# 10 - An Unsurpassable Existence
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/series/G6MGPKW46/cardfight-vanguard-g)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:03] ---**
Ten O'Clock at the Dragon Empire branch, okay?
**[00:05] ---**
Yeah.
**[00:06] ---**
If we win this, we'll be able to enter the U20!
**[00:10] ---**
I know.
***SIGN*** Aim for the U20! An event for those wanting to enter!
**[01:47] ---**
It's great!
**[01:48] ---**
This team name is cool!
**[01:51] ---**
Right? It was worth staying up
all night thinking it up!
**[01:55] ---**
I don't care what the name is.
**[01:58] ---**
Kazuma...
**[01:59] ---**
We're all here.
***SIGN*** Team Name: Striders
**[02:05] ---**
Here's our entry form.
***SIGN*** Turn 10 An Unsurpassable Existence
**[02:15] ---**
This is your team name?
**[02:18] ---**
It's good, isn't it! The transcendent!
**[02:21] ---**
Stride means "straddle" or
"walk fast" in English though.
**[02:25] ---**
Eh?!
**[02:27] ---**
I knew it...
**[02:28] ---**
You didn't know what it meant, did you?
**[02:30] ---**
G-Got a problem with that?
**[02:32] ---**
What's the name of your team, by the way?
**[02:37] ---**
It's...
**[02:39] ---**
Ta-da!
***SIGN*** Jaime Flowers
**[02:41] ---**
Jaime Flowers?
**[02:44] ---**
It wasn't my idea!
**[02:46] ---**
Jaime went and registered it by himself!
**[02:49] ---**
This is another atonement thrust upon me.
**[02:52] ---**
Bear it.
**[02:53] ---**
Now, now, they're both fine!
**[02:56] ---**
They might turn out to be cute!
**[02:58] ---**
That's right!
**[03:00] ---**
Flowers in both hands!
**[03:02] ---**
Is it alright for you to be doing this?
**[03:07] ---**
I won the league so I've
got a vacation for a while!
**[03:11] ---**
I'll be watching over you
perfectly from Akiba's cafés!
**[03:15] ---**
You mean "from under the sod", don't you?
**[03:18] ---**
I don't think that's quite right either...
**[03:20] ---**
You're always like this.
**[03:23] ---**
Long time no see.
**[03:25] ---**
Rin really is here.
**[03:29] ---**
Look over there!
**[03:31] ---**
TRY3 are together for
the first time in ages!
**[03:35] ---**
We're here as rivals today. Good luck.
**[03:38] ---**
We won't lose.
**[03:40] ---**
We're looking forward to it.
**[03:47] ---**
Today's event is
**[03:49] ---**
like a preliminary round for the
upcoming U20 Championship and
**[03:55] ---**
now I'll pass the mic to our next speaker!
**[03:58] ---**
Normally, in order to enter the U20,
**[04:02] ---**
you need to win a tournament at a
shop recognized by the Association.
**[04:07] ---**
However!
**[04:08] ---**
If you win here, you'll gain
entry before all of the rest!
**[04:16] ---**
Members of each team
will draw lots one by one
**[04:20] ---**
and fight with the fighter
waiting at their table.
**[04:23] ---**
Everyone will fight three times. The team
with the most wins will be the champions.
**[04:29] ---**
Your opponents will be the
Association fighters you see here.
**[04:35] ---**
Even the clan leader and the branch head?!
**[04:38] ---**
Winning against them will be impossible!
**[04:40] ---**
Well this is interesting.
**[04:42] ---**
All we have to do is win.
**[04:45] ---**
Let's gain the right to enter the U20!
**[04:47] ---**
Yeah!
**[04:48] ---**
Let's do our best today!
**[04:50] ---**
Toilet.
**[04:57] ---**
The time has finally come to
**[04:58] ---**
test the power of the new Trinity
Dragon I've been practicing with!
**[05:04] ---**
I can't lose!
**[05:06] ---**
That's right!
**[05:07] ---**
And the battle has already started!
**[05:11] ---**
Draw!
**[05:12] ---**
Get! Trigger number one!
**[05:19] ---**
Now! Let's see who the
unlucky person to fight me is!
**[05:24] ---**
Hey. You drew number one?
**[05:28] ---**
M-M-M-M-M-Mamoru?!
**[05:31] ---**
Let's begin the first round!
**[05:33] ---**
Stand up!
**[05:35] ---**
The
**[05:35] ---**
Vanguard!
**[05:41] ---**
To think I'd face the branch
head in my first match...
**[05:47] ---**
Our goal is to conquer the U20.
**[05:51] ---**
I can't afford to lose here!
**[05:54] ---**
Attack Vanguard with Brave Lancer Dragon!
**[05:57] ---**
Brave! Add 3000 Power!
**[06:00] ---**
Activate Skill!
**[06:01] ---**
Superior Call!
**[06:04] ---**
Because you have no cards to discard from
your hand, it's essentially no-cost. Nicely done!
**[06:09] ---**
But...Perfect Guard!
**[06:12] ---**
Triple Drive!
**[06:14] ---**
Second Check,
**[06:16] ---**
Critical Trigger!
**[06:18] ---**
All of its effects go to Redon!
**[06:21] ---**
Third Check,
**[06:23] ---**
Critical Trigger!
**[06:24] ---**
All of its effects go to Suleiman!
**[06:28] ---**
Attack Vanguard with Redon!
**[06:31] ---**
Guard!
**[06:32] ---**
Intercept!
**[06:34] ---**
Attack with Suleiman!
**[06:36] ---**
Counter Blast!
**[06:38] ---**
Activate Skill!
**[06:39] ---**
Superior Call Redon from my deck!
**[06:42] ---**
Add 2000 Power!
**[06:44] ---**
Generation Guard!
**[06:46] ---**
Sky Guardian Supreme Dragon, Bluwerke Dragon!
**[06:49] ---**
Its Thunderstrike adds
10,000 to the shield!
**[06:52] ---**
It's not over yet!
**[06:53] ---**
Attack Vanguard with Redon once more!
**[07:05] ---**
Magnificent!
**[07:08] ---**
Using Brave to add to your
ranks and power up!
**[07:11] ---**
Furious consecutive attacks using the
Royal Paladin deck's special abilities!
**[07:16] ---**
It sent shivers down my spine!
**[07:24] ---**
Fancy that we'd fight each other twice in a row!
**[07:27] ---**
Ma-Ma-Mamoru again?!
**[07:30] ---**
Burn it away!
**[07:33] ---**
I'm dying...
**[07:40] ---**
Good luck.
**[07:43] ---**
Dark Zone's former branch head!
**[07:45] ---**
Attack with Flower Princess of
Beautiful Winter, Inverno!
**[07:54] ---**
Attack Vanguard with
Excite Battle Sister, Miroir!
**[08:04] ---**
It's my loss.
**[08:05] ---**
It was a good fight. Well done.
**[08:09] ---**
Thanks.
**[08:11] ---**
When you've finished fighting, please
line up to draw lots for your third match.
**[08:16] ---**
It's not number one, is it?
**[08:18] ---**
Yeah!
**[08:20] ---**
At last! Who's the opponent
who'll fall before me?
**[08:25] ---**
It's me!
**[08:27] ---**
Oh...
**[08:31] ---**
One win, one loss, huh...
**[08:33] ---**
You are...?
**[08:36] ---**
I'm your third opponent.
**[08:39] ---**
Good luck, Kazuma Shouji.
**[08:54] ---**
It's the bro from the other day.
**[08:57] ---**
The fact that he's a clan leader
means he's crazy strong, right?
**[09:03] ---**
Stand up! Vanguard!
**[09:06] ---**
Serrated Dracokid!
**[09:09] ---**
Dragprince, Rute!
**[09:12] ---**
Ride!
**[09:14] ---**
Wyvern Strike, Garan!
**[09:17] ---**
Ride!
**[09:18] ---**
Dragwizard, Knies!
**[09:20] ---**
I move Rute and Call!
**[09:22] ---**
Grim Reaper, Knies, Howl Owl, Knies!
**[09:27] ---**
A blitz attack...He used his entire
hand to fill the field all at once.
**[09:33] ---**
Even when destroyed, they can be used
in Shadow Paladin's Rituals which work
**[09:37] ---**
based on the number of
Grade 1 cards in the Drop Zone.
**[09:40] ---**
Very good.
**[09:41] ---**
It's an all-out, interesting way to fight.
**[09:46] ---**
Attack Vanguard with Howl Owl!
**[09:49] ---**
Also attack Vanguard with Knies!
**[09:54] ---**
Finally, attack Vanguard with Grim!
**[09:58] ---**
Guard!
**[10:03] ---**
*Our score difference has widened...*
**[10:06] ---**
*But I'll finish it with this turn!*
**[10:09] ---**
Stride Generation!
**[10:14] ---**
Interdimensional Dragon, Crossover Dragon!
**[10:18] ---**
Stride Skill, Time Leap!
**[10:23] ---**
Call!
**[10:24] ---**
Chronocharge Unicorn!
**[10:27] ---**
Crossover's Generation Break!
**[10:29] ---**
Superior Call Chronojet and Chronojet G!
**[10:34] ---**
Attack Vanguard with Crossover Dragon!
**[10:41] ---**
Triple Drive!
**[10:43] ---**
Second Check,
**[10:45] ---**
Third Check,
**[10:47] ---**
Heal Trigger!
**[10:48] ---**
Recover one damage!
**[10:50] ---**
The Power goes to Chronojet G!
**[10:55] ---**
Attack Vanguard with Chronojet!
**[10:58] ---**
Guard!
**[11:00] ---**
Attack Vanguard with Chronojet G!
**[11:03] ---**
I've no choice. No Guard!
**[11:08] ---**
Because its attack hit, its skill activates!
**[11:11] ---**
Chronojet and Chronojet G go to my Soul!
**[11:15] ---**
Vanguard Stand!
**[11:17] ---**
Attack!
**[11:18] ---**
Triple Drive!
**[11:20] ---**
Second Check,
**[11:22] ---**
Third Check,
**[11:24] ---**
Critical Trigger!
**[11:27] ---**
Go! Crossover!
**[11:34] ---**
Attack Vanguard with Berserk Dragon!
**[11:38] ---**
No Guard.
**[11:40] ---**
Damage Check.
**[11:41] ---**
Heal Trigger.
**[11:43] ---**
Recover one damage.
**[11:45] ---**
There he is!
**[11:47] ---**
Mamoru's his opponent?
**[11:49] ---**
It looks about even so far.
**[11:53] ---**
Good job! The real fight starts now!
**[11:56] ---**
Ride!
**[11:58] ---**
Dragheart, Luard!
**[12:02] ---**
Stride Generation!
**[12:06] ---**
Dark Dragon, Carnivore Dragon!
**[12:10] ---**
Stride Skill!
**[12:11] ---**
Retreat Abyssal Owl and
**[12:13] ---**
Superior Call up to two
Grade 1 units from my deck!
**[12:18] ---**
Black-winged Swordbreaker's skill! Draw!
**[12:22] ---**
Counter Charge with Abyssal Owl's
Ritual from the Drop Zone!
**[12:26] ---**
Activate Carnivore Dragon's skill!
**[12:29] ---**
Retreat Black-winged Swordbreaker!
**[12:32] ---**
The opponent chooses two Rear-guards to retreat!
**[12:35] ---**
I see. It's a powerful skill.
**[12:39] ---**
I move the right-hand Knies to the rear!
**[12:42] ---**
Call Deathspray Dragon!
**[12:44] ---**
Now he has all his Rear-guards together!
**[12:48] ---**
Attack Vanguard with Howl Owl!
**[12:51] ---**
Guard!
**[12:53] ---**
Attack Vanguard with Carnivore Dragon!
**[12:57] ---**
No Guard!
**[12:59] ---**
Triple Drive!
**[13:02] ---**
Second Check,
**[13:04] ---**
Third Check.
**[13:08] ---**
Attack Vanguard with Deathspray Dragon!
**[13:13] ---**
Generation Guard!
**[13:16] ---**
Flame Wing Steel Beast, Denial Griffin!
**[13:18] ---**
Activate Skill!
**[13:20] ---**
Retreat the Rear-guard which is attacking!
**[13:24] ---**
So close!
**[13:25] ---**
But that was a good turn!
**[13:27] ---**
It was marvelous!
**[13:29] ---**
Making full use of your skills to prepare
the field to wipe out the enemy...
**[13:33] ---**
And also saving the cards in your hand.
**[13:39] ---**
Acting all relaxed because you're an adult?
**[13:42] ---**
I can't afford to lose either. Here I come!
**[13:46] ---**
Stride Generation!
**[13:48] ---**
Supreme Heavenly Emperor Dragon,
Dragonic Blademaster "Taiten"!
**[13:52] ---**
Stride Skill!
**[13:54] ---**
Retreat one enemy Rear-guard!
**[13:57] ---**
Call!
**[13:58] ---**
Nadim, Reas, Nadel!
**[14:01] ---**
Counter Blast!
**[14:03] ---**
Generation Break!
**[14:04] ---**
Retreat the same number as the number of
face-up Blademaster "Taiten" in the G-Zone!
**[14:09] ---**
By using Generation Guard last turn, he's
**[14:12] ---**
managed to get a Generation Break 2 already!
**[14:15] ---**
As expected of Mamoru!
**[14:18] ---**
I have more Rear-guards than my opponent,
**[14:20] ---**
so my Vanguard becomes Blazing!
**[14:23] ---**
Attack Vanguard with Nabel!
**[14:26] ---**
My Vanguard is Blazing so
I can Counter Charge!
**[14:29] ---**
Additionally, add 4000 Power!
**[14:32] ---**
Guard!
**[14:34] ---**
Attack Vanguard with Blademaster "Taiten"!
**[14:38] ---**
Blaze! Add one Critical!
**[14:42] ---**
Perfect Guard!
**[14:46] ---**
Triple Drive!
**[14:47] ---**
Draw Trigger! The Power goes to Nadim!
**[14:50] ---**
Draw one card!
**[14:51] ---**
Second Check, Third Check,
**[14:54] ---**
Critical Trigger!
**[14:56] ---**
All of its effects go to Nadim!
**[14:58] ---**
Attack Vanguard with Nadim!
**[15:01] ---**
Add 2000 Power with Blaze!
**[15:03] ---**
No Guard.
**[15:09] ---**
Counter Charge with Nadim's Blaze!
**[15:13] ---**
Soul Blast!
**[15:15] ---**
Escort Dragon Attendant, Reas' skill!
**[15:17] ---**
If the Vanguard is Blazing, return to my hand!
**[15:21] ---**
He returned his Perfect Guard to his hand!
**[15:24] ---**
But you did well to endure that!
You can still win this!
**[15:29] ---**
*That's right.*
**[15:30] ---**
*I...That time...*
**[15:40] ---**
How long am I going to be caught up by it?
**[15:55] ---**
*I decided. That's why...*
**[16:01] ---**
*I can do this!*
**[16:02] ---**
Stand and Draw!
**[16:05] ---**
Dragheart, Luard's Ritual!
**[16:08] ---**
Move two normal units from
the Drop Zone to my deck!
**[16:12] ---**
By doing this, I can Stride with no cost!
**[16:15] ---**
Stride Generation!
**[16:17] ---**
Devour! Until you attain your desired world!
**[16:21] ---**
Dragdriver,
**[16:23] ---**
Luard!
**[16:25] ---**
Soul Blast!
**[16:27] ---**
Dragdriver, Luard's Ritual!
**[16:29] ---**
Superior Call Abyssal Owl!
**[16:32] ---**
And add 1000 Power for each
Grade 1 in the Drop Zone!
**[16:35] ---**
For a total of 9000!
**[16:38] ---**
Stride Skill!
**[16:39] ---**
Retreat Rute!
**[16:41] ---**
Superior Call up to two
Grade 1 units from my deck!
**[16:46] ---**
Rute's Skill!
**[16:47] ---**
Send this unit to my Soul and
**[16:49] ---**
add 5000 Power to the
right-hand Abyssal Owl!
**[16:53] ---**
Call Dragwizard, Morfessa!
**[16:56] ---**
He's filled the field which was just emptied!
**[16:59] ---**
Go!
**[17:01] ---**
Attack Vanguard with Dragdriver, Luard!
**[17:04] ---**
Perfect Guard!
**[17:08] ---**
Triple Drive!
**[17:10] ---**
Second Check,
**[17:13] ---**
Third Check,
**[17:16] ---**
*Damn it! I didn't get a Trigger!*
**[17:19] ---**
Attack Vanguard with Morfessa!
**[17:22] ---**
Ritual! Add 5000 Power!
**[17:27] ---**
*If this hits,*
**[17:29] ---**
*I'll be able to Call a Grade 1 from
my deck and attack an extra time!*
**[17:33] ---**
Guard!
**[17:34] ---**
Intercept!
**[17:38] ---**
Attack Vanguard with Abyssal Owl!
**[17:43] ---**
No Guard!
**[17:47] ---**
Turn...End.
**[17:49] ---**
Keep fighting! Don't give up!
**[17:52] ---**
What's the point of that?
**[17:56] ---**
Stride Generation!
**[18:00] ---**
Dragonic Blademaster, "Taiten"!
**[18:03] ---**
Stride Skill!
**[18:06] ---**
Retreat Morfessa!
**[18:08] ---**
Call!
**[18:09] ---**
Nadel!
**[18:12] ---**
Counter Blast!
**[18:13] ---**
I now have three face-up "Taiten" in my G-Zone!
**[18:17] ---**
So I can retreat three of your Rear-guards!
**[18:24] ---**
Blaze!
**[18:29] ---**
*I can't win.*
**[18:32] ---**
*I knew I couldn't...*
**[18:41] ---**
Thank you, but...I'm going to quit...
**[18:47] ---**
because I can't win against you.
**[19:04] ---**
Attack Vanguard with Blademaster, "Taiten"!-
**[19:06] ---**
Sorry.
**[19:09] ---**
That's enough. I quit.
**[19:13] ---**
Are you sure?
**[19:14] ---**
Yes.
**[19:26] ---**
The third round is coming to an end!
**[19:28] ---**
How was it, everyone?
**[19:30] ---**
Oh?
**[19:32] ---**
Fukuhara high school Vanguard
Club has come out on top!
**[19:39] ---**
Hey! Wait up!
**[19:41] ---**
Chono-
**[19:42] ---**
Huh?
**[19:44] ---**
You!
**[19:47] ---**
Why did you give up again?
**[19:50] ---**
You still had a chance!
Why didn't you continue?
**[19:55] ---**
What's the point of continuing
**[19:57] ---**
when you know you can't defend?
**[20:00] ---**
You don't know that!
**[20:02] ---**
Depending on the Triggers you drew,
you might have held out!
**[20:06] ---**
Why won't you give it your all?
**[20:07] ---**
Why won't you fight until the end?
**[20:11] ---**
No matter what I do, it's pointless!
**[20:13] ---**
There are things you can't do
anything about in the world!
**[20:18] ---**
There's no point.
**[20:20] ---**
That's just an excuse!
**[20:21] ---**
If you've given up from the start,
there's no way you can win!
**[20:24] ---**
You're just getting scared
and running away!
**[20:26] ---**
What do you know about it?
**[20:29] ---**
Wait!
**[20:31] ---**
Leave me alone!
**[20:33] ---**
There's something bothering you!
Talk to me about it!
**[20:36] ---**
I said to leave me alone!
**[20:38] ---**
Why are you throwing a tantrum
over losing just once or twice?!
**[20:43] ---**
You can win! For sure! If you just try!
**[20:52] ---**
Chrono!
**[20:53] ---**
Don't lecture me like you're
all high and mighty!
**[20:56] ---**
Who the hell do you think you are?
**[20:59] ---**
What are you doing?!
**[21:02] ---**
Stop it! Stop it, both of you!
**[21:12] ---**
The champions, Fukuhara
high school Vanguard Club
**[21:15] ---**
have gained an early entry to the U20!
**[21:19] ---**
Congratulations!
**[21:22] ---**
Fukuhara is back!
**[21:24] ---**
I'm so frustrated!
**[21:26] ---**
I'm sorry we didn't win because
of me, Tokoha, Enishi-chi!
**[21:30] ---**
-chi?
**[21:31] ---**
It's fine! The real preliminaries are
the shop tournaments, after all!
**[21:34] ---**
-chi?
**[21:35] ---**
Roger! I'll do my best next time!
**[21:37] ---**
What's "-chi"?
**[21:39] ---**
Good work today, everyone!
Take care on your way home!
**[21:46] ---**
Chrono...
**[21:49] ---**
I see.
**[21:51] ---**
He might have some
circumstances of his own.
**[21:57] ---**
Chrono, what we talked about the other day ...
**[22:05] ---**
It seems there are thugs using
Vanguard to attack people there.
**[22:10] ---**
The Association is coming up
with a way to deal with it.
**[22:15] ---**
I want you to be careful.
**[23:55] ---**
I never thought Rin and Shion
would form a team!
**[23:59] ---**
No, your team wins in
terms of unexpectedness.
**[24:03] ---**
Are you talking about me?
**[24:04] ---**
I am a sinner, after all...
**[24:07] ---**
Enough of that! Let's go
out for croquette bread!
**[24:11] ---**
Let's go! Nishi Bakery!
**[24:13] ---**
Croquette bread! Hey, wait for me!
**[24:17] ---**
Somehow, they seem totally in sync...
***SIGN*** TURN 11 To me, you are…!
**[24:20] ---**
Jaime Flowers are an enemy to be feared.