# E286 - Sasuke's Story: The Ring
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/G8WUNMK4E/sasukes-story-the-ring)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:30] ---**
Meno!
**[00:32] ---**
Let's go!
**[00:47] ---**
What the hell is that?!
**[00:52] ---**
Let's hurry!
**[00:57] ---**
*...you have an ally near Prince Nanara?*
**[01:02] ---**
*There's only one person who knows
I'm not working on my own.*
**[01:08] ---**
*Zansul's accomplice is...*
**[01:11] ---**
*Jiji.*
***SIGN*** 1\fad(520,1)\pos(539,211)}Sasuke's Story:
The Ring*
**[02:47] ---**
What a splendid military force!
**[02:53] ---**
The Prime Minister will be delighted by this.
**[03:23] ---**
Sakura's over there...
**[03:25] ---**
Meno! We'll split up here.
**[03:28] ---**
Help the inmates evacuate.
**[03:32] ---**
W-What's going on?
**[03:44] ---**
Sakura!
**[03:48] ---**
Where are you, Sakura?!
**[03:50] ---**
Answer me!
**[03:52] ---**
Damn it... I don't sense her chakra!
**[03:55] ---**
Sakura!
**[04:01] ---**
*What...*
**[04:03] ---**
*happened?*
**[04:06] ---**
*That's right, Jiji stabbed me!*
**[04:12] ---**
*I can only move...*
**[04:14] ---**
*my left arm...*
**[04:22] ---**
*Hurry!*
**[04:25] ---**
*I need to get out of here!*
**[04:31] ---**
*Because of the poison, I can't infuse chakra.*
**[04:35] ---**
S-Someone...
**[04:43] ---**
Sasuke!
**[04:49] ---**
Sakura...
**[04:51] ---**
Sakura...
**[04:53] ---**
Sakura!
**[04:55] ---**
Sasuke!
**[04:56] ---**
Huh?
**[04:58] ---**
How?
**[04:59] ---**
You're awake.
**[05:01] ---**
It was Jiji!
**[05:02] ---**
He betrayed—!
**[05:03] ---**
Don't talk.
**[05:06] ---**
I'm almost done healing you.
**[05:08] ---**
Sorry, Sasuke...
**[05:11] ---**
I couldn't stop Jiji.
**[05:15] ---**
Don't apologize.
**[05:17] ---**
Besides, this isn't over yet.
**[05:21] ---**
Can you move?
**[05:23] ---**
I'm all right.
**[05:24] ---**
I had created a serum
for that poison beforehand.
**[05:29] ---**
I can do this.
**[05:31] ---**
All right...
**[05:32] ---**
Let's go!
**[05:38] ---**
I can't get enough of this feeling!
**[05:40] ---**
After so many years,
my plan has finally come together!
**[05:46] ---**
I'm sure...
**[05:48] ---**
Where are the Ultra Particles?
**[05:53] ---**
With this and your Reanimation Jutsu,
**[05:56] ---**
my invincible dragon-beast army is complete.
**[05:59] ---**
I'll kill all the inmates and
join up with the Prime Minister.
**[06:04] ---**
Just forget about them.
**[06:06] ---**
More importantly,
don't forget your promise to me.
**[06:11] ---**
Of course!
**[06:13] ---**
Once I suppress Nanara's rebellion,
**[06:16] ---**
I'll grant your wish immediately.
**[06:22] ---**
Oh, if I'm not mistaken,
**[06:24] ---**
that man was one of your cellmates,
wasn't he?
**[06:33] ---**
Put him out of his misery already.
**[06:43] ---**
Wha—?!
**[06:46] ---**
What's the meaning of this?!
**[06:48] ---**
Why is Meno allied with the inmates?!
**[06:52] ---**
Meno is no longer under our control.
**[06:54] ---**
It must have been Sasuke!
**[06:56] ---**
Most likely.
**[06:58] ---**
Well, whatever.
**[06:59] ---**
At this point,
losing Meno isn't a great loss.
**[07:08] ---**
Take a look!
**[07:09] ---**
Fighting against such heavy odds!
**[07:18] ---**
What?!
**[07:22] ---**
Sorry to keep you waiting, Meno.
**[07:27] ---**
Attack him already!
**[07:29] ---**
I know.
**[07:35] ---**
Sakura, I leave all of them to you.
**[07:37] ---**
Got it!
**[07:44] ---**
Cha!
**[07:52] ---**
Kill that woman!
**[07:54] ---**
Yes, sir.
**[08:04] ---**
Meno, you go after him.
**[08:06] ---**
I'll make you regret switching sides!
**[08:11] ---**
Go forth!
**[08:13] ---**
Go!
**[08:21] ---**
Chidori Senbon!
**[08:32] ---**
He made them crash into each other?!
**[08:53] ---**
S-Save me!
**[09:01] ---**
He got away, huh?
**[09:07] ---**
Hey, what are all of you doing?
**[09:10] ---**
Hurry up and kill Sasuke!
**[09:34] ---**
Chidori!
**[09:46] ---**
You shouldn't order
the dragon-beasts around too much.
**[09:50] ---**
You're not the caster of the Reanimation.
**[09:53] ---**
Don't be ridiculous!
**[09:56] ---**
A message?!
**[10:06] ---**
Bad news...
**[10:08] ---**
for you.
**[10:11] ---**
The Prime Minister, who you serve,
has been captured!
**[10:14] ---**
By my ally and the new king Nanara!
**[10:17] ---**
That's impossible!
**[10:19] ---**
Too bad for you.
**[10:20] ---**
All your plans have gone up in smoke.
**[10:26] ---**
Up in smoke?
**[10:28] ---**
What are you talking about?
**[10:34] ---**
As long as I have these Ultra Particles,
**[10:37] ---**
I can continue to grow
my invincible dragon-beast army.
**[10:41] ---**
I'll just wage war
in the Prime Minister's place!
**[10:46] ---**
Kill him!
**[10:56] ---**
S-Stay away!
**[10:58] ---**
Cha!
**[11:11] ---**
Hurry up and run away!
**[11:13] ---**
– Run away!
– Thank you, Doctor!
**[11:18] ---**
You're not getting away!
**[11:20] ---**
Earth Style: Mud Wall!
**[11:28] ---**
Do you plan on fighting me?
**[11:31] ---**
It should be happening soon...
**[11:35] ---**
What?!
**[11:36] ---**
As a side-effect to using a serum,
**[11:38] ---**
you'll become temporarily paralyzed.
**[11:46] ---**
*A trap?!*
**[11:49] ---**
*She pretended to run away*
**[11:50] ---**
*and was luring me here
from the very beginning?!*
**[12:03] ---**
I'm counting on you, Meno!
**[12:18] ---**
What are you doing?!
**[12:19] ---**
You call yourself the largest
monster in all of history?!
**[12:23] ---**
Climb up right now!
**[12:25] ---**
Pull them out...
**[12:27] ---**
No, Sasuke's more important!
**[12:31] ---**
He's over there! Get Sasuke!
**[12:38] ---**
What?
**[12:40] ---**
Stay away!
**[12:41] ---**
Get out of here, quick!
**[12:46] ---**
Oh no—!
**[12:48] ---**
Save me—!
**[12:54] ---**
Those who aren't users of this jutsu
**[12:56] ---**
can only issue simple commands.
**[12:58] ---**
If you give a new order,
it nullifies the previous order.
**[13:03] ---**
You misjudged your powers.
**[13:05] ---**
What a disappointing end.
**[13:12] ---**
What happened?
**[13:15] ---**
Looks like we're done here too.
**[13:17] ---**
Sasuke...
**[13:19] ---**
I got the Ultra Particles back.
**[13:24] ---**
I guess it was impossible
to take on an Uchiha, after all.
**[13:29] ---**
There's something I want to ask you.
**[13:31] ---**
Jiji, what were you trying to do?
**[13:35] ---**
Zansul's goal was to revive the dragon-beasts
**[13:39] ---**
and use them as weapons of war.
**[13:41] ---**
But you're not the type to want that, right?
**[13:46] ---**
I might have agreed with his beliefs.
**[13:52] ---**
I'm handing you over to the Land of Redaku.
**[13:55] ---**
But before I do,
**[13:57] ---**
if you do have your reasons,
then tell us now.
**[14:02] ---**
Why?
**[14:05] ---**
I don't want this to end without knowing.
**[14:13] ---**
You're so nosy...
**[14:17] ---**
I was originally a Rogue Shinobi
from the Hidden Sand.
**[14:20] ---**
I came to the capital city
**[14:22] ---**
when the Prime Minister invited me
to help create a private army.
**[14:25] ---**
The Prime Minister
gave me lavish living quarters
**[14:28] ---**
and a personal attendant.
**[14:32] ---**
Her name was Margo.
**[14:34] ---**
I immediately fell in love with her.
**[14:38] ---**
And rather than support the war,
**[14:41] ---**
I started wanting to have a life with her.
**[14:45] ---**
However...
**[14:47] ---**
When I was away during a mission,
**[14:51] ---**
Margo died in the epidemic.
**[14:54] ---**
Hey, Sasuke, remember how I told you
**[14:56] ---**
not to leave your wife alone?
**[14:58] ---**
I was sincere about that.
**[15:02] ---**
People...
**[15:03] ---**
die so easily!
**[15:06] ---**
It was then that I was given an offer.
**[15:09] ---**
If I assisted in the revival
of dragon-beasts,
**[15:11] ---**
they would make her corpse
available to me.
**[15:14] ---**
You planned to revive her
using Reanimation?!
**[15:16] ---**
Don't look at me like that, Doctor.
**[15:20] ---**
I wanted to see Margo one more time.
**[15:22] ---**
Hey, Sasuke, what would you do?
**[15:25] ---**
I bet you'd do the same.
**[15:28] ---**
Right?!
**[15:29] ---**
That may be true.
**[15:32] ---**
If someone important to me died
**[15:36] ---**
and Reanimation was an available option,
**[15:39] ---**
I might use it.
**[15:40] ---**
In that case—!
**[15:42] ---**
However...
**[15:43] ---**
We're not alone.
**[15:45] ---**
I'm sure our friends would stop me.
**[15:48] ---**
They'd tell me
not to do something so foolish.
**[15:50] ---**
I'm sure that your girlfriend
wouldn't want to be
**[15:54] ---**
forcefully revived using Reanimation.
**[16:02] ---**
Jiji, how did you learn of Margo's death?
**[16:06] ---**
I received a death certificate...
**[16:09] ---**
from the Prime Minister.
**[16:14] ---**
The Prime Minister
was conspiring against you.
**[16:15] ---**
What?
**[16:16] ---**
What do you mean?
**[16:18] ---**
According to the letter I received,
**[16:21] ---**
the new king Nanara dismantled
the dictatorship
**[16:24] ---**
and took the Prime Minister into custody.
**[16:27] ---**
It also mentions that someone
accompanying the new king,
**[16:29] ---**
a former attendant in the royal palace,
**[16:31] ---**
provided useful information.
**[16:34] ---**
Her name is...
**[16:36] ---**
Margo.
**[16:41] ---**
Margo is...
**[16:42] ---**
Margo is alive!
**[17:14] ---**
You can finally go back, Meno.
**[17:19] ---**
Thank you for everything.
**[17:22] ---**
Farewell.
**[17:43] ---**
Jiji!
**[17:45] ---**
Jiji! Hang in there!
**[17:53] ---**
You don't have to... heal me.
**[17:56] ---**
What are you saying?!
**[17:57] ---**
Aren't you going to see Margo?!
**[17:59] ---**
You just found out that she's alive!
**[18:01] ---**
After everything... I've done...
**[18:04] ---**
I have no right... to see her.
**[18:09] ---**
More importantly...
**[18:11] ---**
help everyone else.
**[18:13] ---**
No way.
**[18:14] ---**
I'm going to save you!
**[18:17] ---**
*If I was...*
**[18:19] ---**
*as strong as these two...*
**[18:22] ---**
*If I was just able to trust in
something that can't be seen...*
**[18:37] ---**
Seems like you've gotten much better.
**[18:39] ---**
Well, it's all thanks to
Sasuke and Sakura, ya know.
**[18:43] ---**
Hey, hold on...
**[18:44] ---**
I went through a lot too, you know!
**[18:47] ---**
Of course! There's no way I can
thank you enough, Kakashi Sensei.
**[18:51] ---**
I'm just kidding.
**[18:52] ---**
Well, whatever the case,
I'm glad everything went well.
**[18:56] ---**
So, the Land of Redaku is doing well too?
**[18:58] ---**
Yeah.
**[18:59] ---**
Nanara was officially recognized as king.
**[19:03] ---**
But I think the difficult times
are just beginning.
**[19:06] ---**
We'll make sure to keep an eye on that!
**[19:11] ---**
The village is definitely the best!
**[19:14] ---**
Good job on such a long mission.
**[19:16] ---**
But you had time together with Sasuke, right?
**[19:20] ---**
Well, that's true, but...
**[19:22] ---**
Hey...
**[19:23] ---**
Where'd you get that ring?
**[19:26] ---**
This?
**[19:28] ---**
Sasuke made this using Earth Style.
**[19:31] ---**
And... and?!
**[19:34] ---**
Because of this ring...
**[19:54] ---**
"Because" what?
**[19:56] ---**
Huh? Oh, it's nothing.
**[20:00] ---**
Well, see you later!
**[20:02] ---**
Bye!
**[20:08] ---**
*Even though this ring saved my life...*
**[20:15] ---**
*I guess I won't be able to wear it
until I retire...*
**[20:33] ---**
Once things have calmed down
in the capital city,
**[20:35] ---**
we should start rebuilding the Observatory.
**[20:38] ---**
You've only just became king.
**[20:41] ---**
You've got your work cut out for you
**[20:43] ---**
as the new king of the Land of Redaku.
**[20:45] ---**
Yeah, that's true!
**[20:48] ---**
In order to do that, I'll need your help.
**[20:50] ---**
Margo...
**[20:52] ---**
and Jiji!
**[20:53] ---**
Yes, sir.
**[20:53] ---**
Yes, sir.
**[20:54] ---**
To atone for my sins,
I'll do whatever you ask.
**[20:58] ---**
All right! Let's go check the lake next.
**[21:02] ---**
Follow me!
**[21:05] ---**
Hold on tight, Margo.
**[21:08] ---**
Okay.
**[21:19] ---**
*I don't know when this journey
will come to an end...*
**[21:34] ---**
*I don't know where Sasuke is...*
**[21:44] ---**
*...but it doesn't worry me.*
**[21:44] ---**
*...but it doesn't worry me.*
**[23:26] ---**
80 percent of your body
has undergone Otsutsukification.
**[23:30] ---**
Furthermore, your Karma's
extraction process is still going.
**[23:34] ---**
Once the extraction is complete,
**[23:36] ---**
you're going to be
a complete vessel for Momoshiki.
**[23:39] ---**
Quit talking like you don't know.
**[23:42] ---**
It would be great if my Karma
just disappeared like yours.
**[23:46] ---**
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
***SIGN*** CLAW MARKS
**[23:49] ---**
"Claw Marks."