# E29 - The New Seven Ninja Swordsmen!
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G6WE9K7Q6/the-new-seven-ninja-swordsmen)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:10] ---**
Oh…
**[00:14] ---**
Finally!
**[00:17] ---**
At long last!
**[00:26] ---**
I'm holding…
**[00:28] ---**
my father's sword!
**[00:53] ---**
Puppets…how vulgar.
**[00:56] ---**
Perfect timing…
**[00:58] ---**
We can indulge and
test our Mist Blades!
**[01:06] ---**
Causing a sensation with
countless Paper Bomb explosions…
**[01:10] ---**
the Explosive Blade Shibuki,
the Spatter.
**[01:12] ---**
Not bad.
**[01:15] ---**
How lovely!
**[01:16] ---**
The bewitching Long Blade Nuibari,
the Sewing Needle.
**[01:18] ---**
It sews everything together
to halt any movement.
**[01:21] ---**
Oh! I want to try it out
on humans right now!
**[01:27] ---**
The Blunt Blade Kabutowari,
Helmet Splitter!
**[01:32] ---**
This is fun…
**[01:34] ---**
The Severing Sword,
the Executioner's Blade.
**[01:36] ---**
No doubt about it,
a sword worthy of the Demon Zabuza!
**[01:42] ---**
The Lightning Blade, Kiba the Fang!
**[01:44] ---**
My father, Raiga Kurosuki's sword!
**[01:48] ---**
Hey, c'mon…leave some for me.
**[01:55] ---**
Whatever.
**[01:56] ---**
With these blades,
we can begin our revolution.
**[02:00] ---**
Do you seriously think
you can pull off such a thing?
**[02:04] ---**
Just by gathering together
the seven Mist Blades?
**[02:07] ---**
You don't seem to get it, Kagura.
**[02:11] ---**
I have backers.
**[02:13] ---**
People connected to
the Feudal Lord of the Land of Water.
**[02:17] ---**
What—?!
**[02:19] ---**
They don't agree with
moderates like Chojuro.
**[02:23] ---**
Once this blows over,
we'll replace the Mizukage…
**[02:27] ---**
with you.
**[02:30] ---**
Me?!
**[02:31] ---**
Yes, you.
**[02:33] ---**
Remember what I told you back then?
**[02:37] ---**
That I would protect you?
**[02:47] ---**
Lord Yagura's kin will once again
rule over the Blood Mist Village.
**[02:52] ---**
How lovely!
**[02:55] ---**
Besides, we've already made
a move against the Hokage's son.
**[02:59] ---**
Th-That's…
**[03:03] ---**
There's no turning back now.
**[03:06] ---**
Don't worry.
**[03:07] ---**
I will create the place
where you will belong.
**[03:11] ---**
The blood of the great Lord Yagura
flows within you.
**[03:15] ---**
You are destined to become
the next Mizukage.
**[03:20] ---**
Tell me, Kagura…
**[03:21] ---**
Have I ever lied to you?
**[03:24] ---**
Th-That's…
**[03:25] ---**
Relax, Kagura.
**[03:27] ---**
We'll do all the fighting.
**[03:30] ---**
You just stand back and watch,
as our leader.
**[03:35] ---**
I-I…!
**[03:37] ---**
We can't change it.
**[03:39] ---**
Not this village,
nor the destiny of your bloodline.
**[03:44] ---**
I will build a village…
**[03:46] ---**
one that the blood inside
your veins will be proud of!
**[05:24] ---**
THE NEW SEVEN NINJA SWORDSMEN
OF THE BLOOD MIST
**[05:28] ---**
KAGURA KARATACHI
SHIZUMA HOSHIGAKI
BUNTAN KUROSUKI
ICHIROTA ONIYUZU
HASSAKU ONOMICHI
**[05:28] ---**
KAGURA KARATACHI
SHIZUMA HOSHIGAKI
BUNTAN KUROSUKI
ICHIROTA ONIYUZU
HASSAKU ONOMICHI
*The New Seven Ninja Swordsmen*
**[05:31] ---**
*The New Seven Ninja Swordsmen*
The key to this vault
**[05:33] ---**
should be extremely difficult
to duplicate.
**[05:36] ---**
Where's the key now?
**[05:38] ---**
Kagura has it.
**[05:41] ---**
KAGURA KARATACHI
SHIZUMA HOSHIGAKI
BUNTAN KUROSUKI
ICHIROTA ONIYUZU
HASSAKU ONOMICHI
HEBIICHIGO
KYOHO FUEFUKI
**[05:42] ---**
KAGURA KARATACHI
SHIZUMA HOSHIGAKI
BUNTAN KUROSUKI
ICHIROTA ONIYUZU
HASSAKU ONOMICHI
HEBIICHIGO
KYOHO FUEFUKI
Shizuma Hoshigaki…
**[05:43] ---**
KAGURA KARATACHI
SHIZUMA HOSHIGAKI
BUNTAN KUROSUKI
ICHIROTA ONIYUZU
HASSAKU ONOMICHI
HEBIICHIGO
KYOHO FUEFUKI
**[05:44] ---**
He still hasn't changed
his mind, has he?
**[05:47] ---**
And he forced Kagura
to give him the key?
**[05:50] ---**
Rather, he probably coaxed
Kagura into it.
**[05:55] ---**
He can be very convincing.
**[05:58] ---**
This is a declaration of war
against us.
**[06:01] ---**
What will you do, Lord Sixth?
**[06:03] ---**
Who else knows about this?
**[06:06] ---**
Just myself and your close aides.
**[06:09] ---**
I'm imposing a gag rule.
**[06:11] ---**
The Seven Ninja Swordsman
are symbols of the Hidden Mist.
**[06:14] ---**
If they dare pose as the Swordsmen
and try to harm the village…
**[06:18] ---**
It is our duty…
**[06:21] ---**
to execute them!
**[06:23] ---**
And are you saying
that includes Kagura?
**[06:32] ---**
Yes.
**[06:38] ---**
WATER
**[06:41] ---**
Hold on a minute!
**[06:44] ---**
Boruto Uzumaki!
**[06:45] ---**
What are you doing here?
**[06:48] ---**
Don't tell me Shizuma and his gang…
**[06:51] ---**
Kagura's not a bad guy.
**[06:53] ---**
Shizuma is just exploiting
Kagura's weakness!
**[06:58] ---**
I know he just went along
in order to rescue me!
**[07:02] ---**
Even still, this does not involve you.
**[07:05] ---**
This is solely a problem
of the Hidden Mist.
**[07:08] ---**
No matter what his reason,
he turned against the village.
**[07:13] ---**
They're all trying to turn this village
into the Blood Mist again…
**[07:18] ---**
“They”?
**[07:20] ---**
Are you lumping Kagura in
with them?!
**[07:22] ---**
He's not doing this
because he wants to!
**[07:24] ---**
You know that better
than anyone else!
**[07:27] ---**
Boruto…
I'm grateful for your kindness.
**[07:30] ---**
However, Kagura is a shinobi too.
**[07:32] ---**
If he breaks the rules,
**[07:34] ---**
he must suffer the consequences
as a shinobi.
**[07:37] ---**
“As a shinobi”?
**[07:39] ---**
But you don't really want
to kill Kagura, do you?
**[07:45] ---**
Sacrificing a life
to protect the village…
**[07:47] ---**
Is that what a Mizukage does?
**[07:49] ---**
The Hokage that I aspire to be…
**[07:52] ---**
would never do that!
**[07:57] ---**
I won't make you try
to understand.
**[07:59] ---**
It's just…this is all
I can do right now.
**[08:07] ---**
Put simply…
**[08:09] ---**
It would be okay if
this wasn't a rebellion, right?
**[08:11] ---**
Boruto?
**[08:13] ---**
Those guys are just plain thugs,
**[08:15] ---**
not the New Seven Ninja Swordsmen.
**[08:17] ---**
Kagura and I just got caught up
in a fight with them.
**[08:20] ---**
Boruto, what are you saying?
**[08:23] ---**
Just that, we're gonna get back
at them now.
**[08:27] ---**
This is just a fight between kids
who don't know any better!
**[08:32] ---**
I get it.
**[08:34] ---**
It's just a fight.
**[08:37] ---**
That's all it is.
**[08:40] ---**
And that's the idea
you came up with?
**[08:42] ---**
But we have roll call
at ten tonight.
**[08:45] ---**
We have to get back,
or else our Sensei will—
**[08:46] ---**
Don't worry!
**[08:48] ---**
We'll wrap this up by then!
**[08:50] ---**
Pretty ingenious…
**[08:52] ---**
However, did you think
we'd approve of such a plan?
**[08:56] ---**
Owww!
**[08:57] ---**
Boruto—!
**[08:58] ---**
It's the wound those guys gave me!
**[09:00] ---**
If I go home all beat up like this,
**[09:02] ---**
and Dad sees me,
he's not gonna be quiet about it…
**[09:06] ---**
Are you okay with this?
**[09:07] ---**
This might turn into some
kinda diplomatic incident…
**[09:10] ---**
H-Hey, c'mon!
**[09:13] ---**
You've got guts, kid.
**[09:17] ---**
You heard him, Chojuro.
What will you do?
**[09:21] ---**
I have just one condition.
**[09:25] ---**
I'm coming with you.
**[09:28] ---**
Huh? Lord Mizukage, you are?!
**[09:31] ---**
I'm not going as the Mizukage.
**[09:34] ---**
I'm merely being a guide
for the field trip.
**[09:37] ---**
That's what I like to hear!
**[09:39] ---**
Remember, there is a time limit.
**[09:44] ---**
If we go over that…
**[09:46] ---**
Don't worry. That won't happen!
**[09:51] ---**
We'll check on their whereabouts.
**[09:54] ---**
Go and take care of
whatever you need to.
**[09:58] ---**
Thanks, Mr. Chojuro!
**[10:02] ---**
Chojuro…
**[10:05] ---**
Protect that boy's future…
**[10:09] ---**
as the Mizukage.
**[10:11] ---**
Yes.
**[10:13] ---**
I didn't think you'd bring up
Lord Seventh for this.
**[10:17] ---**
You know, that was the last thing
I wanted to do.
**[10:20] ---**
But it's worse not being able
to help a friend.
**[10:33] ---**
We now have the Mist Blades
and Kagura.
**[10:37] ---**
We can finally begin.
**[10:41] ---**
We're going to rip everything apart
in this weak village…
**[10:46] ---**
Like how the Samehada does.
**[10:49] ---**
Sounds good.
We're all sick and tired of this village.
**[10:55] ---**
We're happy to follow you.
**[10:57] ---**
To live through adversity,
**[10:59] ---**
with comrades who share
the same vision…
**[11:02] ---**
That's the way
my father lived and died.
**[11:07] ---**
Exactly.
**[11:08] ---**
We're gonna live in this era,
as shinobi!
**[11:17] ---**
*I just can't oppose Mr. Shizuma…*
**[11:21] ---**
*It's not because of past obligations,*
**[11:22] ---**
*or the fact that I caused*
*that sword wound.*
**[11:26] ---**
*He is the only one who*
*accepts me for who I am.*
**[11:32] ---**
*So Boruto…*
**[11:33] ---**
*If you appear before me again…*
**[11:36] ---**
*Even if it's you, I have to…*
**[11:43] ---**
*We cannot change the past.*
**[11:45] ---**
*My destiny…isn't going to*
*play out like a game.*
**[11:51] ---**
*This sword…is heavy.*
**[11:54] ---**
*Perhaps, I don't have*
*the right to wield it.
**[12:02] ---**
I haven't seen Boruto
since this morning.
**[12:04] ---**
I wonder where he went?
**[12:06] ---**
Not just him. Kagura too.
**[12:08] ---**
Oh? Now that you mention it…
**[12:12] ---**
I'm gonna go get some fresh air.
**[12:14] ---**
I wonder what's up?
**[12:17] ---**
Denki!
**[12:19] ---**
Boruto?!
**[12:20] ---**
Sarada and I have some field trip leader
business to take care of.
**[12:27] ---**
Since we have to make sure you guys
have fun during the field trip, got it?
**[12:31] ---**
Uh…
**[12:32] ---**
W-What's going on?
**[12:34] ---**
Oh, this and that.
**[12:37] ---**
So, if we don't make it back
by roll call,
**[12:39] ---**
can you make up
some excuse for us?
**[12:41] ---**
We're counting on you!
**[12:43] ---**
Hey, wait!
**[12:45] ---**
What was that about?
**[12:46] ---**
That was really sketchy.
**[12:49] ---**
Maybe he got mixed up
in some trouble again?
**[12:53] ---**
So…we can't just ignore it
like the last time, right?
**[12:59] ---**
Uh… Boruto said to leave Kagura
to him…
**[13:04] ---**
But I wonder if he'll be okay?
**[13:07] ---**
Hey!
**[13:08] ---**
Funny you should mention
that name just now…
**[13:17] ---**
I thought I felt someone
watching all this time…
**[13:20] ---**
It was you, Suigetsu.
**[13:23] ---**
If you're planning on
rescuing Boruto, forget it.
**[13:27] ---**
He told me to tell you,
"don't get involved any further."
**[13:32] ---**
Why is that?
**[13:33] ---**
I don't know!
**[13:35] ---**
Anyway, it will be bad if
**[13:37] ---**
the Hidden Mist learns about
your connection to us.
**[13:42] ---**
Don't give me that look.
**[13:44] ---**
I feel the same way.
**[13:45] ---**
I was looking forward to coming home
for a mission after all this time…
**[13:48] ---**
and then this happens.
**[13:50] ---**
Why the hell are guys like
that calling themselves
**[13:52] ---**
the New Seven Ninja Swordsmen?
**[13:55] ---**
They're just brats with absolutely
no experience with war.
**[13:58] ---**
Oh…
**[14:00] ---**
You don't like them, Suigetsu?
**[14:03] ---**
You can tell me, then.
**[14:05] ---**
Huh?
**[14:06] ---**
Tell you what?
**[14:08] ---**
You came all the way here,
**[14:11] ---**
so you must be investigating
something, right?
**[14:13] ---**
Like looking for their Achilles' heel?
**[14:16] ---**
Didn't I just tell you?
You're not to get involved.
**[14:20] ---**
Knowing him,
**[14:22] ---**
he's already figured out
that I'll do what I want.
**[14:26] ---**
And you never listen to orders,
**[14:28] ---**
that's why I'm keeping
an eye on you.
**[14:29] ---**
We chased after Boruto, but…
**[14:31] ---**
We might have stumbled
onto something really bad.
**[14:35] ---**
What do we do?
**[14:36] ---**
Well, first of all…
**[14:37] ---**
All right, don't move…
**[14:41] ---**
or I'll kill you.
**[14:43] ---**
So, what are you up to?
**[14:48] ---**
Can you stop messing with them?
**[14:50] ---**
They're my friends.
**[14:51] ---**
I know.
**[14:53] ---**
I was just joking around, right?
**[14:57] ---**
I never thought I'd see you two
with that look on your faces.
**[14:59] ---**
Hey, c'mon…
**[15:01] ---**
Hey… That's it!
**[15:03] ---**
Being outnumbered and confronted…
**[15:06] ---**
that would be a good excuse.
**[15:09] ---**
Don't get carried away, Mitsuki.
**[15:19] ---**
Fine. Since you're gonna crush
Shizuma in my place.
**[15:24] ---**
So, you really don't like him?
**[15:28] ---**
Thank you…
**[15:29] ---**
I think we'll be able to save Boruto,
thanks to you two.
**[15:32] ---**
What's going on?
**[15:34] ---**
To be precise, grown-ups were
using the field trip as a cover
**[15:38] ---**
for some nasty business.
**[15:48] ---**
This flashy memorial is
a symbol of the past
**[15:51] ---**
that the village forces on us today.
**[15:54] ---**
Don't you agree, Kagura?
**[15:57] ---**
Mr. Shizuma…
**[15:59] ---**
If you're saying that
**[16:01] ---**
you will fight for the ones
who have been forgotten,
**[16:03] ---**
the ones who have not
been memorialized here…
**[16:05] ---**
I will follow you.
**[16:07] ---**
Your words give me strength, Kagura…
**[16:11] ---**
All right!
New Seven Ninja Swordsmen!
**[16:13] ---**
We will light the first fires
of revolution here!
**[16:22] ---**
That's enough,
you disrespectful bastards!
**[16:25] ---**
Boruto?!
**[16:27] ---**
You ended up coming.
**[16:31] ---**
The Hokage's son is here.
**[16:33] ---**
You are a bigger idiot
than I expected.
**[16:36] ---**
Have you come to die?
**[16:39] ---**
Yeah, because I'm an idiot.
**[16:41] ---**
I've come looking for a fight!
**[16:44] ---**
A fight?
**[16:45] ---**
But…
**[16:48] ---**
You heard him correctly.
**[16:52] ---**
Mizukage!
**[16:53] ---**
What?!
**[16:56] ---**
You're alone?
**[16:57] ---**
You really underestimate us,
don't you?
**[16:59] ---**
And you think you can
take us all on, by yourself?
**[17:03] ---**
Yes.
**[17:03] ---**
As Boruto just said,
this is a little scuffle between children.
**[17:09] ---**
And I happened to pass by
in time to stop it.
**[17:12] ---**
He's making fun of us!
**[17:13] ---**
Shizuma, this is our chance to
take the Mizukage's head.
**[17:18] ---**
You're right…
**[17:21] ---**
Shall we do this, then?
**[17:24] ---**
Red Mist Barrier.
**[17:27] ---**
This is the same as Hachiya's!
**[17:30] ---**
I wish you wouldn't put this in
the same class as that childish trick.
**[17:35] ---**
Get back!
**[17:41] ---**
The magical sword Sewing Needle,
**[17:43] ---**
sews everything together to
halt any movement!
**[17:46] ---**
Mister Chojuro!
**[17:55] ---**
Sarada?
**[18:01] ---**
The Explosive Blade, Shibuki…
**[18:02] ---**
EXPLOSION
can break apart solid earth…
**[18:05] ---**
and one by one,
you'll become its fodder.
**[18:09] ---**
Damn it, where am I?!
**[18:14] ---**
What a downer.
**[18:16] ---**
Those brats are just
an impediment.
**[18:20] ---**
Is that right?
**[18:21] ---**
They have much more promise
as shinobi
**[18:23] ---**
than all of you here.
**[18:32] ---**
I fell pretty far.
**[18:34] ---**
I've got to get back quickly…
**[18:40] ---**
I think I'll get more resistance
from you
**[18:42] ---**
than that pampered boy
up there.
**[18:44] ---**
But I won't let a kid like you
get in my way.
**[18:54] ---**
You no longer possess
the Hiramekarei.
**[18:58] ---**
Our three Ninja Swords
will cut you down.
**[19:04] ---**
You seem to really despise me.
**[19:08] ---**
Damn right, we do!
**[19:09] ---**
Do you know what you did
to our village?
**[19:12] ---**
You turned it into
a cheap tourist destination
**[19:14] ---**
for guys from other villages.
**[19:16] ---**
It makes me wanna vomit!
**[19:17] ---**
We are shinobi.
**[19:19] ---**
How are we supposed to
use the jutsu
**[19:21] ---**
that our parents passed on to us?!
**[19:24] ---**
As it is, this Mist Blade is
a worthless treasure.
**[19:28] ---**
But Shizuma is different from you.
**[19:31] ---**
Instead of rotting with the village,
he gave us a reason to belong!
**[19:34] ---**
Revolution!
**[19:44] ---**
Oh, the feel of flesh being torn away…
**[19:46] ---**
I can feel it through the threads.
**[19:49] ---**
I admit, there is some merit
to your dissatisfaction.
**[19:53] ---**
And any failure to ease
the strains between us
**[19:55] ---**
is my fault as the Mizukage.
**[19:58] ---**
No kidding…
**[19:59] ---**
Then you can die willingly…
**[20:02] ---**
in front of the memorial stone!
**[20:07] ---**
Don't try to deny it…
**[20:09] ---**
There are those who
weren't laid to rest here,
**[20:12] ---**
in this hallowed memorial
for the war dead!
**[20:16] ---**
He's talking about the Fourth Mizukage
Yagura and his faction…
**[20:19] ---**
They were relegated to being
from a loathed past,
**[20:22] ---**
so their existence was erased.
**[20:27] ---**
We represent those whom
you've tried to erase!
**[20:32] ---**
So Shizuma's aim is to
take their discontent
**[20:36] ---**
and attempt a coup d'état?
**[20:39] ---**
Yeah, Shizuma is different from you.
**[20:42] ---**
He understands our anger.
**[20:46] ---**
And Kagura is a part of us now,
the Seven Ninja Swordsmen.
**[20:51] ---**
Well… I wonder about that.
**[20:53] ---**
There may be a different way
of life for Kagura.
**[20:57] ---**
Hah, that's a little too late.
**[20:59] ---**
He can't live anywhere else,
but beside Shizuma now…
**[21:03] ---**
How can you afford to be
concerned about Kagura?
**[21:06] ---**
We're about to kill you!
**[21:20] ---**
Damn it…
**[21:22] ---**
Those three are just wasting time
by talking,
**[21:25] ---**
when they should be finishing him.
**[21:28] ---**
But I don't blame them…
**[21:29] ---**
considering how long
we've endured our discontent.
**[21:33] ---**
Still, who knows when
reinforcements will arrive…
**[21:38] ---**
Don't toy with them too much, Shizuma…
**[21:43] ---**
Where are you…Kagura?!
**[23:25] ---**
The Sharingan?
I've heard rumors…
**[23:28] ---**
To think, I'd get to experience
the real thing here!
**[23:30] ---**
What a score!
**[23:32] ---**
I'll cut out both of your eyes
**[23:34] ---**
with my Lightning Blade,
Kiba the Fang!
**[23:36] ---**
You want these Sharingan
that much?
**[23:39] ---**
We've gotta take care of you guys
in time to make roll call!
**[23:43] ---**
Next time on Boruto
Naruto Next Generations:
**[23:46] ---**
"The Sharingan vs.
The Lightning Blade, Kiba the Fang!"
**[23:49] ---**
In any case, I've gotta see through
her Lightning Blade!
**[23:52] ---**
"The Sharingan vs.
The Lightning Blade, Kiba the Fang!"