# 47 - True Feelings
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G6MGPKW46/cardfight-vanguard-g)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:16] ---**
Satoru Enishi...
**[00:18] ---**
The Arbiters are chosen by the fate
that ties them together.
**[00:22] ---**
I never thought I'd see you here.
**[00:26] ---**
I told you before that I'm
going to protect Luna and Am.
**[02:20] ---**
Luna!
**[02:40] ---**
Luna?
**[02:45] ---**
What's going on here?
**[02:47] ---**
I am the will of Luna Yumizuki.
**[02:51] ---**
I will make Am's wish come true.
**[02:54] ---**
And I will allow no one to interfere.
**[02:57] ---**
Luna!
**[03:03] ---**
I shall win this fight,
and set the perfect future in stone.
**[03:08] ---**
I swear I'll take back our true future!
**[03:13] ---**
Stand up, Vanguard!
**[03:20] ---**
Peach Orchard Maiden, Elmy!
**[03:23] ---**
Enigmatic Assassin!
***SIGN*** Turn 47 True Feelings
**[03:39] ---**
Elmy!
**[03:41] ---**
Guard!
**[03:47] ---**
I ride Scharhrot Vampir.
**[03:58] ---**
Right now, everyone is trying
to obtain peaceful happiness.
**[04:09] ---**
We paid a great cost
**[04:12] ---**
to arrive here.
**[04:16] ---**
After all that, I won't let you interfere.
**[04:19] ---**
I'm going to make this perfect
future eternal, no matter what.
**[04:23] ---**
I call Glenzend Vampir.
**[04:28] ---**
Skill activated.
**[04:30] ---**
I look at the top five cards of my deck
**[04:32] ---**
and put a card that possesses
the Darkness skill in my Soul.
**[04:35] ---**
+1000 power.
**[04:37] ---**
Call.
**[04:38] ---**
Edge in the Darkness.
**[04:40] ---**
Glenzend attacks.
**[04:43] ---**
Guard!
**[04:45] ---**
No matter who stands in my way,
in the end, I shall defeat them!
**[05:06] ---**
Attack!
**[05:10] ---**
Guard.
**[05:19] ---**
I will protect Am.
**[05:22] ---**
Luna!
**[05:24] ---**
Stride Generation.
**[05:27] ---**
Carnivorous Megatrick, Prana!
**[05:31] ---**
Carnivorous Megatrick, Prana's Magia.
**[05:34] ---**
I put one card from my hand into the Soul.
**[05:37] ---**
I superior call two
rear-guards from the Soul.
**[05:41] ---**
Praised Evil Tamer, Mireille.
**[05:44] ---**
Cutie Paratrooper.
**[05:46] ---**
Cutie Paratrooper's Magia.
**[05:49] ---**
I call Mireille.
**[05:51] ---**
+9000 power from its skill.
**[05:56] ---**
I will make Am's wish come true.
**[05:59] ---**
No matter what I have to do,
I will not let anyone interfere.
**[06:04] ---**
Not even Am.
**[06:09] ---**
Attack.
**[06:11] ---**
Guard!
**[06:13] ---**
Carnivorous Megatrick, Prana attacks.
**[06:18] ---**
Perfect guard!
**[06:23] ---**
This is how Luna feels.
**[06:26] ---**
She's doing *this* for me...
**[06:32] ---**
Luna!
**[06:34] ---**
Stride Generation!
**[06:36] ---**
Dream-spinning Ranunculus, Ahsha!
**[06:40] ---**
I don't accept this!
**[06:42] ---**
How could anyone be happy when you're
**[06:45] ---**
sacrificing everyone at the branches
who loves Vanguard, and everyone on Cray?!
**[06:50] ---**
Any future gained that way is worthless!
**[06:54] ---**
Stride skill!
**[06:56] ---**
I superior call Lilga!
**[06:58] ---**
Lilga's Bloom!
**[06:59] ---**
I put two Lilga cards into my hand!
**[07:02] ---**
You increased perfect guards with a skill,
**[07:05] ---**
and added them to your hand.
**[07:07] ---**
Elmy's skill!
**[07:08] ---**
I superior call Greenshot Elf!
**[07:11] ---**
Greenshot's Bloom!
**[07:13] ---**
Two Greenshot units get +2000 power!
**[07:16] ---**
Dream-spinning Ranunculus, Ahsha's skill!
**[07:18] ---**
All of the front row units get +5000 power!
**[07:21] ---**
I call Katrina! I attack your Vanguard...
**[07:24] ---**
...with Greenshot!
**[07:27] ---**
Dream-spinning Ranunculus, Ahsha attacks!
**[07:30] ---**
No guard.
**[07:31] ---**
Triple drive!
**[07:33] ---**
Critical trigger!
**[07:35] ---**
I give the power to Greenshot,
**[07:36] ---**
and the extra critical to
Dream-spinning Ranunculus, Ahsha!
**[07:42] ---**
Can you really say with confidence
**[07:44] ---**
that this is a wonderful future?!
**[07:47] ---**
Do you really think the people you mean
**[07:51] ---**
to protect can be proud of a future
**[07:54] ---**
you grasped with filthy hands?!
**[08:09] ---**
I see.
**[08:11] ---**
So you're an Arbiter
with ties to Mamoru Anjou...
**[08:16] ---**
5 damage! This will end it!
**[08:18] ---**
Greenshot attacks!
**[08:26] ---**
Generation Guard!
**[08:28] ---**
False Dark Wings, Agrat bat Mahlat.
**[08:33] ---**
No matter who criticizes it,
**[08:36] ---**
my determination won't change.
**[08:39] ---**
Stride Generation!
**[08:43] ---**
Mask of Demonic Frenzy, Ericrius!
**[08:46] ---**
Stride skill.
**[08:48] ---**
Soul-charge!
**[08:50] ---**
Dimension Creeper's skill.
**[08:52] ---**
Soul-charge.
**[08:53] ---**
Once more. Soul-charge.
**[08:56] ---**
That's a total of 11 cards.
**[08:59] ---**
Darkness of the Succubus of Avarice
that's in my Soul.
**[09:03] ---**
I retire Edge in the Darkness.
**[09:06] ---**
I put Succubus of Avarice in my hand.
**[09:08] ---**
Demonted's Darkness.
**[09:10] ---**
+5000 power.
**[09:12] ---**
Attack!
**[09:13] ---**
Guard!
**[09:15] ---**
Mask of Demonic Frenzy, Ericrius attacks!
**[09:18] ---**
Stride skill!
**[09:19] ---**
I retire one of my opponent's rear-guards.
**[09:24] ---**
Katrina!
**[09:27] ---**
Ericrius's Darkness.
**[09:29] ---**
Soul-charge.
**[09:31] ---**
A future in which everyone can be happy...
**[09:34] ---**
And a tomorrow that Luna Yumizuki
is dedicated to grasping...
**[09:40] ---**
I *will* protect that!
**[10:02] ---**
Perfect guard!
**[10:04] ---**
Triple drive!
**[10:07] ---**
Stand trigger!
**[10:08] ---**
I give all of the effects to Demonted.
**[10:11] ---**
Heal trigger.
**[10:12] ---**
I heal 1 damage point
**[10:14] ---**
and give the power to Demonted.
**[10:17] ---**
The future that will save Am Chouno,
**[10:20] ---**
which Luna desires...
**[10:23] ---**
That she sacrificed herself for that sake...
**[10:28] ---**
I will protect those noble deeds!
**[10:32] ---**
Attack!
**[10:36] ---**
Enigmatic's skill!
**[10:39] ---**
Superior call!
**[10:40] ---**
+5000 power!
**[10:42] ---**
I will not let you steal Luna's wish
**[10:46] ---**
and Am's happiness!
**[11:04] ---**
You don't understand.
**[11:08] ---**
You don't understand anything!
**[11:11] ---**
Stride Generation!
**[11:18] ---**
Flower Princess of Balmy Breeze, Ilmatar!
**[11:21] ---**
Stride skill!
**[11:22] ---**
I call Greenshot! +2000 power!
**[11:26] ---**
Greenshot's Bloom! +2000 power!
**[11:30] ---**
I call Greenshot!
**[11:31] ---**
Once more! Greenshot's Bloom! +2000 power!
**[11:35] ---**
On top of that, another +2000 power!
**[11:38] ---**
Flower Princess of Balmy Breeze,
Ilmatar's skill!
**[11:42] ---**
I choose Greenshot.
**[11:44] ---**
I draw one card.
**[11:46] ---**
When Greenshot's attack hits the
Vanguard, I can draw one card.
**[11:50] ---**
Also, I have three or more units with Bloom,
**[11:53] ---**
so I get an extra critical!
**[11:55] ---**
I call Katrina!
**[12:03] ---**
I saw it.
**[12:06] ---**
It wasn't just mine.
**[12:08] ---**
It was the perfect future for Am
and the one that you spoke of.
**[12:13] ---**
It was a fake.
**[12:15] ---**
Whether her parents were helped or not,
**[12:17] ---**
that couldn't save Am.
**[12:24] ---**
It won't bring Am's smile back!
**[12:27] ---**
The perfect future that
you're trying to protect
**[12:30] ---**
isn't to make people happy!
**[12:33] ---**
It's nothing more than
a trap to blind people,
**[12:35] ---**
drive them mad, and divert their attention
from what's truly important to them!
**[12:40] ---**
Just like me, Am rejected the dream
the Stride Gate showed her!
**[12:46] ---**
That's not the future either of us want!
**[12:56] ---**
I'm sure Luna feels the same way!
**[13:06] ---**
Perfect guard!
**[13:13] ---**
I will make Am's wish come true.
**[13:23] ---**
Hey, Luna, listen to me!
**[13:25] ---**
I will protect Am.
**[13:35] ---**
Generation Guard!
**[13:37] ---**
Great Witch Doctor of Banquets, Negrolily!
**[13:44] ---**
Enough!
**[13:45] ---**
I've decided to wait!
**[13:48] ---**
I'll wait for my parents to come home!
**[13:52] ---**
Just waiting for them to come home
when there's a chance that they won't
**[13:57] ---**
may be too agonizing for me to handle.
**[14:02] ---**
But even so, I...
**[14:04] ---**
I've decided to live on and not give up!
**[14:09] ---**
That's the kind of future I want.
**[14:12] ---**
I have no use for a kind future that's false!
**[14:16] ---**
Stride Generation!
**[14:22] ---**
Tempest-calling Pirate King, Goauche!
**[14:26] ---**
Stride skill! I call Gast Dragon!
**[14:31] ---**
+2000 power!
**[14:33] ---**
Hollow!
**[14:35] ---**
Goauche's skill activated!
**[14:37] ---**
I put two cards from the Soul
into the Drop Zone!
**[14:41] ---**
I superior call two rear-guards
from the Drop Zone!
**[14:45] ---**
+4000 power!
**[14:47] ---**
I want to go on stage again with Luna!
**[14:51] ---**
I want to sing and dance together!
**[14:54] ---**
But that's not all! There are
so many other things I want to do!
**[14:58] ---**
I want to see movies with her,
go out to eat,
**[15:01] ---**
have fun together, and laugh together!
**[15:05] ---**
When I'm feeling miserable
or lonely or helpless...
**[15:09] ---**
Luna! I want you to be with me!
**[15:13] ---**
Luna!
**[15:20] ---**
Am...
**[15:23] ---**
Am... I want to be with you, too.
**[15:28] ---**
So help me...
**[15:31] ---**
Luna!
**[15:39] ---**
Got it, Luna.
**[15:41] ---**
I'll help you right now!
**[15:45] ---**
Even so...
**[15:47] ---**
Even if it isn't real... if it is fake...
**[15:51] ---**
...as long as you're in there,
you can't be hurt!
**[15:54] ---**
You can be saved!
**[15:57] ---**
Demonted attacks!
**[15:59] ---**
Intercept!
**[16:01] ---**
We don't want a future that's
all sweetness and light!
**[16:05] ---**
We don't want to be fooled
by something like that!
**[16:08] ---**
Even if things are hard and painful,
**[16:11] ---**
we'll accept it!
**[16:14] ---**
We'll laugh it away!
**[16:18] ---**
Glenzend attacks!
**[16:20] ---**
Greenshot! Thuria!
**[16:28] ---**
Even so, I...
**[16:31] ---**
I...
**[16:33] ---**
One Steeped in Sin, Scharhrot
attacks your Vanguard!
**[16:37] ---**
Darkness!
**[16:39] ---**
I send all my rear-guards to the Soul!
**[16:42] ---**
+10000 power!
**[16:44] ---**
I have 15 or more cards in the Soul,
**[16:47] ---**
so I retire all of your rear-guards!
**[16:52] ---**
You can't guard with a
Sentinel for this attack!
**[16:56] ---**
Tsukken! Padmini!
**[17:03] ---**
Sometimes we fight
and get really angry at each other.
**[17:06] ---**
We may call each other "jerk" and
give each other the silent treatment.
**[17:10] ---**
But then something silly
tickles our funny bones,
**[17:13] ---**
and we're laughing hysterically
together again!
**[17:20] ---**
Generation Guard!
**[17:25] ---**
Rain Breath Dragon!
**[17:28] ---**
I superior call Flower Maiden, Ahsha!
**[17:32] ---**
Resist! +5000 shield!
**[17:51] ---**
You once told me that friends were like
"transient emotions of convenience."
**[17:57] ---**
But when you're with a friend,
**[18:00] ---**
no matter what you face,
you don't bat an eye.
**[18:03] ---**
That's what we're like.
**[18:08] ---**
I don't know what your issues are
**[18:10] ---**
or what you're feeling, but I don't need
**[18:13] ---**
the future you're trying to protect!
**[18:18] ---**
Stride Generation!
**[18:20] ---**
Ranunculus in Glorious Bloom, Ahsha!
**[18:24] ---**
Skill activated!
**[18:25] ---**
I call Flower Maiden, Ahsha!
**[18:28] ---**
Units that have the name "Ahsha"
get +15000 power!
**[18:31] ---**
Ranunculus in Glorious Bloom, Ahsha
gets an extra critical!
**[18:35] ---**
I call Lilga and Katrina!
**[18:39] ---**
Did you really wish for this kind of future?
**[18:45] ---**
Yes, I knew...
**[18:49] ---**
I knew this future wasn't true salvation.
**[18:53] ---**
Ranunculus in Glorious Bloom, Ahsha attacks!
**[18:58] ---**
But even so, all I could do was cling to it.
**[19:08] ---**
I wanted to escape from the truth so badly
**[19:12] ---**
that I sacrificed her life,
by believing that it could
**[19:16] ---**
lead to a greater happiness.
**[19:23] ---**
If I hadn't done that, I couldn't have taken it.
**[19:27] ---**
If I hadn't convinced myself
**[19:29] ---**
that her sacrifice was absolutely
the right thing to do...
**[19:33] ---**
Attack!
**[19:38] ---**
So I threw myself into Mr. Myoujin's ideals,
**[19:41] ---**
and made many sacrifices
to bring them to reality.
**[19:46] ---**
In order to escape from my sin,
I committed many more.
**[19:50] ---**
We're going to the future we desire!
**[19:55] ---**
They are right...
**[19:58] ---**
They are right, and strong.
**[20:02] ---**
But me...
**[20:05] ---**
What should I have done?
**[20:07] ---**
Flower Maiden, Ahsha attacks your Vanguard!
**[20:14] ---**
Back then...
**[20:22] ---**
...what should I have sworn...
**[20:29] ---**
...to her?
**[20:46] ---**
I'm sorry.
**[20:49] ---**
It's better this way.
**[20:53] ---**
Thank you.
**[21:09] ---**
Nightrose attacks your Vanguard!
**[21:13] ---**
Wake up, Luna!
**[21:24] ---**
Luna!
**[21:27] ---**
Luna!!
**[21:33] ---**
Am!
**[21:35] ---**
Am!!
**[21:37] ---**
Luna! Luna!
**[21:40] ---**
Thank you, Am!
**[21:43] ---**
I love you!
**[21:48] ---**
Come on. Let's go home together.
**[21:51] ---**
Yeah!
**[23:30] ---**
Four thoughts have been shattered...
**[23:34] ---**
I don't care.
**[23:36] ---**
I'll nail it down myself.
**[23:39] ---**
The world that I truly desire...
**[23:42] ---**
So, hurry up, Chrono Shindou!
**[24:00] ---**
I was mistaken.
**[24:02] ---**
Yeah.
**[24:04] ---**
But when you're wrong,
you should make it right.
**[24:06] ---**
I think that's what the future is for.
**[24:09] ---**
I see.
**[24:11] ---**
The future...
**[24:12] ---**
It'll be all right.
**[24:14] ---**
After all, Chrono Shindou
is going to face him.
**[24:18] ---**
Let's put our hope in him!
***SIGN*** Chrono versus Ryuzu