesan at his apartment.
**[13:40] Conan**
Is that true, Ayumi-chan?
**[13:41] Ayumi**
*Yeah, I'm sure I did.*
**[13:44] Ayumi**
It was the smell of her perfume.
**[13:47] Genta**
Does that mean she was at his place?
**[13:52] Mitsuhiko**
*Um, Conan-kun?*
**[13:54] Conan**
What is it, Mitsuhiko?
**[13:56] Mitsuhiko**
There was something about Yagi-san's
apartment that I found odd, too.
**[14:00] Mitsuhiko**
The shoes were tidily put away in
the shoe cabinet at the entrance,
**[14:04] Mitsuhiko**
except for a pair of boots that seemed
to have been sloppily stuffed in there.
**[14:10] Mitsuhiko**
*What do you suppose that means?*
**[14:12] Conan**
Where are you guys right now?
**[14:14] Mitsuhiko**
What?
**[14:15] Mitsuhiko**
In front of Yagi-san's apartment building.
**[14:18] Conan**
*Got it.*
**[14:19] Conan**
Stay where you are, got it?
**[14:22] Conan**
I'll be right there.
**[14:23] Ayujmi**
*But what about Risa-oneesan?*
**[14:26] Conan**
It's the boots Mitsuhiko
said were sloppily put away.
**[14:30] Mitsuhiko**
What? What about them?
**[14:33] Conan**
*Since you guys suddenly showed up,*
**[14:35] Conan**
* he probably hastily hid Risa-san's*
* shoes inside those boots.*
**[14:56] Genta**
Which means...
**[14:58] Conan**
*Yeah.*
**[14:59] Conan**
* Risa-san is still inside*
* Yagi-san's apartment!*
**[15:01] All**
What?
**[15:02] Mitsuhiko**
But why would Yagi-san do that?
**[15:05] Conan**
* Probably because Risa-san brought*
* Yamaki-san's bracelet to him.*
**[15:11] Conan**
I found it odd when we
visited Yamaki-san's house.
**[15:14] Conan**
Risa-san didn't live there.
**[15:17] Conan**
Her brother lived there alone.
**[15:20] Ayumi**
*What? Really?*
**[15:22] Conan**
There was only a men's umbrella
in the stand in the entryway.
**[15:27] Conan**
There was also a wilting houseplant
with yellowing leaves.
**[15:34] Conan**
In other words, her brother
hasn't been home in a while.
**[15:39] Ayumi**
Then why was Risa-oneesan there?
**[15:42] Conan**
* She probably went there because she*
* couldn't get in touch with her brother*
**[15:45] Conan**
*and was worried about him.*
**[15:47] Conan**
But because we returned the bracelet to her,
**[15:51] Conan**
she believed her brother may have
gotten swept up in something.
**[15:56] Conan**
* The string on the bracelet*
* was broken, remember?*
**[16:01] Conan**
* It must've been torn off during*
* an argument with the culprit.*
**[16:05] Conan**
* There were tire tracks in the road in front of*
* the park and what looked like bloodstains, too.*
**[16:14] Conan**
It was Yagi-san who got into an
argument with Risa-san's brother!
**[16:18] Ayumi**
No way.
**[16:20] Conan**
*Whatever you do, guys, stay where you are!*
**[16:22] Conan**
*Don't do anything until I arrive!*
**[16:26] Yagi**
This wouldn't have happened to
you if this hadn't turned up.
**[16:34] Yagi**
It's your brother's fault.
**[16:36] Yagi**
I had Yamaki-san fork over some money
because I had an opportunity to get rich.
**[16:41] Yagi**
But there were some problems,
and I lost it all.
**[16:44] Yagi**
Yamaki-san was furious when he stormed in.
**[16:48] Yagi**
But that's how investments work, you know?
**[16:52] Yagi**
Sometimes you win, and sometimes you lose.
**[16:55] Yagi**
That's how investments work.
**[16:58] Yagi**
But your brother insisted
that I return his money.
**[17:04] Yagi**
I explained repeatedly that
I couldn't right away,
**[17:09] Yagi**
but he was impatient and said
he'd report me to the police.
**[17:14] Yagi**
On top of that, he threatened
to tell my fiancée.
**[17:19] Yagi**
So I...
**[17:24] Yagi**
Don't worry.
**[17:26] Yagi**
I'll take you to see your brother tonight.
**[17:31] Genta**
Good idea.
**[17:33] Mitsuhiko**
Indeed.
**[17:35] Mitsuhiko**
We can't wait for Conan-kun.
**[17:37] Ayumi**
Yeah.
**[17:37] Ayumi**
We should rescue Risa-oneesan ourselves.
**[17:41] Ayumi**
Besides, if I hadn't found that
bracelet, this wouldn't have happened.
**[17:47] Mitsuhiko**
That's not true.
**[17:49] Mitsuhiko**
It's Yagi-san who's the
bad guy in this situation.
**[17:51] Genta**
That's right, Ayumi.
**[17:53] Genta**
Besides, if you hadn't found that bracelet,
we wouldn't have identified the culprit.
**[17:59] Ayumi**
You're right.
**[18:02] Mitsuhiko**
Ready?
**[18:03] Mitsuhiko**
I'll ring the doorbell, and
while Yagi-san is distracted...
**[18:08] Genta**
I'll jump out from behind
the door and tackle him.
**[18:11] Mitsuhiko**
Yes.
**[18:11] Ayumi**
Then I'll go inside and rescue Risa-oneesan.
**[18:17] Mitsuhiko**
The perfect plan, if I say so myself.
**[18:19] Genta**
We'll settle this case before Conan arrives.
**[18:22] Mitsuhiko**
I can already see Conan-kun's
disappointed expression.
**[18:26] Genta**
Yeah.
**[18:28] Genta**
What is it, Ayumi?
**[18:30] Mitsuhiko**
Is there a problem with my plan?
**[18:32] Ayumi**
Behind you. Mitsuhiko-kun, behind you.
**[18:36] Mitsuhiko**
What? Behind me?
**[18:39] Yagi**
I thought I told you kids to leave!
**[18:44] Genta**
Damn it!
**[18:45] Genta**
Let go of Mitsuhiko!
**[18:47] Yagi**
Shut up!
**[18:48] Yagi**
This is what you kids get
for playing detective!
**[18:53] Ayumi**
Mitsuhiko-kun, close your eyes!
**[18:59] Genta**
Run, Ayumi!
**[19:03] Yagi**
Damn it. I'll teach those
kids to screw with me.
**[19:07] Mitsuhiko**
Hurry, hurry, hurry.
**[19:12] Mitsuhiko**
It skipped our floor.
**[19:14] Genta**
What are we going to do, Mitsuhiko?
**[19:17] Mitsuhiko**
You're asking me?
**[19:20] Mitsuhiko**
There's another elevator over there.
**[19:22] Genta**
Hurry!
**[19:31] Ayumi**
Hurry, hurry!
**[19:32] Genta**
Hurry up!
**[19:33] Mitsuhiko**
The elevator is still on the first floor.
**[19:37] Yagi**
Hurry, hurry.
**[19:40] Yagi**
If you don't hurry, you'll get caught.
**[19:48] Ayumi**
Hurry!
**[19:57] Yagi**
Too bad.
**[20:04] Yagi**
That won't work.
**[20:05] Yagi**
The doors won't close while
I'm holding them open.
**[20:10] Yagi**
Now then, what should I
do with you impudent kids?
**[20:14] Conan**
Get down, guys!
**[20:29] Conan**
*I made it in time.*
**[20:37] Conan**
* Later, an investigation*
* revealed that the tire marks*
**[20:40] Conan**
* in front of the park matched*
* the tires of Yagi Keita's car.*
**[20:43] Conan**
* The blood left there was also*
* found to be Yamaki Shinobu-san's.*
**[20:48] Risa**
Thank you so much.
**[20:50] Risa**
You saved my life.
**[20:54] Ayumi**
Oh, right.
**[20:56] Ayumi**
Here.
**[20:58] Risa**
What is it?
**[21:08] Risa**
Brother...
**[21:10] Risa**
If not for this, my brother's
case wouldn't have been solved.
**[21:14] Risa**
No, he probably wanted it to be
solved by you, the Detective Boys.
**[21:22] Mitsuhiko**
Um, that gemstone is a garnet, isn't it?
**[21:26] Risa**
Yes, that's right. It's my birth stone.
**[21:31] Risa**
My brother always...
**[23:08] Conan**
Jeez.
**[23:09] Conan**
I kept telling you guys not to go anywhere.
**[23:11] Ayumi**
Sorry.
**[23:13] Mitsuhiko**
But, but, but...
**[23:14] Genta**
The Detective Boys did good this time.
**[23:17] Conan**
You guys...
**[23:19] Girl**
Hey, wait.
**[23:23] Girl**
I just found this over there.
**[23:26] Girl**
Doesn't this belong to you?
**[23:29] Mitsuhiko**
I-Is this...?
**[23:31] Ayumi**
A lost item?
**[23:33] Genta**
Which means...
**[23:35] Both**
This is a job for the Detective Boys!
**[23:40] Conan**
*They haven't learned their lesson* at all*.*
***SIGN*** Episode Preview
**[23:45] Yamazato**
What? Solve the dine and dashes?
**[23:48] Ran**
Dad, listen to this.
**[23:51] Ran**
Just now, at Beika Park...
**[23:54] Conan**
*Shoes?*
**[23:57] Yamazato**
Due to that string of incidents, the
smile finally disappeared from her face.
**[24:04] Yamazato**
Please solve this case.
**[24:07] Kogoro**
I shall.
***SIGN*** The Idol Whose Smile Disappeared
**[24:09] Conan**
The next episode of Conan is "The
Idol Whose Smile Disappeared!"
***SIGN*** Red Shoes
**[24:30] All**
Next Conan's hint!
**[24:32] Conan**
Red shoes!
**[24:34] Genta**
Wow!
***SIGN*** Don't miss the next episode.
**[24:35] Mitsuhiko**
That's amazing!
**[24:36] Ayumi**
Conan-kun, you're so good
at kicking your shoes off.
**[24:38] Conan**
Just like a scarlet bullet.