# 50 - Entrusted Wishes
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G6MGPKW46/cardfight-vanguard-g)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:20] ---**
Kazuma!
**[00:21] ---**
Kazuma!
**[00:23] ---**
Kazuma!
**[02:42] ---**
*The winner is Kazumi Onimaru!*
**[02:45] ---**
*Kazuma Shouji regretfully loses this match!*
**[02:49] ---**
*The U20 Championship's
final match has finally*
**[02:54] ---**
*come down to both teams' captains!*
***SIGN*** TURN 50 Entrusted Wishes
**[03:13] ---**
*The time has finally come.*
**[03:16] ---**
*The final match of this U20 Championship
is here at long last!*
**[03:21] ---**
*The champion of this year's tournament
will be decided with this match!*
**[03:40] ---**
Kazuma...
**[03:41] ---**
Kazuma...
**[03:47] ---**
I couldn't do it.
**[03:49] ---**
I gave it my all, though.
**[03:51] ---**
This is where my job ends.
**[04:00] ---**
I entrust them to you.
**[04:02] ---**
Our wishes, having come this far...
**[04:06] ---**
...All of them.
**[04:08] ---**
Please show them
**[04:10] ---**
the Vanguard you believe in.
**[04:15] ---**
Yeah. For sure!
**[04:28] ---**
It was only for a moment, but I never
expected my domination of Kazumi to waver.
**[04:33] ---**
Does this mean my resolve
wasn't strong enough?
**[04:40] ---**
I won't make the same mistake again.
**[04:43] ---**
For my comrades who died,
unable to fight against their destiny,
**[04:48] ---**
I swear on the name of Shiranui.
**[04:52] ---**
I will judge whether or not
he's suitable to be
**[04:55] ---**
the vessel for my master.
**[05:03] ---**
Beat him, Chrono!
**[05:05] ---**
For better or worse,
this is your last match!
**[05:08] ---**
I believe in you!
**[05:10] ---**
Fight!
**[05:12] ---**
Do your best, Shindou!
**[05:14] ---**
Show us you're a man! You can do it!
**[05:20] ---**
*Chrono's fights always
inspire the people watching.*
**[05:29] ---**
*How will he react?*
**[05:40] ---**
I expected it would come to this,
Chrono Shindou.
**[05:59] ---**
I was also waiting for this the whole time!
**[06:05] ---**
Let's end this.
**[06:07] ---**
I'll get you back this time for sure!
**[06:10] ---**
The U20 Championship's final match!
**[06:14] ---**
The climax fight!
**[06:19] ---**
Stand Up! Vanguard!
**[06:22] ---**
Chrono Dran G!
**[06:25] ---**
Stealth Dragon, Madoi.
**[06:29] ---**
Ride! Chronoethos Jackal!
**[06:32] ---**
Ride. Stealth Dragon, Seizui. Call.
**[06:35] ---**
Stealth Dragon, Noroi. Attack.
**[06:42] ---**
Guard!
**[06:44] ---**
*From the opening ceremony to this day,
he hasn't lost a single match.*
**[06:48] ---**
*The absolute ruler who has made
his way to this final fight.*
**[06:52] ---**
*Kazumi Onimaru!*
**[06:54] ---**
*He bears the pain of losing*
**[06:57] ---**
*a comrade who sought the future
alongside him to a car accident.*
**[07:01] ---**
*But he has kept on
winning without wavering,*
**[07:05] ---**
*and now stands once more
at the pinnacle of the U20!*
**[07:08] ---**
*Will he seize victory
for his fallen comrade?*
**[07:12] ---**
Ride!
**[07:13] ---**
Chronobeat Buffalo! Call!
**[07:17] ---**
*And the challenger to this absolute ruler,
Chrono Shindou!*
**[07:20] ---**
*This tournament has been
a new challenge to this new team!*
**[07:24] ---**
Guard.
**[07:27] ---**
*They leapt up from their near loss
in the first stage,*
**[07:32] ---**
*and had many desperate moments,*
**[07:35] ---**
*but their team came together to overcome
those challenges and beat their rivals!*
**[07:40] ---**
*And they have finally reached this stage!*
**[07:44] ---**
Ride. Stealth Dragon, Genkai.
**[07:51] ---**
Attack.
**[07:54] ---**
Guard!
**[07:57] ---**
*All of the challengers
have passionate wishes,*
**[08:00] ---**
*and have fought giving their all for
their futures in this U20 Championship!*
**[08:08] ---**
*Who will be the one
to stand above them all?*
**[08:18] ---**
Chrono...
**[08:20] ---**
You'd better win, Shindou!
**[08:23] ---**
Your fight will definitely
**[08:26] ---**
open his eyes!
**[08:29] ---**
Open up a new world!
**[08:33] ---**
Ride!
**[08:34] ---**
Chronojet Dragon G!
**[08:38] ---**
Call!
**[08:40] ---**
*How much passion...*
**[08:44] ---**
*How much resolve has it taken
for him to fight like that?*
**[08:52] ---**
I'm going to win this!
**[08:54] ---**
Attack!
**[08:56] ---**
Guard.
**[08:59] ---**
A fight reveals everything about a person.
**[09:07] ---**
I entrust them to you.
**[09:09] ---**
Our wishes, having come this far...
**[09:13] ---**
...All of them.
**[09:15] ---**
Please show them the
Vanguard you believe in.
**[09:20] ---**
Twin Drive! Critical Trigger!
**[09:23] ---**
The Power goes to Chronoclaw Monkey!
The Critical goes to Chronojet!
**[09:29] ---**
With everything I possess,
having come this far,
**[09:32] ---**
I'll put all of the Vanguard I believe in
on the line for this fight!
**[09:40] ---**
*Chrono Shindou...*
**[09:42] ---**
*The Gear Chronicle singularity...*
**[09:46] ---**
*Honestly, I was disappointed...*
**[09:52] ---**
*that he was just another
mere human in the end.*
**[09:57] ---**
*However...*
**[10:01] ---**
Attack!
**[10:05] ---**
*He keeps getting back up to fight,
no matter how many times I beat him.*
**[10:11] ---**
Damage Check.
**[10:13] ---**
Heal Trigger. Recover one damage.
**[10:17] ---**
*That's why I understand the potential
hidden within them!*
**[10:23] ---**
*The damage is currently three to one!*
**[10:26] ---**
*So far both fighters have simply
been studying the other.*
**[10:35] ---**
Show me then!
**[10:37] ---**
Ride!
**[10:39] ---**
Demon Stealth Dragon, Shiranui "Oboro"!
**[10:43] ---**
Your power... Your potential...
**[10:47] ---**
I'll judge it with my own eyes
and then crush it!
**[10:51] ---**
I swear by my pride...
**[10:53] ---**
...By the souls of my comrades!
**[10:57] ---**
Stride Generation!
**[11:00] ---**
Enma Stealth Dragon, Maguntenbu!
**[11:04] ---**
Stride Skill!
**[11:05] ---**
Dominate Chronoclaw!
**[11:17] ---**
I will liberate Planet Cray
from you humans.
**[11:23] ---**
We'll hold the future in our hands.
**[11:28] ---**
Maguntenbu's Skill.
**[11:30] ---**
Domination!
**[11:33] ---**
I'll bring freedom to our homeland!
**[11:36] ---**
Madoi's Skill.
**[11:38] ---**
Draw one card.
**[11:40] ---**
Add 3000 Power to Seizui.
**[11:43] ---**
Also, Seizui's Skill!
**[11:45] ---**
Add 3000 Power when
a Dominated Unit attacks!
**[11:50] ---**
Guard!
**[11:53] ---**
*Kazumi Onimaru has unleashed
his Domination already,*
**[11:56] ---**
*and is slowly breaking down
Chrono Shindou's defenses!*
**[12:01] ---**
Call!
**[12:07] ---**
We'll take back our destinies!
**[12:10] ---**
Guard!
**[12:12] ---**
Attack Vanguard with Maguntenbu!
**[12:16] ---**
Noroi's Skill! Draw one card!
**[12:19] ---**
Add 5000 Power to Maguntenbu.
**[12:22] ---**
No Guard!
**[12:23] ---**
Triple Drive!
**[12:25] ---**
First Check!
**[12:27] ---**
Second Check!
**[12:29] ---**
Draw Trigger!
The Power goes to my right-hand Seizui!
**[12:33] ---**
Third Check!
**[12:34] ---**
Critical Trigger!
**[12:37] ---**
The Power goes to Seizui!
The Critical goes to Maguntenbu!
**[12:47] ---**
If as you say...
**[12:50] ---**
If Vanguard is really...
**[12:53] ---**
...dominating your destinies,
**[12:56] ---**
then I can't allow that either.
**[13:00] ---**
Seizui!
**[13:03] ---**
We all want to grasp our own future!
It's only natural!
**[13:08] ---**
Generation Guard!
**[13:10] ---**
Retroactive Time Maiden, Uluru!
Activate Skill! Add 5000 to the Shield!
**[13:15] ---**
My friends also feel the same way.
**[13:19] ---**
There's no way we could allow someone
to control another person's destiny!
**[13:25] ---**
Turn End.
**[13:27] ---**
*Kazumi Onimaru tore into Chrono and
dealt three damage in a single turn!*
**[13:34] ---**
*Shindou's Rear-guard have been
taken out, as well.*
**[13:36] ---**
*How will he stand up to this
overwhelming strength?*
**[13:42] ---**
You told me to show you, didn't you?
**[13:45] ---**
I'll show you our Vanguard!
**[13:49] ---**
Stride Generation!
**[13:53] ---**
Metapulsar, Avenir Phoenix!
**[14:12] ---**
Metapulsar, Avenir Phoenix!
**[14:17] ---**
*Can Chrono Shindou break through Kazumi
Onimaru's Domination to seize victory?*
**[14:23] ---**
Show him, Chrono!
**[14:26] ---**
Show him your bond with your Units!
**[14:29] ---**
Stride Skill!
**[14:30] ---**
Time Leap! Chronobeat Buffalo!
**[14:34] ---**
Also, Chrono Dran G's Skill!
**[14:36] ---**
Let's do this! Chronobeat!
**[14:39] ---**
Guard.
**[14:40] ---**
One more!
**[14:43] ---**
Guard!
**[14:46] ---**
Honestly, I don't know
**[14:49] ---**
just how Planet Cray
and our world are connected
**[14:53] ---**
or what powers are at work.
**[14:58] ---**
But these guys have led me here!
**[15:03] ---**
Attack Vanguard with Avenir Phoenix!
**[15:06] ---**
Activate Skill!
**[15:09] ---**
Reveal five cards from the top of my deck
**[15:11] ---**
and for each face-up card in my G-Zone,
**[15:14] ---**
Superior Call up to
two Zodiac Time Beasts!
**[15:18] ---**
*Using Avenir Phoenix's Skill,
Chrono Shindou*
**[15:22] ---**
*has summoned new
left and right Rear-guards!*
**[15:25] ---**
He can attack five times in a row!
**[15:27] ---**
Alright! Finish him off Chrono!
**[15:32] ---**
I can feel it... I can tell...
**[15:36] ---**
...that we feel the same way!
**[15:41] ---**
With all the power you have,
you must be able to see it as well, right?
**[15:46] ---**
No Guard!
**[15:55] ---**
Triple Drive!
**[15:57] ---**
Draw Trigger! The Power goes to Lugal-ure!
**[16:02] ---**
Add 2000 Power to all of my
Zodiac Time Beasts with Avenir's Skill!
**[16:07] ---**
Lugal-ure's Skill! Add 2000 Power!
**[16:11] ---**
Guard!
**[16:13] ---**
Chronoclaw!
**[16:15] ---**
Our Vanguard doesn't dominate anyone!
**[16:19] ---**
It's our bond with them!
**[16:20] ---**
It connects all of us with our Units!
**[16:24] ---**
We'll get stronger together
and overcome the future!
**[16:29] ---**
Guard!
**[16:49] ---**
We also wanted to grasp the future.
**[16:54] ---**
To create a new future where the Onimaru
name and status would mean nothing.
**[17:07] ---**
Why did I give up back then?
**[17:17] ---**
Why did I not offer my hand
to Kazuma back then?
**[17:23] ---**
Shut up!
**[17:32] ---**
There won't be a second time!
**[17:34] ---**
Dominating you was absolutely
necessary to realize our desire.
**[17:40] ---**
I regret nothing!
**[17:43] ---**
You... You can't be...
**[17:46] ---**
My powerless Vanguard...
**[17:49] ---**
I'll step over you and continue on!
**[17:52] ---**
Stride Generation!
**[17:56] ---**
Evil-eye Hades Emperor, Shiranui "Mukuro"!
**[18:02] ---**
*Here it is!*
**[18:03] ---**
*Kazumi Onimaru's ultimate card,
which can even Dominate a Vanguard!*
**[18:08] ---**
Chrono!
**[18:09] ---**
You can overcome this, Shindou!
**[18:13] ---**
Stride Skill! Domination!
**[18:18] ---**
Intercept!
**[18:20] ---**
Call! Shiranui "Mukuro"'s Domination!
**[18:34] ---**
Twin Drive!
**[18:36] ---**
*And he gets a Heal Trigger!*
**[18:38] ---**
The Power goes to the right-hand Seizui!
**[18:46] ---**
Attack!
**[18:50] ---**
Damage Check! Heal Trigger!
**[18:56] ---**
Destiny...will be in my grasp!
**[19:09] ---**
Planet Cray...
**[19:17] ---**
I wonder what it looks
like under that sky.
**[19:21] ---**
We'll escape this small cage
called Nubatama,
**[19:26] ---**
and someday, make our way to
a new world with nothing to bind us.
**[19:32] ---**
I'm sorry.
It's no use wishing.
**[19:35] ---**
No. I'll take you there!
**[19:37] ---**
I'll release you from your fate
and lead you to a new world for sure!
**[19:50] ---**
Are we only born to be despised and used
and then left to die?
**[19:56] ---**
Are you telling me that is our fate!?
**[20:14] ---**
That evil-eye
**[20:16] ---**
is a new power bestowed
upon you by our master.
**[20:23] ---**
Now, go.
**[20:26] ---**
You will liberate our world from
the curse that is Vanguard.
**[20:32] ---**
Vanguard...
**[20:34] ---**
That's what killed my comrades?
**[20:37] ---**
Revive our master and offer him
a world to descend upon.
**[20:43] ---**
When his power is brought to bear,
Vanguard will be destroyed.
**[20:51] ---**
I will definitely find
**[20:54] ---**
a vessel for our master!
**[21:08] ---**
Was that...
**[21:10] ---**
your...
**[21:11] ---**
I'll acknowledge you.
**[21:14] ---**
But I've understood your Vanguard.
**[21:17] ---**
So now...
**[21:19] ---**
I'll crush you with everything I've got!
**[21:23] ---**
Perfect Guard!
**[21:25] ---**
Triple Drive!
**[21:27] ---**
Critical Trigger! All of its effects go to Genkai!
**[21:32] ---**
*A Double Critical!*
**[21:34] ---**
I swear by the soul of Shiranui!
**[21:37] ---**
I will destroy your Vanguard
and offer it up to our master!
**[21:42] ---**
Guard!
**[21:44] ---**
*He stopped it! He stopped it! He stopped it!*
**[21:46] ---**
*Chrono Shindou!*
**[21:48] ---**
*With the help of a Heal Trigger, has managed
to limit Kazumi's attacks to four damage!*
**[21:53] ---**
*However, he has lost his Rear-guards again,
and Onimaru has a ton of Triggers in his hand!*
**[21:59] ---**
*His defense is impenetrable!*
**[22:00] ---**
*Does Chrono Shindou have any chance
of turning this around?*
**[22:08] ---**
All will soon be over.
**[22:12] ---**
Your bonds, along with
Vanguard and everything else
**[22:17] ---**
will be obliterated from this world.
**[23:56] ---**
I've seen all I needed to see.
**[23:58] ---**
I understand your Vanguard, Chrono Shindou.
**[24:02] ---**
You're wrong!
**[24:03] ---**
You haven't seen anything yet.
You don't understand anything yet!
**[24:07] ---**
You'll soon understand.
**[24:10] ---**
The despair of those whose
destiny has been dominated!
**[24:14] ---**
You're wrong!
Vanguard doesn't dominate anyone!
**[24:19] ---**
I'll show you everything
that you truly need to know!
***SIGN*** TURN 51 Power to Overcome