# E236 - Cut and Run
Source: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/watch/GZ7UVX70P/cut-and-run)
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
**[00:08] ---**
I'll go.
**[00:10] ---**
I can't stand by while
Denki and the others are in danger.
**[00:14] ---**
Wait!
**[00:15] ---**
Only Mitsuki and I will head to the island.
**[00:18] ---**
How come?!
**[00:19] ---**
You've got an important job to do.
**[00:22] ---**
A job?
**[00:23] ---**
Keep watch.
**[00:26] ---**
It would be problematic if we
came back to find the boat gone.
**[00:30] ---**
I got it.
**[00:32] ---**
There's a full moon tonight.
**[00:35] ---**
We'll try to be back before
the moon rises directly above us.
**[00:45] ---**
Sarada! Mitsuki!
**[01:02] ---**
Something's coming!
**[01:10] ---**
What is that?
**[01:30] ---**
It's the Funato!
**[01:31] ---**
What's up with that ship?
**[01:35] ---**
It's probably a fortress.
**[01:37] ---**
A fortress?!
**[01:39] ---**
Doesn't seem like
they're just ordinary pirates.
**[01:42] ---**
Until now, we've never had any intel
**[01:44] ---**
on the Funato having this much firepower.
**[01:47] ---**
That fortress was probably constructed
**[01:49] ---**
using technological data that
they stole from the Hidden Mist.
**[01:52] ---**
Having something like that
certainly complicates things.
**[01:56] ---**
Boruto, Kawaki and Buntan,
**[01:58] ---**
could you get near the fortress
and gather information?
**[02:01] ---**
The rest of us will be standing by
at the pickup point
**[02:03] ---**
to meet up with Sarada and the others.
**[02:05] ---**
With her?!
***SIGN*** 1\pos(547,273)\fad(240,500)}Cut and Run*
**[03:50] ---**
It's there.
**[03:51] ---**
That's where the Funato's main unit
has set up camp.
**[03:54] ---**
The locals of Dotou Island
are being held in that mine.
**[04:03] ---**
I want to save them all.
**[04:05] ---**
I estimate there are about 20 of them.
**[04:08] ---**
In order to do that,
**[04:09] ---**
we'll need a ship big enough
to carry everyone.
**[04:12] ---**
Anyway, we must make sure
that we are not seen
**[04:15] ---**
by the Funato's main unit
that is camped here.
**[04:18] ---**
Even if we obtained a ship
or saved the hostages,
**[04:21] ---**
if that main unit were to attack us,
**[04:23] ---**
we would not be able to
fight them off by ourselves.
**[04:27] ---**
We couldn't make a move before,
**[04:30] ---**
but then you guys showed up...
**[04:33] ---**
Is there any way we can save
all the hostages?
**[04:37] ---**
First, we need a ship.
**[04:39] ---**
The Funato have a transport ship
in the harbor past the town.
**[04:45] ---**
We checked the situation earlier using this.
**[04:48] ---**
There weren't that many guards
on the ship, or at the harbor.
**[04:53] ---**
I think my team can deal with them.
**[04:56] ---**
Besides, I'm best suited to figuring out
**[04:59] ---**
how to pilot that ship.
**[05:01] ---**
Understood. How many are in the main unit?
**[05:04] ---**
There were about 20 of them.
**[05:06] ---**
I'd like to avoid fighting that many people.
**[05:09] ---**
Will you two be able to handle them?
**[05:12] ---**
Our main priority is the hostages.
**[05:13] ---**
As long as we stay out of sight,
I think we'll be all right.
**[05:17] ---**
Covert actions are our specialty, after all.
**[05:20] ---**
You're right!
**[05:22] ---**
Then Denki, Iwabe and Metal
will secure our escape ship.
**[05:26] ---**
Mitsuki and I will rescue the hostages.
**[05:30] ---**
We need to get away
before the enemy notices.
**[05:32] ---**
Saving the hostages and escaping
takes priority over combat.
**[05:36] ---**
Once we're ready, we'll start!
**[05:39] ---**
Okay!
**[05:47] ---**
Quit dawdling!
**[05:52] ---**
Don't drop them!
**[05:55] ---**
What the heck?
**[05:56] ---**
You're so incompetent,
you're practically useless!
**[05:59] ---**
I'm very sorry!
**[06:18] ---**
I don't exactly trust you.
**[06:20] ---**
But let's work together
for the sake of this mission.
**[06:24] ---**
Yeah, yeah.
**[06:26] ---**
I'm going to need you
to follow my instructions.
**[06:29] ---**
Why are you acting like you're the captain?
**[06:31] ---**
I'm going to do things my way.
**[06:34] ---**
I don't trust your ways
'cuz they're dangerous!
**[06:38] ---**
Then do what you want!
**[06:41] ---**
I'm only helping out
because Kagura asked me to.
**[06:44] ---**
Quit trying to butt heads
with me all the time!
**[06:47] ---**
Quit it!
**[06:48] ---**
It doesn't matter if she's a criminal or not.
**[06:50] ---**
We need her to carry out this mission.
**[07:06] ---**
We can't get any closer at this rate!
**[07:08] ---**
What are you gonna do?
**[07:10] ---**
After telling me to follow your instructions,
**[07:11] ---**
are you just all talk?
**[07:13] ---**
Leave this to me.
**[07:17] ---**
Kawaki, throw me!
**[07:20] ---**
Got it!
**[07:25] ---**
Wind Style: Gale Palm!
**[07:34] ---**
Infiltration complete.
**[07:52] ---**
Let's go.
**[08:04] ---**
Iwabe, you said you wanted
a flashy mission, correct?
**[08:08] ---**
But this is a little too flashy,
don't you think?
**[08:11] ---**
We only came to deliver some puppets.
**[08:13] ---**
Suddenly having to deal with terrorists
**[08:15] ---**
makes this more like an S-rank mission.
**[08:18] ---**
I cannot tell if we are lucky or unlucky...
**[08:21] ---**
If this mission is successful, we're lucky.
**[08:25] ---**
Iwabe and Metal,
**[08:26] ---**
take care of the Funato soldiers
who are standing guard.
**[08:29] ---**
Meanwhile, I'll take control of the helm.
**[08:33] ---**
Let's go!
**[08:37] ---**
We're celebrating early today!
**[08:39] ---**
We can finally return to an age of piracy!
**[08:43] ---**
– Yeah!
– Yeah!
**[08:44] ---**
Boss!
**[08:45] ---**
We've discovered where
**[08:47] ---**
those escaped Leaf brats were hiding.
**[08:49] ---**
Did you catch them?
**[08:51] ---**
No, they were gone.
**[08:54] ---**
We're searching for them right now.
**[08:55] ---**
We could use those Leaf Shinobi
**[08:57] ---**
in our negotiations with the Land of Water.
**[08:59] ---**
Make sure to capture them alive!
**[09:01] ---**
Yes, sir!
**[09:02] ---**
Whoever captures them
**[09:04] ---**
will receive this gold nugget.
**[09:06] ---**
If you can't bring them in alive,
**[09:08] ---**
bring me their heads!
**[09:10] ---**
– Yeah!
– Yeah!
**[09:12] ---**
Gold and Leaf Shinobi.
**[09:15] ---**
This will make a great gift for Lord Tenma.
**[09:17] ---**
If I can pull this off,
**[09:19] ---**
I can become a leader in the Tenma Unit.
**[09:28] ---**
Young guys like us
**[09:30] ---**
are all going to be made into
Funato soldiers!
**[09:33] ---**
There's no way I'm becoming a pirate!
**[09:35] ---**
It's better than staying here,
don't you think?
**[09:38] ---**
Don't you know anything?
**[09:40] ---**
If you become a Funato soldier,
there's no hope of surviving.
**[09:44] ---**
It would be better to die right here.
**[09:48] ---**
It's especially true,
considering the Tenma Unit.
**[10:02] ---**
How was that? That's how strong I am!
**[10:06] ---**
That's good.
**[10:07] ---**
Get him!
**[10:10] ---**
Try to slash me.
**[10:13] ---**
If a newbie like you can kill me,
**[10:15] ---**
you'll have all the success
and fame you could hope for.
**[10:23] ---**
In this unit, those who
have no power are trash.
**[10:31] ---**
– Lord Tenma!
– Lord Tenma!
**[10:34] ---**
So, this is the customary
death match to join this unit...
**[10:39] ---**
Well done, Lord Tenma.
**[10:44] ---**
I've gotten word that Lord Araumi
**[10:45] ---**
has been rescued from the Mist Village
**[10:47] ---**
and has arrived at Funato headquarters.
**[10:52] ---**
I knew Big Brother Isari could do it.
**[10:54] ---**
He's the pride of our clan.
**[10:56] ---**
Lord Tenma, destroying the Mist's
base on the front lines
**[11:01] ---**
proved to be effective.
**[11:03] ---**
Your father Araumi is sure to be pleased!
**[11:07] ---**
If I didn't have to procure this gold,
**[11:09] ---**
I would have immediately gone to see him.
**[11:13] ---**
Haste makes waste!
**[11:15] ---**
If we obtain the military supplies
to surpass the Hidden Cloud,
**[11:18] ---**
you'll become valued enough
**[11:20] ---**
to eventually become
the successor to the Funato—!
**[11:24] ---**
You bastard!
**[11:25] ---**
Do you think I'm the sort of man
**[11:27] ---**
who would cast my father and brother aside
**[11:30] ---**
just to become the successor?
**[11:31] ---**
No, not at all!
**[11:34] ---**
But with your strength,
**[11:35] ---**
I just thought you're the best suited
**[11:38] ---**
to control the Funato...
**[11:42] ---**
I value my clan more than my life!
**[11:46] ---**
My loyalty to my father is absolute.
**[11:55] ---**
To revive our clan,
**[11:58] ---**
we need to settle things using this fortress.
**[12:02] ---**
That's Tenma, the second son
of the Funato Clan.
**[12:06] ---**
Tenma...
**[12:08] ---**
After Araumi, he's the second-most
violent and uncontrollable member
**[12:10] ---**
of their clan.
**[12:12] ---**
During the cleanup operation five years ago,
**[12:14] ---**
he apparently killed countless Mist Shinobi.
**[12:18] ---**
Sounds like a scary guy.
**[12:21] ---**
So, that's the Funato Clan.
**[12:31] ---**
Excuse me!
**[12:33] ---**
What is it this time?
**[12:35] ---**
This guy claims to know something
about the Leaf.
**[12:38] ---**
The Leaf?
**[12:40] ---**
What do you mean?
**[12:42] ---**
If I give you this information,
will you let me go?
**[12:47] ---**
Very well.
**[12:49] ---**
I can trust you then?
**[12:51] ---**
The truth is,
aside from the ones who escaped,
**[12:53] ---**
there are members of the Leaf
hidden amongst us...
**[12:57] ---**
What?
**[12:59] ---**
They're not from our island.
**[13:02] ---**
I see. That's quite some intel.
**[13:06] ---**
This means their allies
will come to save them.
**[13:12] ---**
We'll capture them alive.
**[13:14] ---**
We'll do this ourselves,
**[13:15] ---**
so they don't figure out what we're up to.
**[13:17] ---**
You're coming with us too.
**[13:18] ---**
Yes, sir!
**[13:23] ---**
Did you hear?
**[13:24] ---**
If you capture a Leaf Shinobi,
you'll get a gold nugget.
**[13:28] ---**
I wish we could have gone and done that
**[13:30] ---**
instead of being stuck on guard duty.
**[13:34] ---**
We could take down those Leaf Shinobi
**[13:37] ---**
just like that, right?
**[13:40] ---**
What's the matter?
**[13:41] ---**
Too bad for you.
**[14:02] ---**
It seems like everyone is gathered
in the cavern further in.
**[14:06] ---**
Let's hurry.
**[14:14] ---**
We're Leaf Shinobi.
We've come to save all of you!
**[14:18] ---**
Head immediately for the harbor.
**[14:20] ---**
There's an escape ship waiting for you!
**[14:24] ---**
I'm glad you're safe!
**[14:25] ---**
Where are Denki and the others?
**[14:27] ---**
They're preparing the ship right now.
**[14:29] ---**
Please go on ahead of us to the exit.
**[14:31] ---**
– Okay.
– Okay.
**[14:38] ---**
Who's there?!
**[14:47] ---**
Please hurry!
**[14:50] ---**
What?!
**[14:51] ---**
You sure got us!
**[14:55] ---**
But it all ends here.
**[15:01] ---**
Help me!
**[15:02] ---**
Where are the rest of your friends?
**[15:06] ---**
If you surrender, we'll spare your lives.
**[15:09] ---**
If you don't, we'll kill you,
starting with these guys.
**[15:13] ---**
Stop!
**[15:20] ---**
You don't need any hostages
aside from us, right?
**[15:24] ---**
I'm glad you understand
the true strength of the Funato.
**[15:27] ---**
We'll spare your lives.
**[15:34] ---**
Water Style: Water Binding!
**[15:37] ---**
Like we'd actually surrender.
**[15:47] ---**
Run away before the main unit notices!
**[15:50] ---**
– Okay!
– Okay!
**[16:16] ---**
All right!
**[16:21] ---**
Damn it!
**[16:23] ---**
Those Leaf bastards!
**[16:31] ---**
We've been spotted!
**[16:33] ---**
Everyone, please hurry!
**[16:36] ---**
The Boss has summoned us!
**[16:38] ---**
Let's go, you guys!
**[16:40] ---**
– Yeah!
– Yeah!
**[16:52] ---**
That's strange. It's not moving!
**[17:04] ---**
We are glad you are safe.
**[17:05] ---**
Sorry we took so long to save you!
**[17:08] ---**
It's okay, we had faith in you.
**[17:17] ---**
We're sailing out immediately!
**[17:23] ---**
Denki! Please hurry up and move the ship out.
**[17:27] ---**
I know!
**[17:29] ---**
But it won't move!
**[17:30] ---**
Is there trouble with the engine?!
**[17:32] ---**
Damn it! At a time like this?!
**[17:35] ---**
Water Style: Water Bridge!
**[17:40] ---**
We got you!
**[17:42] ---**
Wind Style: Breakthrough!
**[17:49] ---**
You're not getting away!
**[17:53] ---**
It's no good.
**[17:55] ---**
In that case!
**[18:21] ---**
They're getting aboard!
**[18:22] ---**
It's moving!
**[18:24] ---**
Snake Lightning!
**[18:36] ---**
We're safe!
**[18:37] ---**
That was close.
**[18:39] ---**
Iwabe, it seems we successfully
handled this S-rank mission.
**[18:43] ---**
That means we're lucky, right?
**[18:46] ---**
Yes! We sure are!
**[18:51] ---**
Damn it.
**[18:53] ---**
If Lord Tenma gets word of this,
we're really going to get it.
**[19:04] ---**
Where are they headed
with all those soldiers?
**[19:11] ---**
That was rather extreme, ya know!
**[19:13] ---**
What's wrong with that?
**[19:15] ---**
Did you really have to go that far?
**[19:18] ---**
You're a real softy, aren't you?
**[19:20] ---**
This is a battlefield. It's kill or be killed.
**[19:23] ---**
We only came here to investigate.
**[19:34] ---**
Don't weigh us down.
**[19:37] ---**
Damn it!
**[19:39] ---**
Are you all right?
**[19:40] ---**
Yeah.
**[19:42] ---**
Hey.
**[19:53] ---**
You bastard! What did you do?!
**[19:55] ---**
Just watch.
**[19:59] ---**
It looks like he's in pain!
**[20:06] ---**
Hey, Kawaki! Are you all right?!
**[20:12] ---**
It stopped.
**[20:13] ---**
Huh?
**[20:15] ---**
It's an ancient way of curing motion sickness
**[20:17] ---**
in the Land of Water.
**[20:18] ---**
I don't want him doing
something careless here.
**[20:23] ---**
If you had something like this,
why didn't you do it sooner?
**[20:25] ---**
'Cuz I wasn't obligated to.
**[20:29] ---**
Let's go on ahead.
**[20:32] ---**
That Buntan...
**[20:34] ---**
I guess it's because
she'll get her sentence reduced
**[20:36] ---**
if this mission is successful.
**[20:38] ---**
She's probably desperate in her own way.
**[20:41] ---**
I sure hope that's the case.
**[20:43] ---**
I understand what she was talking about.
**[20:48] ---**
Kill them before they kill you.
**[20:50] ---**
If you show the slightest sign
of weakness, you're dead.
**[20:54] ---**
That's the kind of world she lived in.
**[20:58] ---**
Kawaki...
**[20:59] ---**
Let's go!
**[21:08] ---**
What's that?
**[21:13] ---**
That's a giant Scientific Ninja Tool...
**[21:16] ---**
A Scientific Ninja Tool?!
**[21:18] ---**
At this size,
**[21:20] ---**
you could target something pretty far away.
**[21:23] ---**
Yeah.
**[21:24] ---**
You wouldn't survive a hit from this.
**[23:26] ---**
Not good! This fortress is
heading towards Dotou Island!
**[23:30] ---**
We have to do something
**[23:31] ---**
before we meet up with
Kagura, Denki and the others!
**[23:33] ---**
It's speedy despite its size.
**[23:36] ---**
At this rate, it'll reach
the rendezvous spot in no time.
**[23:39] ---**
How do we deal with something this big?
**[23:43] ---**
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
**[23:46] ---**
"The Mobile Fortress"
***SIGN*** THE MOBILE FORTRESS
**[23:48] ---**
At this point, we're the only ones
who can stop it!