# E1 - My Absurd Skill Is Unexpectedly Useful
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G14U4MKV7/my-absurd-skill-is-unexpectedly-useful)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:15] Fel**
Human.
***SIGN*** >->->->Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill <-<-<-<
***SIGN*** >->->->Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill <-<-<-<
***SIGN*** Episode 1 "My Absurd Skill Is Unexpectedly Useful"
**[00:24] Mukohda**
Huh?
**[00:27] Princess**
H-Heroes!
**[00:30] Priest 1**
It's a miracle! Heroes have
responded to our call!
**[00:35] Priest 2**
E-Excuse me. Please allow me
to appraise your abilities!
**[00:41] Priest 2**
Amazing! A holy sword wielder!
**[00:43] ---**
What incredible potential!
**[00:45] Priest 2**
Sacred magic!
**[00:46] ---**
On top of that, the ability to use Light,
Wind, Lightning, and Ice magic!
**[00:49] ---**
What a comprehensive range!
**[00:53] Princess**
Please save the Kingdom of Reijseger!
**[00:56] ---**
Heroes from another world,
you are our only hope!
**[00:59] Mukohda**
Is this what I think it is?
**[01:01] ---**
We've been summoned to another world?
**[01:03] Priest 1**
Hm? Another hero?
**[01:07] Priest 2**
Mukouda Tsuyoshi, 27 years old.
His unique skill is...
**[01:12] Priest 2**
Online Grocery?
**[01:14] Mukohda**
What?!
**[01:15] Kaito**
What the heck?
**[01:16] Kanon**
Are there online groceries over here?
**[01:17] Rio**
Is that skill even usable?
**[01:20] Mukohda**
Um, is there anything else?
**[01:22] Priest 2**
Hmm. It looks like that's the
only unique skill you possess.
**[01:30] Mukohda**
The other three seem
completely over-powered...
**[01:33] Priest 2**
Since you've been summoned,
you'll need to meet with His Majesty.
**[01:38] Mukohda**
I see. The king...
**[01:41] King**
The demon king occasionally
invades my kingdom of Reijseger.
**[01:47] King**
Will you lend us your strength, for
the sake of our kingdom's peace?
**[01:51] King**
The demon king should know
how to send you back home.
**[01:56] Kaito**
I cannot allow the existence of a demon
king that brings suffering to the people.
**[02:00] King**
Oh! That means...
**[02:02] Kanon**
If my power can be of any use...
**[02:04] Rio**
Yes!
**[02:06] Mukohda**
*This is hella shady!*
**[02:09] Mukohda**
Um...
**[02:11] Mukohda**
I don't think I can be considered a hero.
**[02:14] Mukohda**
I'd probably just cause
everyone trouble if I stayed.
**[02:17] Mukohda**
Although I was summoned,
**[02:19] Kaito**
The Online Grocery guy...
**[02:19] Mukohda**
I just want to live a simple life without
exposing myself as an otherworlder.
**[02:30] Mukohda**
*Twenty gold...*
**[02:33] Mukohda**
* Is this considered a lot or too*
* little for consolation hush money?*
**[02:38] Woman 1**
Hey, look at that...
**[02:39] Woman 2**
Hey, why is he dressed like that?
**[02:41] Woman 1**
He looks so strange...
**[02:42] Woman 2**
Right?
**[02:43] Male 1**
What weird clothes...
**[02:44] Mukohda; Internal**
*Shoot! I must look super suspicious!*
**[02:47] Mukohda; Internal**
* I need to get a change of clothes*
* before I start gathering information.*
**[02:51] Passerby Female**
Can we go into that store, too?
**[02:53] Store Manager**
Thanks for the business!
**[02:59] Man**
I'll tell ya if you pay for my meal!
**[03:02] Shopkeeper**
Freshly picked this morning!
**[03:04] Mukohda**
Hmm.
**[03:06] Innkeeper**
Our prices are considered
pretty cheap in this area.
**[03:09] Mukohda**
Yeah.
**[03:14] Mukohda**
I'm glad I didn't become
a hero so thoughtlessly.
**[03:18] Mukohda**
That royal family was a little suspicious,
they were obviously wallowing in luxury.
**[03:21] Mukohda**
I shouldn't stay in this
country for too long.
**[03:25] Mukohda**
All right.
**[03:27] Mukohda**
Status open!
**[03:29] Mukohda**
Whoa! Amazing!
**[03:33] Mukohda**
I've read about it in novels and manga,
**[03:35] Mukohda**
but it's really thrilling
to experience it in person.
**[03:38] Mukohda**
Level 1. Skills: Appraise and Item Box.
***SIGN*** m 0 0 l 170 0 170 140 0 140
***SIGN*** Tsuyoshi Mukouda
27
Accidental Otherworlder
1 100
____________ 100
78 80
75
Appraise Item Box
Online Grocery
**[03:43] Mukohda**
* Oh, so I don't have to worry*
* about lugging things around.*
***SIGN*** Appraise Item Box
Online Grocery
**[03:47] Mukohda**
* Looks like my unique skill...*
* is still Online Grocery.*
**[03:52] Mukohda**
Hmm.
**[03:54] Mukohda**
Come forth, Online Grocery!
**[04:00] Mukohda**
What the heck?! Why didn't it work?
***SIGN*** Appraise Item Box
Online Grocery
***SIGN*** At Home |^| AEON
Online Grocery
***SIGN*** Hello, Mukouda-sama
***SIGN*** At Home |^| AEON
Online Grocery
***SIGN*** At Home |^| AEON
Online Grocery
Hello, Mukouda-sama
***SIGN*** Food and daily consumables only!!
Priced to Support Daily Life
***SIGN*** Recommended Specials
**[04:11] Mukohda**
It's looks like a normal website!
***SIGN*** 8 iron coins
***SIGN*** SUNTORY Natural Mineral Water 550ml
**[04:16] Mukohda**
*I should buy some water first.*
***SIGN*** 8 iron coins
***SIGN*** Add to Cart
***SIGN*** SUNTORY Natural Mineral Water 550ml
**[04:18] Mukohda**
* It's easy to get stomach problems*
* when you travel internationally.*
***SIGN*** Item has been added to cart
***SIGN*** 8 iron coins
***SIGN*** 1 copper coin
***SIGN*** Umai-ya Anpan Stuffed with Extra Filling 1 ea
**[04:21] Mukohda**
* Next, I should get something*
* that I can eat right away.*
***SIGN*** Umai-ya Anpan Stuffed with Extra Filling 1 ea
***SIGN*** Umai-ya Anpan Stuffed with Extra Filling 1 ea
***SIGN*** 1 copper coin
***SIGN*** Umai-ya Anpan Stuffed with Extra Filling 1 ea
***SIGN*** Umai-ya Anpan Stuffed with Extra Filling 1 ea
***SIGN*** Add to Cart
***SIGN*** 1 copper coin
***SIGN*** 1 copper coin
***SIGN*** Total: 1 copper coin and 8 iron coins
***SIGN*** Items:
***SIGN*** Purchase
***SIGN*** Insufficient Balance
**[04:29] Mukohda**
Balance?
***SIGN*** Insufficient Balance
***SIGN*** Please Add Funds
***SIGN*** Your order has been confirmed.
**[04:53] Mukohda**
So fast!
**[04:59] Mukohda**
This skill is great!
**[05:04] Mukohda; Internal**
*It's not an combat skill and*
**[05:06] Mukohda; Internal**
* the higher-ups didn't have any idea*
* what the heck an online grocery is,*
**[05:09] Mukohda; Internal**
*but this is a really good skill.*
**[05:10] Mukohda; Internal**
*As long as I have money, I won't go hungry.*
**[05:13] Mukohda; Internal**
* And I bet I could earn that*
* money with this skill, too!*
**[05:16] Mukohda; Internal**
*If that's the case,*
**[05:18] Mukohda; Internal**
* I should leave this country*
* as soon as possible.*
**[05:26] Child**
There's a town called Kiels
near the border of the kingdom.
**[05:30] Mukohda**
Thanks!
**[05:31] Driver**
Heading to Kiels! We're about
to leave! Hurry it up!
**[05:34] Mukohda**
Excuse me!
**[05:36] Mukohda**
I'd like to hitch a ride!
**[05:37] Driver**
Brother, you're a lucky one.
**[05:39] Driver**
You got the last seat.
**[05:41] Mukohda**
Looking forward to joining you!
**[05:49] Mukohda**
Are you a traveling merchant?
**[05:51] Mukohda**
What are you planning to sell in Kiels?
**[05:53] Merchant**
Oh, I managed to get my hands on some soap.
**[05:56] Mukohda**
Soap?
**[05:58] Merchant**
It's a very luxurious item!
**[06:01] Mukohda**
Do you keep your wares in your Item Box?
**[06:03] Merchant**
Heavens no! All I have is this back pack.
**[06:07] Merchant**
Only about one in a thousand people
can obtain the Item Box skill.
**[06:11] Mukohda**
I see. Then, what about
the Appraisal skill...
**[06:16] Merchant**
That would be amazing.
**[06:18] Merchant**
All merchants have dreamt of having the
Appraisal skill at least once in their life.
**[06:21] Merchant**
But, as you know, only heroes from another
world would ever have the Appraisal skill.
**[06:27] Mukohda**
Huh?
**[06:27] Merchant**
Since magic appraisal tools are so precious,
**[06:30] Merchant**
only guilds and countries
are allowed to own them.
**[06:34] Merchant**
Didn't you know?
**[06:36] Mukohda**
No, it was just imagining
how great it would be...
**[06:40] Merchant**
I understand how you feel!
**[06:42] Mukohda; Internal**
*I can't let others become suspicious of me.*
**[06:45] Mukohda; Internal**
* But this means that there's almost no*
* chance of anyone using Appraisal on me.*
**[06:50] Merchant**
Why are you traveling to Kiels?
**[06:52] Mukohda**
Oh, I was thinking of crossing the border
and entering the neighboring country.
**[06:58] Merchant**
That's a wise decision.
**[07:00] Mukohda**
Huh?
**[07:01] Merchant**
Trouble is brewing in the
Kingdom of Reijseger.
**[07:04] Merchant**
There's even a rumor going around that the
country might close their borders soon.
**[07:09] Mukohda**
Close their borders?!
***SIGN*** "All Travel Services Are Currently Suspended"
**[07:18] Mukohda**
* No way. They've suspended*
* all traveling services?*
**[07:23] Kids**
Over here!
**[07:23] Mukohda**
* It doesn't look like there*
* was some kind of emergency...*
**[07:28] Mukohda**
I see. All the carriages have stopped to
prevent citizens from leaving the country.
**[07:33] Adventurer A**
Yeah. If the population drops,
so does the number of soldiers.
**[07:38] Adventurer B**
The higher-ups in Reijseger are trying
to start wars all over the place.
**[07:42] Adventurer B**
We're planning to hightail
it out of here soon.
**[07:45] Adventurer A**
We're better at hunting monsters
than we are at fighting wars.
**[07:50] Adventurer B**
You should get out of here
while you still can, brother.
**[07:53] Mukohda**
Good idea.
**[07:55] Mukohda; Internal**
* I'm glad I decided to leave*
* the country so quickly.*
**[07:59] Mukohda; Internal**
* Monsters, huh? I'm sure that a real*
* hero could take them down easily...*
**[08:04] Mukohda; Internal**
* I guess I should try solving*
* this problem with money.*
***SIGN*** "Adventurers' Guild"
**[08:12] Mukohda**
Excuse me. I'd like to hire some escorts.
**[08:16] Mukohda**
Do you accept requests like that here?
**[08:19] Receptionist**
Yes. We can act as an intermediary for you.
**[08:22] Mukohda**
Since all the carriages have stopped, I'd
like to go to the Kingdom of Veenan by foot.
**[08:28] Receptionist**
In that case, due to the length of the trip,
**[08:31] ---**
you should offer a reward
of at least seven gold coins.
**[08:34] Mukohda**
That's pretty pricey.
**[08:36] Receptionist**
Well, since shared carriage
services have been suspended,
**[08:40] ---**
there's been an increase in similar requests.
**[08:43] Receptionist**
Taking that into consideration, I suggest
offering a reward of eight gold coins.
**[08:51] Mukohda**
I understand.
**[08:52] ---**
Eight gold coins it is.
**[08:54] Receptionist**
If that's the case, I have
the perfect party for you.
**[08:57] Receptionist**
Werner, are you available?
**[09:02] Receptionist**
Will you accompany this gentleman
to the Kingdom of Veenan?
**[09:07] ---**
Aren't you planning to head that way?
**[09:10] Werner**
I'm Werner from Iron Will.
**[09:12] ---**
I'm a C-rank adventurer.
**[09:14] Mukohda**
My name is Mukohda.
**[09:16] ---**
Um, I'll handle all the meals
if you take this request.
**[09:21] Mukohda; Internal**
* I don't hate cooking and the meals*
* won't cost too much with my skill.*
**[09:26] Werner**
That's great! Let me discuss things with my
party first, but we'll probably accept the job.
**[09:32] Mukohda**
Thank you very much.
**[09:34] Werner**
You wanna go right away?
**[09:35] Mukohda**
If possible.
**[09:37] Werner**
Got it. Let's leave tomorrow morning.
**[09:40] Mukohda**
I look forward to traveling with you!
**[09:42] Werner**
Likewise.
**[09:47] Werner**
Vincent, our swordsman.
**[09:48] Vincent**
Hello.
**[09:49] Werner**
Rita, our scout.
**[09:50] Rita**
Nice to meet you!
**[09:51] Werner**
Ramon, our mage.
**[09:52] Ramon**
Nice to meet you.
**[09:53] Werner**
Franka, our healer.
**[09:55] Franka**
Nice to meet you.
**[09:57] Mukohda**
I'm Mukohda.
**[09:59] Werner**
Well, then. Let's head out
to the Kingdom of Veenan!
**[10:02] Mukohda**
Yes!
**[10:07] Werner**
Let's take a break here.
**[10:09] Mukohda**
Then, I'll make some lunch.
Please wait a moment.
**[10:16] Vincent**
You have the Item Box skill, Mukohda?
**[10:19] Vincent**
I was wondering why you
were traveling so lightly.
**[10:22] Mukohda**
Oh, yeah. It's a pretty small space though.
**[10:26] Rita**
This magic stove looks amazing!
**[10:29] Mukohda**
I got this from a friend of mine.
**[10:37] (Flashback) Mukohda**
Isn't this...
**[10:38] (Flashback) Shopkeeper**
You have good eyes!
**[10:39] (Flashback) Shopkeeper**
This is our most highly recommended
item, the magic stove!
**[10:44] (Flashback) Shopkeeper**
You just imbue a bit of magic
and it ignites immediately!
**[10:47] (Flashback) ---**
With this, you can skip the
hassle of starting a fire!
**[10:49] (Flashback) Mukohda**
I see!
**[10:51] (Flashback) Shopkeeper**
It's a bargain at 50 gold coins!
**[10:54] (Flashback) Mukohda**
So expensive!
**[10:57] Mukohda; Internal**
* So, I bought a normal portable gas stove*
* through my Online Grocery instead.*
**[11:05] Mukohda; Internal**
* It's definitely more comforting*
* to eat something warm!*
**[11:12] Werner**
Thanks for the meal.
**[11:17] Franka**
How delicious!
**[11:19] Ramon**
The soup is so rich.
**[11:21] Mukohda**
Really? That's great to hear.
***SIGN*** Instant Onion Soup
**[11:25] Vincent**
I've never eaten bread this soft before!
**[11:29] Mukohda**
Well, this is bread from my
hometown. I had it in my Item Box.
**[11:34] Werner**
What?! You're feeding us
something so precious...
**[11:38] Mukohda**
No, no! Not at all!
**[11:43] Werner**
Then, I won't hold back.
**[11:47] Rita**
I'm so glad we took this job!
**[11:50] Vincent**
I thought it'd be pretty lame
escorting a single guy, at first.
**[11:54] Werner**
Hey!
**[11:56] Mukohda**
Well, I think so, too.
**[12:00] Werner**
I'm sure Mukohda has his own reasons.
**[12:05] ---**
We won't stick our nose in your business.
**[12:07] Mukohda**
Thanks for that.
**[12:09] Werner**
But now I'm really looking
forward to our meals.
**[12:12] Mukohda**
Got it!
**[12:47] Rita**
There's a red boar. It seems pretty agitated.
**[12:50] Mukohda**
*Boar? A pig?*
**[12:53] Werner**
There's no need to make
a detour for a red boar.
**[12:56] Werner**
Ramon, can you send it our way?
**[12:58] Ramon**
Of course.
**[13:02] Mukohda**
So big!
**[13:04] Werner**
Stay back, Mukohda.
**[13:07] Franka**
Over here.
**[13:21] Mukohda**
As expected of C-rank adventurers...
**[13:23] Rita**
We should bleed it out right away!
**[13:27] Werner**
We'll be able to sell the hide and
fangs of a red boar for a good price.
**[13:31] Vincent**
What a waste of meat. We can
only take what we plan to eat.
**[13:35] Werner**
Can't be helped.
**[13:37] Mukohda**
Huh? That's such a waste.
**[13:42] Mukohda**
Why don't we put it all in my Item Box?
**[13:46] Werner**
That would help us out a lot.
**[13:48] Mukohda**
It's a bit tight, but it should fit...
**[13:51] Mukohda; Internal**
*...is what I'll have everyone believe.*
**[13:54] Mukohda**
Let's have dinner a bit earlier today.
**[13:57] Werner**
Will we eat that bread again?
**[14:00] Mukohda**
I have something else in mind tonight.
**[14:11] Mukohda**
It's a little embarrassing to
have you all watch me like that.
**[14:13] Mukohda**
Please just wait for the finished meal.
**[14:16] Franka**
I understand.
**[14:16] Werner**
Is that so?
**[14:16] Vincent**
Sure thing.
**[14:16] Rita**
Okay.
**[14:16] Ramon**
Yes.
**[14:18] Mukohda; Internal**
* Actually, I just don't want people seeing*
* me use ingredients from my Online Grocery.*
**[14:24] Mukohda**
First, I'll saute the bacon.
**[14:27] ---**
Then, add the cabbage and carrots I got on
sale. Then, boil the potatoes thoroughly.
**[14:31] Mukohda**
Oops, we can't forget the sausage.
**[14:41] Mukohda**
The pot-au-feu is done!
***SIGN*** Otherworldly Sausage-Packed
Pot-Au-Feu and Bread
**[14:45] Mukohda**
Be careful. It's hot.
**[14:47] Franka**
Right.
**[14:49] Rita**
Wow! We're having soup?
**[14:52] Mukohda**
Pot-au-feu.
**[14:53] Mukohda**
Consider it a sausage and vegetable stew.
**[14:57] Everyone**
Thank you for the meal!
**[15:07] Mukohda**
Huh? You don't like it?
**[15:12] Vincent**
Mukohda! Mukohda! Can I get seconds?!
**[15:15] Rita**
No fair! Me, too!
**[15:17] Werner**
If you happen to have any left...
**[15:19] Mukohda**
Huh? You liked it that much?
**[15:22] Ramon**
Normally, we eat dried meat and
hard bread while traveling.
**[15:27] Franka**
It's so nice to eat something warm like this.
**[15:30] Mukohda**
I'm glad to hear it.
**[15:32] Rita**
I don't know if it's because of the food,
but I feel like my body is sharper than usual!
**[15:37] Franka**
I feel like my exhaustion has faded away.
**[15:40] Mukohda**
That's great to hear!
**[15:43] Mukohda; Internal**
* They're acting like they've taken*
* some kind of amazing supplement,*
**[15:46] ---**
*but I didn't add anything special.*
**[15:49] Ramon**
Well, delicious food can easily
affect a person's frame of mind.
**[15:54] Mukohda; Internal**
*I guess I should try using Appraisal.*
***SIGN*** m 0 0 l 180 0 180 140 0 140
***SIGN*** Rita
16
Scout
18 135 (+27)
____________ 64 (+2)
119 107
138
Dagger Skill, Eavesdrop,
_____ _Silent Step
**[16:01] Vincent**
Are you okay?!
**[16:03] Mukohda**
I swallowed the soup down the wrong pipe.
**[16:07] Mukohda; Internal**
*Why are her stats like that?!*
**[16:08] ---**
*Is it because she ate my food?*
***SIGN*** m 0 0 l 265 0 265 55 0 55
***SIGN***
Pot-au-feu made with otherworldly ingredients.
Increases Strength by approximately 20% for 1 hour.
***SIGN*** m 0 0 l 225 0 225 55 0 55
***SIGN***
Otherworldly sausage. Increases MP by
approximately 2% for 10 minutes.
**[16:12] Mukohda; Internal**
*Is it because of this?*
**[16:16] Mukohda; Internal**
* Now that I think about it,*
* this is pretty dangerous.*
**[16:20] Mukohda; Internal**
*This is food from another world to them.*
**[16:23] ---**
*It even increases stats like strength and MP.*
**[16:23] Vincent**
I'm going to eat a lot and get stronger!
**[16:28] Mukohda; Internal**
*If anyone found out about this...*
**[16:33] Mukohda; Internal**
*It'll definitely, absolutely, end up badly!*
**[16:36] Mukohda; Internal**
*I should keep this a secret.*
**[16:41] Vincent**
Delicious food is the best!
**[16:46] Werner**
We should reach the Kingdom of
Veenan in two or three more days.
**[16:49] Werner**
Once we cross the border, we'll be
able to reach a town in half a day.
**[16:53] Werner**
It'll all be forest from here on out.
**[16:56] Werner**
We should set up camp here for today.
**[16:58] Rita**
I'll go get some water!
**[17:00] Vincent**
Then, I'll start the fire.
**[17:03] Mukohda**
I'm going to use some of the red
boar meat we collected last time.
**[17:06] Werner**
Sure. Can't wait.
**[17:14] Mukohda; Internal**
* I should keep the ingredients*
* from the Online Grocery a secret.*
**[17:19] Mukohda; Internal**
* I'll use as many ingredients*
* as I can from this world.*
**[17:22] Mukohda; Internal**
*I should just think of this as pork.*
**[17:25] Mukohda; Internal**
* First, I should cut the*
* meat into thin slices.*
**[17:27] ---**
*Let's not worry about the uneven cuts.*
**[17:31] Mukohda; Internal**
*After that...*
***SIGN*** Ginger Sauce
**[17:36] Mukohda; Internal**
* While the meat is marinating, I'll shred*
* the cabbage-like vegetable I found.*
**[17:47] Mukohda**
Perfect. You can't have ginger-fried
pork without cabbage.
**[17:52] Mukohda; Internal**
* Heat up the frying pan with*
* a bit of vegetable oil.*
**[17:56] Mukohda; Internal**
*Then, take the marinated meat...*
**[18:02] Werner**
What's this smell?
**[18:04] Vincent**
This'll definitely taste amazing!
**[18:09] Mukohda**
Make sure the meat is
completely covered in sauce.
**[18:14] Mukohda**
Then, cook the meat thoroughly so that
the marinade caramelizes around it and...
***SIGN*** Ginger-Fried Red Boar
**[18:18] Mukohda**
Done!
**[18:24] Everyone**
Thank you for the meal!
**[18:31] Vincent**
What the hell?! Freaking delicious!
**[18:33] Werner**
So good!
**[18:34] Rita**
I've never had such delicious meat before!
**[18:37] Franka**
I usually don't like red boar
meat, but this is amazing.
**[18:44] Mukohda; Internal**
*I just pan-fried it using pre-made marinade.*
**[18:47] ---**
*Thank you, Ebara Foods.*
**[18:49] Ramon**
This is the first time I've eaten cabbet
raw, but they go so well together.
**[18:56] Vincent**
The slightly softened texture of it from
the heat off the meat makes it so good!
**[19:01] Werner**
I just thought of something amazing.
**[19:06] Werner**
Delicious!
**[19:07] Rita**
Me, too!
**[19:14] Franka**
The soup washes away any greasy feeling.
**[19:18] ---**
At this rate, I feel like
I could keep eating forever.
**[19:20] Vincent**
Me, too.
**[19:21] Ramon**
Quite delicious.
**[19:22] Vincent**
I want to do it, too!
**[19:25] Mukohda**
Come to think of it,
you call this cabbet here?
**[19:34] Mukohda**
In my worl... hometown, we call this cabbage?
**[19:41] Werner**
H-Hind!
**[19:43] Mukohda**
Hind?
**[19:44] Werner**
Behind you!
**[19:51] Fel**
Human. Listen to my words.
**[19:56] Ramon**
Fenrir?
**[19:57] Fel**
Feed that to me.
**[20:01] Fel**
Can you not hear me? Feed me.
**[20:09] Mukohda**
H-Here.
**[20:18] Fel**
Not enough.
**[20:21] Werner**
Yeah! Yeah!
**[20:22] Mukohda**
Um, I'll have to make a new batch.
Will you please wait a moment?
**[20:30] Fel**
Hurry it up.
**[20:32] Mukohda**
Y-Yes!
**[20:39] Mukohda**
Enjoy.
**[20:43] Fel**
Delicious! Next.
**[20:45] Mukohda**
Yes!
**[20:49] ---**
Enjoy.
**[20:54] Fel**
Not enough!
**[20:55] Mukohda**
Yes!
**[21:00] Mukohda**
Enjoy!
**[21:04] Fel**
More.
**[21:05] Mukohda**
Yes!
**[21:06] Fel**
More. More!
**[21:07] Mukohda**
Yes!
**[21:08] Fel**
More! More! More!
**[21:10] Mukohda**
Yes!
**[21:14] Fel**
That was delicious.
**[21:15] Mukohda**
I'm glad to hear that.
**[21:18] Fel**
I cannot believe you were able to satisfy
me with such a paltry amount of meat.
**[21:26] Mukohda**
Paltry amount?
**[21:28] Fel**
I have taken a liking to you.
I shall form a contract with you.
**[21:32] Mukohda**
Huh?
**[21:33] ---**
Contract?
**[21:34] Fel**
Are you a fool?
**[21:36] ---**
I am saying that I will form
a familiar contract with you.
**[21:40] Mukohda**
Familiar?
**[21:43] Mukohda; Internal**
*No way.*
**[21:44] Mukohda; Internal**
* This is a creature that understands human*
* language and makes Werner's party freeze up!*
**[21:48] Mukohda; Internal**
* How could I form a contract*
* with something like that?!*
**[21:51] Mukohda**
Um, well, I re...
**[21:56] Mukohda**
I mean, I refu...
**[22:05] Mukohda; Internal**
*Looks like I have no choice but to accept?*
**[22:08] Fel**
You shall form a contract
with me. Understood?
**[22:12] Mukohda**
I understand.
**[22:14] Fel**
Yes. Then, come here.
**[22:34] Fel**
Now, the contract has been formed.
**[22:38] Fel**
You are now responsible for my well-being.
**[22:42] ---**
Do you understand?
**[22:43] Mukohda**
Well-being? Responsible?
**[22:47] Fel**
I look forward to my three meals a day!
***SIGN*** Another World Theater: Second Serving
***SIGN*** Iron Coin, Copper Coin, Silver Coin, Gold Coin, Large Gold Coin, Platinum Coin
**[23:00] Mukohda**
A lot of different coins
are used in this world.
**[23:02] Mukohda**
I received gold coins in the beginning.
**[23:05] Mukohda**
1 coin equals 10,000 yen.
**[23:07] Mukohda**
The consolation hush money I received
was worth about 200,000 yen.
**[23:11] Mukohda**
That's enough money in this world
**[23:12] Mukohda**
for a family of four to live
comfortably for three months.
***SIGN*** Can I quit my job?
***SIGN*** You wish
**[23:16] Mukohda**
Things are cheaper in this world,
***SIGN*** Online Grocery
**[23:18] ---**
but the prices in my Online Grocery reflect
the prices originally set in Japan.
**[23:22] Mukohda**
That means a 100 yen sweet bread
costs about 1 copper coin.
***SIGN*** Anpan
***SIGN*** 1 copper coin
**[23:26] Mukohda**
It would be considered a
luxury food in this world.
**[23:29] Mukohda**
I used a lot of money to prepare for the
trip and pay for Iron Will's escort, so...
**[23:34] Mukohda**
I currently have eight gold coins
and five silver coins left.
**[23:39] Mukohda**
I need to start pinching pennies...
***SIGN*** Rumble Rumble Rumble
**[23:40] Fel**
*You cannot slack on my meals.*
**[23:45] Mukohda**
Mukohda here! My life in this
new world has finally begun!
**[23:49] Mukohda**
A lot of things happened, but I'm
actually looking forward to my new life.
***SIGN*** Episode 2"The Salient Familiar Is a Living Legend"
**[23:51] Mukohda**
Next episode: "The Salient
Familiar Is a Living Legend."